Sharp AN-PR1000H User Manual [nl]

Download

MODEL

HOME-THEATER SYSTEEM

DEUTSCH

Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-40.

FRANÇAIS

Se reporter aux pages i à vi et F-1 à F-40.

ESPAÑOL

Consulte las páginas i a vi y S-1 a S-40.

AN-PR1000H

GEBRUIKSAANWIJZING

ITALIANO

Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-40.

ENGLISH

Please refer to pages i to vi and E-1 to E-40.

AN-PR1000H

BIJZONDERE OPMERKINGEN

Dichiarazione di conformità

La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il prodotto SHAR

P AN-PR1000H alle prescrizioni del D.M.n˚548 del 28/8/95,pubblicato sulla G.U.n˚301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell’art. 2, comma 1 dello stesso decreto.

Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand staat, loopt er nog steeds stroom (netspanning) in het toestel. Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand staat, kan het toestel ingeschakeld worden via de timerfunctie of de afstandsbediening.

Waarschuwing:

Dit toestel bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Verwijder de behuizing nooit tenzij u deskundig bent op dit gebied. In het toestel loopt een gevaarlijke spanning; haal de stekker altijd uit het stopcontact alvorens onderhoud uit te voeren of wanneer het toestel voor langere tijd niet gebruikt wordt.

SISTEMA HOME CINEMA

è costruito in conformità

Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY positionen, er der stadig netspaending til stede i apparatet. Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY position, kan apparatet startes v.hj.a. timer-funksionen eller fjernbetjeningen.

Advarsel:

Apparatet indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren selv. Fjern aldrig kabinettet med mindre De er kvalificeret hertil. Apparatet indeholder farlig strømspaending. Traek altid stikket ud af stikkontakten før der foretages reparationer, eller hvis apparatet ikke er i brug i laengere tid.

DENNA APPARAT ÄR ANSLUTEN TILL 230 V VÄXELSTRÖM NÄR STICKPROPPEN ÄR INSKJUTEN I VÄGGUTTAGET. FÖR ATT FULLSTÄNDIGT KOPPLA IFRÅN APPARATEN, V.G. DRAG UT STICKPROPPEN.

Waarschuwing:

Stel het toestel niet bloot aan druipend of spattend water om brand en elektrische schokken te voorkomen. Met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, mogen niet op het toestel geplaatst worden.

Advarsel:

Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette denne indretning for drypning eller overstaenkning. Der må ikke anbringes nogen genstande fyldt med vand, som for eksempel vaser, på dette apparat.

Advarsel:

For å unngå brann eller kortslutning, utsett ikke produktet for vann eller fuktighet. Gjenstander som inneholder vaeske, feks. en blomstervase, må ikke plasseres oppå apparatet.

Varoitus:

Älä vie laitetta sateeseen tai kosteisiin tiloihin. Jos laite on kostunut, anna sen kuivua ennen kuin käytät sitä verkkovirralla. Nestettä sisältäviä astioita kuten esim. kukkamaljakoita ei saa asettaa laitteen päälle.

"DTS" en "DTS Digital Surround" zijn geregistreerde handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, het dubbele-D symbool, Audistry en het muziekschelp-logo zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Informatie over verantwoorde verwijdering

A. Informatie over afvalverwijdering voor

gebruikers (particuliere huishoudens)

1. In de Europese Unie

Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien! Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere huishoudens in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte elektrische en elektronische

Let op: Uw product is van dit merkteken voorzien. Dit betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet samen met het normale huisafval mogen worden weggegooid. Er bestaat een afzonderlijk inzamelingssysteem voor deze producten.

apparatuur kosteloos* naar hiertoe aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen*. In sommige landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren. *) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor

verdere informatie. Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften weggooien. Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval.

2. In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure. Voor Zwitserland: U kunt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren, zelfs als u geen nieuw product koopt. Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de startpagina van www.swico.ch of www.sens.ch.

B. Informatie over afvalverwijdering voor

bedrijven

1. In de Europese Unie

Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt weggooien: Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen verschaft over de terugname van het product. Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt. Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten.

2. In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure.

AN-PR1000H

NEDERLANDS

Inleiding

Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor het verkrijgen van de best mogelijke prestaties van dit product, moet u deze gebruiksaanwijzing goed doorlezen. Deze aanwijzingen verduidelijken de bediening van dit SHARP product.

Inhoud



Algemene informatie

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Voorzorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bedieningsorganen en indicatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 8



Voorbereidingen voor gebruik

Systeemaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 11

Valbeveiliging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Audio-aansluitingen aan TV-toestellen, DVD-spelers, videorecorders,

enz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 15

Stroomaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Algemene informatie

Algemene bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Instellen van de klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18



Basisbediening

Luisteren naar de geluidsweergave van DVD-spelers, videorecorders,

enz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Van surround sound genieten (geluidsmodus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 24

Pagina



Radio

Luisteren naar de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 26



Geavanceerde mogelijkheden

Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 - 30

Timer en inslaaptimer bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 - 33

Het TV-toestel en de DVD-speler met de afstandsbediening

bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 35

De fabrieksinstelling van de afstandsbediening veranderen . . . . . . . . . . 36 - 37



Referenties

Tabel probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 - 39

Storingsindicatoren en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

N-1

Accessoires

Controleert u alstublieft of de volgende accessoires inderdaad aanwezig zijn.

AN-PR1000H

NEDERLANDS

Glasplaat boven op het toestel

Glasplaat boven op het toestel x 1 Glasplaat x 1

M U L O V

–

R MO

O E S

R N

O V

R E M I T

/ Y N B O

D N A T S N O I T C N U F

Glasplaat

Schroeven voor metalen frame

(M6 x 20 mm) x 4

Verbindingsschroeven

(M6 x 30 mm) x 2

Sluitringen x 4

Metalen frame x 1

Stootkussentjes voor

metalen frame x 8

Veiligheidsklemmen x 5Veiligheidsdraden x 2

Verbindingsschroeven

(M6 x 12 mm) x 2

Afstandsbediening x 1

"AAA" formaat batterij

(UM-4, R03, HP-16

of gelijkwaardig) x 2

FM-antenne x 1

Stroomkabel x 1

Algemene informatie

Let op:

Gebruik de meegeleverde stroomkabel niet voor andere toestellen. Er bestaat gevaar voor brand of elektrische schok.

Opmerking:

Alleen de bovenvermelde accessoires worden meegeleverd.

N-2

AN-PR1000H

NEDERLANDS

Voorzorgen



Algemeen



Gebruik het toestel op een stevige, horizontale ondergrond die vrij is van trillingen.



Stel het toestel niet aan direct zonlicht, magnetisme, stof, en vochtigheid bloot en houd het toestel uit de buurt van elektronische/elektrische apparaten (personal computers, facsimiles, etc.) die mogelijk storing veroorzaken.



Stel het toestel niet aan vocht, temperaturen hoger dan 60°C of extreem lage temperaturen bloot.



Wanneer het toestel niet correct functioneert, trek dan de stekker uit en steek deze weer in het stopcontact. Schakel daarna het toestel weer aan.



Bij onweer dient u voor de veiligheid de stekker van uw toestel uit het stopcontact te halen.



Grijp de stekker zelf beet als u deze uit het stopcontact haalt. Indien aan het snoer wordt getrokken, kunnen de interne draden beschadigen.



De stroomstekker dient om het apparaat uit te schakelen en moet altijd gemakkelijk bereikbaar zijn.



De behuizing mag niet verwijderd worden, aangezien dit kan leiden tot elektrische schokken. Raadpleeg voor werkzaamheden aan het binnenwerk uw plaatselijke SHARP servicecentrum.



De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met voorwerpen zoals kranten, tafellakens, gordijnen enz.



Er mogen geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen op het toestel gezet worden.



U dient rekening te houden met het milieu wanneer u batterijen weggooit.



Het toestel is ontworpen voor gebruik in een gematigd klimaat.



Dit toestel dient uitsluitend te worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur

Algemene informatie

vanaf 5°C tot 35°C.

Waarschuwing:

De netspanning dient overeen te komen met de spanning aangegeven op het toestel. Gebruik van dit toestel met een ander voltage dan het aangeduide is gevaarlijk en kan leiden tot brand of andere ongelukken. SHARP kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade ten gevolge van gebruik van dit toestel met een ander voltage dan het gespecificeerde.



Ventilator

Achterin dit toestel is een koelventilator geïnstalleerd om de koeling te verbeteren. Dek de opening hier niet af met voorwerpen.

Ventilator

Let op:



Het toestel wordt warm tijdens gebruik. Raak de warme plekken van het toestel niet te lang aan, om blessures te vermijden.



Het toestel is uitgerust met een speciale functie, die het versterkercircuit tegen beschadigingen beschermt. Wanneer deze functie geactiveerd wordt, wordt de geluidstoets uitgeschakeld. Schakel in dit geval het toestel in de stand-by modus en daarna weer aan.



Volumeregeling

Het geluidsniveau bij een bepaald ingesteld volume, hangt af van het prestatievermogen van de luidspreker, van de locatie en van verschillende andere factoren. Het is aanbevolen, zich niet aan te hoge geluidsniveaus bloot te stellen. Draai het volume niet op volle sterkte, wanneer u het apparaat inschakelt en luister naar muziek bij matige geluidsniveaus.

N-3

Bedieningsorganen en indicatoren



Hoofdtoestel (voorpaneel)



Hoofdtoestel (achterpaneel)

AN-PR1000H

NEDERLANDS

E M U

L O V

E T O

–

E R R

O S

R E M I T

/ N O

D N

A T S

N O

I T C

N U F

1. Linker voorluidsprekers

2. Glasplaat boven op het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. Rechter voorluidsprekers

4. Rechter subwoofer

5. Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6. Glasplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. Linker subwoofer

8. Aan/uit (standby) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9. Functietoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10.Timerindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

11.Afstandsbedieningssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

12.Toets om geluidsvolume te verhogen / verlagen . . . . . . . . . . . . . 17

Referentiepagina

1. Schroefgat voor veiligheidsdraad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. Luidsprekeraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. Bassreflexkanaal

Algemene informatie

N-4

AN-PR1000H

NEDERLANDS

Bedieningsorganen en indicatoren (vervolg)



Hoofdtoestel (achterpaneel)

4 5 6

1. Optisch digitale ingangsbus voor geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14

2. Coaxiaal digitale ingangsbus voor geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3. Analoge ingangsbussen voor geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14

4. Ingangsbus voor stroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5. Ventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Algemene informatie

6. Subwoofer voor-uitgang aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. 75 Ohm FM-antenne-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Referentiepagina

2 3

N-5



Display

AN-PR1000H

NEDERLANDS

2 3

Referentiepagina

1. Indicator voor mono / stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2. Intelligente indicator voor geluidsvolume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3. Indicator voor natuurlijke bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4. Indicator voor geluidsafstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5. Dynamische PTY indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6. Verkeersinformatie-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7. RDS-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8. Verkeersinformatieprogramma-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9. Indicator voor digitaal dolby signaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10.FM-stereofunctie indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10 11

13 14

1615

11.Indicator voor DTS-signaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

12.Indicator voor virtueel Dolby-geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

13.Timerindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

14.FM stereo-ontvangst indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

15.Indicator voor Dolby Prologic II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 24

16.Inslaaptimer-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Referentiepagina

Algemene informatie

N-6

AN-PR1000H

NEDERLANDS

Bedieningsorganen en indicatoren (vervolg)



1. Zender afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. Aan/uit (standby) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3. Toetsen voor ingangskeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. Toetsen voor Audistry-geluidsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5. Achteruittoets voor voorkeurzenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27

6. Bedieningstoetsen voor de DVD-speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7. Achteruittoets voor zenderafstemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8. Bedieningstoetsen voor TV-toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9. Tunertoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10.Wisseltoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 25, 27, 31, 34

11.Dimmertoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

12.Toets voor voorkeurgeluidsmodus / klok / timer . . . . . . . . . . 18, 21

13.Toets voor Virtuele Dolby Luidspreker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

14.Toetsen om geluidsvolume /

15.Toets voor geluidsonderdrukking / display . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

16.Vooruittoets voor voorkeurzenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27

17.Vooruittoets voor zenderafstemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

18.Nummertoetsen voor directe selectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 36

19.Wistoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

20.RDS ASPM toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

21.Toets voor RDS-display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

22.RDS PTYI toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Afstandsbediening

Referentiepagina

subwoofer-volume te verhogen / verlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Algemene informatie

N-7

Bedieningstoetsen voor de DVD-speler (Pagina 34 - 35)

Aan/uit (standby) toets Menu / Top Menu toets

Schakelt de DVD op "ON" of op "STANDBY".

Druk hierop, om het menu te tonen.

AN-PR1000H

NEDERLANDS

Bedieningstoetsen voor

TV-toestel

(Pagina 34)

Cursortoetsen Returntoets Toetsen om geluidsvolume te verhogen /

Druk op deze toets, om het menu en menupunten te kiezen.

Toetsen voor revisie / versneld spoelen Weergavetoets Vooruit- / achteruittoetsen voor

Druk hierop, om achteruit of vooruit te gaan (te zoeken).

Achteruit- / vooruittoets om fragmenten (nummers) over te slaan

Sla vorige / volgende DVD-fragmenten (nummers) over.

Invoertoets Pauzetoets Aan/uit (standby) toets

Druk hierop om het menu of een menupunt in te stellen.

Stoptoets Toets voor ingangskeuze (TV /

Toets voor herhaalde weergave

Druk op deze toets, om terug te gaan naar de vorige stap.

De DVD-speler laten lopen.

Stopt de DVD-speler. Druk op deze toets om de

Druk hierop om te pauzeren.

Druk hierop om de weergave te herhalen.

verlagen

Verhoogt / verlaagt het geluidsvolume van de TV.

kanaalkeuze

Schakelt naar een vorige / volgende TV-kanaal.

videorecorder)

ingangsbron te wisselen.

Schakelt de TV op "ON" of op "STAND-BY".

Algemene informatie

N-8

AN-PR1000H

NEDERLANDS

Systeemaansluitingen



Het hoofdapparaat en de subwoofer

installeren

1. Trek de beide luidsprekers naar buiten.

Beschermfolie

4. Draai het geheel om. Plak de stootkussentjes op het metalen frame en leg de glasplaat erop.

Stootkussentjes voor de bovenste glasafdekking

Stootkussentjes voor metalen frame

Glasplaat

Glasplaat boven op het toestel

Sticker naar boven

2. Bevestig de schroef alvast aan de luidsprekerkast.

3. Volg de stappen hieronder om het metalen frame te bevestigen. Houdt het metalen frame schuin en bevestig het aan de schroeven.

Trek de andere kant van het frame in de positie en draai alle schroeven vast.

Voorbereidingen voor gebruik

N-9

Opmerkingen:



Wij adviseren, de glazen bovenplaat met twee personen te dragen.



De glazen bovenplaat moet met de sticker naar boven worden opgelegd.

 Het metalen frame mag, om veiligheidsredenen, niet verwijderd worden.  De maximale belasting van de glasplaat boven op het toestel is 100kg.

Sticker naar boven

 Aansluiten van de antennes

Bijgeleverde FM-antenne:

Sluit de draad van de FM-antenne aan de FM 75 OHMS bus aan en richt de FM-antenne uit in de richting, vanwaar het sterkste signaal kan worden ontvangen.

Opmerking:

Als u de antenne op het toestel of in de buurt van het netsnoer plaatst, kan het signaal gestoord worden. Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van het toestel voor een betere ontvangst.

FM-

antenne

 FM-buitenantenne

Gebruik indien nodig voor een betere ontvangst een externe FM-antenne. Raadpleeg de plaats van aankoop.

Externe FM-antenne

75 ohm coaxiaalkabel

Opmerking:

Wanneer een externe FM-antenne wordt gebruikt, trek de meegeleverde draad van de FM-antenne dan uit.

 Subwoofer-aansluiting

Controleer, voordat u de subwoofer aansluit, of u de stroomkabel hebt uitgetrokken.

1. Sluit de kabel op de luidsprekerbus aan.

Luidsprekersnoer

Luidsprekeraansluiting

 Het gebruik van een andere subwoofer

U kunt een subwoofer met versterker aansluiten op de SUBWOOFER PRE OUT bus.

Audiokabel

(in de handel

verkrijgbaar)

Hoofdtoestel

Opmerkingen:

 Zonder ingebouwde versterker komt geen geluid uit de subwoofer.  Wanneer u de meegeleverde subwoofer niet gebruikt, trek dan de luidsprekerkabel

uit het hoofdtoestel.

 U kunt de meegeleverde subwoofer gebruiken en tegelijkertijd een versterkte

subwoofer.

Audiosignaal

Naar de audio-ingangsbus

Naar de SUBWOOFER PRE OUT bus

In de handel verkrijgbare subwoofer

(met ingebouwde versterker)

AN-PR1000H

NEDERLANDS

Voorbereidingen voor gebruik

N-10

AN-PR1000H

NEDERLANDS

Systeemaansluitingen (vervolg)

 Televisietoestel en andere apparaten

opstellen

1. Verzeker u ervan dat het toestel in een goed geventileerde ruimte is geplaatst en

dat er tenminste 10 cm vrije ruimte is aan de zijkanten en aan de achterkant van het toestel.

2. Televisietoestel, DVD-speler en verdere apparaten opstellen. Gebruik voor de TV antislip-kussentjes om te voorkomen, dat het toestel van het rek valt.

Antislipkussentjes

Plak de antislip-kussentjes (4 stuks) onder de TV.

DVD-speler

Video-deck

Let op:

Zorg ervoor dat u, voordat u de TV verplaatst, de antslip-kussentjes verwijdert. Dit is nodig om te voorkomen, dat de glazen bovenplaat valt, daar de TV bij het verplaatsen eraan vast zou kunnen blijven plakken.

(niet in levering inbegrepen)

Voorbereidingen voor gebruik

N-11

Valbeveiliging

De veiligheidsdraden zijn nuttig om te voorkomen, dat bij een eventuele aardbeving het televisietoestel van het rek valt.

AN-PR1000H

NEDERLANDS

Trek de rubberstop op

de achterkant ven het

televisietoestel eruit.

Daar is een klein gat om de schroef te bevestigen.

Bevestig de sluitringen en de schroeven achter op de TV.

Hang de veiligheidsdraad op de schroef, tussen de sluitring en de TV.

Draai de schroef vast.

Bevestig de sluitring en de schroef op de achterkant van het rek.

Maak de veiligheidsdraad vast om schroef en tussen de sluitring.

Draai de schroef vast. Maak de vleugelmoer los en trek aan de veiligheidsdraad, totdat deze goed strak is. Draai nu de vleugelmoer weer vast.

Schroef

Sluitring

Veiligheidsdraad

Sluitring

Schroef

Vleugelmoer

Voorbereidingen voor gebruik

Controleer of de schroeven goed zijn vastgedraaid.

Controleer of alle vleugelmoeren goed zijn vastgedraaid.

N-12

AN-PR1000H

NEDERLANDS

Audio-aansluitingen aan TV-toestellen, DVD-spelers, videorecorders, enz.

Let op:

Schakel alle andere apparaten uit, voordat u ze aansluit.

De tekeningen hieronder tonen de stroom van de audio- en videosignalen.

Audiosignaal Videosignaal

DVD-speler

ON/

REMOTE

STAND-BY

SENSOR

VOLUME

TIMER

VOLUME –FUNCTION

Videorecorder

Digitale tuner, enz.

Opmerkingen:

 Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aan te sluiten apparaat.

Voorbereidingen voor gebruik

 Steek de stekker goed in het stopcontact, om vage beelden of geruis te vermijden.

 Een televisietoestel, enz. aansluiten

Sluit de TV aan d.m.v. een optisch digitale audiokabel of d.m.v. een audiokabel.

Optisch digitale audiokabel (in de handel verkrijgbaar)

Naar de OPTICAL-

Hoofdtoestel

ingangsbus

Naar de optisch digitale audiouitgangsbus

Audiosignaal

Naar de audiouitgangsbus

Audiokabel (in de handel verkrijgbaar)

Audiosignaal

Naar de LINEingangsbus

N-13

 Een DVD-speler, enz. aansluiten

Sluit de DVD-speler aan d.m.v. een optisch digitale audiokabel of d.m.v. een audiokabel.

Naar de

DVD-speler

audiouitgangsbus

AN-PR1000H

NEDERLANDS

 Een videorecorder, enz. aansluiten

Sluit de videorecorder aan d.m.v. een audiokabel.

Videorecorder

Naar de audio-uitgangsbus

Naar de TV (video)

Optisch digitale audiokabel (in de handel verkrijgbaar)

Hoofdtoestel

Naar de OPTICALingangsbus

Naar de optisch digitale audiouitgangsbus

Audiosignaal

Audiokabel (in de handel verkrijgbaar)

Audiosignaal

Naar de LINEingangsbus

Naar de TV (video)

Hoofdtoestel

Audiosignaal

Audiokabel (in de handel verkrijgbaar)

Naar de LINE-ingangsbus

Voorbereidingen voor gebruik

Opmerking:

Sluit de DVD-videokabel direct op de TV aan (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de DVD-speler).

Opmerking:

Sluit de videokabel van de videorecorder direct op de TV aan (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de videorecorder).

N-14

AN-PR1000H

NEDERLANDS

Audio-aansluitingen aan TV-toestellen, DVD-spelers, videorecorders, enz. (vervolg)

 Een digitale tuner, enz. aansluiten

Sluit de digitale tuner d.m.v. een optisch digitale audiokabel of d.m.v. een coaxiaal digitale audiokabel aan.

Naar de coaxiaal digitale audiouitgangsbus

Stroomaansluiting

 De stroomkabel aansluiten

Nadat u gecontroleerd hebt of alle aansluitingen correct zijn, steekt u de stroomkabel in de stroom-ingangsbus en daarna in het stopcontact.

Naar de TV (video)

Optisch digitale audiokabel (in de handel verkrijgbaar)

Naar de

Hoofdtoestel

OPTICALingangsbus

Naar de optisch digitale audiouitgangsbus

Audiosignaal

Voorbereidingen voor gebruik

Opmerking:

Wanneer u aansluit d.m.v. een optisch digitale kabel, schakel dan de digitale uitgang

N-15

van de digitale tuner op PCM. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de digitale tuner.

Coaxiaal digitale audiokabel (in de handel verkrijgbaar)

Audiosignaal

Naar de COAXIALingangsbus

Stopcontact (wisselstroom 220 V - 240 V, 50 Hz)

Opmerkingen:

 Gebruik nooit een andere stroomkabel dan de meegeleverde. Anders kan

eventueel het toestel verkeerd functioneren of een ongeluk gebeuren.

 Trek de stekker uit het stopcontact indien u het toestel voor langere tijd niet gaat

gebruiken.

 Inschakelen van de stroom

Druk op de toets ON/STAND-BY.

Indien geen stroom komt, controleer dan of de stroomkabel correct ingestoken is.

Om het toestel in de stand-by modus te schakelen:

Druk opnieuw op de toets ON/STAND-BY.

Opmerking:

Wacht, nadat het toestel in de stand-by modus is geschakeld, een paar seconden, voordat u het weer inschakelt.

Afstandsbediening

 Batterijen inzetten

1 Open het batterijklepje.

2 Leg de batterijen in de aangegeven

richting in het batterijvak.

Bij het plaatsen of verwijderen van de batterijen moet u deze naar de polen drukken.

3 Sluit het klepje.

AN-PR1000H

NEDERLANDS

Opmerkingen aangaande de afstandsbediening:

 Vervang de batterijen wanneer het bereik afneemt of wanneer de bediening

onbetrouwbaar wordt. Gebruik 2 "AAA" formaat batterijen (UM-4, R03, HP-16 of vergelijkbaar).

 Reinig de zender van de afstandsbediening en de sensor op het toestel zelf

regelmatig met een zachte doek.

 De bediening wordt eventueel gestoord als de sensor op het toestel blootstaat aan

fel licht. Wissel de verlichting of verplaats het toestel.

 Houd de afstandsbediening uit de buurt van vocht, hitte, schokken en trillingen.

 Testen van de afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op de sensor van het toestel.

De afstandsbediening kan worden gebruikt binnen het hieronder aangegeven bereik:

Druk op de ON/STAND-BY toets. Wordt de stroom ingeschakeld? Nu kunt u van uw systeem genieten.

Afstandsbedieningssensor

Voorzorgen bij het gebruik van batterijen:

 Vernieuw altijd alle batterijen tegelijk.  Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd.  Verwijder de batterijen als het toestel langere tijd niet gebruikt zal worden. Hierdoor

voorkomt u mogelijke schade vanwege lekkende batterijen.

Let op:

 Gebruik geen oplaadbare batterijen (nikkelcadmium batterij, etc.).  Verkeerd geplaatste batterijen kunnen problemen veroorzaken.

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

0,2 m - 6 m

Voorbereidingen voor gebruik

ON/

STAND-BY

N-16

AN-PR1000H

NEDERLANDS

Algemene bediening

Voorbereidingen voor gebruik

N-17

 Volumeregeling

Bediening via hoofdtoestel:

Druk op de toets VOL + om het geluidsvolume te verhogen en op de toets VOL - om dit te verlagen.

Bediening via afstandsbediening:

Druk op de toets VOL. + om het geluidsvolume te verhogen en op de toets VOL. - om dit te verlagen.

00 01 403902

.....

 Geluidsonderdrukking

Het geluid wordt tijdelijk onderdrukt wanneer u op de MUTE-toets op de afstandsbediening drukt. Druk opnieuw op de toets om het geluid weer in te schakelen.

Opmerkingen:

 Wanneer u op een andere toets drukt, wordt de geluidsonderdrukking

geannuleerd. De geluidsonderdrukking wordt echter niet geannuleerd, wanneer wordt gedrukt op een toets van de TV of van de DVD-speler of op de DISPLAYtoets, bij gelijktijdig ingedrukte SHIFT-toets.

 Wanneer het toestel uit en weer in wordt geschakeld, wordt de

geluidsonderdrukking geannuleerd.

 Regeling geluidsvolume subwoofer

Het geluidsvolume van de subwoofer kan geregeld worden. Houdt, om het geluidsvolume te verhogen, de

SHIFT-toets ingedrukt en druk op de toets SUBWOOFER LEVEL +. Houdt, om het geluidsvolume te verlagen, de SHIFT-toets ingedrukt en druk op de toets SUBWOOFER LEVEL -.

Opmerkingen:

 Wanneer het geluid van de subwoofer vervormd is, verlaag dan het geluidsniveau

van de subwoofer.

 Wanneer u het geluidsniveau van de subwoofer verandert, wordt het

uitgangsniveau van de SUBWOOFER PRE OUT ook veranderd.

-8-7

.....

 Displayhelderheid wijzigen (2 niveaus)

U kunt de helderheid van de display omschakelen, door op de DIMMER-toets te drukken.

 Displayregeling

De klok van dit toestel is ook bij uitgeschakeld toestel te zien.

Klokweergave:

Druk, bij ingedrukte SHIFT-toets, op de DISPLAY-toets. Gedurende ongeveer 5 seconden is de tijd te zien.

Opmerkingen:

 Indien de klok nog niet eerder werd ingesteld, is voor korte tijd "ADJUST" te zien.  Druk, terwijl de tijd te zien is (binnen 5 seconden), opnieuw, bij ingedrukte SHIFT-

toets, op de DISPLAY-toets, om de tijdweergave handmatig te annuleren.

Instellen van de klok

Wanneer u op het toestel de juiste tijd instelt, kunt u het niet alleen als klok maar ook als timer voor geprogrammeerde weergave gebruiken.

In dit voorbeeld wordt de klok ingesteld op 24-uurs (0:00) display.

1 Houdt de SHIFT-toets ingedrukt en druk op de CLOCK-toets. Druk,

binnen 5 seconden op de toets of , om CLOCK ADJUST te kiezen endruk dan op de ENTER-toets.

2 Houdt de SHIFT-toets ingedrukt en druk op de toets of , om

weergave in 24-uur of in 12-uur te kiezen en druk daarna op de ENTER-toets.

"0:00" De 24-uurs tijdsaanduiding verschijnt. (0:00 - 23:59) "AM 12:00" De 12-uurs tijdsaanduiding verschijnt. (AM 12:00 - PM 11:59) "AM 0:00" De 12-uurs tijdsaanduiding verschijnt. (AM 0:00 - PM 11:59)

Denk eraan, dat dit alleen maar ingesteld kan worden, wanneer het toestel voor de eerste keer geïnstalleerd wordt of wanneer het gereset is (zie pagina 39).

3 Houdt de SHIFT-toets ingedrukt en

druk op de toets of , om de uurtijd in te stellen en druk daarna op de ENTER-toets.

 Druk éénmaal op de of toets om de tijd met 1 uur te verhogen. Houd

ingedrukt om snel te verhogen.

 Wanneer de 12-uur weergave geselecteerd is, wisselt "AM" automatisch naar

"PM".

4 Houdt de SHIFT-toets ingedrukt en

druk op de toets of , om de minuten in te stellen druk daarna op de ENTER-toets.

 Druk één keer op de toets of , om de tijd 1 minuut vooruit te zetten. Houdt

de toets ingedrukt om continu vooruit te gaan.

 De uurtijd gaat niet vooruit, ook niet wanneer de minuut van "59" naar "00"

springt.

 De klok begint bij "0" seconden (seconden worden niet getoond).  De tijd verdwijnt na ongeveer 5 seconden.

Bevestigen van het tijddisplay:

Houdt de SHIFT-toets ingedrukt en druk op de DISPLAY-toets. De tijdsaanduiding zal circa 5 seconden worden getoond.

Opmerking:

"ADJUST" of de tijd begint te knipperen wanneer op de toetsen SHIFT of DISPLAY wordt gedrukt, nadat de stroom weer ingeschakeld is na een stroomonderbreking of nadat de stekker van het toestel was uitgetrokken.

Gelijk zetten van de klok:

Voer "Klok instellen" uit vanaf stap 1. Indien bij stap 1 "ADJUST" niet knippert, kan stap 2 (om de 24-uur of de 12-uur weergave te kiezen) overgeslagen worden.

Veranderen van het 24- of 12-uursdisplay:

1 Wis alle geprogrammeerde gegevens. [Zie "Wissen van het gehele geheugen

(terugstellen)" op bladzijde 39 voor details.]

2 Voer de "Klok instellen" uit vanaf het begin.

AN-PR1000H

NEDERLANDS

Voorbereidingen voor gebruik

N-18

AN-PR1000H

NEDERLANDS

Luisteren naar de geluidsweergave van DVD-spelers, videorecorders, enz.

1 Schakel de aangesloten apparaten in. 2 Druk op de toets ON/STAND-BY om het toestel in te schakelen. 3 Kies de weergavebron.

Bediening via afstandsbediening:

Om een digitale bron te kiezen moet u op de desbetreffende toets drukken. Druk herhaaldelijk op de LINE-toets om de LINE-ingang te kiezen.

DIGITAL 1

DIGITAL 2

ON/

STAND-BY

Basisbediening

N-19

DIGITAL 3

LINE 1

LINE 2

LINE 3

Bediening via hoofdtoestel:

Druk herhaaldelijk op de FUNCTION-toets, om een bron te kiezen.

FM ST

DIGITAL 1FM Mono

LINE 3 LINE 2 LINE 1

DIGITAL 2 DIGITAL 3

4 Druk op de PLAY-toets van het aangesloten apparaat. 5 Regel het geluidsvolume met de VOLUME-regelaar (zie pagina 17). 6 Geniet van surround sound of van verschillende geluidsvarianten

(zie de pagina’s 20 – 24).

7 Na gebruik:

Druk op de toets ON/STAND-BY, om naar de STAND-BY modus te schakelen.

Opmerking:

Verminder, voordat u naar de stand-by modus gaat, het geluidsvolume met de VOLUME-regelaar.

Van surround sound genieten (geluidsmodus)

 Voorkeurinstellingen geluidsmodi en

geluidsbeelden

Versterkte bastonen creëren duidelijke en uitgebreide 2.1-kanaals tonen.

Prima voor muziek, enz.

U kunt van normaal stereogeluid genieten.

De vertelstem komt uit het midden; u kunt gejuich horen en

Geniet van een breed 5.1-kanaals geluidsveld en van versterkte krachtige bastonen.

Prima voor films, enz.

theateratmosfeer beleven met een breed 5.1-kanaals geluidsveld.

Prima voor sportreportages, zoals baseball en football.

AN-PR1000H

NEDERLANDS

Woorden zijn gemakkelijk te horen en luide tonen worden gecontroleerd; zelfs bij laag geluidsvolume kunt u nog genieten van een breed geluidsveld,

Gemakkelijk luisteren naar lage tonen, zoals vertelstemmen (ook bij laag geluidsvolume), door goed geregelde lage tonen.

Prima voor nieuws, enz.

net als bij een 5.1-kanaals surroundweergave.

Prima om bij laag geluidsvolume naar filmgeluid te luisteren.

Opmerkingen:

 De geluidsniveaus van de subwoofer zijn voor de voorkeur-geluidsmodi ingesteld op de aanbevolen niveaus.  U kunt een geluidsniveau van de subwoofer regelen via elke voorkeurgeluidsmodus (zie pagina 17). Zet de instellingen terug op de standaardwaarden door resetten (zie

pagina 39).

Basisbediening

N-20

AN-PR1000H

NEDERLANDS

Van surround sound genieten (geluidsmodus) (vervolg)

 Voorkeurgeluidsmodus

Kies één van de 6 voorkeurmodi, waarvoor de geluidskwaliteit reeds op een optimaal niveau is ingesteld.

Kies de gewenste geluidsmodus, door op de toets SOUND MODE te drukken.

Voorkeurgeluidsmodus

STANDARD

CINEMA

NEWS

MUSIC

SPORT

Basisbediening

NIGHT

Display

N-21

 Geluidsmodus: Virtuele Dolby Luidspreker

(DVS)

De Virtuele Dolby Luidspreker (DVS) creëert een virtuele meerkanaals omgeving, te vergelijken met 5.1-kanaals surround-geluid uit een 2.1-kanaals luidspreker. Wanneer DVS voor 2-kanaals stereosignalen op "ON" is ingesteld, produceert Dolby Logic (zie pagina 24) virtuele geluidseffecten door de signalen naar 5.1 kanaals signalen te converteren.

Druk op de toets VS.

De indicator voor de Virtuele Dolby Luidspreker begint te branden.

Druk opnieuw op de toets VS om terug te gaan naar "OFF".

AN-PR1000H

NEDERLANDS

ON De Virtuele Dolby Luidspreker creëert geluidseffecten net als bij

meerkanaals geluid. Vergeleken met de bioscoopmodus, is het niveau van de lage tonen

ietwat gereduceerd.

De indicator voor Dolby Pro Logic brandt ook, wanneer 2 -kanaals geluidssignalen ontdekt worden.

OFF De Virtuele Dolby Luidspreker is gedeactiveerd.

Opmerkingen:

 De standaard voor DVS is "ON".  Wanneer de DVS-modus op "ON" staat, zijn de ingestelde geluidsmodus en

Audistry (SOUND SPACE modus, MONO TO STEREO modus) geannuleerd. (De NATURAL BASS modus en INTELLIGENT VOLUME modus zijn niet geannuleerd.)

 Monosignalen genereren geen geluidseffecten. 

Navenant de signaaltypes krijgt u eventueel geen DVS-geluidseffecten (de indicator voor de Virtuele Dolby Luidspreker knippert). Zet in dit geval de DVS-modus op "OFF".

Basisbediening

N-22

AN-PR1000H

NEDERLANDS

Van surround sound genieten (geluidsmodus) (vervolg)

 De Audistry-geluidsmodus

Geniet van een variëteit aan geluiden van één modus of van een combinatie van de 4 modi.

Druk op de toets van de gewenste modus.

Druk opnieuw hierop, om te annuleren.

Basisbediening

N-23

Mogelijke combinaties

Wanneer u "SOUND

SPACE" kiest

Wanneer u "NATURAL

BASS" kiest

Wanneer u "INTELLIGENT

VOLUME" kiest

Wanneer u "MONO TO STEREO" kiest

Wanneer u "DVS" kiest

SOUND

SPACE

NATURAL

BASS

:Uitgeschakeld:Ingeschakeld

INTELLIGENT

VOLUME

MONO TO

STEREO

SOUND SPACE

(Expansie van de geluidstrap)

De 4 luidsprekers creëren uitgebreide stereogeluiden.

(De indicator voor SOUND SPACE brandt.)

NATURAL BASS

(Expansie van de lage tonen)

De laagfrequente eigenschappen van het systeem zorgen voor optimale bastonen.

(De indicator voor NATURAL BASS brandt.)

INTELLIGENT VOLUME

(Piekbegrenzer en expander)

Er worden juiste, hoordervriendelijke, geluidsvolumes verwezenlijkt; het geluidsvolume wordt bij luide tonen verlaagd en bij zachte tonen verhoogd.

(De indicator voor INTELLIGENT VOLUME brandt.)

MONO TO STEREO

(Omzetting Mono Stereo)

U kunt genieten van monogeluid met stereo-effect.

(De indicator voor MONO TO STEREO brandt.)

Opmerkingen:

 Wanneer elke Audistry-modus op "ON" wordt gezet, wordt de instelling voor de

geluidsmodi geannuleerd.

 Wanneer de modus SOUND SPACE of MONO TO STEREO op "ON" wordt gezet,

wordt ook de DVS-instelling geannuleerd. (Deze wordt niet geannuleerd, ook niet wanneer de modus NATURAL BASS of INTELLIGENT VOLUME modus op "ON" wordt gezet.)

 De modus SOUND SPACE of MONO TO STEREO wordt, navenant het type van

het ingangssignaal, eventueel niet geactiveerd. Wanneer de Indicator voor SOUND SPACE of voor MONO TO STEREO knippert, kan van deze modi geen effect verkregen worden.

Dit product omvat decoders, die compatibel zijn met het DOLBY DIGITAL systeem en met het DTS-systeem.

AN-PR1000H

NEDERLANDS

DTS (Digital Theatre Systems)

Dolby Digital

Dolby Pro Logic

Een van de digitale geluidssystemen voor theatergebruik. Daar de nadruk gelegd wordt op de geluidskwaliteit, kunt u in het home theater systeem van realistische geluidseffecten genieten.

Brandt, zodra een DTS-signaal ontdekt wordt.

Een van de digitale systemen voor theatergebruik. U kunt van het stereo-effect ook genieten in het home theater systeem.

Brandt, zodra een Dolby Digital signaal ontdekt wordt.

Een systeem dat 2-kanaals stereogeluid expandeert tot een uitgebreider geluid. Wanneer de Virtuele Dolby Luidspreker op "ON" gezet wordt, wordt Dolby Pro Logic geactiveerd, om van het stereo-geluidseffect te kunnen genieten.

Brandt, zodra Dolby Pro Logic geactiveerd wordt.

U kunt van verschillende geluiden genieten door de geluidsinstelling Virtuele Dolby Luidspreker (DVS), Audistry, enz. te gebruiken. (Zie pagina 20 – 23.)

Basisbediening

N-24

AN-PR1000H

NEDERLANDS

Radio

Luisteren naar de radio

ON/

STAND-BY

 Afstemmen

1 Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen. 2 Druk herhaaldelijk op de TUNER-toets, om de gewenste

frequentieband (FM stereo / FM mono) te kiezen.

3 Houdt de SHIFT-toets ingedrukt en druk op de toets: (TUNING

), om naar de gewenste zender te gaan.

Afstemmen met de hand:

Druk zo vaak als nodig is op de TUNING toets om af te stemmen op de gewenste zender.

Automatisch afstemmen:

Wanneer de TUNING toets meer dan 0,5 seconden ingedrukt wordt gehouden, zal het automatisch afstemmen beginnen en stoppen bij de eerste zender die ontvangen kan worden.

Opmerkingen:

 Bij radiostoring, is het mogelijk dat het automatisch afstemmen automatisch op dat

punt blijft staan.

 Het automatisch afstemmen zal signalen van zwakke zenders overslaan.  Druk nog eens op de TUNING toets om het automatisch afstemmen te stoppen.  Wanneer op een RDS (Radio Data Systeem) zender wordt afgestemd, wordt eerst

de frequentie weergegeven en daarna begint de RDS-indicator te branden. Tenslotte verschijnt de zendernaam in de display.

 U kunt volautomatisch laten afstemmen op RDS zenders via "ASPM", zie bladzijde

28.

N-25

TUNER

SHIFT

Opmerking:

Dit product kan FM stereo / FM mono-uitzendingen ontvangen.

Ontvangen van FM stereo uitzendingen:

Druk op de TUNER toets zodat de "STEREO" indicator oplicht.

 " " wordt getoond indien het FM programma stereo wordt uitgezonden.  Als de FM ontvangst zwak is, kunt u op de TUNER toets drukken zodat de

"STEREO" indicator uit gaat. De ontvangst wordt nu mono en het geluid zal duidelijker worden.

FM-stereofunctie indicator

FM stereo-ontvangst indicator

 Zenders opslaan in het geheugen

U kunt in het geheugen 40 FM-zenders opslaan en deze oproepen door op een toets te drukken. (Afstemming voorkeurzenders)

1 Voer stappen 1 - 3 van "Afstemmen" op bladzijde 25 uit. 2 Houdt de SHIFT-toets ingedrukt en druk op de ENTER-toets, om

naar de opslagmodus voor afgestemde voorkeurzenders te gaan.

3 Druk, binnen 5 seconden op de toetsen SHIFT en PRESET ( of ),

om het nummer voor de voorkeurzender te kiezen.

Programmeer de zenders op volgorde in het geheugen beginnende met voorkeurzendernummer 1.

4 Druk, binnen 5 seconden, op de toetsen SHIFT en ENTER, om deze

zender in het geheugen op te slaan.

AN-PR1000H

NEDERLANDS

 Instellen van een voorkeurzender

Houdt, de SHIFT-toets ingedrukt en druk, gedurende minder dan 0,5 seconden, op de toets PRESET ( of ), om de gewenste zender te kiezen.

 Wissen van het gehele ingestelde

geheugen

1 Houdt de CLEAR-toets voor minstens 4 seconden ingedrukt. 2 Druk, terwijl "CLEAR" knippert, op de toetsen SHIFT en ENTER.

Radio

Indien "MEMORY" en de indicator voor het ingestelde nummer verdwijnt, voordat de zender opgeslagen is, herhaal dan de procedure vanaf stap 2.

5 Herhaal de stappen 1 - 4 om andere zenders in te stellen of om een

voorkeurzender te wijzigen.

Wanneer een nieuwe zender in het geheugen wordt opgeslagen, wordt de eerder opgeslagen zender gewist.

Opmerking:

De backup functie kan de opgeslagen zenders een paar uur in het geheugen houden in geval van een stroomstoring of wanneer de stekker uit het stopcontact raakt.

N-26

AN-PR1000H

NEDERLANDS

Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS)

RDS is een door een groeiend aantal FM zenders aangeboden service. Deze FM zenders sturen met hun reguliere programma's extra signalen mee. Deze signalen bevatten gegevens zoals de naam van de zender en informatie over het soort programma, zoals sport, muziek enz.

Wanneer u heeft afgestemd op een RDS zender, zullen "RDS" en de naam van de zender worden getoond. "TP" (Verkeersinformatieprogramma) verschijnt op het display wanneer de zender verkeersinformatie heeft, en "TA" (Verkeersinformatie) verschijnt zodra verkeersinformatie wordt uitgezonden. De aanduiding "PTYI" (Dynamische PTY indicator) zal verschijnen terwijl er een Dynamische PTY zender wordt ontvangen.

RDS kunt u alleen regelen d.m.v. de afstandsbediening.

 Via RDS verzorgde informatie

Druk op de SHIFT-toets en daarna op de toets RDS DISPLAY. De weergave verandert, voor elke keer dat op deze toetsen wordt gedrukt, op de volgende manier.

SHIFT

Zendernaam (PS) Programmatype (PTY)

Frequentie Radio Tekst (RT)

Wanneer u afstemt op een zender die geen RDS gegevens uitzendt, of op een zeer zwakke RDS zender, zal het display in deze volgorde veranderen:

SHIFT

Geavanceerde mogelijkheden

N-27

NO PS NO PTY

FM 98.80 MHz

NO RT

 Gebruiken van het Auto Station Program

Memory (ASPM)

Tijdens de ASPM functie zoekt de tuner automatisch nieuwe RDS-zenders zoeken. Er kunnen maximaal 40 zenders worden vastgelegd. Als u al een paar zenders in het geheugen heeft gezet, zal het aantal nieuwe zenders dat u kunt opslaan minder zijn.

1 Druk op de TUNER-toets, om de FM stereo-frequentieband te

kiezen.

TUNER

ASPM

2 Druk op de SHIFT-toets en houdt de toets RDS ASPM gedurende

minstens 3 seconden ingedrukt.

TUNER

SHIFT

1 Nadat "ASPM" ongeveer 4 seconden heeft geknipperd, zal het scannen

beginnen (87,50 - 108,00 MHz).

2 Wanneer er een RDS zender wordt gevonden, zal de aanduiding "RDS"

korte tijd getoond worden en zal de zender in het geheugen worden opgeslagen.

3 Na het scannen zal het aantal zenders dat in het geheugen is opgeslagen

4 seconden worden getoond, waarna 4 seconden lang de aanduiding "END" getoond zal worden.

ASPM

Voortijdig stoppen van de ASPM functie:

Druk tijdens het zoeken naar zenders op de RDS ASPM toets. De reeds in het geheugen opgeslagen zenders worden hier bewaard.

Opmerkingen:

 Als dezelfde zender op verschillende frequenties uitzendt, zal de sterkst

doorkomende frequentie in het geheugen worden opgeslagen.

 Een zender met dezelfde frequentie als een reeds in het geheugen opgeslagen

zender zal niet worden opgeslagen.

 Als er reeds 40 zenders in het geheugen zijn opgeslagen, zal het scannen worden

afgebroken. Als u de ASPM functie opnieuw wilt laten uitvoeren, dient u het voorkeuzegeheugen eerst te wissen.

 "END" wordt ongeveer 4 seconden getoond indien er geen zenders in het

geheugen werden vastgelegd.

 Als de RDS signalen zeer zwak zijn, is het mogelijk dat de naam van de zender in

kwestie niet in het geheugen kan worden opgeslagen.

Wissen van het gehele voorkeurzendergeheugen:

1 Houdt de CLEAR-toets ingedrukt gedurende minstens 4 seconden. 2 Druk, binnen 10 seconden, op de toetsen SHIFT en ENTER.  Nadat u deze handeling heeft uitgevoerd zullen alle in het geheugen vastgelegde

voorkeurzenders worden gewist.

Om opnieuw te proberen een zendernaam op te slaan, wanneer de verkeerde naam in het geheugen was gezet:

Het kan onmogelijk blijken zendernamen in het geheugen op te slaan via de ASPM functie als er veel ruis is of als het signaal te zwak is. Doe in dit geval het volgende.

1 Houdt de SHIFT-toets ingedrukt en druk op de toets PRESET ( of ), om

controleren of de namen correct zijn.

2 Indien u een verkeerde naam ontdekt, terwijl u een zender ontvangt, wacht dan

totdat de correcte naam verschijnt en druk dan op de toetsen SHIFT en ENTER.

3 Druk, terwijl het nummer van de voorkeurzender knippert, binnen 5 seconden, op

de toetsen SHIFT en ENTER.

 De zendernaam is correct in het geheugen opgeslagen.

Opmerkingen:

 U kunt dezelfde zendernaam opslaan in verschillende kanalen.  Het is mogelijk dat de zendernamen tijdelijk afwijken in bepaalde gebieden of

gedurende bepaalde perioden.



Opmerkingen aangaande het gebruik van RDS

Mocht zich een van de volgende gevallen voordoen, dan betekent dit niet dat het toestel defect is:

 "PS", "NO PS" en een zendernaam worden afwisselend getoond en het toestel

functioneert niet juist.

 Indien een bepaalde zender niet de juiste signalen uitzendt of aan het testen is, zal

de RDS ontvangstfunctie mogelijk niet juist functioneren.

 Het is mogelijk dat gegevens zoals de zendernaam niet getoond worden wanneer

u afstemt op een RDS zender waarvan het signaal te zwak is.

 "NO PS" of "NO PTY" zal ongeveer 5 seconden lang knipperen, waarna de

frequentie getoond zal worden.

AN-PR1000H

NEDERLANDS

Geavanceerde mogelijkheden

N-28

AN-PR1000H

NEDERLANDS

Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) (vervolg)

 Oproepen van zenders uit het geheugen

Opgeven van programmatypes en zenders selecteren (PTY zoeken):

U kunt een in het geheugen opgeslagen zender opzoeken door het programmatype op te geven (nieuws, sport, verkeersprogramma enz, zie bladzijde 30).

1 Druk op de TUNER-toets, om FM stereo te kiezen. 2 Druk op de SHIFT-toets en daarna op de toets RDS PTYI.

SHIFT

"SELECT" en "PTY TI" worden afwisselend 6 seconden op het display getoond.

3 Druk, binnen 6 seconden, op de toetsen SHIFT en PRESET ( of

), om het programmatype te kiezen.

SHIFT

Door iedere druk op de toets zal het programmatype veranderen. Indien u de toets langer dan 0,5 seconden indrukt, zal het programmatype voortdurend veranderen.

4 Druk, terwijl het geselecteerde programmatype knippert, (binnen 6

seconden) op de SHIFT-toets en daarna op de toets RDS PTYI.

Opmerkingen:

 Als het display niet meer knippert, kunt u opnieuw beginnen vanaf stap 2. Als het

toestel een programma van het gewenste type vindt, zal het overeenkomstige kanaalnummer ongeveer 4 seconden lang knipperen, waarna de zendernaam 7 seconden zal knipperen om vervolgens te blijven branden.

 Wanneer u naar hetzelfde programmatype of naar een andere zender wenst te

luisteren, druk dan op de SHIFT-toets en, terwijl het kanaal- of zendernummer knippert, op de toets RDS PTYI. Het toestel zoekt dan naar de volgende zender.

 Als er geen zender gevonden kan worden, zal de aanduiding "NOTFOUND" 4

seconden lang getoond worden.

Als u het verkeersprogramma selecteert:

Als u bij stap 3 het verkeersprogramma (TP) selecteert, zal de aanduiding "TP" verschijnen. (Dit betekent niet dat u nu direct naar verkeersinformatie kunt luisteren.) De aanduiding "TA" zal verschijnen wanneer er verkeersinformatie wordt uitgezonden.

Handmatig opgeven van zendernamen en kiezen van zenders:

U kunt afstemmen op een zender door de zendernaam op te geven (BBC R1, BBC R2 enz.) van een van de in het geheugen opgeslagen zenders. Voor u deze handeling gaat proberen, moet u eerst een of meer stationsnamen in het geheugen gezet hebben.

1 Druk op de TUNER toets en selecteer de FM band. 2 Druk op de toetsen SHIFT en PRESET ( of ), om de gewenste zender te

kiezen.

3 De naam van de zender zal ongeveer 6 seconden lang getoond worden.

Vervolgens zal het display veranderen.

Geavanceerde mogelijkheden

Nadat het geselecteerde programmatype 2 seconden gebrand heeft, zal de aanduiding "SEARCH" verschijnen en zal het zoeken beginnen.

N-29

Beschrijving van de verschillende PTY (Programmatype) codes, TP (Verkeersinformatieprogramma) en TA (Verkeersinformatie).

U kunt de volgende PTY, TP en TA signalen opzoeken en ontvangen.

NEWS Korte verslagen van feiten, gebeurtenissen en openbare meningen,

reportages en actualiteiten.

AFFAIRS Actualiteitenprogramma dat dieper ingaat op het nieuws, in het

algemeen met een andere presentatiestijl en een ander concept, inclusief debatten en analyses.

INFO Programma met als doel advies te geven, in de breedste zin des

woords.

SPORT Programma over enig aspect van sport. EDUCATE Programma dat in de eerste plaats bedoeld is om iets van te leren,

met de nadruk op de formele kanten van het onderwijs.

DRAMA Alle hoorspelen en radio-series. CULTURE Programma's over enig aspect van de nationale of regionale cultuur,

inclusief taal, theater enz.

SCIENCE Programma's over de natuurwetenschappen en technologie. VARIED Voornamelijk gebruikt voor licht amusement praatprogramma's die

niet onder een andere categorie vallen. Bijvoorbeeld quizzen, panelspelletjes, interviews met beroemdheden ed.

POP M Commerciële muziek, gewoonlijk beschouwd als populair in het

huidige tijdsgewricht, vaak opduikend op ranglijsten van platenverkopen van dit moment of uit het recente verleden.

ROCK M Hedendaagse moderne muziek, gewoonlijk geschreven en

uitgevoerd door jonge muzikanten.

EASY M Gemakkelijk in het gehoor liggende hedendaagse muziek, niet zijnde

Pop, Rock of Klassiek, noch behorend tot een van de gespecialiseerde muziekstijlen, Jazz, Folk of Country. Muziek in deze categorie is vaak, maar niet altijd, vocaal en gewoonlijk van korte duur.

LIGHT M Klassieke Muziek voor een breed publiek, niet speciaal voor

afficionado's. Bijvoorbeeld instrumentale muziek en individuele of koorzang.

CLASSICS Uitvoeringen van de grote orkestrale werken, symfonieen,

kamermuziek enz. inclusief de grote opera's.

OTHER M Muziek die niet onder de andere titels valt. Vooral voor

specialistische genres als Rhythm & Blues en Reggae.

WEATHER Weerberichten, voorspellingen en Meteorologische informatie. FINANCE Beursberichten, handel en industrie enz.

CHILDREN Programma's voor een jeugdig publiek vooral ter vermaak, minder

ter lering.

SOCIAL Programma's over mensen en dingen die invloed hebben op

individuen en groepen mensen. Inclusief sociologie, geschiedenis, aardrijkskunde, psychologie en maatschappij.

RELIGION Alle kanten van overtuiging en geloof met betrekking tot God of

Goden, de aard van het bestaan en ethiek.

PHONE IN Waarin gewone mensen hun meningen op de radio tot uitdrukking

brengen via de telefoon of in een publiek forum.

TRAVEL Programma's over reizen naar bestemmingen dichtbij en veraf,

groepsreizen en reis-ideeën en kansen. Niet voor het aankondigen van problemen, vertragingen of wegomleggingen met gevolgen voor het dagelijks verkeer, waarvoor de TP/TA berichten bedoeld zijn.

LEISURE Programma's over recreationele activiteiten waar de luisteraar

mogelijk aan deel kan nemen. Bijvoorbeeld tuinieren, vissen, antiek verzamelen, kokkerellen, eten en wijn enz.

JAZZ Polyfone syncopatische muziek gekarakteriseerd door improvisatie. COUNTRY Liedjes die ontstaan zijn in het zuiden van de Verenigde Staten of de

muzikale traditie van die regio voortzetten, gekarakteriseerd door een gemakkelijk in het gehoor liggende melodie en een tekst met een verhaal.

NATION M Actuele populaire muziek uit het land of de regio zelf in de landstaal,

in contrast tot internationale populaire muziek die gewoonlijk geïnspireerd is op Amerikaanse of Engelse muziek en in het Engels wordt uitgevoerd.

OLDIES Muziek uit de zogeheten 'gouden tijd' van de populaire muziek. FOLK M Muziek die geworteld is in de muzikale traditie van een bepaald volk,

gewoonlijk uitgevoerd op akoestische instrumenten. De teksten zijn soms gebaseerd op historische gebeurtenissen of personen.

DOCUMENT Programma's die van doen hebben met feitelijke zaken,

gepresenteerd in een onderzoekende stijl.

TEST Uitgezonden wanneer ontvangers of noodzendapparatuur getest

worden.

ALARM Noodbericht, uitgezonden onder uitzonderlijke omstandigheden om

te waarschuwen voor gebeurtenissen die een publiek gevaar vertegenwoordigen.

TP Uitzendingen met verkeersinformatie. TA Er wordt verkeersinformatie uitgezonden.

AN-PR1000H

NEDERLANDS

Geavanceerde mogelijkheden

N-30

AN-PR1000H

NEDERLANDS

Timer en inslaaptimer bediening

U kunt het apparaat gebruiken als wekker, door de timer in te stellen.

Voor u de timer in gaat stellen:

1 Zet het toestel op de juiste tijd (pagina 18).

Indien de tijd niet ingesteld is, kunt u de timer-functie niet gebruiken. 2 Prepareer de geluidsbron voor de weergave. 3 Sla radiozenders op (pagina 26).

SHIFT

Geavanceerde mogelijkheden

N-31

 De timer instellen

1 Schakel het toestel in, houdt de SHIFT-toets ingedrukt en druk op

de TIMER-toets.

Zet, indien "TIMER STANDBY" niet verschijnt, het toestel op de juiste tijd.

Druk, binnen 10 seconden, bij ingedrukte SHIFT-toets, op de toets

of , om "TIMER SET" te kiezen en druk daarna op de ENTER-

toets.

3 Houdt de SHIFT-toets ingedrukt en druk op de toets of , om de

uurtijd te regelen en druk daarna op de ENTER-toets.

4 Houdt de SHIFT-toets ingedrukt en druk op de toets of , om de

minuten te regelen en druk daarna op de ENTER-toets.

De starttijd wordt ingesteld en de eindtijd (1 uur later) wordt automatisch in de display weergegeven.

5 Stel de eindtijd in, zoals hierboven in de stappen 3 en 4. 6

Wissel de ingang met de toetsen SHIFT en of en druk daarna op de toetsen SHIFT en ENTER.

Wanneer u de tuner selecteert, kies dan

een zender door op de toetsen SHIFT en of te drukken en druk daarna op de toetsen SHIFT en ENTER.

Indien de zender niet geprogrammeerd

is, verschijnt "NO P SET" in de display.

DIGITAL 1

TUNER

LINE3

DIGITAL 2

DIGITAL 3

LINE1

LINE2

7 Regel het geluidsvolume met de toetsen SHIFT en of en druk

op de toetsen SHIFT en ENTER.

De instellingen worden in de display weergegeven en het toestel gaat in de timer stand-by modus.

Let op: De timer van dit toestel kan niet voor andere apparaten worden gebruikt. Om andere apparaten via timer-weergave te gebruiken, moet u de timer op deze apparaten afzonderlijk instellen.

 De timer instellen

U kunt het toestel op een specifieke tijd in de stand-by modus schakelen.

1 Houdt, tijdens de weergave, de SHIFT-toets ingedrukt en druk op

de TIMER-toets.

2 Druk, binnen 10 seconden, bij ingedrukte SHIFT-toets, op de toets

of , om "SLEEP SET" te kiezen en druk daarna op de ENTER-

toets.

3 Druk op de toetsen SHIFT en of

, om de tijd te kiezen.

(Maximaal: 2 uren - Minimaal: 1 minuut)

 2 uren - 5 minuten 5-minuten intervallen  5 minuten - 1 minuut 1-minuut intervallen

4 Druk op de toetsen SHIFT en

ENTER.

"SLEEP" zal verschijnen.

5 Het toestel schakelt automatisch standby nadat de ingestelde tijd

is verstreken.

1 Minuut voordat de sluimer-procedure wordt afloopt, wordt het geluidsvolume verlaagd en daarna kunt u het volume niet meer veranderen.

Let op: De sluimertimer van dit toestel kan niet voor andere apparaten worden gebruikt. Om andere apparaten via een sluimertimer te gebruiken, moet u de timer op deze apparaten afzonderlijk instellen.

Controleren van de resterende slaaptijd:

1 Houdt, terwijl "SLEEP" in de display te zien is, de SHIFT-toets ingedrukt en druk

op de TIMER-toets.

2 Druk, binnen 10 seconden, op de toetsen SHIFT en of , om "SLEEP" te kiezen.

Resterende sluimertijd

 De resterende inslaaptijd wordt ongeveer 10 seconden lang getoond.  Terwijl de sluimertijd in de display weergegeven wordt, kunt u deze veranderen

door op de toetsen SHIFT en ENTER te drukken (stap 3 - 4).

Annuleren van de inslaaptimer:

Druk op de ON/STAND-BY toets terwijl "SLEEP" wordt getoond. Om de sluimerprocedure te annuleren, zonder het systeem in de stand-by modus te zetten, moet u als volgt te werk gaan.

1 Druk op de toetsen SHIFT en TIMER. 2 Druk, binnen 10 seconden, op de toetsen SHIFT en of , om "SLEEP OFF" te

kiezen en druk daarna op de toetsen SHIFT en ENTER.

 Gebruik van de timer en de inslaaptimer

samen

U kunt inslapen en wakker worden bij radiomuziek.

1 Stel de sluimertimer in (stap 1 - 4).

De sluimerprocedure begint.

2 Stel de weergavetimer in.

("Timer instellen" op pagina 31, stap 1 - 7)

Instelling van de inslaaptimer

Instelling weergavetimer

1 minuut - 2 uren

1minute - 2hours

De sluimerprocedure begint.

Automatische uitschakeling inslaaptimer.

Starttijd Eindtijd

Gewenste tijd

De timerweergave begint.

De timer-weergave stopt automatisch.

AN-PR1000H

NEDERLANDS

Geavanceerde mogelijkheden

N-32

AN-PR1000H

NEDERLANDS

Timer en inslaaptimer bediening (vervolg)

Nadat de instelling voltooid is

Wanneer de instelling van de timer voltooid is:

Schakelt het toestel naar de stand-by modus voor timer-weergave.

Zodra de starttijd bereikt is:

Schakelt het toestel automatisch in en het geluidsvolume wordt geleidelijk verhoogd. Het toestelwordt via de timer gestuurd.

timer-weergave knippert

Zodra de eindtijd bereikt is:

Geavanceerde mogelijkheden

Schakelt het toestel automatisch naar de stand-by modus.

De timer-instelling wordt geannuleerd.

TIMER

De indicator voor

Om de timer-instelling te controleren:

1 Druk, in de stand-by modus voor timer-weergave, op de toetsen SHIFT en TIMER.

2 Druk, binnen 10 seconden, bij ingedrukte SHIFT-toets, op de toets of , om "TIMER CAL" te kiezen en druk daarna op de ENTER-toets. Nadat achter elkaar de instellingen in de display te zien waren, schakelt het toestel terug naar de stand-by modus voor timer-weergave.

De timer-weergave annuleren:

De timer-weergave wordt geannuleerd door, in de stand-by modus voor weergave, het toestel in te schakelen. Dezelfde procedure kan op de volgende manier worden uitgevoerd, zonder het toestel in te schakelen.

1 Druk op de toetsen SHIFT en TIMER. "TIMER OFF" verschijnt in de display. 2 Druk, binnen 10 seconden, op de toetsen SHIFT en ENTER. De timer-weergave wordt geannuleerd (de instellingen worden niet geannuleerd).

De timer opnieuw gebruiken: Bij gebruik van dezelfde instellingen;

De timer-instelling wordt opgeslagen, zodra ze ingevoerd is. Om dezelfde instelling opnieuw te gebruiken, moet u het volgende doen.

1 Schakel het toestel in en druk op de toetsen SHIFT en TIMER. "TIMER STANDBY" verschijnt in de display. Indien dit niet gebeurt, zet dan het toestel op de juiste tijd. 2 Druk, binnen 10 seconden, op de toetsen SHIFT en ENTER. Nadat achter elkaar de instellingen in de display te zien waren, schakelt het toestel naar de stand-by modus voor timer-weergave.

N-33

De instellingen veranderen;

Schakel het toestel in en herhaal de procedure van stap 1 in "Timer instellen" (pagina 31).

Het TV-toestel en de DVD-speler met de afstandsbediening

bedienen

AN-PR1000H

NEDERLANDS

Met de afstandsbediening van dit systeem kunt u ook de TV’s en DVD-spelers van Sharp bedienen. Indien TV’s of DVD-spelers van Sharp of van andere merken niet met de afstandsbediening bediend kunnen worden, verander dan de instelling van de merkcode (zie pagina 36 – 37).

Navenant het model, is het mogelijk dat enige of alle functies niet met de afstandsbediening van dit toestel bedient kunnen worden. Gebruik in dit geval de afstandsbediening, die bij het betreffende apparaat geleverd werd.

bedieningstoetsen

 TV kijken

Richt de afstandsbediening op de TV...

1 Druk op de toets TV ON/STAND-BY, om de TV in te schakelen. 2 Druk op een nummertoets, om het kanaal direct te kiezen.

Indien u op de toets TV CH of drukt, kunt u het TV-kanaal wisselen.

3 Druk op de toets TV VOL. + of -, om het geluidsvolume van de TV

te regelen.

Andere toets, die u kunt gebruiken

Ingangs-keuzetoets (TV / videorecorder)

 Een DVD afspelen

Richt de afstandsbediening op de DVD-speler…

Bedieningstoetsen voor TV-toeste

1 Druk op de toets DVD ON/STAND-BY, om de DVD in te schakelen.

Geavanceerde mogelijkheden

2 Druk op de -toets.

Nummertoetsen voor directe selecti

HIF

De weergave begint.

3 Druk op de -toets.

De weergave stopt.

N-34

AN-PR1000H

NEDERLANDS

Het TV-toestel en de DVD-speler met de afstandsbediening bedienen (vervolg)

 Verschillende functies van de DVD-speler

Navenant het model van de DVD-speler, is het mogelijk dat enige of alle functies niet met de afstandsbediening van dit toestel bediend kunnen worden. Bovendien kan het gebeuren, dat een andere functie geactiveerd wordt.

Gebruik in dit geval de afstandsbediening, die bij het betreffende apparaat geleverd werd. Raadpleeg, voor de gedetailleerde bedieningsprocedure of voor de functies, de gebruiksaanwijzing van de DVD-speler.

Actie

Snel vooruitspoelen (zoeken)

Snel terugpoelen (zoeken)

Om het begin van een fragment te lokaliseren (overslaan)

Beelden bevriezen (weergavee van stilstaande beelden)

Geavanceerde mogelijkheden

Frame voor frame vooruitgaan (frame-vooruit weergave)

Bedieningstoetsen