AN-PH845EZ
Tele-zoom lens for projector
Tele-zoomobjektiv für Projektor
English
Deutsch
Français
Español
Téléobjectif-zoom pour projecteur
Objetivo telefoto-zoom para proyector
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE MANEJO
Ajuste del tamaño de imagen y enfoque
Para informarse sobre el ajuste del enfoque y tamaño de imagen, refi érase a la parte titulada
“Proyección de imágenes” en el manual de manejo del proyector.
Precauciones
No desarme el objetivo.
•
Para cualquier trabajo de mantenimiento o inspección que requiera de la apertura de la cubierta,
consulte a un distribuidor autorizado.
Tocar cualquier pieza interna puede ocasionar lesiones personales y mal funcionamiento de la
•
máquina.
No toque ninguna pieza de cristal o parte saliente del objetivo. Esto podría causar lesiones
•
personales y reducir las prestaciones del proyector.
Al realizar el mantenimiento del proyector, se debe tener presente lo siguiente.
•
Asegúrese de usar un pincel soplador o papel para limpieza de lentes (para gafas o cámaras)
•
(disponibles en el comercio) para limpiar el objetivo.
La superfi cie del objetivo es muy delicada. Asegúrese de no golpear ni frotar la superfi cie del
•
objetivo con objetos duros.
Precaución
Cuando guarde o transporte el proyector asegúrese de no fi jar el objetivo a este. Esto puede
•
dañarlos.
Accesorios suministrados
•
Tapa de objetivo (delantera) × 1
•
Manual de instalación
Tapa de objetivo (trasera) × 1
•
Manual de manejo (este manual)
•
Especifi caciones
Modelo AN-PH845EZ
Tamaño de la imagen (diagonal) Serie XG-PH80W-N 40" a 500" (16:10)
Serie XG-PH80X-N 40" a 500" (4:3)
Distancia focal
Núm. F
Relación de proyección
Peso Aprox. 905 g (2,0 lbs.)
Profundidad del proyector con el objetivo colocado
63,5 mm (2
2,2-3,1
1:4,4- 8,3
385 mm (15 11/64")
1
/2") – 117,4 m (4 5/8")
Tamaño de la pantalla y distancia de proyección
Vista lateral Vista superior
Posición inferior de
orientación del objetivo
(colocación elevada)
H1
H2
1
Pantalla
Centro del objetivo
L
Posición superior de
orientación del objetivo
(colocación sobre la mesa)
W
Pantalla
Centro de
la pantalla
Centro del
objetivo
Centro del
objetivo
Posición de
orientación
del objetivo a
la izquierda
Posición de
orientación
del objetivo a
la derecha
Serie XG-PH80W-N
Señal de entrada 16:10 (Modo NORMAL)
Tamaño de la imagen ( panta lla) Dista ncia de p royecc ión [L]
Diag. [χ]
500"
(1270 cm)
300" (762 cm) 646 cm (254") 404 cm (159") 28,6 m (93' 11")
200" (508 cm) 431 cm (170") 269 cm (106") 19 ,1 m (62' 7")
150" (381 cm) 323 cm (127") 202 cm (79") 14,3 m (47' 0") 26,8 m (88' 0") -101,0 c m (-39
100" (254 cm) 215 cm (85") 135 c m (53") 9,5 m (31' 4") 17, 9 m (58' 8") -67,3 cm (-26 1/2") 0,0 cm (0") ± 21,5 cm (8 31/64")
80" (203 cm) 17 2 c m (68") 10 8 cm (4 2") 7,6 m (25' 1") 14 ,3 m (46' 11") -53,8 cm (-21
60" (152 cm) 12 9 c m (51") 81 cm (32") 5,7 m (18' 9" ) 10 ,7 m (35' 2") -40,4 cm (-15 29/32") 0,0 cm (0") ± 12,9 cm (5 3/32")
40" (102 cm) 86 cm (34") 54 cm (21") 3,8 m (12' 6") 7,2 m (23' 6") -26,9 cm (-10
Anchura Altura Mínimo [L1]
1077 c m
(424") 673 cm (265") 47,7 m
(156' 6")
Máximo [L2]
89,4 m
53,6 m
35,8 m
Seña l de entrada 4:3 ( Modo N ORMA L)
Tamaño de la imagen ( panta lla) Dista ncia de p royecc ión [L]
Diag. [χ]
300" (762 cm) 610 cm (240") 457 cm (180" ) 32,4 m
200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 21,6 m (70' 11")
150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 16,2 m (53' 2")
100" (254 cm) 203 cm (80") 152 c m (60") 10 ,8 m (35' 5")
80" (203 cm) 163 cm (64") 12 2 c m (48") 8,6 m (28' 4") 16,2 m (53' 1") -61,0 cm (-24") 0,0 cm (0") ± 18,4 cm (7
60" (152 cm) 12 2 c m (48") 91 cm (36") 6,5 m (21' 3") 12 ,1 m
Anchura Altura Mínimo [L1]
(106' 4")
Máximo [L2]
60,7 m
40,5 m
30,4 m
20,2 m
Distancia desde el centro del objetivo
a la par te infer ior de la i magen [ H]
(293' 3")
(176' 0") -201,9 cm (-79 1/2") 0,0 cm (0") ± 64,6 cm (25 7/16")
(117' 4") -134 ,6 c m (-53") 0,0 cm (0") ± 43,1 cm (16 61/64")
(199' 2")
(132' 10")
(99' 7") -114 ,3 c m (-4 5") 0,0 cm (0") ± 34,5 cm (13 37/64")
(66' 5") -76, 2 c m (-30") 0,0 c m (0") ± 23,0 cm (9 1/16")
(39' 10")
Inferior [H1] Superior [H2]
-336,6 cm (-132 1/2") 0,0 cm (0") ± 107,7 cm (42 13/32")
3
/4") 0,0 cm (0") ± 32,3 cm (12 23/32")
13
/64") 0,0 cm (0") ± 17,2 cm (6 25/32")
19
/32") 0,0 cm (0") ± 8,6 cm (3 25/64")
Distancia desde el centro del objetivo
a la par te infer ior de la i magen [ H]
Inferior [H1] Superior [H2]
-228,6 cm (-90") 0,0 c m (0") ± 69,0 cm (27 11/64")
-152 ,4 c m (-60") 0,0 cm (0") ± 46,0 cm (18 7/64")
-45,7 cm (-18") 0,0 c m (0") ± 13,8 cm (5 7/16")
Distancia desde el
centro del objetivo hasta
el centro de la ima gen [ W]
Dista ncia de sde el
centro del objetivo hasta
el centro de la ima gen [ W]
1
/4")
Serie XG-PH80X-N
Señal de entrada 4:3 (Modo NORMAL)
Tamaño de la imagen ( panta lla) Dista ncia de p royecc ión [L]
Diag. [χ]
500"
(1270 cm)
300" (762 cm) 610 cm (240'') 457 cm (180'') 27,0 m (88' 7") 50,6 m
200" (508 cm) 406 cm (160'') 305 cm (120'' ) 18 ,0 m (59' 1") 33,7 m (110' 8") -15 2, 4 cm (-60") 0,0 cm (0") ± 40,6 cm (16")
150" (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 13,5 m (44' 4") 25,3 m (83' 0") -114, 3 c m (-45") 0,0 cm (0") ± 30,5 cm (12")
100" (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 9,0 m (29' 6") 16,9 m (55' 4") -76 ,2 c m (-3 0") 0,0 cm (0") ± 20,3 cm (8")
80" (203 cm) 163 cm (64'') 122 cm (48'') 7,2 m (23' 8") 13, 5 m (44' 3") -61,0 cm (-24") 0,0 cm (0") ± 16,3 cm (6
60" (152 cm) 12 2 c m (48 '') 91 cm (36'') 5,4 m (17' 9") 10,1 m (33' 2") -45,7 cm (-18") 0,0 cm (0") ± 12,2 cm (4
40" (102 cm) 81 cm (32'') 61 cm (24'') 3,6 m (11' 10") 6,7 m (22' 2") -30,5 cm (-12") 0,0 c m (0") ± 8,1 cm (3 13/64")
Anchura Altura Mínimo [L1]
1016 c m
(400'') 762 c m (300'')
45,0 m
(147' 8")
Máximo [L2]
84,3 m
Señal de entrada 16:9 (Modo NORMAL)
Tamaño de la imagen ( panta lla) Dista ncia de p royecc ión [L]
Diag. [χ]
300" (762 cm) 664 cm (261'') 374 cm (147'') 29,4 m (96' 6") 55,1 m
200" (508 cm) 443 cm (174'') 249 c m (98'') 19,6 m (64' 4")
150" (381 cm) 332 cm (131'') 18 7 c m (74'') 14,7 m (48' 3") 27,6 m (90' 5") -93,4 cm (-36 49/64") 31,1 cm (12 1/4") ± 33,2 cm (13 5/64")
100" (254 cm) 221 cm (87'') 125 c m (49'') 9,8 m (32' 2") 18 ,4 m (60' 3") -62,3 cm (-24
80" (203 cm) 17 7 c m (70'') 10 0 c m (39'') 7,8 m (25' 9") 14, 7 m (4 8' 3") -49,8 cm (-19
60" (152 cm) 13 3 c m (52'') 75 cm (29'') 5,9 m (19' 4") 11, 0 m (36' 2") -37,4 cm (-14 45/64") 12,5 cm (4 29/32") ± 13,3 cm (5 15/64")
Anchura Altura Mínimo [L1]
Máximo [L2]
36,8 m
Cuand o esté us ando el proyec tor con t amaños de pan talla q ue no aparece n listados en l os cuadroa anteriores, ca lcule l os valo res de acuerd o a las fór mulas.
Señal 16:10 Señal 4:3 Señal 4:3 Señal 16:9
[m/cm] [Pies/pulgadas] [m/cm] [Pies/pulgadas] [m/cm] [Pies/pulgadas] [m/cm] [Pies/pulgadas]
L1 ( m /p i es)
L2 (m/pies)
H1
(cm/pul gadas)
H2
(cm/pul gadas)
W
(cm/pul gadas)
χ
: Tamaño dia gonal de imag en: 40" – 50 0" (XG -PH80 W-N (16:10)/XG -PH80X-N (4:3))
60" – 300" (XG- PH80W -N (4:3)/ XG-PH 80X-N (16:9))
0,09542χ0,09542χ / 0,3048 0,10802χ0,10802χ / 0,3048 0,09 002χ0,09002χ / 0,3048 0,098 07χ0,09807χ / 0,3048
0,17878χ0,17878χ / 0,3048 0,20239χ0,20239χ / 0,3048 0,16866χ0,1686 6χ / 0,3048 0,18375χ0,18375χ / 0,3048
-0,6731χ-0,6731χ / 2,54 - 0,762χ-0,762χ / 2,54 -0,762χ-0,762χ / 2,54 -0,62263χ-0,62263χ / 2,54
χ
0
±0,21539χ±0,21539χ / 2,54 ±0, 23004χ±0,23004χ / 2,54 ±0,2032χ±0,2032χ / 2,54 ±0,22138χ±0,22138χ / 2,54
Serie XG-PH80W-N Serie XG-PH80X-N
0χ / 2,54 0
χ
0χ / 2,54 0
Dista ncia de sde el c entro de l objetivo
a la par te infer ior de la i magen [ H]
(276' 8")
(166' 0")
(180' 10")
(120' 7")
Inferior [H1] Superior [H2]
-381,0 cm (-150") 0,0 cm (0") ± 101,6 cm (40")
-228,6 cm (-90") 0,0 c m (0") ± 61,0 cm (24")
Dista ncia de sde el c entro de l objetivo
a la par te infer ior de la i magen [ H]
Inferior [H1] Superior [H2]
-18 6, 8 cm (-73 17/32") 62,3 cm (24 33/64") ± 6 6,4 cm (26 9/64")
-124 ,5 c m (-49 1/32") 41,5 cm (16 11/32") ± 44,3 cm (17 7/16")
33
/64") 20,8 cm (8 11/64") ± 2 2,1 cm (8 23/32")
39
/64") 16 ,6 c m (6 17/32") ± 17,7 cm (6 31/32")
χ
0χ / 2,54 0, 20754χ0,20754χ / 2,54
Dista ncia de sde el
centro del objetivo hasta
el centro de la ima gen [ W]
13
/32")
51
/64")
Dista ncia de sde el
centro del objetivo hasta
el centro de la ima gen [ W]
Nota
Deje un margen de error en los valores indicados en los diagrama de arriba.
•
Cuando la distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] sea un número negativo,
•
signifi ca que la parte inferior de la imagen está debajo del centro del objetivo.
2
SHARP CORPORATION
Printed in China
Gedrukt in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
9NK5012072700
11P05-CH-NM
Loading...