Sharp ANP48EZ User Manual

AN-P48EZ

Tele-zoom lens for LCD projector Téléobjectif zoom pour projecteur LCD

English

Français

Deutsch

Español

Tele-Zoomobjektiv für LCD-Projektor Objetivo zoom teleobjetivo para proyector LCD

OPERATION MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE MANEJO

Adjust the picture size and focus.

Refer to the “Lens Adjustment” section in the Projector Operation Manual for details about adjusting the picture size and focus.

Before Calling for Service

1) Is the lens in focus? (See the “Lens Adjustment” section in the Projector Operation Manual.)

2) Is the projection distance within the range of focus? (Check the projection distance charts below.)

Handling Precautions:

• Do not disassemble this projector.

• Please refer any maintenance and inspections, requiring an open cabinet to your authorized dealer.

Care:

• Installation of new replacement lenses should be conducted in a dust free environment to avoid dust particles entering the optical path between the lens and projector.

• When cleaning the lens use compressed air or lens cleaning material.

• Avoid cleaning the lens with abrasive materials as this may scratch the lens surface.

• Do not use liquid cleaners or aerosol sprays. Use a damp cloth for cleaning.

Specifications

Product type Model Type of lens Picture size (diagonal) Focal length F no. Screen width to throw distance ratio Weight

Tele-zoom lens for LCD projector AN-P48EZ Power zoom lens 60" to 300"

123.3 to 160.3mm

2.2 to 2.9

4.6 to 6.1:1 Approx. 1,800g (4.0lbs)

Projector and Lens Dimensions

At maximum length 476.3 (18 49/64)

At minimum length 474.4 (18 11/16)

)

ø105 (4

Unit: mm (inch)

Throw distance chart

Once the lens is installed, set the picture size and the projection distance, referring to the table below.

Computer and Video Input (4:3)

Diag.

300" 200" 150" 100"

84" 72" 60"

Width

240.0"

160.0"

120.0"

80.0"

67.2"

57.6"

48.0"

Height

180.0"

120.0"

90.0"

60.0"

50.4"

43.2"

36.0"

The formula for screen size and projetion distance

l1(Maximum)=(0.1214x+0.1272)×3.28 l2(Minimum)=(0.0927x+0.1233)×3.28 h1(Upper lens shift position)=0.3x h2(Lower lens shift positon)=0

Projection distance (L) Lens center to the lower edge of the screen (H)Screen size

Maximum (l1) 119'9" (36.5m) 80'1" (24.4m) 60'0" (18.3m) 40'4" (12.3m) 33'10" (10.3m) 29'2" (8.9m) 24'3" (7.4m)

Minimum (l2) 91'6" (27.9m) 61'4" (18.7m) 45'11" (14.0m) 30'10" (9.4m) 25'11" (7.9m) 22'4" (6.8m) 18'8" (5.7m)

x: Screen size (diag.) (inches) l: Projection distance (L) (feet) h: Lens center to the lower edge of the screen (H) (inches)

Upper lens shift position (h1)

• There is error of ± 3% in the formula below.

• Values with a minus (–) sign indicate the distance of

the lens center below the bottom of the screen.

7'6" (228.6cm)

Lower lens shift position (h2)

5'0" (152.4cm) 3'9" (114.3cm) 2'6" (76.2cm) 2'1" (64.0cm) 1'10" (54.9cm) 1'6" (45.7cm)

0'0" (0.0cm) 0'0" (0.0cm) 0'0" (0.0cm) 0'0" (0.0cm) 0'0" (0.0cm) 0'0" (0.0cm) 0'0" (0.0cm)

: Screen size and Picture size

Video Input (16:9)

Projection distance (L) Lens center to the lower edge of the screen (H)Screen size

Diag.

Width 300" 200" 150" 133" 106" 100"

92" 84" 72" 60"

261.47"

174.32"

130.74"

115.92"

147.08"

92.39"

87.16"

80.18"

73.21"

62.75"

52.29"

The formula for screen size and projetion distance

l1(Maximum)=(0.1323x+0.1272)×3.28 l2(Minimum)=(0.101x+0.1233)×3.28 h1(Upper lens shift position)=0.2451x h2(Lower lens shift positon)=–0.0817x

Maximum (l1)

Height

130'7" (39.8m) 87'3" (26.6m)

98.05" 65'7" (20.0m)

73.54" 58'1" (17.7m)

65.20" 46'3" (14.1m)

51.97" 44'0" (13.4m)

49.03" 40'4" (12.3m)

45.10" 36'9" (11.2m)

41.18" 31'10" (9.7m)

35.30" 26'7" (8.1m)

29.42"

: Screen size and Picture size (16:9) : Signal mask area

Minimum (l2) 99'9" (30.4m) 66'7" (20.3m) 50'2" (15.3m) 44'7" (13.6m) 35'5" (10.8m) 33'6" (10.2m) 30'10" (9.4m) 28'3" (8.6m) 24'3" (7.4m) 20'4" (6.2m)

x: Screen size (diag.) (inches) l: Projection distance (L) (feet) h: Lens center to the lower edge of the screen (H) (inches)

Upper lens shift position (h1)

6'2" (186.8cm) 4'1" (124.5cm) 3'1" (93.4cm) 2'9" (82.8cm) 2'2" (66.0cm) 2'1" (62.3cm) 1'11" (57.3cm) 1'9" (52.3cm) 1'6" (44.8cm) 1'3" (37.4cm)

Lower lens shift position (h2)

–2'1" (–62.3cm) –1'4" (–41.5cm) –1'0" (–31.1cm) –11" (–27.6cm) –9" (–22.0cm) –8" (–20.8cm) –8" (–19.1cm) –7" (–17.4cm) –6" (–14.9cm) –5" (–12.5cm)

Réglage de la taille de l’image et de la mise au point.

Référez-vous à la section “Réglage de l’objectif” dans le mode d’emploi du projecteur pour plus de détails concernant le réglage de la taille de l’image et de sa mise au point.

Avant d’appeler l’assistance technique

1) La lentille est-elle dans l’objectif ? (Référez-vous à la section “Réglage de l’objectif” dans le mode d’emploi du projecteur.)

2) La distance de projection est-elle adaptée pour cet objectif ? (Vérifiez la distance de projection.)

Precautions de manipulation:

• Ne démontez pas cet appareil.

• Veuillez vous adresser à votre revendeur agréé pour toutes les vérifications et opérations d’entretien.

Entretien:

• L’installation des nouveaux objectifs de rechange devrait être effectuée dans un environnement sans poussière pour éviter que des particules de poussière entrent dans la voie d’accès optique entre l’objectif et le projecteur.

• Lorsque vous nettoyez la lentille, utilisez une bombe d’air comprimé et un papier spécialement prévus pour le nettoyage des lunettes et des lentilles photographiques.

• Evitez de nettoyer avec un tissu abrasif ou tout autre matériel rugueux qui pourraient endommager la surface de la lentille.

• N’utilisez pas les décapants ou les pulvérisateurs liquides d’aérosol. Utilisez un tissu humide pour le nettoyage.

Caractéristiques Techniques

Type de produit Modèle Type de lentille Taille de l’image (diagonale) Longueur focale No. de F

Largeur de l’écran par rapport au taux de distance de projection

Poids

Téléobjectif zoom pour projecteur LCD AN-P48EZ Objectif-zoom 60" ~ 300" 123,3 ~ 160,3mm 2,2 ~ 2,9 4,6 ~ 6,1:1 Environ 1.800g (4,0livres)

Dimensions de Projecteur et d’Objectif

A une longueur maximum 476,3 (18 49/64)

A une longueur minimum 474,4 (18 11/16)

)

ø105 (4

Unité: mm (pouce)

Diagramme de projection à distance

REMARQUE

Dès que la lentille est installée, configurez la taille de l’image et la distance de projection, en fonction des indications suivantes :

Entrée d’Ordinateur et de Vidéo (4:3)

Taille d’Ecran

Diag.

(diagonale) 762,0cm (300") 508,0cm (200") 381,0cm (150") 254,0cm (100") 213,4cm (84") 182,9cm (72") 152,4cm (60")

Largeur

609,6cm 406,4cm 304,8cm 203,2cm 170,2cm 147,3cm 121,9cm

Longueur

457,2cm 304,8cm 228,6cm 152,4cm 127,0cm 109,2cm

91,4cm

L’équation pour la taille de l’écran et la distance de projection

l1(Maximum)=(0,1214x+0,1272)×3,28 l2(Minimum)=(0,0927x+0,1233)×3,28 h1(Position de déplacement supérieure de l’objectif)=0,3x h2(Position de déplacement inférieure de l’objectif)=0

Distance de projection (L) Centre de lentilles vers le bas-côté de l’écran (H)

Maximum (l1)

119'9" (36,5m) 80'1" (24,4m) 60'0" (18,3m) 40'4" (12,3m) 33'10" (10,3m) 29'2" (8,9m) 24'3" (7,4m)

Minimum (l2)

91'6" (27,9m) 61'4" (18,7m) 45'11" (14,0m) 30'10" (9,4m) 25'11" (7,9m) 22'4" (6,8m) 18'8" (5,7m)

• Une marge d’erreur de ± 3% est tolérée dans la formule plus-bas.

• Les valeurs précédées du signe moins (–) indiquent la distance du centre de l’objectif sous le bas de l’écran.

Position de déplacement

supérieure de l’objectif (h1)

7'6" (228,6cm) 5'0" (152,4cm) 3'9" (114,3cm) 2'6" (76,2cm) 2'1" (64,0cm) 1'10" (54,9cm) 1'6" (45,7cm)

Position de déplacement

inférieure de l’objectif (h2)

0'0" (0,0cm) 0'0" (0,0cm) 0'0" (0,0cm) 0'0" (0,0cm) 0'0" (0,0cm) 0'0" (0,0cm) 0'0" (0,0cm)

x: Taille d’Ecran (Diag. (diagonale)) (pouces) l: Distance de projection (L) (pied) h: Centre de lentilles vers le bas-côté de l’écran (H) (pouces)

: Taille de l’Ecran et taille de l’Image

Entrée Vidéo (16:9)

Distance de projection (L) Centre de lentilles vers le bas-côté de l’écran (H)Taille d’Ecran

Diag.

(diagonale) 762,0cm (300") 508,0cm (200") 381,0cm (150") 337,8cm (133") 269,2cm (106") 254,0cm (100") 233,7cm (92") 213,4cm (84") 182,9cm (72") 152,4cm (60")

Largeur

663,0cm

442,0cm 332,7cm 294,6cm 233,7cm 221,0cm 203,2cm 185,4cm 160,0cm 132,1cm

Longueur

373,4cm 248,9cm 188,0cm 165,1cm 132,1cm 124,5cm 114,3cm 104,1cm

88,9cm 73,7cm

Maximum (l1)

130'7" (39,8m) 87'3" (26,6m) 65'7" (20,0m) 58'1" (17,7m) 46'3" (14,1m) 44'0" (13,4m) 40'4" (12,3m) 36'9" (11,2m) 31'10" (9,7m) 26'7" (8,1m)

L’équation pour la taille de l’écran et la distance de projection

l1(Maximum)=(0,1323x+0,1272)×3,28 l2(Minimum)=(0,101x+0,1233)×3,28 h1(Position de déplacement supérieure de l’objectif)=0,2451x h2(Position de déplacement inférieure de l’objectif)=–0,0817x

: Taille de l’Ecran et taille de l’Image (16:9) : Zone masque de signal

Minimum (l2)

99'9" (30,4m) 66'7" (20,3m) 50'2" (15,3m) 44'7" (13,6m) 35'5" (10,8m) 33'6" (10,2m) 30'10" (9,4m) 28'3" (8,6m) 24'3" (7,4m) 20'4" (6,2m)

Position de déplacement

supérieure de l’objectif (h1)

6'2" (186,8cm) 4'1" (124,5cm) 3'1" (93,4cm) 2'9" (82,8cm) 2'2" (66,0cm) 2'1" (62,3cm) 1'11" (57,3cm) 1'9" (52,3cm) 1'6" (44,8cm) 1'3" (37,4cm)

Position de déplacement

inférieure de l’objectif (h2)

–2'1" (–62,3cm) –1'4" (–41,5cm) –1'0" (–31,1cm) –11" ( –27,6cm) –9" (–22,0cm) –8" (–20,8cm) –8" (–19,1cm) –7" (–17,4cm) –6" (–14,9cm) –5" (–12,5cm)

x: Taille d’Ecran (Diag. (diagonale)) (pouces) l: Distance de projection (L) (pied) h: Centre de lentilles vers le bas-côté de l’écran (H)

(pouces)

+ 11 hidden pages