Sharp AH-M098E, AY-M09AE Operation Manual [es]

ESPAÑOL

Muchísimas gracias por la compra de este acondicionador de aire Sharp. Antes de usar el aparato sírvase leer el manual detenidamente.

INDICE

• PRECAUCIONES ....................................ES-1

• DESIGNACION DE LAS PIEZAS............ES-2

• USO DEL TELEMANDO .........................ES-4

• FUNCIONAMIENTO BASICO ................. ES-6

• AJUSTE DE LA DIRECCION DE LA

CORRIENTE DE AIRE ............................ ES-8

• FUNCIONAMIENTO CON EL RELOJ

AUTOMATICO......................................... ES-9

• RELOJ AUTOMATICO PARA DESCONEXION

LUEGO DE UNA HORA ..........................ES-11

• MODO AUXILIAR ......................................... ES-11

• MODO DE INICIO DE PRUEBA .................. ES-12

• NOTAS ADICIONALES SOBRE EL

FUNCIONAMIENTO ..................................... ES-13

• ALGUNOS CONSEJOS PARA AHORRAR

ENERGIA...................................................... ES-13

• MANTENIMIENTO........................................ ES-14

• ANTES DE ACUDIR AL DEPARTAMENTO

DE SERVICIO TECNICO ............................. ES-15

• JUEGO DE OPCIONES ............................... ES-16

PRECAUCIONES

ADVERTENCIA

1.Utilizar una fuente de alimentación de 220-240 voltios (±10%).

El uso de una fuente de alimentación con voltaje y frecuencia inadecuados puede ocasionar la avería del aparato, e incluso causar un incendio.

2.Abrir periódicamente una ventana o una puerta para ventilar la habitación, sobre todo si se

usan aparatos que funcionan con gas.

3.Nunca insertar objeto alguno dentro de la unidad. El insertar objetos puede causar heridas,

debido a la alta velocidad de rotación de los ventiladores internos.

4.No tirar del cable de poder. El hecho de tirar o manejar de manera inadecuada el cable de

poder, puede provocarle averías a la unidad e incluso producir choques eléctricos.

5.Al usar el acondicionador de aire en habitaciones donde hay recién nacidos, niños

pequeños, ancianos, enfermos o inválidos, cerciórese de que la temperatura regulada sea adecuada para ellos.

6.Usar siempre un fusible con la capacidad de corriente adecuada.

Para el tendido del cable conexión puede provocar un sobrecalentamiento o incendio en el cable eléctrico, enchufe y tomacorriente.

8.Al reemplazarlo, use solamente el cable de alimentación especificado por el fabricante

(código de pieza: sólo QACC-A194JBE0, sólo para los modelos AH-M098E). El reemplazo ha de ejecutarlo un técnico calificado o un agente de servicio.

9.Por razones de seguridad, desactive el disyuntor o desconecte el cable de la

alimentación cuando no se vaya a hacer uso de la unidad durante un largo período de tiempo.

eléctrico, cumpla con las

normas

y reglamentos locales. Una mala

ESPAÑOL

Este aparato ha sido diseñado para ser usado en residencias. No lo use en citios donde se crían animales o en invernaderos donde se cultivar plantas.

AL EMPLAZARLO

• Instale la unidad en un lugar donde sean mínimos el polvo, vapores o humedad concentrados en el aire.

AL RETIRARLO

• No trate de desmontar la unidad por su propia cuenta. Diríjase a su concesionario u otro personal de servicio calificado para la remoción de la unidad.

Este aparato satisface las exigenctas de las Directivas 89/336/EEC y 73/23/CEE, modificadas por medio de la Directiva 93/68/CEE

ES-1

AH-M098E/AY-M09AE(Spa) 01.2.20, 11:15 AM1

DESIGNACION DE LAS PIEZAS

UNIDAD INTERIOR

q Botón de INICIO de PRUEBA (TEST

RUN)

w Botón AUX. (AUX.) e Célula RECEPTORA DE SEÑAL (RE-

CEIVER)

r Lámpara indicadora de

FUNCIONAMIENTO (Rojo )

t Lámpara indicadora del RELOJ

AUTOMÁTICO (Amarillo )

y Luz de OCUPADO ( roja )

(sólo AY-M09AE) Parpadea cuando la unidad no puede funcionar debido a que la otra unidad funciona en un modo diferente.

UNIDAD EXTERIOR

1 2

1 Toma de aire 2 Panel removible 3 Panel de funcionamiento

4 Filtros de aire 5 Panel de indicadores 6 Cable de alimentación

eléctrica

7 Rejilla directriz de ajuste ver-

tical

8 Rejilla directriz de ajuste

horizontal

9 Salida de aire 0 Telemando

Para abrir el panel de abrir, sujete las esquinas inferiores del panel de abrir y tire suavemente el panel hacia afuera.

TEST RUN AUX.

e r t y

AH-M098E

AY-M09AE

TEST RUN AUX.

u Toma de aire i Tubo refrigerante y cable

de interconexión

o Manguera de drenaje

p Salida de aire

NOTAS:

1. Las unidades actuales puede que varíen ligeramente de las mostradas arriba.

2. AU-M188E y AE-M18AE son unidades multi-tipo de exterior y cada una está conectada a dos unidades de interior. Vea el Manual de Instalación para más detalles sobre las instrucciones de instalación.

ES-2

AH-M098E/AY-M09AE(Spa) 01.2.20, 11:15 AM2

TELEMANDO

AM PM

1 TRANSMISOR 2 PANTALLA (de cristal líquido) 3 Botón de REGULACIÓN DE

TEMPERATURA (THERMO.)

4 Botón del RELOJ AUTOMATICO PARA

DESCONEXION LUEGO DE UNA HORA

5 Botón ON/OFF 6 Botón de MODO (MODE)

7 Botón de VENTILACION (FAN) 8 Botón de DESACTIVACIÓN DEL RELOJ

AUTOMÁTICO (para ajustarlo) (TIMER OFF)

9 Botón de PASO DE AIRE (SWING)

4 5

0 Botón de AJUSTE/CANCELAR DEL RELOJ

AUTOMÁTICO (TIMER SET/CANCEL)

MODE

FAN

8 9

SWING

SET/C

0 q w e

r t

(El símbolo del modo de calentar está especificado sólo para los modelos AY-M09AE)

PANTALLA DEL TELEMANDO (cristal líquido)

y AJUSTE DEL TERMOSTATO PARA MODOS

AUTOMATICO Y SECAR

u SIMBOLO DE TEMPERATURA i SIMBOLO DE TRANSMISION o SIMBOLOS DE MODO

: AUTOMATICO : SECAR : CALENTAR

(sólo para AY-M09AE)

: SOLO VENTILACION

q Botón de ACTIVACION DEL RELOJ

AUTOMÁTICO (para ajustarlo) (TIMER ON)

w Botón de AVANCE DE HORA

(TIME ADVANCE)

e Botón de RELOJ (CLOCK) r Indica que el COMPARTIMIENTO DE PILAS

está por debajo de esta marca.

t Botón de RETROCESO DE HORAS

(TIME REVERSE)

y u

i o

AM PM

(El símbolo del modo de calentar está especificado sólo para los modelos AYM09AE)

ESPAÑOL

: ENFRIAR

p INDICADOR DE TEMPERATURA a SIMBOLOS DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR

AUTOMATICO

ALTA

AH-M098E/AY-M09AE(Spa) 01.2.20, 11:15 AM3

BAJA

MEDIANA

s INDICADOR/CRONOMETRO DEL

RELOJ AUTOMATICO

Indica la hora programada para el reloj automático, o la hora actual

d INDICADOR DE DESACTIVACION

DEL RELOJ AUTOMATICO

Indica la hora programada para la desconexión del reloj automático, o la desconexión dentro de una hora de éste.

ES-3

USO DEL TELEMANDO

FORMA DE COLOCAR LAS PILAS

Use dos pilas tamaño AAA (R03)

1 Retire la cubierta del telemando. 2 Inserte las pilas en el comparti-

miento, teniendo cuidado de no invertir la polaridad (los símbolos ± y — deben coincidir.)

• Si las pilas están bien colocadas, en la pantalla aparecerá “AM 6:00”.

Cubierta del telemando

3 Coloque de nuevo la cubierta en

su sitio.

NOTAS:

• Las pilas alcanzan aproximadamente para un año de uso en condiciones normales.

• Al sustituir las pilas, siempre cambie las dos, asegurándose de que sean del mismo tipo.

• Si el telemando no funciona apropiadamente después de sustituir las pilas, retírelas, espere unos 30 segundos y reinstálelas.

• Si no va a usar la unidad durante largo tiempo, saque las pilas del telemando.

FORMA DE USAR EL TELEMANDO

Apunte el telemando hacia la célula receptora de señal de la unidad y pulse el botón deseado. Al recibir la señal, la unidad generará un sonido audible.

• Cerciórese de que no haya una cortina u otro objeto interponiéndose entre el telemando y la unidad.

• El telemando puede enviar señales hasta distancias de siete metros.

NOTA:

Si dos unidades de interior se encuentran instaladas en la misma habitación, puede que las dos unidades funcionen al mismo tiempo por la señal del mando a distancia. Las unidades deberían instalarse lo más separadas posible. Transmita la señal directamente hacia la unidad que desee hacer funcionar.

AH-M098E/AY-M09AE(Spa) 01.2.20, 11:15 AM4

ES-4

PRECAUCIONES

• Evite que la célula receptora quede expuesta directamente a los rayos del sol, pues éstos pueden deteriorar su funcionamiento. En caso de que la célula receptora esté expuesta a los rayos solares, cierre las ventanas para bloquear dichos rayos.

• El uso de una lámpara fluorescente con interruptor rápido en la misma habitación, podría interferir con la transmisión de la señal.

• La unidad puede ser afectada por señales del telemando de la televisión, de la videograbadora, o de otros aparatos usados en la misma habitación.

• No deje nunca el telemando expuesto directamente a los rayos del sol, ni cerca a un radiador. Igualmente, proteja la unidad y el telemando contra la humedad y los golpes, para evitar que se decoloren o se averíen.

AJUSTE DE LA HORA ACTUAL DEL RELOJ

Existen dos modos de reloj: modos de 12 horas y de 24 horas.

MODE

SWING

SET/C

FAN

3 1

Å|

Å{

(El símbolo del modo de calentar está especificado sólo para los modelos AY-M09AE)

Å{

Å|

Ejemplo: 5:00 p.m.

Reloj Pantalla Modo de 12 horas PM 5:00 Modo de 24 horas 17:00

1 Para ajustar al modo de 12 horas, pulse

en primera instancia el botón de RELOJ una vez. Para ajustar al modo de 24 horas, en primera instancia pulse el botón de RELOJ dos veces.

2 Pulse los botones de AVANCE o

RETROCESO de HORA para ajustar la hora actual.

• Mantenga presionado el botón respectivo para aumentar o disminuir rápidamente la hora visualizada.

3 Pulse el botón AJUSTE/CANCELAR DEL

RELOJ AUTOMATICO SET/C.

• Los dos puntos (:) parpadean para indicar que el reloj está funcionando.

NOTA:

• Mientras esté funcionando el reloj automático, es imposible ajustar la hora actual.

ESPAÑOL

AH-M098E/AY-M09AE(Spa) 01.2.20, 11:15 AM5

ES-5

+ 11 hidden pages