Sharp AH-M098E, AY-M09AE User Manual [zh]

PORTUGUÊS

Obrigado por ter adquirido este produto da Sharp. Por favor, leia este manual atentamente antes de colocar o ar condicionado em funcionamento.

ÍNDICE

• PRECAUÇÕES .........................................................P-1

• NOME DAS PEÇAS ..................................................P-2

• UTILIZAÇÃO DO CONTROLO REMOTO ................P-4

• FUNCIONAMENTO BÁSICO ....................................P-6

• REGULAÇÃO DA DIRECÇÃO DO FLUXO DO AR ..P-8

• FUNCIONAMENTO COM TEMPORIZADOR ...........P-9

• TEMPORIZADOR DE UMA HORA ...........................P-11

• MODO DE FUNCIONAMENTO AUXILIAR ...............P-11

• MODO DE OPERAÇAO TESTE .............................P-12

• INDICAÇÕES SUPLEMENTARES REFERENTES

AO FUNCIONAMENTO ..........................................P-13

• SUGESTÕES PARA POUPAR ENERGIA..............P-13

• MANUTENÇÃO.......................................................P-14

• ANTES DE CHAMAR O SERVIÇO

DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA..................................P-15

• CONJUNTO OPCIONAL.........................................P-16

PRECAUÇÕES

ATENÇÃO

1.Use um circuito com uma voltagem de 220 a 240 Volt (±10%).

A utilização de um circuito de corrente com voltagem e frequência impróprias resultará na danificação da unidade e, eventualmente, num incêndio.

2.Abra periodicamente uma janela ou uma porta para ventilar o recinto, especialmente se usa

aparelhos que funcionem a gás.

3.A introdução de objectos na unidade pode resultar em ferimentos devido à rotação das

ventoinhas de alta velocidade.

4.O puxar do cabo de corrente pode provocar danos ou um choque eléctrico. Não use o cabo

de corrente indevidamente.

5.Ao utilizar o ar condicionado para bebés, crianças, pessoas idosas ou deficientes,

assegure-se de que a temperatura do quarto é apropriada para as referidas pessoas.

6.Use sempre um fusível com a amperagem correcta.

7. Para os cabos de alimentação, observar as regras e os regulamentos locais. A conexão

inadequada pode resultar em superaquecimento do cabo de alimentação, do conector ou da tomada, e causar incêndio.

8.No caso de ter de substituir o cabo, use apenas o cabo de alimentação de rede especificado

pelo fabricante (n.º de encomenda QACC-A194JBE0, apenas para o modelo AH-M098E). A substituição do cabo deve ser realizada por um eletro técnico especializado ou pela assistência técnica.

9.Para segurança, desligue o corta circuitos ou desligue o cabo de corrente quando o

aparelho não for usado durante um longo período.

PORTUGUÊS

Esta unidade foi concebida para uso residencial, não a utilize para fins tais como um canil ou um viveiro para criar animais ou plantas.

LOCALIZAÇÃO

• Não instale a unidade em locais excessivamente expostos a poeira, fumos ou humidade no ar.

REMOÇÃO

• Não tente remover a unidade. Consulte o seu revendedor ou outro pessoal técnico qualificado para obter a assistência de que necessita.

Este equipamento obedece ãs exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

P-1

AH-M098E/AY-M09AE(Por) 01.2.20, 10:48 AM1

NOME DAS PEÇAS

UNIDADE INTERIOR

1 2

1 Entrada (ar) 2 Painel aberto 3 Painel de comando 4 Filtros de ar 5 Painel de indicador 6 Cabo de ligação à corrente 7 Regulador vertical 8 Reguladores horizontais 9 Saída (ar) 0 Controlo remoto

q Botão OPERAÇÃO TESTE (TEST

RUN)

w Botão AUXILIAR (AUX.) e Janela RECEPTORA (RECEIVER) r Lâmpada (vermelha)

FUNCIONAMENTO ( )

t Lâmpada (amarela)

TEMPORIZADOR ( )

y Luz BUSY (Em uso) (vermelha )

(Apenas AY-M09AE) Pisca quando a unidade não pode operar devido à outra unidade estar a operar em modo diferente.

UNIDADE EXTERIOR

Para abrir o painel aberto, segure ambos os cantos do painel aberto e puxe cuidadosamente o painel para fora.

TEST RUN AUX.

e r t y

AY-M09AE AH-M098E

u Entrada (ar) i Tubo de refrigeração e

cabo de interligação

o Manga de escoamento

p Saída (ar)

NOTAS:

1. As unidades reais poderão variar ligeiramente das apresentadas acima.

2. AU-M188E e AE-M18AE são unidades externas multi-tipo, e cada uma está ligada a duas unidades internas. Consulte o Manual de Instalação para instruções detalhadas.

P-2

AH-M098E/AY-M09AE(Por) 01.2.20, 10:48 AM2

CONTROLO REMOTO

AM PM

4 5

MODE

FAN

8 9

SWING

SET/C

0 q w

r t

(O símbolo do modo AQUECER é especificamente para o modelo AY-M09AE)

MOSTRADOR LCD DO CONTROLO REMOTO

y REGULAÇÃO DO TERMOSTATO PARA MODOS DE

FUNCIONAMENTO AUTOMATICO E SECAR

u SIMBOLO DE TEMPERATURA i SIMBOLO DE TRANSMISSÃO o SIMBOLOS DE MODOS DE FUNCIONAMENTO

: AUTOMATICO : SECAR : AQUECER : APENAS

(apenas para o modelo AY-M09AE)

: ARREFECER

p INDICADOR DA TEMPERATURA a SIMBOLOS DA VELOCIDADE DA VENTOINHA

AUTOMATICO

RAPIDO

1 TRANSMISSOR 2 MOSTRADOR LCD (de cristais líquidos) 3 Botão TERMOSTATO (THERMO) 4 Botão TEMPORIZADOR DE UMA HORA 5 Botão LIGAR/DESLIGAR (ON/OFF) 6 Botão MODO (MODE) 7 Botão VENTOINHA (FAN) 8 Botão DESLIGAR TEMPORIZADOR (TIMER

OFF) (para regular o temporizador)

9 Botão DIRECCIONAR (SWING) 0 Botão ACERTAR/TERMINAR TEMPORIZADOR

(TIMER SET/CANCEL)

q Botão LIGAR TEMPORIZADOR (para regular o

temporizador) (TIMER ON)

w Botão AVANÇAR HORA (TIME ADVANCE) e Botão RELÓGIO (CLOCK) r Indica que o COMPARTIMENTO DAS PILHAS

se encontra debaixo desta marca

t Botão RECUAR HORA (TIME REVERSE)

VENTOINHA

LENTO

SUAVE

y u

AM PM

(O símbolo do modo AQUECER é especificamente para o modelo AY-M09AE)

s INDICADOR LIGAR

TEMPORIZADOR/RELÓGIO

Indica o tempo de ligação do temporizador ou a hora actual.

d INDICADOR DESLIGAR

TEMPORIZADOR

Indica o tempo de desligamento do temporizador ou a regulação do temporizador para uma hora.

PORTUGUÊS

s d

AH-M098E/AY-M09AE(Por) 01.2.20, 10:48 AM3

P-3

UTILIZAÇÃO DO CONTROLO REMOTO

CARREGAR AS PILHAS

1 Retire a tampa do controlo

remoto.

Use duas pilhas AAA (R03).

Tampa do controlo remoto

2 Insira as pilhas assegurando

que os pólos ± e — fiquem correctamente posicionados.

• Se as pilhas estiverem devidamente carregadas, aparecerá no mostrador: AM 6:00.

3 Recoloque a tampa.

NOTAS:

• A duração de vida útil da pilha é de aproximadamente um ano sob condições normais de utilização.

• Ao substituir estas pilhas, troque sempre ambas as pilhas, assegurando que são do mesmo tipo.

• Se o controlo remoto não funcionar normalmente depois de ter substituído as pilhas, tire-as e volte a colocá-las após 30 segundos.

• Se não pretender utilizar a unidade por um período mais prolongado, retire as pilhas do controlo remoto.

COMO UTILIZAR O CONTROLO REMOTO

Aponte o controlo remoto na direcção do receptor de sinais da unidade e carregue no botão que pretende accionar. Ouvir-se-á um som quando a unidade recebe o sinal.

• Assegure-se de que não há qualquer objecto, como, p.ex., cortinas, entre o controlo remoto e a unidade.

• O controlo remoto funciona até uma distância de sete metros.

NOTA:

Se estiverem instaladas duas unidades internas na mesma sala, ambas as unidades poderão operar ao mesmo tempo comandadas pelo sinal de controlo remoto. As unidades deverão estar instaladas tão afastadas uma da outra quanto possível. Emita o sinal apontando directamente para a unidade que desejar operar.

AH-M098E/AY-M09AE(Por) 01.2.20, 10:48 AM4

P-4

ATENÇÃO

• Não exponha a janela receptora à insolação demasiado forte ou directa, pois os raios solares podem afectar o funcionamento correcto. Caso seja necessário, feche as cortinas para evitar essa insolação directa.

• Se utilizar uma lâmpada fluorescente com um arrancador rápido no mesmo quarto em que se encontra o ar condicionado, podem surgir interferências durante a transmissão do sinal.

• A unidade pode ser afectada por sinais emitidos pelo telecomando de um televisor, de um vídeo-tape ou de outro equipamento que seja utilizado no mesmo quarto.

• Não deixe o controlo remoto exposto à insolação directa ou perto de um aquecimento. E também proteja a unidade e o controlo remoto contra humidade e impactos, pois estes poderiam provocar a sua descoloração ou danificá-los.

ACERTAR AS HORAS DO RELÓGIO

Existem dois tipos de funcionamento: relógio de 12 horas e relógio de 24 horas.

MODE

SWING

SET/C

FAN

3 1

Å|

Å{

(O símbolo do modo AQUECER é especificamente para o modelo AY-M09AE)

Å{

Å|

Exemplo: 5 horas da tarde

Relógio Mostrador Relógio de 12 horas PM 5:00 Relógio de 24 horas 17:00

1 Para activar o relógio de 12 horas,

carregue uma vez no botão RELÓGIO no primeiro passo. Para activar o relógio de 24 horas, carregue duas vezes no botão RELÓGIO no primeiro passo.

2 Carregue nos botões AVANÇAR HORA

ou RECUAR HORA para acertar a hora do relógio.

• Mantenha o respectivo botão premido para avançar ou recuar rapidamente a hora visualizada.

3 Carregue no botão ACERTAR/

TERMINAR TEMPORIZADOR (SET/C).

• Os dois pontos (:) piscam para indicar que o relógio está a funcionar.

NOTA:

• Estando programado o modo de temporizador, o relógio não pode ser acertado.

PORTUGUÊS

AH-M098E/AY-M09AE(Por) 01.2.20, 10:48 AM5

P-5

+ 11 hidden pages