Sharp AE-X24LR User Manual [hu]

SPLIT TÜÜPI RUUMI ÕHUKONDITSIONEER
PAIGALDAMISJUHEND

EESTI

SISESEADE VÄLISSEADE
TELPAS BLOKS ĀRA BLOKS
VIDINIS BLOKAS IŠORINIS BLOKAS

AY-XP24LR AE-X24LR

DALĪTĀ TIPA GAISA KONDICIONĀTĀJS
UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJA

SPLIT TIPO KAMBARINIS ORO KONDICIONIERIUS
DIEGIMO VADOVAS

LATVIEŠU

LIETUVIŠKAI

EESTI

Lugege ja järgige käesolevaid juhiseid seadme sujuvaks ja tõrgeteta paigaldamiseks.

OHUTUSNÕUDED

•

• Paigaldamine peab olema teostatud paigaldusjuhendi alusel kvalifi tseeritud
hooldustehnikute poolt.

Valesti teostatud tööd võivad põhjustada elektrilööki, veeleket ja süttimist.

• Veenduge, et kasutate paigaldamisel kaasasolevaid tarvikuid ning ettenähtud detaile.

Teiste detailide kasutamine võib põhjustada elektrilööki, veeleket, süttimist ning
seadme kukkumist.

• Seade tuleb paigaldada kooskõlas riiklikele elektriinstallatsiooni eeskirjadele.

Vale ühendamine võib põhjustada ülekuumenemist või süttimist.

• Pärast paigaldamist kontrollige, et külmaainegaas ei lekiks.

Külmaainegaasi kokkupuutumisel lahtise leegiga võib tekkida toksiline gaas.

• Kui paigaldamise ajal peaks külmaainegaas lekkima, siis tuulutage ruumi.

Külmaainegaasi kokkupuutumisel lahtise leegiga võib tekkida toksiline gaas.

• Kasutage ettenähtud elektrikaablit.

Veenduge, et kaabel on kinnitatud oma kohale, ning et klemmidele ei kanduks kaablilt
liigset survet. Vastasel juhul võib tulemuseks olla ülekuumenemine või süttimine.

• Paigutage kaabel selliselt, et juhtkarbi kaas, juhtme hoidja ja kaabli hoidja ei
oleks lahtiselt.

Vastasel juhul võib tulemuseks olla ülekuumenemine või süttimine.

Keerake muhvotsaga mutter dünamomeetrilise võtmega vastavalt ettenähtud meetodile kinni.

Kui muhvotsaga mutter keeratakse liiga tugevalt kinni, võib muhvotsaga mutter aja
möödudes puruneda ning põhjustada külmaainegaasi lekkimise.

• Olge seadme paigaldamisel tähelepanelikud, et külmaainetsüklisse ei satuks
mingid muud õhku ega gaasilist ainet peale ettenähtud külmaaine (R410A).

Vastasel juhul võib see külmavooluringis oleva ebanormaalselt kõrge surve tulemu­sena puruneda ning tuua kaasa kehavigastusi.

• Jälgige, et te ühendaks külmaainetoru enne kompressori käivitamist.

Vastasel juhul võib see külmavooluringis oleva ebanormaalselt kõrge surve tulemu­sena puruneda ning tuua kaasa kehavigastusi.

• Maandage seade.

Lõpetamata maandus või põhjustada elektrilöögi.

• Paigaldage maanduslekkevoolu ahelakatkestaja, et vältida elektrilööki võima­liku voolulekke korral.

Kasutage vooluga käivituvat, suure tundlikkusega, suure kiirusega katkestajat, mille märgi­tud voolutundlikkus on vähem kui 30 mA ning rakendumisaeg on vähem kui 0,1 sekundit.

• Paigaldage äravooluvoolik ühtlase äravoolu tagamiseks.

Ebapiisav äravool võib põhjustada ruumi, mööbli jms märgumise.

• Antud õhukonditsioneer kasutab külmaainet R410A.

Kasutage ainult R410A jaoks mõeldud toru, muhvotsaga mutrit ja tööriistu.

TARVIKUD

DETAILID

PAIGALDUSPLAAT

1

Arv

1

KASUTUS DETAILID

Siseseadme seinale
kinnitamiseks.

4 PULT

Arv

1

KASUTUS DETAILID

Distantsilt juhtimiseks. 8 JUHENDID

INS

TAL L

OPE

Arv

R

1

KASUTUS

Paigaldamisjuhend

2 TÜÜBEL

3 PIKK KRUVI

(M4,5x30)

Paigaldusplaadi kinni­tamine. (8)

9

Puldi kinnitamine. (1) 6 SPETSIAALNE KRUVI

Paigaldusplaadi kinni­tamine

8

.

5 KUIVPATAREI

(M4x20)

7

ÕHUPUHASTUSFILTER2Tolmu õhust eemal-

MÄRKUSED PAIGALDUSKOHA OSAS

Siseseade

1. Hoidke õhu väljalase igasugustest takistustest vabana nii, et õhk
saaks ühtlaselt kogu ruumi puhuda.

2.

Tehke äravooluvooliku ava vee lihtsaks ära juhtimiseks.

3.

Tagage piisav ruum

4. Õhufi ltreid peab olema lihtne välja võtta ja tagasi panna.

5.

Hoidke teler, raadio vms. seade konditsioneerist ja puldist
malt 1 meetri kaugusel.

6. Hoidke õhu sisselase puhtana sisenevat õhku takistada võivatest
takistustest.

Pult ei pruugi töötada korralikult ruumis,

7.
või kiirkäivitusega päevavalgus

8.

Valige asukoht, kus ei teki tugevat töötamismüra
sioone.

seadme mõlemal küljel ja kohal.

kus on elektroonilise hetk-

-

lambid.

ja ülitugevaid vibrat-

vähe-

PAIGALDUSSKEEM

60 mm või rohkem

50 mm või
rohkem

50 mm või
rohkem

Õhufi lter

7 ÕHUPUHASTUSFILTER

Katteteip

(Saadaval kauplustest)

300 mm või rohkem

300 mm või rohkem

1000 mm või rohkem

Jätke tõhusa õhukonditsioneerimise tagami­seks võimalikult palju paigaldusruumi.

400 mm või
rohkem

Sisesead­me välis­kontuur

Puldi jaoks. AAA­patareid.

2

Puldi seinale kinnita­miseks.

1

damiseks.

9 ÄRAVOO-

LURENN

10 ÄRAVOOLU-

ÜHENDUS

Kasutamisjuhend

1

Äravooluvooliku ühen­damine välisseadmega.

1

1

Välisseade

1. Asetage välisseade kindlale alusele.

2.

Tagage

3.

4.

5.

6. Vältige asukohti, kus võib esineda masinaõli aurusid, soolast õhku (näiteks vaatega mere

7.

8.

9. Hoidke õhu väljalaskeavad takistustest vabana. See võib mõjutada seadme tööd ning tekita-

seadme ümber piisav ruum. Samuti peab olema ruum hästi ventileeritud.
Seade peab olema kaitstud tugeva tuule ja vihmpiiskade
Vesi peab saama seadmest ilma takistusteta ära voolata. Paigaldage äravooluvoolik, kui see on vajalik.
Hoidke teler, raadio vms seadmest 1 m kaugusel või kaugemal.

poole), kuumaveeallikate väävligaase jms. Sellised asukohad võivad tuua kaasa seadme
rivist välja minemise.

Samuti vältige asukohti, kus võib olla mudast vett (näiteks teede ääres) või
dakse salaja muukida.

Valige asukoht, kus väljuv õhk või töömüra teisi ei

da valju müra.

eest.

kus seadet või-

segaks.

TORUD

Maks. torusti-

ku pikkus: A

30 m 10 m 1 m 20 g/m

• Torustiku standardpikkus on 5 m.

• Kui välisseade on paigaldatud siseseadmest kõrgemale,
tuleb vooliku sisendava lähedale paigaldada vesilukk.

Kasutage allolevas tabelis näidatud külmaainetorusid.

Toru suurus Toru seina paksus Soojusisolatsioon
Vedelikupool
Gaasipool

• Soojusisolatsioon peab katma nii gaasi- kui vedelikutorud.

Maks. kõrguse

erinevus: B

1/4" (ø 6,35 mm) 0,8 mm
5/8" (ø 15,88 mm) 1,0 mm

Min. torustiku

pikkus

Täiendav külmaaine

(torustiku pikkus ületab 10 m)

A

B

Paksus: 6 mm või paksem
Materjal: polüetüleenvaht

SISESEADME PAIGALDAMISMÕÕTMED

(Seadme suurus)

1040

E

33

E

I

H

F

G

D

D

A

B

42

137

I

80

F

Seinaava kese

Gaasitoru otsVedelikutoru ots

80

A

Pikkusühik: mm

E

J

C

137

J

B

Vesilukk

(Seadme suurus)

50

Seinaava kese

ET-1

1 PAIGALDUSPLAADI PAIGUTAMINE JA TORU JAOKS AVA VALMISTAMINE

Eemaldage enne paigalda­mist paigaldusplaadilt kruvi.

Paigaldusplaadi paigaldamine

(1) Vaadates jaotist “SISESEADME PAIGALDUSMÕÕTMED”,

märgistage kinnitusavade ja torude ava asukoht.

• Soovitatavad kinnitusavad on märgistatud ümber ava teh­tud ringiga.

• Veenduge, et paigaldamisplaat on horisontaalne.

(2) Puurige 6,5 mm läbimõõduga ja

32 mm sügavused augud ning
paigaldage tüüblid.

(3) Kinnitage paigaldusplaat pikka-

de kruvidega seinale ja kontrolli­ge riiuli jäikust.

1 PAIGALDUSPLAAT

2

SISESEADME ÜLES SEADMINE

Torustiku asetusskeem

1, 2, 4 ja 5 suundade puhul lõigake välja konkreetne
tsoon ilma seejuures teravaid servi jätmata.
(Jätke välja lõigatud plaat võimalikuks uuesti kasuta­miseks alles.)

Siseseadme paigaldamine

Parempoolse toruühenduse korral

(1) Juhtige torud ja äravooluvoolik läbi torude ava.
(2) Haakige seade paigaldusplaadi külge.
(3) Tõmmake ühenduskaabel siseseadmesse.
(4) Lükake seadet ning kinnitage alumised konksud paigaldusplaadi

toele.

(5) Tõmmake seadme alumist osa kontrollimaks, et seade on oma

kohale kinnitatud.

1

2 TÜÜBEL

2

Plaat

mm

6,5

32 mm

2 TÜÜBEL

3 PIKK KRUVI

4

3

Plaat

Konks

Toru jaoks ava valmistamine

(1) Puurige 70 mm läbimõõduga

betoonipuuri või avapuuriga
välja suunas 5 mm alla poole
kaldega torude ava.

(2)

Paigaldage siseümbris ja korgid.

Sees

5

Plaat

Lõigake plaati piki sälku.

PAIGALDUSPLAAT

PAIGALDUSPLAAT

Sein

Teipimine

Väljas

Lõigake saega.

Kork

Siseümbris

5 mm

(Väljapoole alla
kaldu

)

EESTI

Vasakpoolse toruühenduse korral

(1) Ühendage torud, ühenduskaabel ja äravooluvoolik.
(2) Siduge torud, ühenduskaabel ja äravooluvoolik teibiga.
(3) Sättige need piki seadme tagakülge ning kinnitage toruhoidja.
(4) Juhtige torud, ühenduskaabel ja äravooluvoolik läbi torude ava.
(5) Haakige seade paigaldusplaadi külge.
(6) Lükake seadet ning kinnitage alumised konksud paigaldusplaadi

toele.

(7) Tõmmake seadme alumist osa kontrollimaks, et seade on oma

kohale kinnitatud.

Märkused:

• Painutage torusid ettevaatlikult, et neid mitte vigastada.

• Paigutage äravooluvoolik torude alla.

3 ELEKTRIJUHTME ÜHENDAMINE SISESEADMEGA

(1) Töödelge elektrijuhtme siseseadme poolset otsa.

• Kasutage vaskkaablit. (Ristlõikepindala 1 mm

• Kasutage kaablit, mis ei ole kergem kui polükloropreenist
ümbrisega painduv juhe (kooditähis 60245 IEC 57).

(2) Avage avatud paneel.
(3) Keerake kruvi lahti ning vabastage kaablihoidja.
(4) Eemaldage kaablihoidja.
(5) Ühendage elektrikaabel.

• Olge väga tähelepanelikud, et te ei ajaks omavahel sega-

mini klemmide ühendusi. Valesti ühendatud juhtmed võivad
kahjustada sisemisi juhtvooluringe.

• Siseseadme klemmiliistu märgistused peavad langema kok-

ku välisseadme vastavate märgistega.
(6) Kinnitage kaabel kaablihoidja ja kruvi abil.
(7) Pange kaablikate tagasi oma kohale.
(8) Sulgege avatud paneel.

2

)

Kruvi

Teip

8 mm

Kaablikate

Toruhoidja

60 mm
50 mm

8 mm

Maandusjuhe

Ühenduskaabel

Äravooluvoolik

Maandus­juhe

Klemmiliist

12

N

Toruhoidja

Torud

Kaablihoidja

Ühenduskaabel

ET-2

4 ELEKTRIJUHTME ÜHENDAMINE SISESEADMEGA

Äravooluvooliku ühendamine

(1) Ühendage äravooluvoolik.
(2) Teipige ühendusosa üle.

ø 16 mm

Äravooluvoolik
(Saadaval
kauplustest)

Märkused:

Sujuva äravoolu tagamiseks peab äravooluvoolik olema allapoole kaldu.

•

• Jälgige, et äravooluvoolik ei oleks ülespoole kaldu, ei moodustaks
õhulukku ning, et vooliku ots ei jääks vette nagu joonisel näidatud.

• Kui äravooluvooliku pikendus ulatub siseruumi, mähkige selle üm­ber soojusisolatsiooni.

Õhulukku
ei tohi olla.

Ei tohi olla laines.

5 VÄLISSEADME PAIGALDAMINE

Paigaldusmõõtmed

Juuresolevat joonist vaadates kinnita­ge tugevalt poltidega välisseade.

557

379

Äravooluvooliku ühendamine

Kütterežiimis väljutab seade vett
oma äravooluavast. Kui äravool on
vajalik, ühendage äravooluvoolik.

Märkus:

Külmades piirkondades ärge ära­vooluvoolikut kasutage,
võib ära külmuda.

kuna see

Ei tohi tõusta.

Õhulukku ei tohi olla.

Ei tohi jääda vette.

Äravooluava

Äravoolu kontrollimine

(1) Avage avatud paneel.
(2) Eemaldage õhufi ltrid.
(3) Valage äravooluvannile

natukene vett.

(4) Veenduge, et vesi voolab

takistusteta.

ÄRAVOOLURENN

ÄRAVOOLUÜHENDUS

Kinnitage äravooluühendus
äravoolurenniga ning ühendage
äravooluavaga.

Äravooluvoolik (saadaval kauplustest)
Siseläbimõõt: ø 16 mm

9

10

6 KÜLMAAINETORUDE ÜHENDAMINE

Toru otsa laiendamine

(1) Torulõikuriga lõikamine
Lõigake täisnurga all.

(2) Puhastamine
Torul ei tohi olla teravaid kidasid.

(3) Muhvimutri paigaldamine
(4) Toru otsa laiendamine

Laiendamise mõõtmed (A)

Tööriist A
R410A-tööriist 0 - 0,5 mm
Tavaline tööriist 1,0 - 1,5 mm

(5) Kontrollimine
Laiendus on perfektselt ringikujuline.
Muhvimutter ei ole puudu.

7

ÕHU EEMALDAMINE

Kasutage ainult R410A jaoks mõeldud vaakumpumpa, mõõdik-jaoturit
ja voolikuid.

(1) Eemaldage 2- ja 3-suunaliste ventiilide mõlemad ventiilivarre korgid.
(2) Võtke ära 3-suunalise ventiili teenindusava kork.
(3)

Ühendage mõõdikjaoturi voolik teenindusava ja vaakumpumba külge.

Veenduge, et teenindusava külge ühendataval voolikuotsal on ven-

tiili südamiku tõukur.

(4) Avage mõõdikjaoturi madalsurveventiil (Lo) ning laske vaakumpum-

bal 10-15 minutit töötada.

Kontrollige, et ühendmõõdiku näit oleks -0,1 MPa (-76 cmHg).
(5) Sulgege mõõdikjaoturi ventiil.
(6) Lülitage vaakumpump välja.

Jätke selliselt 1-2 minutiks ja jälgige, et ühendmõõdiku osuti ei

läheks tagasi.

(7) Avage 2-suunaline ventiil kuuskant mutrivõtme abil 90° vastupäeva

suunas. Sulgege see 5 sekundi pärast ning kontrollige gaasilekete

suhtes.*
(8) Ühendage mõõdikjaoturi voolik teenindusavast lahti.
(9) Avage 2-suunaline ventiil kuuskant-mutrivõtmega lõpuni lahti.
(10)

Avage 3-suunaline ventiil kuuskant-mutrivõtmega lõpuni lahti.

(11)

Dünamomeetrilist võtit kasutades keerake teenindusava kork ja mõ-

lemad ventiilivarre korgid ettenähtud pingutusjõuga tugevalt kinni.
* Peale õhu eemaldamist kontrollige toruühendusi võimalike lekete suh-

tes kasutades selleks kas lekkedetektorit või seebivett. Lekkedetektori
puhul kasutage suure tundlikkusega spetsiaalselt R410A jaoks loodud
mudeleid.

90°

A

Torude ühendamine

Ühendage torud esmalt siseseadme ning
seejärel välisseadme külge.

(1) Keerake muhvimutrid esimesed 3-4

pööret käega kinni.

(2) Kasutage torude kinnitamiseks mutri-

võtit ja dünamomeetrilist mutrivõtit.

• Ärge torusid üle pingutage, kuna nad
võivad deformeeruda või kahjustuda.

Muhvimutri pingutusjõud

Toru suurus Pingutusjõud
Vede-

likupool
Gaasipool 5/8” (ø 15,88 mm) 70±7 N·m (7,0±0,7 kgf·m)

1/4” (ø 6,35 mm) 16±2 N·m (1,6±0,2 kgf·m)

Mutrivõti

2-suunaline ventiil

3-suunaline ventiil

Teenindusava

Teenindusava kork

Ühendmõõdik

Ventiilivarre kork

Ventiilivarre korki pingutusjõud

Toru suurus Pingutusjõud
Vedelikupool 1/4” 24±3 N·m (2,4±0,3 kgf·m)
Gaasipool 5/8” 31±3 N·m (3,1±0,3 kgf·m)

Teenindusava korgi pingutusjõud

Pingutusjõud

·

11±1 N

m (1,1±0,1 kgf · m)

Muhvimutter

Dünamomeetrili-

ne mutrivõti

Mõõdikjaotur

Lo Hi

Vaakumpump

Kuuskant mutrivõti
(Diagonaalselt 4 mm)

KINNI

LAHTI

ET-3

8 ELEKTRIJUHTME ÜHENDAMINE VÄLISSEADMEGA

(1) Töödelge elektrijuhtmete välisseadme poolseid otsi.

• Toitekaabli puhul kinnitage iga isolatsioonist vabasta­tud kaabli otsa ümmargune klemm.

Ristlõikepindala

2

Vooluvarustuskaabel 2,0 mm
Ühenduskaabel 1,0 mm

(2)

Eemaldage juhtkarbiku kate.

või rohkem

2

või rohkem

(3) Eemaldage kaablihoidja ning ühendage kaablid.
Veenduge, et klemmiühendused on teostatud ette näh-

tud viisil.
(4) Kinnitage elektrikaabli ümbris kaablihoidja ja kruvi abil.
(5) Kontrollige veel kord, et kaabel on kindlalt oma kohale

kinnitatud.
(6) Asetage

juhtkarbiku kaas vastupidises järjekorras

uuesti

oma kohale.

Ettevaatust:

• Veenduge, et kaabli sooned oleksid sügavale klemmiliistu

lükatud ning kruvidega kinni keeratud. Halb ühendus võib
viia ülekuumenemise, süttimise või rikkeni.

TOITEKAABELDUS

9

Valmistage ette spetsiaalne toitevooluring.

Toitevool 220 V - 240 V, üks-faas
Ahelakatkestaja 20 A

• Paigaldage toitekaablile katkestuslüliti, mille

10 PULDI RIPUTAMINE

(1) Paigaldage spetsiaalne

kruvi tüübli abil seina
külge.

(2) Riputage pult kruvi pea

külge.
kõikide pooluste kontaktivahe on vähemalt 3
mm.

Ühenduskaabel

8mm

Maandusjuhe

85 mm
75 mm

Juhtkarbiku
kaas

Vooluvarustuskaabel

Ühenduskaabel

5

KUIVPATAREI

110 mm

Maandusjuhe

N12

NL

Kaablihoidja

Vooluvarustuskaabel

6 SPETSIAALNE

KRUVI

2 TÜÜBEL

EESTI

TESTTÖÖTAMINE

11

(1) Käivitage puldi abil töö.
(2) Testtöötamise jahutamisrežiimis käivitami-

seks hoidke seadme AUX-nupp kauem kui
5 sekundit, kuni kostub piiks ning töötamis­lamp hakkab vilkuma.

(3) Süsteemi kütmisrežiimis

testtöötamiseks
valige puldil ajal, kui seade on jahutamisre­žiimis testtöötamas, kütmisrežiim.

(4) Veenduge, et süsteem töötab korralikult.

Töötamise seiskamiseks vajutage veel
kord nuppu AUX.

ESIPANEELI EEMALDAMINE

Tegutsege esipaneeli eemaldamiseks (näiteks
hooldamise jaoks) järgmiselt.

(1) Avage avatud paneel.
(2) Keerake vasaku ja parema katte juures lahti

kaks kruvi ning võtke katted ära.
(3) Keerake lahti esipaneeli kuus kruvi.
(4) Tõmmake esipaneeli alumist osa enda suu-

nas ja võtke ära.
(5) Esipaneeli kinnitamiseks vajutage-kinnitage

see esmalt ülevalt ning seejärel alt.

Esipaneel

(1)

(2)

(3)

Kruvid

(2)

Kaas

12 ASJAD, MIDA ÜLE KONTROLLIDA

Kas kasutatav voolupinge vastab nõutule?
Kas ühenduskaabel on kindlalt klemmiliistu külge kinnitatud?
Kas maandusjuhe on õigesti paigaldatud?

AUX

Kas äravool toimib õigesti?
Kas siseseade on kindlalt paigaldusplaadi külge haagitud?
Kas toruühenduse juures on gaasileket?

Kliendile selgitamine

• Selgitage kasutamisjuhendile viidates kliendile, kuidas süsteemi
kasutada ja hooldada.

• Paluge kliendil kasutamisjuhend tähelepanelikult läbi lugeda.

• Kui süsteem on üles seatud, andke paigaldamisjuhend kliendi
valdusesse.

SEADME PAIGALDUSPLAADILT ÄRA VÕTMINE

Vajutage siseseadme allosas asuvatele märgistele “ “, et
vabastada haagid paigaldusplaadilt ning tõmmake seadet
enda poole.

“ “-märgis

VÄLJAPUMPAMINE

Väljapumpamist kasutatakse seadme eemaldamisel mujale paigaldami­seks, kasutusest eemaldamiseks, remondiks jms. Väljapumpamist kasu­tatakse külmaaine välisseadmest kokku kogumiseks.

(1) Peatage seadme töötamine.
(2) Eemaldage 2- ja 3-suunaliste ventiilide mõlemad ventiilivarre korgid.
(3) Laske õhukonditsioneeril töötada jahutuse testtöötamisrežiimis (vaadake

11 TESTTÖÖTAMINE). Kui välja pumpamine toimub tavalise jahutusrežii­mi ajal võib rakenduda kaitsesüsteem ning peatada töötamise.

(4) 5-10 minuti möödudes sulgege kuuskant mutrivõtit päripäeva keerates

täielikult 2-suunaline ventiil.
(5) 2~3 minuti möödudes sulgege viivitamatult lõpuni 3-suunaline ventiil.
(6) Peatage testtöötamine.
(7) Keerake mõlemad ventiilivarre korgid.
(8) Ühendage lahti mõlemad külmaainetorud.

Ettevaatust:

Veenduge, enne külmaainetorude eemaldamist, et kompressor on välja lülita­tud. Vastasel juhul võib see puruneda ja tekitada kehavigastusi.

ET-4