Sharp AE-X18LR User Manual

SPLIT TÜÜPI RUUMI ÕHUKONDITSIONEER
PAIGALDAMISJUHEND

EESTI

VÄLISSEADE
ĀRA BLOKS
IŠORINIS BLOKAS

AE-X18LR

DALĪTĀ TIPA GAISA KONDICIONĀTĀJS
UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJA

SPLIT TIPO KAMBARINIS ORO KONDICIONIERIUS
DIEGIMO VADOVAS

LATVIEŠU

LIETUVIŠKAI

SHARPe

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

SHARP CORPORATION

EESTI

Lugege ja järgige käesolevaid juhiseid seadme sujuvaks ja tõrgeteta paigaldamiseks.

Käesolev juhend kirjeldab ainult siseseadme paigaldamist. Välisseadme paigaldamise osas tutvuge välisseadmega kaasas oleva paigal­damisjuhendiga.

OHUTUSNÕUDED

•

• Paigaldamine peab olema teostatud paigaldusjuhendi alusel kvalifi tseeritud
hooldustehnikute poolt.

Valesti teostatud tööd võivad põhjustada elektrilööki, veeleket ja süttimist.

• Veenduge, et kasutate paigaldamisel kaasasolevaid tarvikuid ning ettenähtud detaile.

Teiste detailide kasutamine võib põhjustada elektrilööki, veeleket, süttimist ning
seadme kukkumist.

• Seade tuleb paigaldada kooskõlas riiklikele elektriinstallatsiooni eeskirjadele.

Vale ühendamine võib põhjustada ülekuumenemist või süttimist.

• Pärast paigaldamist kontrollige, et külmaainegaas ei lekiks.

Külmaainegaasi kokkupuutumisel lahtise leegiga võib tekkida toksiline gaas.

• Kui paigaldamise ajal peaks külmaainegaas lekkima, siis tuulutage ruumi.

Külmaainegaasi kokkupuutumisel lahtise leegiga võib tekkida toksiline gaas.

• Kasutage ettenähtud elektrikaablit.

Veenduge, et kaabel on kinnitatud oma kohale, ning et klemmidele ei kanduks kaablilt
liigset survet. Vastasel juhul võib tulemuseks olla ülekuumenemine või süttimine.

• Paigutage kaabel selliselt, et juhtkarbi kaas, juhtme hoidja ja kaabli hoidja ei
oleks lahtiselt.

Vastasel juhul võib tulemuseks olla ülekuumenemine või süttimine.

Keerake muhvotsaga mutter dünamomeetrilise võtmega vastavalt ettenähtud meetodile kinni.

Kui muhvotsaga mutter keeratakse liiga tugevalt kinni, võib muhvotsaga mutter aja
möödudes puruneda ning põhjustada külmaainegaasi lekkimise.

• Olge seadme paigaldamisel tähelepanelikud, et külmaainetsüklisse ei satuks
mingid muud õhku ega gaasilist ainet peale ettenähtud külmaaine (R410A).

Vastasel juhul võib see külmavooluringis oleva ebanormaalselt kõrge surve tulemu­sena puruneda ning tuua kaasa kehavigastusi.

• Jälgige, et te ühendaks külmaainetoru enne kompressori käivitamist.

Vastasel juhul võib see külmavooluringis oleva ebanormaalselt kõrge surve tulemu­sena puruneda ning tuua kaasa kehavigastusi.

• Maandage seade.

Lõpetamata maandus või põhjustada elektrilöögi.

• Paigaldage maanduslekkevoolu ahelakatkestaja, et vältida elektrilööki võima­liku voolulekke korral.

Kasutage vooluga käivituvat, suure tundlikkusega, suure kiirusega katkestajat, mille märgi­tud voolutundlikkus on vähem kui 30 mA ning rakendumisaeg on vähem kui 0,1 sekundit.

• Paigaldage äravooluvoolik ühtlase äravoolu tagamiseks.

Ebapiisav äravool võib põhjustada ruumi, mööbli jms märgumise.

• Antud õhukonditsioneer kasutab külmaainet R410A.

Kasutage ainult R410A jaoks mõeldud toru, muhvotsaga mutrit ja tööriistu.

TARVIKUD

DETAILID

1 ÄRAVOOLURENN

2

ÄRAVOOLUÜHENDUS

3 PAIGALDUSJUHEND

INS

TALL

Arv

KASUTUS

1

Äravooluvooliku
ühendamine välis­seadmega.

1

1

PAIGALDUSSKEEM

300 mm või
rohkem

300 mm või
rohkem

1000 mm või
rohkem

Jätke tõhusa õhukonditsioneerimise tagamiseks võimalikult
palju paigaldusruumi.

Katteteip

(Saadaval kaup­lustest)

400 mm või
rohkem

MÄRKUSED PAIGALDUSKOHA OSAS

1. Asetage välisseade kindlale alusele.

2.

Tagage

3.

4.

5.

6. Vältige asukohti, kus võib esineda masinaõli aurusid, soolast õhku (näiteks vaatega mere

7.

8.

9. Hoidke õhu väljalaskeavad takistustest vabana. See võib mõjutada seadme tööd ning tekitada valju

seadme ümber piisav ruum. Samuti peab olema ruum hästi ventileeritud.
Seade peab olema kaitstud tugeva tuule ja vihmpiiskade
Vesi peab saama seadmest ilma takistusteta ära voolata. Paigaldage äravooluvoolik, kui see on vajalik.
Hoidke teler, raadio vms seadmest 1 m kaugusel või kaugemal.

kuumaveeallikate väävligaase jms. Sellised asukohad võivad tuua kaasa seadme
Samuti vältige asukohti, kus võib olla mudast vett (näiteks teede ääres) või

muukida.
Valige asukoht, kus väljuv õhk või töömüra teisi ei

müra.

segaks.

eest.

poole),

rivist välja minemise.

kus seadet võidakse salaja

TORUD

Maks. torustiku

pikkus: A

20 m 10 m 1 m 20 g/m

• Torustiku standardpikkus on 5 m.

• Kui välisseade on paigaldatud siseseadmest kõrgemale,
tuleb vooliku sisendava lähedale paigaldada vesilukk.

Kasutage allolevas tabelis näidatud külmaainetorusid.

Toru suurus Toru seina

Vedelikupool
Gaasipool

• Soojusisolatsioon peab katma nii gaasi- kui vedelikutorud.

Maks. kõrguse

erinevus: B

Min. torustiku

pikkus

paksus

1/4" (ø 6,35 mm) 0,8 mm
1/2" (ø 12,7 mm) 0,8 mm

Täiendav külmaaine

(torustiku pikkus ületab 10 m)

A

B

Soojusisolatsioon

Paksus: 6 mm või paksem
Materjal: polüetüleenvaht

Vesilukk

B

1 VÄLISSEADME PAIGALDAMINE

Paigaldusmõõtmed

Juuresolevat joonist vaadates kinnitage
tugevalt poltidega välisseade.

557

379

Äravooluvooliku ühendamine

Kütterežiimis väljutab seade vett oma
äravooluavast. Kui äravool on vajalik,
ühendage äravooluvoolik.

Märkus:

Külmades piirkondades ärge äravoo­luvoolikut kasutage,
külmuda.

2 KÜLMAAINETORUDE ÜHENDAMINE

Toru otsa laiendamine

(1) Torulõikuriga lõikamine
Lõigake täisnurga all.

(2) Puhastamine
Torul ei tohi olla teravaid kidasid.

(3) Muhvimutri paigaldamine
(4) Toru otsa laiendamine

Laiendamise mõõtmed (A)

Tööriist A
R410A-tööriist 0 - 0,5 mm
Tavaline tööriist 1,0 - 1,5 mm

(5) Kontrollimine
Laiendus on perfektselt ringikujuline.
Muhvimutter ei ole puudu.

90°

Torude ühendamine

Ühendage torud esmalt siseseadme ning seejä­rel välisseadme külge.

(1) Keerake muhvimutrid esimesed 3-4 pööret

käega kinni.

(2) Kasutage torude kinnitamiseks mutrivõtit ja

dünamomeetrilist mutrivõtit.

• Ärge torusid üle pingutage, kuna nad

A

Muhvimutri pingutusjõud

Toru suurus Pingutusjõud
Vede-

likupool
Gaasipool 1/2” (ø 12,7 mm) 55±5 N·m (5,5±0,5 kgf·m)

kuna see võib ära

Äravooluava

võivad deformeeruda või kahjustuda.

1/4” (ø 6,35 mm) 16±2 N·m (1,6±0,2 kgf·m)

ET-1

1 Äravoolurenn

2 Äravooluühendus

Kinnitage äravooluühendus äravoolu­renniga ning ühendage äravooluavaga.

Äravooluvoolik (saadaval kauplustest)
Siseläbimõõt: ø 16 mm

Muhvimutter

Mutrivõti

Dünamomeetriline

mutrivõti

3 ÕHU EEMALDAMINE

Kasutage ainult R410A jaoks mõeldud vaakumpumpa, mõõdik-jaoturit ja voolikuid.
(1) Eemaldage 2- ja 3-suunaliste ventiilide mõlemad ventiilivarre korgid.
(2) Võtke ära 3-suunalise ventiili teenindusava kork.
(3) Ühendage mõõdikjaoturi voolik teenindusava ja vaakumpumba külge.

Veenduge, et teenindusava külge ühendataval voolikuotsal on ventiili süda-

miku tõukur.

(4) Avage mõõdikjaoturi madalsurveventiil (Lo) ning laske vaakumpumbal

10-15 minutit töötada.

Kontrollige, et ühendmõõdiku näit oleks -0,1 MPa (-76 cmHg).
(5) Sulgege mõõdikjaoturi ventiil.
(6) Lülitage vaakumpump välja.

Jätke selliselt 1-2 minutiks ja jälgige, et ühendmõõdiku osuti ei läheks tagasi.

(7) Avage 2-suunaline ventiil kuuskant mutrivõtme abil 90° vastupäeva suunas.

Sulgege see 5 sekundi pärast ning kontrollige gaasilekete suhtes.*
(8) Ühendage mõõdikjaoturi voolik teenindusavast lahti.
(9) Avage 2-suunaline ventiil kuuskant-mutrivõtmega lõpuni lahti.
(10)

Avage 3-suunaline ventiil kuuskant-mutrivõtmega lõpuni lahti.

(11)

Dünamomeetrilist võtit kasutades keerake teenindusava kork ja mõlemad

ventiilivarre korgid ettenähtud pingutusjõuga tugevalt kinni.
* Peale õhu eemaldamist kontrollige toruühendusi võimalike lekete suhtes

kasutades selleks kas lekkedetektorit või seebivett. Lekkedetektori puhul
kasutage suure tundlikkusega spetsiaalselt R410A jaoks loodud mudeleid.

2-suunaline ventiil

3-suunaline ventiil

Teenindusava

Teenindusava kork

Ventiilivarre korki pingutusjõud

Toru suurus Pingutusjõud
Vedelikupool 1/4” 24±3 N·m (2,4±0,3 kgf·m)
Gaasipool 1/2” 31±3 N·m (3,1±0,3 kgf·m)

Teenindusava korgi pingutusjõud

Pingutusjõud

·

11±1 N

m (1,1±0,1 kgf·m)

Ühendmõõdik

Ventiilivarre kork

Kuuskant mutrivõti
(Diagonaalselt 4 mm)

KINNI

Mõõdikjaotur

Lo Hi

EESTI

Vaakumpump

LAHTI

4 ELEKTRIJUHTME ÜHENDAMINE VÄLISSEADMEGA

(1) Töödelge elektrijuhtmete välisseadme poolseid otsi.

• Kasutage kaablit, mis ei ole kergem kui polükloropreenist ümbrise­ga painduv juhe (kooditähis 60245 IEC 57).

• Toitekaabli puhul kinnitage iga isolatsioonist vabastatud kaabli otsa
ümmargune klemm.

Ristlõikepindala

2

Vooluvarustuskaabel 2,0 mm
Ühenduskaabel 1,0 mm

(2)

Eemaldage juhtkarbiku kate.

(3) Eemaldage kaablihoidja ning ühendage kaablid.
Veenduge, et klemmiühendused on teostatud ette nähtud viisil.

(4) Kinnitage elektrikaabli ümbris kaablihoidja ja kruvi abil.
(5) Kontrollige veel kord, et kaabel on kindlalt oma kohale kinnitatud.
(6) Asetage

Ettevaatust:

• Veenduge, et kaabli sooned oleksid sügavale klemmiliistu lükatud ning
kruvidega kinni keeratud. Halb ühendus võib viia ülekuumenemise,
süttimise või rikkeni.

juhtkarbiku kaas vastupidises järjekorras

või rohkem

2

või rohkem

uuesti oma kohale.

5 TOITEKAABELDUS

Valmistage ette spetsiaalne toitevooluring.

Toitevool 220 V - 240 V, üks-faas
Ahelakatkestaja 15 A

• Paigaldage toitekaablile katkestuslüliti, mille
kõikide pooluste kontaktivahe on vähemalt 3 mm.

7 ASJAD, MIDA ÜLE KONTROLLIDA

Kas kasutatav voolupinge vastab nõutule?
Kas ühenduskaabel on kindlalt klemmiliistu külge kinnitatud?
Kas maandusjuhe on õigesti paigaldatud?
Kas äravool toimib õigesti?
Kas toruühenduse juures on gaasileket?

Kliendile selgitamine

• Selgitage kasutamisjuhendile viidates kliendile, kuidas süsteemi kasuta­da ja hooldada.

• Paluge kliendil kasutamisjuhend tähelepanelikult läbi lugeda.

•

Kui süsteem on üles seatud, andke paigaldamisjuhend kliendi valdusesse.

Ühenduskaabel

85 mm
75 mm

8mm

Maandusjuhe

Juhtkarbiku
kaas

Vooluvarustuskaabel

110 mm

Maandusjuhe

N1 2

Ühenduskaabel

Vooluvarustuskaabel

6 TESTTÖÖTAMINE

Vaadake siseseadmega kaasasole­vat paigaldusjuhendit.

NL

Kaablihoidja

VÄLJA PUMPAMINE

Väljapumpamist kasutatakse seadme eemaldamisel mujale paigalda­miseks, kasutusest eemaldamiseks, remondiks jms. Väljapumpamist
kasutatakse külmaaine välisseadmest kokku kogumiseks.

(1) Peatage seadme töötamine.
(2) Eemaldage 2- ja 3-suunaliste ventiilide mõlemad ventiilivarre korgid.
(3) Laske õhukonditsioneeril töötada jahutuse testtöötamisrežiimis

(vaadake 6 TESTTÖÖTAMINE). Kui välja pumpamine toimub tava­lise jahutusrežiimi ajal võib rakenduda kaitsesüsteem ning peatada
töötamise.

(4) 5-10 minuti möödudes sulgege kuuskant mutrivõtit päripäeva keera-

tes täielikult 2-suunaline ventiil.
(5) 2~3 minuti möödudes sulgege viivitamatult lõpuni 3-suunaline ventiil.
(6) Peatage testtöötamine.
(7) Keerake mõlemad ventiilivarre korgid.
(8) Ühendage lahti mõlemad külmaainetorud.

Ettevaatust:

Veenduge, enne külmaainetorude eemaldamist, et kompressor on välja
lülitatud. Vastasel juhul võib see puruneda ja tekitada kehavigastusi.

ET-2

LATVIEŠU

Lai uzstādīšana būtu ērta un bez sarežģījumiem, rūpīgi izlasiet un ievērojiet šo instrukciju.

Šajā instrukcijā aprakstīta tikai āra bloka uzstādīšana. Telpas bloka uzstādīšanai skatiet telpas blokam pievienoto uzstādīšanas instrukciju.

DROŠĪBAS PASĀKUMI

• Uzstādīšana jāveic kvalifi cētam apkalpojošajam personālam saskaņā ar
uzstādīšanas instrukciju.

Nepareiza darbu veikšana var izraisīt elektrisko triecienu, ūdens noplūdi, ugunsgrēku.

•

Uzstādīšanai noteikti lietojiet pievienotos piederumus un noteiktās detaļas.

Citu detaļu lietošana var izraisīt elektrisko triecienu, ūdens noplūdi, ugunsgrēku,
ierīces nokrišanu.

• Elektroierīce jāuzstāda saskaņā ar valsts elektroinstalācijas noteikumiem.

Nepiemērots savienojums var izraisīt pārkaršanu vai ugunsgrēku.

• Pēc instalācijas pabeigšanas pārbaudiet, vai nav dzesējošās vielas gāzes
noplūdes.

Ja dzesējošās vielas gāze saskaras ar uguni, tas var radīt indīgu gāzi.

• Vēdiniet telpu, ja dzesējošās vielas gāze noplūst uzstādīšanas laikā.

Ja dzesējošās vielas gāze saskaras ar uguni, tas var radīt indīgu gāzi.

• Lietojiet noteikto elektrisko kabeli.

Nodrošiniet, ka kabelis ir nostiprināts vietā un spailes nav pakļautas jebkādam pār­mērīgam spēkam no kabeļa. Citādi rezultātā var notikt pārkaršana vai ugunsgrēks.

• Veidojiet kabeļa formu tā, lai vadības kārbas vāks, auklas turētājs un kabeļa
turētājs nebūtu vaļīgi.

Citādi rezultātā var notikt pārkaršana, ugunsgrēks vai elektriskais trieciens.

•

Savelciet konusveida uzgriezni ar momentatslēgu saskaņā ar noteikto metodi.

Ja konusveida uzgrieznis ir savilkts pārāk cieši, pēc ilgāka laika tas var saplīst un
izraisīt dzesējošās vielas gāzes noplūdi.

• Uzstādot ierīci, parūpējieties, lai dzesējošās vielas aprites ceļā neiepildītu
citu gāzveida vielu, nevis noteikto dzesējošo vielu (R410A).

Citādi tas var izraisīt sprādzienu un savainojumus nenormāli augsta spiediena
dzesējošās vielas aprites ceļā rezultātā.

Noteikti pievienojiet dzesējošās vielas cauruli pirms kompresora darbināšanas.

•

Citādi tas var izraisīt sprādzienu un savainojumus nenormāli augsta spiediena
dzesējošās vielas aprites ceļā rezultātā.

• Iezemējiet ierīci.

Nepilnīgs zemējums var izraisīt elektrisko triecienu.

• Uzstādiet noplūdes aizsargslēdzi, lai novērstu elektrisko triecienu noplūdes
gadījumā.

Lietojiet ar strāvu aktivizējamu, augstas jutības, ātrdarbīga tipa aizsargslēdzi ar
nominālo strāvas jutību zem 30 mA un nostrādes laiku zem 0,1 sekundes.

• Sakārtojiet drenāžas šļūteni, lai nodrošinātu vienmērīgu drenāžu.

Nepietiekama drenāža var izraisīt istabas, mēbeļu u.c. saslapināšanu.

• Šajā gaisa kondicionēt

Lietojiet īpaši R410A paredzētu cauruli, konusveida uzgriezni un instrumentus.

ājā izmanto dzesējošo vielu R410A.

PIEDERUMI

VIENĪBAS

1 DRENĀŽAS TEKNE

2 DRENĀŽAS

SAVIENOJUMS

3 UZSTĀDĪŠANAS

INSTRUKCIJA

INS

TALL

Daudz.

IZMANTOŠANA

1

Drenāžas šļūtenes
savienošanai ar
āra bloku.

1

1

UZSTĀDĪŠANAS DIAGRAMMA

300 mm vai
vairāk

300 mm vai
vairāk

1000 mm vai vairāk

Paredziet uzstādīšanā pēc iespējas vairāk brīvas vietas
efektīvai gaisa kondicionēšanai.

Pārklājuma
lente

(Pieejama tirdz­niecībā)

400 mm vai
vairāk

PIEZĪMES PAR IZVIETOJUMU

1. Novietojiet āra bloku uz stabilas pamatnes.

2.

Paredziet pietiekami brīvas vietas ap ierīci.

3.

Bloku nedrīkst pakļaut spēcīga vēja iedarbībai, kā arī apšļākt ar lietus

4. Ūdens drenāžai no ierīces jānotiek bez traucējumiem.

5.

Televizoram, radio u.tml. jāatrodas 1 m vai lielākā attālumā no ierīces

6. Izvairieties no vietām, kas pakļautas mašīneļļas tvaiku, sāļa gaisa (piemēram, vērstas pret jūras kras­tu)

, karstu spēcīgu sēra gāzes tvaiku u.tml. ietekmei. Šāda atrašanās vieta var izraisīt

Izvairieties no vietām, kas pakļautas dubļaina ūdens iedarbībai (piemēram, gar ceļu), un no vietām,

7.
ierīce varētu tikt aiztikta vai sabojāta.

8.

Izvēlieties atrašanās vietu, kur izplūstošais gaiss vai darbības troksnis nevar traucēt

9. Nodrošiniet gaisa izplūdes atveri brīvu no jebkādiem šķēršļiem. Tie varētu nevēlami ietekmēt ierīces
veiktspēju un radīt skaļus trokšņus.

Turklāt tai jābūt labi ventilētai.

ūdeni.

Ja nepieciešams, lieciet drenāžas šļūteni.

.

bojājumu.

kur

citiem.

CAURUĻVADS

Maks. cauruļvada

garums: A

20 m 10 m 1 m 20 g/m

• Standarta cauruļvada garums ir 5 m.

• Kad āra bloks ir novietots augstākā līmenī par telpas bloku,
paredziet U-veida uztvērēju šļūtenes ievada pieslēgvietas
tuvumā.

Lietojiet tabulā zemāk parādītās dzesējošās vielas caurules.

Caurules izmērs Caurules biezums Termoizolācija
Šķidruma puse
Gāzes puse

• Termoizolācijai ir jāapsedz gan gāzes, gan šķidruma caurules.

Maks. augstumu

starpība: B

1/4" (ø 6,35 mm) 0,8 mm
1/2" (ø 12,7 mm) 0,8 mm

Min. cauruļvada

garums

Papildu dzesējošā viela

(cauruļvada garums pārsniedz 10 m)

A

B

U-veida
uztvērējs

Biezums: 6 mm vai vairāk
Materiāls: polietilēna putas

B

1 ĀRA BLOKA UZSTĀDĪŠANA

Uzstādīšanas izmērs

Droši piestipriniet āra bloku ar bultskrū­vēm, kā parādīts attēlā.

557

379

Drenāžas šļūtenes pievienošana

Sildīšanas režīmā ierīce izvada ūdeni
no tās drenāžas pieslēgvietas. Pievie­nojiet drenāžas šļūteni, ja drenāža ir
nepieciešama.

Piezīme:

Aukstos reģionos nelietojiet drenāžas
cauruli

, jo tā var sasalt.

2 DZESĒJOŠĀS VIELAS CAURUĻU PIEVIENOŠANA

Caurules gala apdare

(1) Griešana ar caurules griezēju
Grieziet pareizā leņķī.

(2) Atskarpju noņemšana
Nepieļaujiet iegriezumus caurulē.

(3) Uzlikšana uz konusveida uzgriežņa
(4) Apdare

Apdares izmēri (A)

Darbarīks A
R410A darbarīks 0 - 0,5 mm
Parasts darbarīks 1,0 - 1,5 mm

(5) Pārbaude
Apdarināts precīzi cirkulāri.
Netrūkst konusveida uzgriežņa.

90°

Cauruļu pievienošana

Vispirms pievienojiet caurules telpas blokam un
pēc tam āra blokam.

(1) Savelciet konusveida uzgriežņus ar roku

pirmos 3 - 4 apgriezienus.

(2) Lietojiet uzgriežņu atslēgu un momentatslē-

gu, lai savilktu caurules.

• Nesavelciet caurules par ciešu. Tās var

A

tikt deformētas vai sabojātas.

Konusveida uzgriežņa savilkšanas griezes moments

Caurules izmērs Griezes moments
Šķidruma

puse

1/4” (ø 6,35 mm) 16±2 N·m (1,6±0,2 kgf·m)

Gāzes puse 1/2” (ø 12,7 mm) 55±5 N·m (5,5±0,5 kgf·m)

LV-1

Drenāžas
pieslēgvieta

1 Drenāžas tekne

2 Drenāžas savienojums

Ievietojiet drenāžas savienojumu
drenāžas teknē un pievienojiet
drenāžas pieslēgvietu.

Drenāžas šļūtene (pieejama tirdzniecībā)
Iekšējais diametrs: ø 16 mm

Konusveida
uzgrieznis

Uzgriežņu
atslēga

Momentatslēga

3 GAISA AIZVĀKŠANA

Lietojiet īpaši R410A paredzētu vakuumsūkni, manometru un šļūtenes.
(1) Noņemiet abus vārsta ass vāciņus no 2 un 3-virzienu vārstiem.
(2) Noņemiet apkalpošanas pieslēgvietas vāciņu no 3-virzienu vārsta.
(3) Savienojiet manometra šļūteni ar apkalpošanas pieslēgvietu un vaku-

umsūkni.

Pārliecinieties, ka ar apkalpošanas pieslēgvietu savienojamajam šļūte-

nes galam ir vārsta serdeņa bīdītājs.

(4) Atveriet manometra zemspiediena (Lo) vārstu un darbiniet vakuumsūk-

ni 10 - 15 minūtes.

Nodrošiniet maisījuma mērinstrumenta rādījumu -0,1 MPa (-76 cmHg).
(5) Aizveriet manometra vārstu.
(6) Izslēdziet vakuumsūkni.

Atstājiet to uz 1 - 2 minūtēm un pārliecinieties, ka maisījuma mērinstru-

menta rādītā

(7) Atveriet 2-virzienu vārstu par 90° pretēji pulksteņrādītāja kustības

virzienam, griežot sešstūra atslēgu. Aizveriet to pēc 5 sekundēm un

pārbaudiet uz gāzes noplūdi.*
(8) Atvienojiet manometra šļūteni no apkalpošanas pieslēgvietas.
(9) Pilnībā atveriet 2-virzienu vārstu ar sešstūra atslēgu.
(10)

Pilnībā atveriet 3-virzienu vārstu ar sešstūra atslēgu.

(11)

Cieši savelciet apkalpošanas pieslēgvietas vāciņu un abus vārsta ass

vāciņus ar noteikto savilkšanas griezes momentu, izmantojot moment-

atslēgu.
* Pārbaudiet cauruļu savienojumus uz gāzes noplūdi, izmantojot noplūdes

detektoru vai ziepjainu ūdeni. Attiecībā uz noplūdes detektoru, lietojiet
augstas jutības tipa detektoru, kas konstruēts īpaši R410A.

js nevirzās atpakaļ.

Manometrs

2-virzienu vārsts

3-virzienu vārsts

Apkalpošanas
pieslēgvieta

Apkalpošanas
pieslēgvietas
vāciņš

Vārsta ass vāciņa savilkšanas griezes moments

Caurules izmērs Griezes moments
Šķidruma puse 1/4” 24±3 N·m (2,4±0,3 kgf·m)
Gāzes puse 1/2” 31±3 N·m (3,1±0,3 kgf·m)

Apkalpošanas pieslēgvietas vāciņa savilkšanas griezes moments

Griezes moments
11±1 N·m (1,1±0,1 kgf·m)

Maisījuma

mērinstruments

Vārsta ass vāciņš

Vakuumsūknis

Sešstūra atslēga
(pa diagonāli 4 mm)

AIZVĒRT

ATVĒRT

Lo Hi

LATVIEŠU

4 KABEĻA PIEVIENOŠANA PIE ĀRA BLOKA

(1) Sagatavojiet kabeļu galus āra blokam.

• Lietojiet kabeli, kas nav vieglāks par polihloroprēna apvalka elastī­gu auklu (Koda apzīmējums 60245 IEC 57).

• Elektrobarošanas kabelim uzticami iespīlējiet apļveida spaili pie
katra no izolācijas attīrītā kabeļa gala.

Šķērsgriezuma laukums
Elektrobarošanas kabelis 2,0 mm
Savienošanas kabelis 1,0 mm

(2)

Noņemiet vadības kārbas vāku.

(3) Noņemiet kabeļa turētāju un pievienojiet kabeļus.
Pārliecinieties, ka spaiļu savienojumi atbilst noteiktajiem.

(4) Piestipriniet kabeļa apvalku ar kabeļa turētāju un skrūvi.
(5) Vēlreiz pārbaudiet, ka kabelis ir droši novietots.
(6) Novietojiet atpakaļ

Uzmanību:

• Nodrošiniet, ka kabeļa izvadi ir dziļi ievietoti spaiļu plāksnē un savilkti
ar skrūvēm. Slikts kontakts var izraisīt pārkaršanu vai ugunsgrēku, vai
nepareizu darbību.

spaiļu plāksnes vāku

2

vai vairāk

2

vai vairāk

apgrieztā secībā.

5 ELEKTROBAROŠANAS KABEĻU LIKŠANA

Sagatavojiet atsevišķu elektrobarošanas ķēdi.

Elektrobarošana 220 V - 240 V, vienfāzes
Elektrobarošanas slēdzis 15 A

• Uzstādiet atslēgšanas slēdzi, kuram kon-
taktu atstarpe ir vismaz 3 mm visos polos,
elektroapgādes līnijai.

7 PĀRBAUDES PUNKTI

Vai tiek lietots noteiktais elektrobarošanas spriegums?
Vai savienošanas kabelis ir stingri piestiprināts pie spaiļu plāksnes?
Vai pievienotais zemējuma vads ir ierīkots pareizi?
Vai drenāža ir pareiza?
Vai ir jebkāda gāzes noplūde caurules savienojumā?

Savienošanas kabelis

85 mm
75 mm

8mm

Zemējuma vads

Vadības
kārbas vāks

Elektrobarošanas kabelis

110 mm

Zemējuma vads

N1 2

NL

Kabeļa turētājs

Elektrobarošanas kabelisSavienošanas kabelis

6 DARBINĀŠANA PĀRBAUDEI

Skatiet telpas blokam pievienoto
uzstādīšanas instrukciju.

Izskaidrojums klientam

• Izskaidrojiet klientam, kā lietot un apkalpot sistēmu, atsaucoties uz lieto­šanas instrukciju.

• Lūdziet klientam rūpīgi izlasīt lietošanas instrukciju.

• Kad sistēma ir uzstādīta, nododiet uzstādīšanas instrukciju klientam.

ATSŪKNĒŠANA

Atsūknēšana ir pieņemta ierīces noņemšanas gadījumā, lai veiktu jaunu
uzstādīšanu, darbības pārtraukšanu, remontu u.c. Atsūknēšana pare­dzēta, lai savāktu dzesējošo vielu āra blokā.

(1) Apturiet darbību.
(2) Noņemiet abus vārsta ass vāciņus no 2 un 3-virzienu vārstiem.
(3) Darbiniet gaisa kondicionētāju dzesēšanas pārbaudes darbības re-

žīmā (skatiet 6 DARBINĀŠANA PĀRBAUDEI). Ja atsūknēšana tiek
veikta pie parastas dzesēšanas darbības, aizsargsistēma var uzsākt
un apturēt darbību.

(4) Pēc 5 - 10 minūtēm pilnībā aizveriet 2-virzienu vārstu ar sešstūra

atslēgu pulksteņrādītāja kustības virzienā.
(5) Pēc 2 - 3 minūtēm nekavējoties pilnībā aizveriet 3-virzienu vārstu.
(6) Apturiet pārbaudes darbību.
(7) Savelciet abus vārsta ass vāciņus.
(8) Atvienojiet abas dzesējošās vielas caurules.

Uzmanību:

Pirms dzesējošās vielas cauruļu noņemšanas nodrošiniet, ka kompre­sors ir izslēgts. Citādi tas var izraisīt sprādzienu un savainojumus.

LV-2

LIETUVIŠKAI

Prašome atidžiai perskaityti ir vadovautis šiomis instrukcijomis, kad įranga būtų įdiegta sklandžiai ir be problemų.

Šis vadovas paaiškina tik išorinio bloko diegimo procedūrą. Instrukcijų apie vidinio bloko diegimą ieškokite diegimo vadove, pridėtame
prie vidinio bloko.

SAUGOS ATSARGUMO PRIEMONĖS

• Prietaisas turi būti įdiegtas kvalifi kuoto asmens pagal vadove nurodytas

instrukcijas.

Netaisyklingai atliktas darbas sukels elektros šoką, vandens išsiliejimą, gaisrą.

•

Naudokite tik nurodytus įrankius ir detales prietaiso įrengimui.

Kitų dalių naudojimas gali sukelti elektros šoką, vandens išsiliejimą, gaisrą ar prie­taiso kritimą.

•

Prietaisas turi būti instaliuotas laikantis nacionalinių elektros instaliacijos taisyklių.

Bloga jungtis gali sukelti oro kondicionieriaus perkaitimą ar gaisrą.

• Įdiegus įrangą, patikrinkite, ar nėra šaltnešio dujų nuotėkio.

Jei šaltnešio dujas palies ugnis, gali išsiskirti nuodingos dujos.

• Jei įrangos diegimo metu nuteka šaltnešio dujos, išvėdinkite kambarį.

Jei šaltnešio dujas palies ugnis, gali išsiskirti nuodingos dujos.

• Naudokite tik nurodytą elektros tiekimo laidą.

Įsitikinkite, kad laidas yra tvirtai pritvirtintas
kliaus. Kitu atveju, gali įvykti perkaitimas ar kilti gaisras.

• Sutvirtinkite laidą taip, kad valdymo dėžės dangtis, laido ir kabelio laikikliai
nebūtų laisvi.

Kitu atveju, prietaisas gali perkaisti, sukelti gaisrą ar elektros šoką.

ir, kad gnybtai nepatirs jėgos perte-

• Nurodytu būdu priveržkite srieginę movą sukimo veržliarakčiu.

Jei srieginė mova priveržiama per smarkiai, ji po kiek laiko gali sulūžti ir sukelti
šaltnešio dujų nutekėjimą.

• Prietaiso diegimo metu pasirūpinkite, kad su nurodytu šaltnešiu (R410A) į
šaldymo ciklo vidų nepatektų kitos oro medžiagos.

Kitu atveju, dėl šaldymo cikle susidariusio neįprastai aukšto slėgio gali kilti sprogi­mas.

• Įsitikinkite, kad prieš paleidžiant kompresorių prijungėte šaltnešio vamzdį.

Kitu atveju, dėl šaldymo cikle susidariusio neįprastai aukšto slėgio gali kilti sprogi­mas.

• Prietasas turi būti įžemintas.

Netinkamas prietaiso įžeminimas gali sukelti elektros šoką.

• Įdiekite įžeminimo jungiklį, kad nuotėkio metu išvengtumėte elektros šoko.

Naudokite automatinį, aukšto jautrumo, didelio greičio tipo jungiklį su žemesniu nei
30 mA jautrumu ir žemesniu nei 0,1 sekundės veikimo laiku.

• Sklandžiam drenažui užtikrinti įrenkite nutekėjimo žarną.

Nepakankamas drenažas gali drėkinti kambarį, baldus ir pan.

• Šis kambarinis oro kondicionierius naudoja R410A šaltnešį

Naudokite tik R410A šaltnešiui skirtą vamzdį, srieginę movą ir kitus įrankius.

.

PRIEDAI

ELEMENTAI

1 NUTEKĖJIMO PADĖKLAS

2 NUTEKĖJIMO SĄNARA

3 DIEGIMO VADOVAS

INSTALL

Vnt.

PANAUDOJIMAS

1

Skirtas nutekėjimo
žarnos sujungimui
su išoriniu bloku.

1

1

DIEGIMO DIAGRAMA

300 mm ar
daugiau

300 mm ar
daugiau

1000 mm ar
daugiau

Kad užtikrintumėte veiksmingesnį oro kondicionavimą,
palikite kuo daugiau vietos.

Izoliacinė
juosta

(komerciškai
įsigyjama)

400 mm ar
daugiau

PASTABOS DĖL ĮRANGOS PADĖTIES

1. Išorinį bloką pastatykite ant stabilaus pagrindo.

2.

Aplink prietaisą

3.

Prietaisas neturėtų būti veikiamas stipraus vėjo ir taškomas lietaus

4. Užtikrinkite sklandų vandens nutekėjimą iš prietaiso.

5.

Televizorių, radijo imtuvą ir pan. laikykite 1 m toliau nuo prietaiso

6. Venkite vietų, kur kaupiasi mašinų alyvos garai, sūrus oras (pvz., jūros pakrantė)
garai ir pan. Įrangos naudojimas tokioje vietovėje gali stipriai pakenkti

Taip pat venkite vietų, neapsaugotų nuo purvino vandens (pvz., šalia kelio) ar,

7.
sugadintas.

8.

Parinkite tokią vietą, kad išeinančio oro ar prietaiso veikimo garsas neerzintų

9. Oro išėjimo anga turi būti švari. Bet kokios kliūtys angoje gali neigiamai veikti prietaiso veiklą ir sukelti
triukšmą.

palikite pakankamai erdvės. Vieta taip pat turi būti gerai vėdinama.

vandeniu.

Jei reikia, nutieskite nutekėjimo žarną.

.

.

kur prietaisas galėtų būti

aplinkinių.

, karšti sieros dujų

VAMZDYNAS

Maks. vamzdžių
sistemos ilgis: A

20 m 10 m 1 m 20 g/m

• Standartinis vamzdyno ilgis yra 5 m.

• Jei išorinis blokas yra pastatytas aukščiau nei vidinis, tarp

žarnos antgalių įtaisykite trapą.

Naudokite tik tokius šaltnešio vamzdžius, kokie pavaizduoti
apačioje esančioje lentelėje.

Vamzdžio dydis Vamzdžio storis Šilumos izoliatorius
Skysčio pusė
Dujų pusė

• Šilumos izoliatorius turėtų padengti tiek dujų, tiek skysčio vamzdžius.

Maks. aukščio

skirtumas: B

1/4" (ø 6,35 mm) 0,8 mm
1/2" (ø 12,7 mm) 0,8 mm

Min. vamzdžių

ilgis

Papildomas šaltnešis

(vamzdžių ilgis viršyja 10 m)

A

B

Storis: 6 mm ar storesnis
Medžiaga: Polietileno puta

B

Trapas

1 IŠORINIO BLOKO DIEGIMAS

Diegimo matmenys

Vadovaudamiesi paveikslėliu, varžtais
sutvirtinkite išorinį bloką.

557

379

Nutekėjimo žarnos prijungimas

Dėl šildymo režimo metu vykstančio
atitirpinimo, vanduo išleidžiamas per
išorinio prietaiso nutekėjimo angą. Jei
būtina atlikti drenažą, prijunkite nute­kėjimo žarną.

Pastaba:

Nenaudokite nutekėjimo žarnos šalto­se vietovėse,

kur ji gali užšalti.

2 ŠALTNEŠIO VAMZDŽIŲ PRIJUNGIMAS

Vamzdžio galų sriegimas

(1) Vamzdžio pjovimas vamzdžiapjove
Nupjaukite stačiu kampu.

(2) Šlifavimas
Nušlifuokite, kad nebūtų aštrių galų.

(3) Įdėjimas į srieginę sujungimo movą
(4) Sriegimas

Sriegimo matmenys (A)

Įrankis A

R410A šaltnešio
įrankis

Tradicinis įrankis 1,0 - 1,5 mm

(5) Patikrinimas
Kad vamzdžio galas yra prisriegtas idealiai.
Kad netrūksta srieginio sujungimo movos.

0 - 0,5 mm

90°

Vamzdžių prijungimas

Vamzdžius pirmiausiai prijunkite prie vidinio
bloko, po to prie išorinio.

(1) Pirmus 3-4 srieginės movos sukimus atlikite

rankomis.

(2) Vamzdžių sutvirtinimui naudokite veržliarak-

tį ir dinamometrinį veržliaraktį.

• Neperveržkite vamzdžių, nes galite juos

A

deformuoti ar sulaužyti.

Srieginės sujungimo movos veržimo sukimo momentas

Vamzdžio dydis Sukimo momentas
Skysčio pusė 1/4” (ø 6,35 mm) 16±2 N·m (1,6±0,2 kgf·m)
Dujų pusė 1/2” (ø 12,7 mm) 55±5 N·m (5,5±0,5 kgf·m)

LT-1

Nutekėjimo

anga

1 Nutekėjimo padėklas

2 Nutekėjimo sąnara

Nutekėjimo sąnarą pritaikykite prie
nutekėjimo padėklo ir prijunkite prie
nutekėjimo angos.

Nutekėjimo žarna (komerciškai įsigyjama)
Vidinis skersmuo: ø 16 mm

Srieginė
sujungimo
mova

Veržliaraktis

Dinamometrinis

veržliaraktis

3 ORO PAŠALINIMAS

Naudokite tik R410A šaltnešiui skirtą vakuuminį siurblį, manometrų redukto­rių ir žarnas.

(1) Nuimkite abu 2- ir 3-šakio vožtuvo veleno kamščius.
(2) Nuimkite 3-šakio vožtuvo aklę.
(3) Manometrų reduktorių prijunkite prie aklės ir vakuuminio siurblio.

Įsitikinkite, kad žarnos galas, prijungtas prie aklės, turi vožtuvo stūmoklį.
(4) Atsukite manometrų reduktoriaus vožtuvą ir leiskite vakuuminiam siur-

bliui padirbti 10-15 minučių.

Įsitikinkite, kad manometras parodo -0,1 MPa (-76 cmHg).
(5) Užsukite manometrų reduktoriaus vožtuvą.
(6) Išjunkite vakuuminį siurblį.

Palikite taip 1-2 minutėms ir įsitikinkite, kad manometrų reduktoriaus

rodyklė neslenka atgal.

(7) 2-šakį vožtuvą atsukite šešiakampiu veržliarakčiu, sukdami jį 90° priešin-

ga laikrodžio rodyklės sukimuisi kryptimi. Uždarykite jį po 5 sekundžių ir

patikrinkite, ar nenutekėjo dujų.*
(8) Manometrų reduktoriaus žarną atjunkite nuo aklės.
(9) 2-šakį vožtuvą atidarykite šešiakampiu veržliarakč
(10)

3-šakį vožtuvą atidarykite šešiakampiu veržliarakčiu.

(11)

Aklę ir abu vožtuvo veleno kamščius priveržkite dinamometriniu veržlia-

rakčiu nurodytais sukimo momentais.
* Patikrinkite vamzdžių jungtis, kad nebūtų dujų nuotėkio. Naudokite dujų

nuotėkio detektorių ar muiliną vandenį. Dujų nuotėkio detektorius turi būti
aukšto jautrumo, pagamintas specialiai R410A.

iu.

Manometrų reduktorius

2-šakis vožtuvas

3-šakis vožtuvas

Vožtuvo aklė

Aklė

Vožtuvo veleno kamščio veržimo sukimo momentas

Vamzdžio dydis Sukimo momentas
Skysčio pusė 1/4” 24±3 N·m (2,4±0,3 kgf·m)
Dujų pusė 1/2” 31±3 N·m (3,1±0,3 kgf·m)

Aklės veržimo sukimo momentas

Sukimo momentas
11±1 N·m (1,11±0,1 kgf·m)

Manometras

Vožtuvo veleno

kamštis

Vakuuminis siurblys

Šešiakampis veržlia­raktis (Įstrižai 4 mm)

UŽDARYTI

ATIDARYTI

Lo Hi

LIETUVIŠKAI

4 ELEKTROS LAIDŲ PRIJUNGIMAS PRIE IŠORINIO BLOKO

(1) Atlikite išorinio bloko elektros laidų sujungimą.

• Naudokite laidą, kuris nėra lengvesnis už polichloroprenu aptrauktą
lankstų laidą (60245 IEC 57).

• Į kiekvieno atskiriamo laido galą įspauskite apvalų gnybtą.

Skerspjūvis

2

Maitinimo laidas 2,0 mm
Jungiamasis laidas 1,0 mm

Nuimkite valdymo dėžės dangtį.

(2)
(3) Nuimkite laido laikiklį ir prijunkite laidus.

Įsitikinkite, kad nesumaišėte gnybto jungčių.
(4) Pritvirtinkite aptrauktą elektros laidą laikikliu ir prisukite varžtą.
(5) Dar kartą patikrinkite, ar laidas pritvirtintas tvirtai.
(6) Atvirkštine

Įspėjimas:

• Įsitikinkite, kad laidų galai yra giliai įkišti į gnybtų lentelę ir sutvirtinti
varžtais. Silpna jungtis gali perkaitinti sistemą, sukelti gaisrą ar kitus
gedimus.

tvarka uždėkite

valdymo dėžės dangtį atgal.

ar daugiau

2

ar daugiau

Jungiamasis laidas

8mm

Įžeminimo laidas

Valdymo dė­žės dangtis

5 MAITINIMO LAIDŲ SUJUNGIMAS

Paruoškite specialią elektros energijos tiekimo grandinę.

Elektros energijos tiekimas
Automatinis apsauginis išjungiklis

220 V - 240 V, vienos fazės
15 A

• Išjungiklį, su bent 3 mm kontaktų atskyrimo
tarpais, prijunkite prie elektros energijos
tiekimo linijos.

7 TAI, KĄ REIKIA PATIKRINTI

Ar naudojate nurodytą elektros įtampą?
Ar sujungimo laidas tvirtai pritvirtintas prie gnybtų lentelės?
Ar tinkamai pritvirtintas įžeminimo laidas?
Ar tinkamai atliekamas drenažas?
Ar ties vamzdžių sujungimu nėra dujų nuotėkio?

Paaiškinimai klientui

• Paaiškinkite klientui, kaip naudotis ir prižiūrėti sistemą bei vadovautis val­dymo vadovu.

• Paprašykite, kad klientas atidžiai perskaitytų valdymo vadovą.

• Pabaigę sistemos diegimą, diegimo vadovą atiduokite klientui.

85 mm
75 mm

Jungiamasis laidas

Maitinimo laidas

110 mm

Įžeminimo laidas

N1 2

NL

Laido laikiklis

Maitinimo laidas

6 BANDOMASIS VEIKIMAS

Žr. vidiniam blokui skirtą valdymo
vadovą.

IŠSIURBIMAS

Išsiurbimas yra atliekamas darant pakartotinį prietaiso įrengimą, atjun­gimą, taisymą ir pan. Išsiurbimo metu šaltnešis yra surenkamas į išorinį
prietaiso bloką.

(1) Sustabdykite darbą.
(2) Nuimkite abu 2- ir 3-šakio vožtuvo veleno kamščius.
(3)

Įjunkite oro kondicionieriaus bandomąjį vėsinimo režimą (Žr. 6
BANDOMASIS VEIKIMAS). Jei išsiurbimas yra atliekamas normaliu
vėsinimo režimu, suveikusi apsaugos sistema gali sustabdyti darbą.

(4) Po 5-10 minučių šešiakampiu raktu užsukite 2-šakį vožtuvą. Raktą

sukite laikrodžio rodykės sukimosi kryptimi.
(5) Po 2-3 minučių greitai užsukite 3-šakį vožtuvą.
(6) Sustabdykite bandomąjį veikimą.
(7) Tvirtai užsukite abiejų vožtuvų velenų kamščius.
(8) Atjunkite abu šaltnešio vamzdžius.

Įspėjimas:

Įsitikinkite, kad prieš nuimant šaltnešio vamzdžius išjungėte kompreso­riaus darbą. Kitu atveju, gali kilti sprogimas.

LT-2