Sharp 902SH User Manual [sv]

Försäkran om överensstämmelse

Härmed intygar Sharp Telecommunications of Europe Ltd att denna 902SH-telefon står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. En kopia av originalförsäkran om överensstämmelse finns på följande Internet-adress: http://www.sharp-mobile.com

Inledning

Grattis till din nya 3G/UMTS-telefon 902SH!

Användbara funktioner och tjänster

Telefonen har följande funktioner:

• Videosamtal. Du kan tala med din samtalspartner samtidigt som ni tittar på varandra på

respektive skärm.

• En inbyggd digitalkamera som du kan ta bilder och spela in videoklipp med.

• En meddelandefunktion för att läsa och skriva SMS-meddelanden.

• MMS (Multimedia Messaging Service) som kan göra telefonen personligare på flera sätt.

• En WAP-läsare som ger tillgång till information på mobilt Internet.

• Java™-program. Du kan också hämta flera olika program från Vodafone via mobilt

Internet.

• En röstinspelningsfunktion för att spela in och spela upp röstklipp.

• Ett Bluetooth

enheter. Du kan sända bilder, ljud och videoklipp till telefoner som stöder OBEX.

• Ett infrarött gränssnitt för datakommunikation. Du kan sända bilder, ljud och videoklipp

till telefoner som stöder OBEX.

-gränssnitt för att skapa trådlös kontakt med och överföra data till valda

Inledning

• En alarmfunktion i schemat, för att skapa och skicka poster i schemat med

alarminställningar.

• Videoöverföring. Du kan ansluta telefonen till en annan enhet, t.ex. en TV eller en

videospelare för att föra över och visa Java ™-data, bilder eller videoklipp.

• Streckkodsskanner. Med den inbyggda digitalkameran kan du läsa texter och streckkoder

samt skapa QR-koder.

• Spela upp hämtade ljud- och videoklippfiler.

• SD-minneskortsplats som ökar anslutningsmöjligheterna till en dator med ett

minneskort.

Inledning

Om användarhandboken

Denna användarhandbok hjälper dig att snabbt och effektivt lära känna din telefons egenskaper och funktioner.

OBSERVERA

• Vi rekommenderar varmt att du skriver ut och bevarar alla viktiga uppgifter på papper.

Under vissa omständigheter kan data försvinna eller ändras i praktiskt taget alla elektroniska minnen. Därför påtar vi oss inget ansvar för uppgifter som gått förlorade eller på annat sätt gjorts obrukbara, oavsett om detta beror på otillbörlig användning, reparationer, fel, batteribyte, användning efter utgången av batteriets angivna livstid eller av något annat skäl.

• Vi påtar oss inget direkt eller indirekt ansvar för finansiella förluster eller anspråk från

tredje part, vilka uppkommit genom användning av denna produkt eller någon av dess funktioner, t.ex. stulna kreditkortsnummer, förlust eller ändring av lagrade data, osv.

• Alla företagsnamn och/eller produktnamn är varumärken och/eller registrerade

varumärken som tillhör respektive innehavare.

• Skärmbildslayouten kan skilja sig från den som visas i denna användarhandbok.

Informationen i handboken kan ändras utan föregående meddelande.

Inledning

• Alla funktioner som beskrivs i användarhandboken kanske inte stöds i alla nätverk.

• Vi påtar oss inget ansvar för innehåll, information, etc. som hämtats från Internet eller

andra nätverk.

• Det kan hända att ett fåtal svarta eller konstant lysande bildpunkter visas på skärmen.

Detta påverkar inte på något sätt produktens funktion eller prestanda.

Enligt upphovsrättsliga lagar är kopiering, ändring och användning av copyrightskyddat material (musik, bilder, osv.) endast tillåtet för personligt eller privat bruk. Om användaren inte innehar mer vittgående copyright eller inte uttryckligen mottagit tillåtelse från upphovsrättsinnehavaren att kopiera, ändra eller använda en kopia som gjorts eller modifierats på sådant sätt är detta ett brott mot upphovsrättslagen och ger upphovsrättsinnehavaren rätt att ställa skadeståndskrav. Därför bör du undvika otillåten användning av material som är skyddat av copyright.

Windows är et t registrerat varumärke som t illhör Microsoft Corporation i US A och/eller andra länder.

Powered by JBlend™ Copyright 1997-2004 Aplix Corporation. All rights reserved. JBlend and all JBlend-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Aplix Corporation in Japan and other countries.

Licensed by Inter Digital Technology Corporation under one or more of the following United States Patents and/or their domestic or foreign counterparts and other patents pending, including U.S. Patents: 4,675,863: 4,779,262: 4,785,450: 4,811,420: 5,228,056: 5,420,896: 5,799,010: 5,166,951: 5,179,571 & 5,345,467

/Micro3D Edition™

is a registered trademark of HI Corporation

Inledning

T9 Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Australian Pat. No. 727539; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL,PT.ES,SE,GB; Republic of Korea Pat. Nos. KR201211B1 and KR226206B1; and additional patents are pending worldwide.

SD logo is a trademark.

Bluetooth is a trademark of the Bluetooth SIG, Inc.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sharp is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Contains Macromedia® Flash™ technology by Macromedia, Inc. Copyright © 1995-2004 Macromedia, Inc. All rights reserved. Macromedia, Flash, Macromedia Flash, and Macromedia Flash Lite are trademarks or registered trademarks of Macromedia, Inc. in the United States and other countries.

Licensed by QUALCOMM Incorporated under one or more of the following United States Patents and/or their counterparts in other nations ; 4,901,307 5,490,165 5,056,109 5,504,773 5,101,501 5,506,865 5,109,390 5,511,073 5,228,054 5,535,239 5,267,261 5,544,196 5,267,262 5,568,483 5,337,338 5,600,754 5,414,796 5,657,420 5,416,797 5,659,569 5,710,784 5,778,338

Inledning

CP8 PATENT

Inledning

Denna produkt är licensierad enligt MPEG-4 Visual Patent Portfolio License för personligt och icke-kommersiellt bruk av en konsument som äger rätt att (i) koda videoinnehåll i enlighet med MPEG-4 Video Standard ("MPEG-4 Video") och/eller (ii) avkoda MPEG-4 Video som kodats av en konsument i enskild och icke-kommersiell verksamhet och/eller som erhållits från en licensierad videoleverantör. Ingen licens beviljas eller underförstås för någon annan typ av användning. Mer information kan erhållas från MPEG LA. Se http://www.mpegla.com.

Denna produkt är licensierad under MPEG-4 Systems Patent Portfolio License för kodning i enlighet med MPEG4 Systems Standard. Dock krävs en tilläggslicens och royaltyavgift för kodning av (i) data som lagras eller kopieras på fysiska medier som betalas per titel och/eller (ii) data som betalas per titel och som överförs till en slutkund för permanent lagring och/eller användning. Sådana tilläggslicenser kan erhållas från MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com om du vill ha mer information.

Innehåll

Inledning ................................................................... 1

Telefonen ................................................................ 13

Komma igång .........................................................14

Sätta i SIM-kortet och batteriet .........................20

Ta bort SIM-kortet och batteriet ........................ 21

Ladda batteriet ................................................22

Sätta i minneskortet ......................................... 25

Ta bort minneskortet ........................................ 26

Slå på och stänga av telefonen .........................26

Knapplås ......................................................... 28

Indikatorer på displayen (huvuddisplay) ............. 29

Indikatorer på displayen (extern display) ............32

Öppna telefonen ..............................................33

Navigeringsfunktioner ........................................... 34

Använda displayen i normalläge ........................ 34

Funktioner för röstsamtal/videosamtal ................ 36

Ringa ett röstsamtal ......................................... 36

Snabbuppringning ........................................... 37

Återuppringning ............................................... 38

Svara på röstsamtal ......................................... 38

Uppringningsmeny (röstsamtal) ......................... 40

Ringa ett videosamtal ....................................... 45

Svara på videosamtal ....................................... 46

Uppringningsmeny (videosamtal) ...................... 47

Använda menyn ...................................................... 51

Övermeny ........................................................ 51

Ange tecken ............................................................ 53

Ändra inmatningsspråk .................................... 55

Ändra inmatningsmetod ...................................55

Använda mallar ................................................ 57

Kontakter ................................................................ 59

Ändra namnordning .........................................60

Ändra listan som visas ..................................... 60

Välja lagringsminne ..........................................61

Ändra ordningen för Kontakter ..........................61

Lägga till ny kontakt ......................................... 61

Visa Min information ........................................62

Kopiera poster i Kontakter mellan SIM-kort och

telefon ............................................................ 63

Söka efter namn ..............................................63

Ringa upp från Kontakter ..................................63

Redigera poster i Kontakter .............................. 64

Radera poster i Kontakter ................................. 64

Hantera grupper ..............................................65

Ange en ringsignal eller ett ringvideoklipp för

respektive post i Kontakter ...............................66

Minnesstatus ................................................... 67

Snabbuppringning ............................................ 67

Skicka en post i Kontakter ................................68

Innehåll

Ta emot en post i Kontakter ..............................69

Kamera ....................................................................70

Ta bilder ..........................................................70

Spela in videoklipp ...........................................80

Meddelanden ..........................................................87

MMS ...............................................................87

SMS ................................................................87

E-post .............................................................87

Operatörsinfo ...................................................98

Lokalinfo ........................................................100

Ställa in MMS/SMS/E-post ..............................101

Vodafone live! .......................................................105

Starta WAP-läsaren ........................................106

Navigera på en WAP-sida ...............................106

Mediaspelare ........................................................110

Växla mellan Musikspelaren och

Videospelaren ................................................110

Musikspelare .................................................110

Videospelare ..................................................113

Min telefon ............................................................117

Bilder ............................................................118

Videoklipp ......................................................124

Ljud & ringtoner .............................................129

Spel & mer ....................................................134

Bokmärken ....................................................138

Mina sparade sidor ........................................ 138

Textmallar ..................................................... 139

Andra dokument ............................................ 140

Spel & mer ............................................................ 143

Spel .............................................................. 143

Skärmsläckare .............................................. 145

Inställningar .................................................. 146

Java™-information ....................................... 148

Hjälpredor ............................................................. 149

Kalender ....................................................... 149

Alarm ........................................................... 153

Kalkylator ...................................................... 155

Röstinspelare ................................................ 157

Skanner ........................................................ 158

Stoppur ......................................................... 162

Uppgifter ....................................................... 163

Världsklocka .................................................. 166

Nedräkningstimer .......................................... 167

Utgiftslogg .................................................... 168

Hjälpmeny ..................................................... 169

SIM ....................................................................... 170

Inställningar ......................................................... 171

Profiler .......................................................... 171

Ställa in displayen .......................................... 178

Ljudinställningar ............................................ 185

Innehåll

Tid & datum ..................................................185

Språkval ........................................................ 187

Samtalsinställningar ....................................... 188

Inställningar för videosamtal ...........................195

Säkerhet ....................................................... 197

Minnesinställningar ........................................ 200

Återställa grundinställningar ........................... 201

Samtalslogg ......................................................... 202

Samtalstimer ................................................. 203

Samtalskostnader .......................................... 204

Anslutningar ......................................................... 206

Bluetooth ...................................................... 206

Infraröd ......................................................... 212

Nätverksinställningar ...................................... 213

Internetinställningar ....................................... 216

Säkerhetskopia/återställa ............................... 220

Ansluta 902SH till datorn ..................................... 223

Systemkrav ................................................... 223

3G/GSM/GPRS-modem .................................. 224

Handset Manager ..........................................225

Programvaruinstallation .................................. 225

Felsökning ............................................................ 227

Säkerhetsföreskrifter och användningsvillkor ... 229

ANVÄNDNINGSVILLKOR ................................. 229

MILJÖN ......................................................... 235

FÖRESKRIFTER OM ANVÄNDNING I FORDON ... 236

SAR .............................................................. 237

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ANVÄNDNING

I USA ............................................................ 238

Specifikationer och extra tillbehör ...................... 242

Specifikationer ............................................... 242

Extra tillbehör ................................................242

Index ..................................................................... 243

Lista över menyfunktioner ................................... 248

Kontrollera följande noga. Telefonen ska levereras med:

• Telefon för 3G (UMTS)/GSM 900/1800/1900/GPRS

•Li-jonbatteri

• Batterilock

•AC-laddare

• Stereoheadset

• Handsfree-enhet med mikrofon

• CD-ROM

• SD-minneskort

•Videokabel

Telefonen

Komma igång

1. Hörlur

2. Bläddringsknappar (piltangenter):

a b c d Flyttar markören för att markera menyobjekt, osv. Pilknappen Upp/Ner: Visar Kontakter när man trycker på den i passningsläge. Vänsterpilsknappen: Visar meddelandeinkorgen när den trycks i passningsläget. Högerpilsknappen: Visar månadskalendern när den trycks i passningsläget.

3. Mittknappen: Visar huvudmenyn när man trycker på den i passningsläge

4. Vänster valknapp:

5. Sänd-/ återuppringningsknapp:

6. Kortkommando:

7. Knapp för röstmeddelande:GHåll intryckt för att ansluta till röstmeddelandecentralen

8. * /Skifttangent:

och utför sedan markerad funktion. Utför en funktion längst ned till vänster på skärmen.

Tryck i passningsläge för att visa skärmen Meddelande. Ringer upp eller tar emot samtal, visar skärmen Alla samtal

i passningsläge.

Tryck för att öppna genvägsmenyn där du kan öppna önskade program.

automatiskt. (Beror på SIM-kortet.) Växlar mellan fyra olika teckenlägen: Abc, ABC, 123 och

abc på textinmatningsskärmen. Tryck i passningsläge för att ange P, ?, - eller *.

4 5

6 7

13 14

15 16

Komma igång

9. Mikrofon

10. Underkamera (intern kamera)

11. Huvuddisplay

12. Mikrofon (för displayen i visningsläge)

13. Höger valknapp:

Utför funktionen längst ned till höger på skärmen. Genväg till "Vodafone live!" genom att öppna webbläsaren. Tryck i passningsläge.

14. Avsluta/Strömbrytare:FAvslutar ett samtal och slår på/stänger av strömmen.

15. Rensa-/tillbakaknapp:UTar bort tecknen före markören, återgår till föregående

skärm, osv.

16. Multimediaknapp:

Öppnar mediaspelarskärmen.

Komma igång

17. Knappsats:

Knappen 1: Genväg till röstmeddelandecentralen. (Beror på

Knapparna 2-9: Håll intryckt i passningsläge för att visa respektive

Knappen 0: Håll intryckt för att skriva +.

18. #/Mobillampa

SIM-kortet.) Håll intryckt i passningsläge.

snabbuppringningsnummer.

Växlar mellan symbolskärmar på textinmatningsskärmen. Håll intryckt för att byta språk på textinmatningsskärmen. Slår på/stänger av blixten/belysningen i kameraläge. Håll intryckt i passningsläge för a tt växla mellan den senast aktivera profilinställningen och Ljudlös.

17 18

Komma igång

19. Kamera (extern kamera)

20. Statusdisplay

21. Inbyggd antenn: Varning: Håll inte handen över den inbyggda antennen

22. Mobillampa: Används som blixt eller belysning i kameraläge.

23. Batterilock

24. VIDEO UT/Anslutning till handsfree-mikrofon

25. Anslutning för externa enheter:

26. Stereohögtalare

längst upp på telefonen när den används eftersom detta kan påverka antennfunktionen.

används för att ansluta laddaren eller en USB-kabel.

Komma igång

27. Infraröd port: Sänder och tar emot data via infraröd signal.

28. Lock för minneskortplatsen

29. Liten lampa: Används som batteriladdningsindikator.

30. Sidoknappar (sida upp/sida ner/Kamera/avbryt):

Sida upp/sida ner: (Dessa två knappar fungerar omvänt när displayen är i

visningsläge.) Flyttar markeringen uppåt eller nedåt.

Tryck i passningsläge eller under ett samtal för att ök a eller minska hörlursvolymen. Tryck i kameraläge för att öka eller minska zoomförhållandet.

Kameraknappen: Visar huvudmenyn när man trycker på den i passningsläge

och utför sedan markerad funktion. Håll intryckt för att aktivera kameran. Håll intryckt för att visa menyn Val. Tryck under ett inkommande samtal för att besvara det. Tryck under ett samtal för att visa samtalsalternativen. Tryck in halvvägs för att låsa fokus i kameraläget. Håll intryckt för att ta en bild med kameran.

Komma igång

Knappen Avbryt: Tryck för att återgå till föregående skärm.

Håll intryckt för att avvisa inkommande samtal. Tryck under ett inkommande samtal för att skicka en upptagetton till uppringaren. Tryck för att avsluta samtalet.

Komma igång

Sätta i SIM-kortet och batteriet

1. Dra av batterilocket ( ).

2. Skjut in SIM-kortet i korthållaren.

3. Håll batteriet så att metallkontakterna på batteriet pekar nedåt, passa in spåren

ovanpå batteriet in i motsvarande batterispår , och sätt i batteriet .

4. Sätt tillbaka batterilocket.

Observera

• Var noga med att endast använda 3V SIM-kort.

• Kontrollera att ett standardbatteri (XN-1BT90) används.

SIM-kort

Komma igång

Ta bort SIM-kortet och batteriet

1. Se till att telefonen är avstängd och att ingen laddare eller andra tillbehör är

anslutna. Dra av batterilocket ( ).

2. Ta upp batteriet med hjälp av kanten som sticker ut och ta ut batteriet från

telefonen.

3. Tryck ned försiktigt och för samtidigt ut SIM-kortet från SIM-korthållaren

().

Kassering av batterier

Enheten är batteridriven. Var noga med hur du kasserar batterier för att skydda miljön:

• Lämna in gamla batterier i en avfallsanläggning, hos återförsäljaren, i batteriholkar eller till andra uppsamlingsplatser.

• Utslitna batterier får inte utsättas för öppen låga, doppas i vatten eller slängas i hushållsavfallet.

Komma igång

Ladda batteriet

Ladda batteriet i minst 135 minuter innan du använder telefonen för första gången.

Använda batteriladdaren

1. Ta bort skyddet över anslutningen för externa enheter, tryck på båda sidorna på

anslutningen så som pilarna visar, sätt i laddaren i uttaget på telefonens undersida och anslut till ett vägguttag.

Den lilla lampan lyser rött. Normal laddningstid: Cirka 135 minuter

Observera

• Laddningstiden kan variera beroende på batteriets kondition och andra faktorer. (Se

"Batteri" på sidan 231.)

Liten lampa

Komma igång

Koppla ifrån laddaren

När laddningen är slutförd slocknar den lilla lampan.

1. Koppla loss laddaren från vägguttaget och sedan från anslutningen på telefonen.

2. Stäng locket.

Observera

• Använd inte en laddare som inte är godkänd, eftersom detta kan skada telefonen och göra garantin ogiltig. Se "Batteri" på sidan 231 om du vill ha mer information.

• Under laddning blinkar den lilla lampan och aktuell status visas med hjälp av den animerade batteristatusikonen ( ) längst upp till höger på skärmen.

Ladda batteriet med hjälp av billaddaren

Med det här tillvalet kan du ladda mobiltelefonens batteri från cigarettändaruttaget i bilen.

Batterinivåindikator

Aktuell batterinivå visas längst upp till höger på displayen.

Komma igång

Svagt batteri vid användning

När batteriets laddning börjar ta slut hörs en varningssignal och " ” visas på huvuddisplayen och den externa displayen.

Om du använder telefonen och hör varningssignalen för svagt batteri ska du koppla in laddaren så fort som möjligt. Telefonen kanske inte fungerar som vanligt om du fortsätter att använda den.

Batteriindikatorer Laddningsnivå

Tillräcklig laddning

Laddning rekommenderas

Laddning krävs

Tom t

Komma igång

Sätta i minneskortet

1. Stäng av telefonen.

2. Öppna locket till minneskortplatsen.

3. Sätt i minneskortet hela vägen.

4. Stäng locket.

Observera

• MiniSD-minneskort kan inte användas tillsammans med telefonen.

• Se till att telefonen är avstängd innan du sätter i minneskortet.

• Var noga med att sätta i kortet åt rätt håll.

• SD-minneskortet har en skrivskyddsknapp som hindrar dig från att av misstag radera

innehållet. Om du för knappen till låst läge kan du inte spara eller radera filer.

• Öppna inte locket över minneskortet när minneskortet formateras eller när telefonen skriver till det. Kortet kan skadas och bli obrukbart.

• Se till att hålla alla minneskort utom räckhåll för barn.

Komma igång

Tips

• Du ser följande indikatorer när minneskortet används:

: Visas när kortet är isatt. : Visas när kortet är isatt och låst. : Visas när kortet är skadat eller obrukbart. : Visas när kortet är låst och skadat eller obrukbart. : Visas vid skrivning till eller läsning från kortet. : Visas när kortet formateras.

Ta bort minneskortet

1. Öppna minneskortplatsens lock, ta ut kortet och stäng locket.

Observera

• Se till att telefonen är avstängd innan du tar bort minneskortet.

• Ta inte bort minneskortet när minneskortet formateras eller när telefonen skriver till det.

Slå på och stänga av telefonen

Håll F intryckt i ca 2 sekunder för att slå på telefonen. Passningslägesskärmen visas.

Komma igång

Ange PIN-kod

När du slagit på telefonen uppmanas du ange en PIN-kod (Personal Identification Number) och telefonlåskod om funktionerna är aktiverade.

1. Ange din PIN-kod.

PIN-koden består av 4 till 8 siffror.

2. Tryck på .

Håll F intryckt i ca 2 sekunder för att stänga av telefonen.

Observera

• Om du anger felaktig PIN-kod tre gånger i följd låses SIM-kortet. Se "Aktivera/avaktivera PIN-koden" på sidan 197.

• Om klockan inte ställts in visas inmatningsskärmen för datum och tid (sid. 185).

Kopiera alla telefonboksposter från SIM-kortet

När du sätter i SIM-kortet i telefonen första gången och öppnar Kontakter får du en fråga om du vill kopiera posterna i Kontakter till SIM-kortet. Följ instruktionerna på skärmen eller kopiera posterna senare från menyn Kontakter på följande sätt:

→

"Telefonbok"

"Avancerat" → "Kopiera alla"

1. Välj "Från SIM till telefon".

Komma igång

Knapplås

Du kan låsa knappsatsen för att hindra att knapparna trycks ned av misstag.

Låsa knappsatsen

1. Håll P intryckt i passningsläge.

Håll P intryckt för att låsa upp igen.

Tips

• Du kan mata in och ringa upp nödnummer (112, osv.) även om knapplåset är aktiverat.

Komma igång

Indikat

Indikatorområde

12:00

Vänster valknapp

orområde

Mittknapp

01.01.05

Höger valknapp

Indikatorer på displayen (huvuddisplay)

1. / : Styrkan i mottagen signal / Dåliga mottagningsförhållanden

:3G (UMTS)/GPRS

: GSM/GPRS

: Använder annat nät än det lokala nätet

2. : Offlineläge [aktiverat]

3. : Datautbyte med extern enhet

4. / : Anslutning till servern [upprättad/kommunicerar]

5. : Minneskortet har satts in

6. / : Röstsamtal [inkommande/pågår]

7. / / :Kommunikation med videosamtal aktiverad

8. : Vidarekopplingar inställda på "Röstsamtal" eller "Alla samtal"

9. : Säker WAP-sida visas

10. / / : Meddelanden [SMS/MMS/WAP/e-post]

+ 220 hidden pages