Sharp V902SH, 902SH User Manual [it]

Dichiarazione di conformità

Con la presente Sharp Telecommunications of Europe Ltd dichiara che
questo 902SH è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Per ottenere una copia della dichiarazione di conformità originale visitare il
sito Internet:
http://www.sharp-mobile.com

Introduzione

Congratulazioni per aver scelto il telefono 902SH UMTS.

Funzionalità e servizi

Il telefono comprende le seguenti funzioni:

• Chiamate video. È possibile parlare con l’interlocutore e vederne l’immagine sullo

schermo.

• Una fotocamera digitale incorporata per scattare foto e registrare filmati.

• Una funzione di messaggistica per la lettura e la creazione di messaggi di testo (SMS).

• Il servizio Multimedia Messaging Services (MMS), che consente di personalizzare il

telefono in vari modi.

• Un browser WAP per accedere alle informazioni dei siti Internet per telefoni cellulari.

• Applicazioni Java™. Collegandosi a Internet con il telefono è inoltre possibile scaricare

varie applicazioni Vodafone.

• Un registratore vocale per la registrazione e la riproduzione di brani vocali.

• Un’interfaccia wireless

dispositivi. Con questo sistema è possibile trasmettere immagini, suoni e filmati a telefoni
che supportano il protocollo OBEX.

• Un’interfaccia a infrarossi per la comunicazione dati. Con questo sistema è possibile

trasmettere immagini, suoni e filmati a telefoni che supportano il protocollo OBEX.

Bluetooth

®

per la connessione e lo scambio di dati con altri

1

Introduzione

• Un Allarme Agenda per la creazione e l’invio di appuntamenti con i relativi allarmi

impostati.

• Uscita video. È possibile collegare il telefono a un altro dispositivo, come un televisore o

un monitor, per visualizzare dati Java™, immagini e filmati.

• Scansione di codici a barre. Con la fotocamera digitale incorporata, è possibile leggere

testi e codici a barre, oltre a creare codici QR.

• Riproduzione dei file audio e video scaricati.

• Alloggiamento per scheda di memoria SD, per espandere la connettività a un PC

utilizzando una scheda di memoria.

2

Introduzione

Informazioni sulla Guida Utente

Questa Guida Utente è stata appositamente studiata per consentire agli utenti di imparare
a utilizzare tutte le funzioni del telefono in modo rapido ed efficace.

AVVERTENZA

• Si consiglia di trascrivere tutti i dati importanti anche su un altro supporto. Infatti, in

particolari circostanze tutti i supporti elettronici possono determinare la perdita o il
deterioramento dei dati. Pertanto il produttore non si assumerà alcuna responsabilità
qualora i dati dell’utente dovessero andare persi o comunque divenire inutilizzabili,
questo in seguito a uso improprio, riparazioni, difetti, sostituzione della batteria, uso
successivo alla data di scadenza della batteria o a qualunque altra causa.

• Inoltre, il produttore non si assume alcuna responsabilità, diretta o indiretta, per perdite

finanziarie o danni incorsi a terzi in seguito all'uso del prodotto o di una delle sue funzioni,
ad esempio in caso di furto dei numeri delle carte di credito, perdita o alterazione dei dati
memorizzati, ecc.

• Tutti i nomi delle aziende e/o dei prodotti sono marchi di fabbrica e/o marchi registrati di

proprietà dei relativi possessori.

• La struttura del display può differire da quella illustrata nella presente Guida Utente.

Le informazioni contenute in questa Guida Utente sono soggette a modifica senza
preavviso.

3

Introduzione

• Le funzioni descritte in questa Guida Utente potrebbero non essere supportate da tutte le

reti.

• Il produttore non si assume alcuna responsabilità in relazione a materiali, informazioni,

ecc. scaricati dalla rete.

• È possibile che sullo schermo compaiano occasionalmente piccoli pixel scuri o più

luminosi. Ciò non influisce sul corretto funzionamento e le prestazioni del monitor.

Copyright

Come previsto dalle leggi sul copyright, la riproduzione, la modifica e l'utilizzo dei materiali
protetti da copyright (musica, immagini, ecc.) sono consentiti solo per uso personale o
privato. Qualora l'utente non sia in possesso di diritti di copyright più ampi o non abbia
ricevuto un'autorizzazione specifica dal titolare dei diritti per poter riprodurre, modificare o
utilizzare una copia del materiale realizzato o modificato secondo tali modalità, tale atto
verrà considerato come una violazione dei diritti di copyright, e il titolare dei diritti potrà
richiedere un risarcimento danni. Per questa ragione gli utenti sono invitati a utilizzare i
materiali protetti da copyright solo per gli scopi previsti dalla legge.

Windows è un marchio di proprietà della Microsoft Corporation registrato negli Stati Uniti e
in altri paesi.

4

Powered by JBlend™ Copyright 1997-2004 Aplix
Corporation. All rights reserved.
JBlend and all JBlend-based trademarks and logos
are trademarks or registered trademarks of Aplix
Corporation in Japan and other countries.

®

Powered by Mascot Capsule
Mascot Capsule

©2002-2004 HI Corporation. All Rights Reserved.

Licensed by Inter Digital Technology Corporation under one or more of the
following United States Patents and/or their domestic or foreign
counterparts and other patents pending, including U.S. Patents:
4,675,863: 4,779,262: 4,785,450: 4,811,420: 5,228,056: 5,420,896:
5,799,010: 5,166,951: 5,179,571 & 5,345,467

®

/Micro3D Edition™

is a registered trademark of HI Corporation

Introduzione

5

Introduzione

T9 Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos.
5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554;
Australian Pat. No. 727539; Canadian Pat. No. 1,331,057; United
Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463
(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL,PT.ES,SE,GB; Republic of Korea Pat.
Nos. KR201211B1 and KR226206B1; and additional patents are pending
worldwide.

SD logo is a trademark.

Bluetooth is a trademark of the Bluetooth SIG, Inc.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by Sharp is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective owners.

6

Contains Macromedia® Flash™ technology by Macromedia, Inc.
Copyright © 1995-2004 Macromedia, Inc. All rights reserved.
Macromedia, Flash, Macromedia Flash, and Macromedia Flash Lite are
trademarks or registered trademarks of Macromedia, Inc. in the United
States and other countries.

Licensed by QUALCOMM Incorporated under one or more of the following
United States Patents and/or their counterparts in other nations ;
4,901,307 5,490,165 5,056,109 5,504,773 5,101,501
5,506,865 5,109,390 5,511,073 5,228,054 5,535,239
5,267,261 5,544,196 5,267,262 5,568,483 5,337,338
5,600,754 5,414,796 5,657,420 5,416,797 5,659,569
5,710,784 5,778,338

Introduzione

7

Introduzione

CP8 PATENT

8

Introduzione

Questo prodotto viene concesso in licenza in conformità con la MPEG-4 Visual Patent Portfolio License per uso
personale e non commerciale. L’utente è autorizzato a svolgere attività di (i) codifica video in conformità con il
MPEG-4 Video Standard (“MPEG-4 Video”) e/o di (ii) decodifica di MPEG-4 Video codificato da un consumatore
per uso personale e non commerciale e/o ricevuto da un fornitore di prodotti video in possesso di licenza. Non
vengono concesse licenze implicite o esplicite per altre forme di utilizzo. Per ulteriori informazioni rivolgersi a
MPEG LA. Si consiglia di visitare il sito http://www.mpegla.com.

Questo prodotto viene concesso in licenza in conformità con la MPEG-4 Systems Patent Portfolio License per la
codifica in conformità con il MPEG-4 Systems Standard, eccezion fatta per i seguenti casi, per i quali è richiesta
una licenza aggiuntiva con il versamento di royalty: codifica in relazione a (i) dati memorizzati o duplicati su
supporti fisici che vengono acquistati per un utilizzo singolo (“title-by-title”) e/o (ii) dati acquistati per un utilizzo
singolo (“title-by-title”) che vengono trasmessi da un utente finale per archiviazione e/o uso permanente. Per
richiedere questo tipo di licenza aggiuntiva rivolgersi a MPEG LA, LLC. Per ulteriori informazioni visitare il sito
http://www.mpegla.com.

9

Sommario

Introduzione ............................................................. 1

Presentazione del telefono .................................... 13

Guida introduttiva .................................................. 14

Inserimento della carta SIM e della batteria ....... 20

Rimozione della carta SIM e della batteria ......... 21

Caricamento della batteria ................................ 22

Inserimento della scheda di memoria ................ 25

Rimozione della scheda di memoria ..................26

Accensione e spegnimento del telefono ............. 26

Blocco tastiera ................................................. 28

Indicatori del display principale .........................29

Indicatori del display esterno ............................ 32

Apertura del telefono ....................................... 33

Uso delle funzioni ................................................... 34

Uso della posizione Normale del display ............ 34

Funzioni per le chiamate vocali e video ................ 36

Come effettuare una chiamata vocale ...............36

Composizione rapida ........................................ 37

Ricomposizione di un numero precedentemente

chiamato ......................................................... 38

Come rispondere a una chiamata vocale ...........38

Menu delle chiamate in arrivo

(chiamate vocali) .............................................. 40

Come effettuare una videochiamata .................. 45

Come rispondere a una videochiamata .............. 46

10

Menu delle chiamate in arrivo

(videochiamate) ...............................................47

Uso del Menu .......................................................... 51

Menu principale ............................................... 51

Digitazione dei caratteri ......................................... 53

Cambiare la lingua di scrittura ..........................55

Cambiare la modalità di scrittura ....................... 55

Uso dei modelli ................................................57

Rubrica ................................................................... 59

Come cambiare l’ordine dei nomi ...................... 60

Cambiare l’elenco visualizzato ..........................60

Selezione della memoria per il salvataggio ......... 61

Cambiare l’ordine della Rubrica ........................61

Aggiunta di un nuovo contatto .......................... 61

Visualizzazione dei dettagli della Rubrica ...........62

Copia delle voci della Rubrica dalla carta SIM al

cellulare e viceversa ......................................... 63

Ricerca di un nome .......................................... 63

Composizione di un numero dalla schermata

della Rubrica ...................................................63

Modifica delle voci della Rubrica .......................64

Eliminazione delle voci della Rubrica ................. 64

Gestisci categoria ............................................65

Assegnazione di una suoneria o di una

videosuoneria a ogni voce nella Rubrica ............66

Sommario

Stato memoria .................................................67

Numeri brevi ....................................................67

Invio di una voce della Rubrica ..........................68

Ricezione di una voce della Rubrica ...................69

Fotocamera .............................................................70

Come scattare le foto .......................................70

Registrazione di filmati ......................................80

Messaggi .................................................................87

MMS ...............................................................87

SMS ................................................................87

E-mail .............................................................87

Cell Broadcast ..................................................98

Info cella ........................................................100

Configurazione dei servizi MMS, SMS ed

e-mail ............................................................101

Vodafone live! .......................................................105

Avvio del browser WAP ...................................106

Esplorazione di una pagina WAP .....................106

Lettore multimediale ............................................110

Lettore musicale e lettore video .......................110

Lettore musicale .............................................110

Lettore video ..................................................113

Archivio .................................................................117

Immagini .......................................................118

Filmati ...........................................................124

Suoni & ringtone ............................................ 129

Giochi & altro ................................................ 134

Bookmarks .................................................... 138

Pagina salvata ............................................... 138

Modelli di testo .............................................. 139

Altri documenti .............................................. 140

Giochi & altro ....................................................... 143

Giochi ........................................................... 143

Screensavers ................................................ 145

Impostazioni .................................................. 146

Info su Java™ .............................................. 148

Agenda ................................................................. 149

Calendario .................................................... 149

Allarmi .......................................................... 153

Calcolatrice ................................................... 155

Registratore voce ........................................... 157

Scanner ........................................................ 158

Cronometro ................................................... 162

Attività .......................................................... 163

Orologio mondiale ......................................... 166

Conto alla rovescia ........................................ 167

Memo spese ................................................. 168

Guida telefono ............................................... 169

11

Sommario

Vodafone SIM .......................................................170

Impostazioni ......................................................... 171

Profili ............................................................ 171

Impostazione del display ................................ 178

Config. audio ................................................. 185

Ora e data ..................................................... 185

Impostazione della lingua ............................... 187

Configurazione delle chiamate ........................188

Configurazione delle videochiamate ................ 195

Sicurezza ...................................................... 197

Configurazione della memoria ......................... 200

Ripristino totale .............................................. 201

Lista chiamate ...................................................... 202

Contatori chiamate ........................................ 203

Costo chiamate ............................................. 204

Connettività .......................................................... 206

Bluetooth ...................................................... 206

Infrarossi ....................................................... 212

Configurazione delle reti ................................. 213

Configurazione dei servizi ............................... 216

Salva/Ripristino .............................................. 220

Connessione del 902SH al PC .............................. 223

Requisiti di sistema ........................................ 223

Modem GPRS UMTS/GSM .............................. 224

Handset Manager ..........................................225

12

Installazione del software ................................ 225

Risoluzione dei problemi ..................................... 227

Istruzioni di sicurezza e condizioni di utilizzo ....229

CONDIZIONI DI UTILIZZO ................................229

CONDIZIONI AMBIENTALI ...............................235

PRECAUZIONI PER L’UTILIZZO IN

AUTOMOBILE ................................................ 236

SAR ..............................................................237

RECAUZIONI PER L’USO NEGLI STATI UNITI ..... 238

Specifiche e accessori opzionali .........................242

Specifiche .....................................................242

Accessori opzionali ........................................242

Indice analitico .....................................................243

Elenco delle funzioni dei Menu ............................ 248

Presentazione del telefono

Si prega di verificare attentamente quanto segue. La confezione del telefono deve
comprendere:

• Telefono UMTS/GSM 900/1800/1900/GPRS

• Batteria Li-ion

• Coperchio batteria

• Caricatore CA

• Altoparlanti

• Microfono per vivavoce

• CD-ROM

• Scheda di memoria SD

• Cavo video

13

Guida introduttiva

1. Auricolare

2. Tasti di navigazione (tasti freccia):

a b c d Spostano il cursore per evidenziare una voce di menu ecc.
Tasti freccia Su/Giù: Servono per visualizzare le voci della Rubrica in modalità

Tasto freccia sinistro: Visualizza la cartella dei messaggi in arrivo, se premuto in

Tasto freccia destro: Visualizza il calendario mensile, se premuto in modalità

3. Tasto centrale: Serve per visualizzare il Menu se premuto in Stand-by,

4. Softkey sinistro:

A

5. Tasto invia/Ricomponi:DServe per effettuare le chiamate o rispondere, e consente

6. Tasto di accesso rapido:SPremere per aprire il menu dei tasti di accesso rapido per

7. Tasto Segreteria:

G

8. Tasto */Shift:

P

14

Stand-by.

modalità Stand-by.

Stand-by.

quindi esegue la funzione evidenziata.
Consente di eseguire la funzione in basso a sinistra nella

schermata.
In modalità Stand-by, premere per visualizzare la
schermata Invio messaggi.

di visualizzare la schermata Tutte le chiamate in modalità
Stand-by.

attivare le applicazioni desiderate.
Tenere premuto per connettersi automaticamente alla

segreteria telefonica (dipende dalla carta SIM).
Consente di cambiare modalità di scrittura, scegliendo fra

quattro opzioni: Abc, ABC, 123 e abc.
Premere per digitare P, ?, – o * in modalità Stand-by.

1

10

11

2

3

4
5

6
7

12

13
14

15
16

8

9

Guida introduttiva

9. Microfono

10. Fotocamera secondaria (fotocamera interna)

11. Display principale

12. Microfono (per lo stile Visore del display)

13. Softkey destro:

C

Consente di eseguire la funzione in basso a destra nella
schermata.
Tasto di accesso rapido a “Vodafone live!” aprendo il
browser. Premere con il telefono in modalità Stand-by.

14. Tasto Fine/Accensione:FConsente di terminare una chiamata e di accendere o

spegnere il telefono.

15. Tasto Cancella/Indietro:UCancella i caratteri prima del cursore, torna alla schermata

precedente ecc.

16. Tasto Multimedia:

Apre la schermata del lettore multimediale.

E

15

Guida introduttiva

17. Tastiera:

Tasto 1: Accesso rapido alla segreteria (dipende dalla carta SIM).

Tasti 2-9: Tenere premuto in Stand-by per visualizzare i rispettivi

Tasto 0: Mantenere premuto per digitare il simbolo +.

18. Tasto #/Flash:

R

Tenere premuto in modalità Stand-by.

numeri a composizione rapida.

Cambia le schermate dei simboli nella schermata di
immissione testo.
Tenere premuto per cambiare le lingue nella schermata di
immissione testo.
Attiva o disattiva il flash/luce ausiliare in modalità
fotocamera.
In modalità Stand-by, tenere premuto per alternare il profilo
corrente a Silenzioso.

17
18

16

Guida introduttiva

19

20

24

25

21

22

23

19. Fotocamera (fotocamera esterna)

20. Display secondario

21. Antenna incorporata: Attenzione: durante l’uso del telefono, evitare di coprirne la

parte superiore con la mano poiché ciò potrebbe ridurre le
prestazioni dell’antenna.

22. Spia del cellulare: Utilizzata come flash o luce ausiliaria in modalità
Fotocamera.

23. Coperchio batteria

24. USCITA VIDEO/Connettore per vivavoce

25. Connettore esterno: Consente di collegare il telefono al caricabatterie o al cavo

dati USB.

26. Altoparlanti

26

17

Guida introduttiva

27. Porta a infrarossi: Serve per inviare e ricevere dati tramite collegamento a
infrarossi.

28. Coperchio alloggiamento scheda di memoria

29. Spia luminosa: Utilizzata come indicatore di carica della batteria.

30. Tasti laterali (Su/Giù/Fotocamera/Annulla):

Su/Giù: Questi due tasti funzionano al contrario nella posizione

Visore del display.
Sposta l’evidenziazione su o giù.
Premere in modalità Stand-by o durante una chiamata per
alzare o abbassare il volume dell’auricolare.
Premere in modalità fotocamera per ingrandire o diminuire
l’immagine inquadrata con lo zoom.

Tasto Fotocamera: Serve per visualizzare il Menu se premuto in Stand-by,

quindi esegue la funzione evidenziata.
Tenere premuto per attivare la fotocamera.
Tenere premuto per visualizzare il menu delle opzioni.
Premere in caso di chiamata in arrivo per rispondere.
Premere durante una chiamata per visualizzare le opzioni
di chiamata.
Premere a metà corsa per bloccare la messa a fuoco in
modalità fotocamera.
Tenere premuto per scattare una foto con la fotocamera
digitale.

18

27

28

29

30

Guida introduttiva

Annulla: Premere per tornare alla schermata precedente.

Tenere premuto per rifiutare la chiamata in arrivo.
Premere in caso di chiamata in arrivo per inviare un suono
di occupato a chi sta chiamando.
Premere per terminare la chiamata.

19

Guida introduttiva

Inserimento della carta SIM e della batteria

1. Fare scorrere il coperchio della batteria per aprire ( ).

2. Fare scorrere la carta SIM per inserirla nell’apposito alloggiamento.

3. Impugnare la batteria in modo che i contatti metallici siano rivolti verso il basso e le

guide situate sulla parte superiore della batteria siano in corrispondenza delle
apposite scanalature , quindi inserire .

4. Riposizionare il coperchio della batteria.

Nota

• Verificare che la SIM utilizzata sia da 3V.

• Utilizzare esclusivamente la batteria standard (XN-1BT90).

20

1

2

Carta SIM

4

3

Guida introduttiva

1

Rimozione della carta SIM e della batteria

1. Assicurarsi che il telefono sia spento e che il caricabatterie e gli altri accessori siano

scollegati. Fare scorrere il coperchio della batteria per aprire ( ).

2. Estrarre la batteria dal telefono impugnandola dalla parte sporgente.

2

3

4

3. Tenere premuto delicatamente il tasto durante l’estrazione della carta SIM

dall’apposito alloggiamento ( ).

Smaltimento delle batterie

Il telefono è alimentato da una batteria. Al fine di tutelare l’ambiente, leggere attentamente
le seguenti note inerenti allo smaltimento delle batterie.

• Si raccomanda di portare le batterie usate al centro di smaltimento locale o di
consegnarle a un rivenditore o centro di assistenza clienti affinché vengano riciclate.

• Non portare le batterie usate in prossimità di fiamme libere e non immergere in acqua.
Le batterie non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici.

21

Guida introduttiva

Caricamento della batteria

Per utilizzare il telefono per la prima volta occorre lasciare in carica la batteria per almeno
135 minuti.

Uso del caricabatterie

1. Aprire il coperchio del connettore esterno e collegare il caricabatterie alla presa

esterna situata nella parte inferiore del telefono tenendo premuto sui due lati indicati
dalle frecce, quindi collegarlo a una presa di corrente.

La lucina diventa rossa.
Tempo di carica standard: ca. 135 minuti.

Nota

• Il tempo di carica dipende dallo stato della batteria e da altre condizioni. (Vedere

“Batteria” a pagina 231.)

Spia luminosa

22

Guida introduttiva

Scollegamento del caricabatterie

Quando il caricamento è completato, la lucina si spegne.

1. Scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente CA, quindi staccare il connettore

del caricabatterie dal telefono.

2. Richiudere il coperchio.

Nota

• Si raccomanda di non utilizzare modelli di caricabatterie diversi da quello specificato,
poiché si rischia di danneggiare il telefono comportando il decadimento della garanzia.
Per ulteriori informazioni vedere “Batteria” a pagina 231.

• Quando il telefono è in carica, la spia lampeggia e nell’angolo in alto a destra della
schermata viene visualizzato l'indicatore di stato della batteria ( ), che indica il livello
attuale.

Caricamento con il caricabatterie con adattatore per accendisigari

Il caricabatterie con adattatore per accendisigari (opzionale) consente di caricare il telefono
utilizzando l’accendisigari dell’auto.

Indicatore livello di carica batteria

L’indicatore del livello di carica della batteria è visualizzato nell’angolo in alto a destra del
display sia principale che esterno.

23

Guida introduttiva

Cosa fare quando la batteria si scarica

Quando la batteria sta per scaricarsi, il telefono emette una segnalazione acustica e sul
display principale ed esterno compare l’icona “ ”.

Se si sta utilizzando il telefono quando viene emesso il segnale acustico di “batteria
scarica”, collegare il caricabatterie il più presto possibile. Continuando a utilizzare il
telefono, quest’ultimo potrebbe non essere più in grado di funzionare normalmente.

24

Indicatori della

batteria

Livello di carica

Carica sufficiente

Si consiglia di ricaricare

È necessario ricaricare

Batteria completamente scarica

Guida introduttiva

Inserimento della scheda di memoria

1. Spegnere il telefono.

2. Aprire il coperchio di alloggiamento della scheda di memoria.

3. Inserire la scheda di memoria completamente.

4. Richiudere il coperchio.

Nota

• La scheda di memoria miniSD non può essere utilizzata con questo telefono.

• Assicurarsi che il telefono sia spento prima di inserire la scheda di memoria.

• Assicurarsi di inserire la scheda di memoria nella direzione e dal lato giusto.

• La scheda di memoria SD ha un interruttore di protezione che impedisce l'eliminazione

accidentale dei suoi contenuti. Portando l'interruttore in posizione di blocco, sarà
impossibile salvare o eliminare i file.

• Non aprire il coperchio della scheda di memoria se questa è in fase di formattazione o di
scrittura. La scheda potrebbe venire danneggiata e resa inutilizzabile.

• Tenere le schede di memoria lontane dai bambini.

25

Guida introduttiva

Suggerimento

• Quando la scheda di memoria è in uso, compaiono i seguenti indicatori:

: la scheda è inserita.
: la scheda è inserita e bloccata.
: la scheda è danneggiata o inutilizzabile.
: la scheda è bloccata, danneggiata o inutilizzabile.
: la scheda è in fase di lettura o scrittura.
: la scheda è in fase di formattazione.

Rimozione della scheda di memoria

1. Aprire il coperchio di alloggiamento della scheda di memoria, rimuovere la scheda

e richiudere il coperchio.

Nota

• Assicurarsi che il telefono sia spento prima di rimuovere la scheda di memoria.

• Non rimuovere la scheda di memoria se questa è in fase di formattazione o di scrittura.

Accensione e spegnimento del telefono

Per accendere il telefono premere F e mantenere premuto per circa 2 secondi.
Viene quindi visualizzata la schermata di Stand-by.

26

Guida introduttiva

Inserimento del codice PIN

Se il codice PIN (Personal Identification Number) e il codice di Blocco del cellulare sono
attivati, all’accensione del telefono ne verrà richiesta la digitazione.

1. Digitare il proprio codice PIN.

Il codice PIN può essere composto da un minimo di 4 a un massimo di 8 cifre.

2. Premere .

Per spegnere il telefono premere F e mantenere premuto per circa 2 secondi.

Nota

• Digitando un codice PIN errato per tre volte consecutive si provoca il blocco della carta
SIM. Vedere “Attivazione/disattivazione del codice PIN” a pagina 197.

• Se l'orologio non è stato impostato, compare la schermata per inserire data e ora
(pag. 185).

Copia di tutte le voci della Rubrica dalla carta SIM

Quando si inserisce per la prima volta una carta SIM nel telefono e si avvia il processo di
verifica delle voci della Rubrica, viene chiesto se si desidera copiare le voci della Rubrica
sulla carta SIM. Per procedere seguire le istruzioni visualizzate a display. In alternativa,
l’operazione può essere eseguita successivamente dal menu Rubrica, attenendosi alla
procedura seguente.

→

“Rubrica”

“Avanzate” → “Copia tutte le voci”

1. Selezionare “Da SIM a telefono”.

27

Guida introduttiva

Blocco tastiera

È possibile bloccare la tastiera per evitare di premere i tasti per errore.

Blocco della tastiera

1. Tenere premuto P con il telefono in modalità Stand-by.

Per sbloccare tenere premuto P.

Suggerimento

• I numeri di emergenza (112, ecc.) possono essere composti anche con la tastiera

bloccata.

28

Guida introduttiva

A

i

12:00

Softkey
sinistro

rea degli indicator

Area degli indicatori

01.01.05

Tasto
centrale

Softkey
destro

Indicatori del display principale

1. / : Potenza del segnale in ricezione / Assenza di campo.

:3G (UMTS)/GPRS

: GSM/GPRS

: Telefono in roaming al di fuori della rete del gestore prescelto.

2. : Modalità offline [abilitata].

3. : Scambio di dati con un dispositivo esterno.

4. / : Connessione al server [stabilita/in comunicazione].

5. : Scheda di memoria inserita.

6. / : Chiamata vocale [in arrivo/in corso].

7. / / : Modalità di comunicazione in videochiamata attivata.

8. : Trasferimenti impostati su "Chiamate vocali" di “Tutte le chiamate”.

9. : Visualizzato quando si accede a una pagina WAP sicura.

10. / / : Avvisi [SMS/MMS/messaggi e-mail].

29

Guida introduttiva

11. /////:

12. / : Applicazione Java™ [in esecuzione (a colori)/sospesa (grigio)].

13.(nessuna visualizzazione)/////:

14. ////:

15. / / : Modalità con altoparlanti [telefono con altoparlante/altoparlante attivato/

16. ///:

17. : Spia del cellulare abilitata.

18. : Allarme giornaliero abilitato.

19. / : Appuntamento programmato abilitato [con/senza allarme di promemoria].

20. : La casella In uscita contiene messaggi non inviati [SMS/MMS/messaggi

30

Stato di connessione.
[cavo USB/Infrarossi attivato/scambio di informazioni mediante IrDA/
impostazione wireless
che in modalità Stand-by)/scambio di informazioni/tramite dispositivo
auricolare Bluetooth]].

Profilo corrente [Normale / Riunione / Attività / Automobile / Cuffia
auricolare / No audio].

Impostazione no audio/vibrazione [no audio/volume ascendente/con
vibrazione/no audio con vibrazione/volume ascendente con vibrazione].

microfono muto].

Livello di carica della batteria [carica sufficiente/caricamento consigliato/
caricamento richiesto/scarica].

e-mail].

Bluetooth

[abilitato (in modalità Stand-by o tranne

Guida introduttiva

21. / / : Avvisi WAP/OTA provisioning [Avviso WAP/Avviso OTA Provisioning/Avvisi

WAP e OTA Provisioning]

22. : Avviso messaggio in Segreteria.

23. : Stato connessione [1° comunicazione IrDA [abilitata/scambio

informazioni]]

24. : Blocco del funzioni abilitato.

25. : Blocco tastiera abilitato.

26. /(nessuna indicazione):

Impostazione IrDA [abilitato/disabilitato]

27. 12:00: Orologio.

28. 01.01.05: Data.

29. (Nome dell’operatore.)

30. (Informazioni Cell Broadcast.)

Indicatori softkey

Per eseguire l'operazione indicata, premere il tasto corrispondente.

31. Area in basso a sinistra nella schermata.

Visualizza l'operazione eseguita dal softkey sinistro.

32. Area in basso a destra nella schermata.

Visualizza l'operazione eseguita dal softkey destro.

31

Guida introduttiva

A

i

Indicatori del display esterno

Indicatori di stato

1. ///:
Livello di carica della batteria [carica sufficiente/caricamento consigliato/
caricamento richiesto/scarica]

2. : Orologio.

3. / : Potenza del segnale in ricezione / Assenza di campo.

4. / : Eventi persi

5. : Chiamata vocale in arrivo

6. : Videochiamata in arrivo

7. : Chiamata in corso

8. : Avvisi [messaggi/Rapporto consegna]

9. : Servizio WAP Push

10. : Allarme giornaliero abilitato

11. : File audio in esecuzione

12. : Modalità offline

13. : Cronometro/conto alla rovescia

14. : Dati OBEX in arrivo

15. : Registratore voce attivato

32

rea dei messagg

12:00

Area degli indicatori

Guida introduttiva

Apertura del telefono

Il telefono può essere aperto in tre posizioni: Normale, Autoritratto e Visore.

Posizione Normale

1. Aprire il telefono finché il display non si blocca, come mostra la figura.

Posizione Autoritratto

2. Ruotare il display di 180° in senso orario.

Utilizzare questa posizione per scattare un autoritratto con la fotocamera esterna.
Non ruotare il display in senso antiorario poiché si potrebbe danneggiare.

Posizione Visore

3. Chiudere il display principale portandolo verso la tastiera.

Nota

• Quando il display è in posizione Visore, le funzioni dei Tasti laterali Su e Giù sono invertite.

• Quando il display è in posizione Visore non è possibile utilizzare la tastiera.

• Non trasportare il telefono con il display in posizione Visore, poiché il display potrebbe

venire danneggiato.

33

Uso delle funzioni

Uso della posizione Normale del display

Per accedere a tutte le applicazioni è necessario passare attraverso il Menu principale. Per
aprire il Menu principale premere il tasto centrale ( ) con il telefono in modalità Stand-by.

Per avviare le applicazioni è necessario evidenziare le voci di menu corrispondenti per
selezionarle. Per selezionare una voce di menu (indicata fra virgolette), spostare il cursore
utilizzando a, b, c e d, quindi premere per selezionare.

Durante alcune procedure può essere necessario premere uno dei softkey (indicati in
parentesi quadre) visualizzati nell’angolo in basso a sinistra e a destra della schermata. In
tal caso, premere il softkey corrispondente alla funzione prescelta (A o C).

Per tornare alla schermata precedente, premere il softkey destro se in corrispondenza di
quest’ultimo è riportata l’indicazione
softkey destro se in corrispondenza di quest’ultimo è riportata l’indicazione

Ogni capitolo d i questa Guida Utente si apre con un elenco delle voci da selez ionare (indicate
in grassetto) per eseguire le procedure descritte. Selezionare le varie voci per visualizzare
le voci di menu successive. Aprire le voci corrispondenti ai sottoparagrafi dopo aver aperto
quelle elencate nella sezione principale.

Esempio:

→

“Rubrica”

“Rubrica” → “Agg. nuovo nome”

Indietro

. Per chiudere il Menu principale, premere il

Esci

.

34

Uso delle funzioni

Uso della posizione Visore del display

I tasti disponibili nella posizione Visore del display sono i tasti laterale Su, laterale Giù,
Fotocamera e Annulla.

Per aprire il Menu principale premere il tasto Fotocamera con il telefono in modalità
Stand-by.

Per selezionare una voce di menu (indicata fra virgolette), premere i tasti laterali Su e Giù,
quindi premere il tasto Fotocamera per selezionare.

Durante alcune procedure può essere necessario premere uno dei softkey (indicati in
parentesi quadre) visualizzati nell’angolo in basso a sinistra e a destra della schermata. Il
softkey sinistro corrisponde al tasto Fotocamera, mentre il softkey destro corrisponde al
tasto Annulla.

Le funzioni dei tasti laterali in modalità Fotocamera sono le seguenti:

Tasti laterali Su/Giù: Zoom avanti/Zoom indietro
Tasto Fotocamera: Scatta
Tasto Annulla: Opzioni

35

Funzioni per le chiamate vocali e video

Suggerimento

• È possibile effettuare e rispondere alle chiamate nella posizione Visore del display

utilizzando i tasti laterali.

Come effettuare una chiamata vocale

1. Digitare il prefisso e il numero telefonico desiderato e premere D.

Se si digita un numero sbagliato, premere U per cancellare il numero che si trova a
sinistra del cursore.

Chiamate di emergenza

1. Digitare il numero 112 o 911 (numero di emergenza internazionale) sulla tastiera e

premere D per comporre.

Nota

• Alcune reti di telefonia mobile non consentono di effettuare chiamate di emergenza

quando si utilizzano certi servizi di rete e/o funzionalità speciali del telefono. Per ulteriori
informazioni rivolgersi al proprio gestore.

• Componendo il numero di emergenza è possibile effettuare chiamate di emergenza in

qualunque paese con o senza carta SIM inserita, a patto che la zona sia coperta da una
rete UMTS/GSM.

Digita numero

XXXXXXXXXXX

Opzioni Indietro

Chiamata da voce

XXXXXXXXXXX

Termina

36

Funzioni per le chiamate vocali e video

Chiamate internazionali

1. Mantenere premuto il tasto Q fino a quando non comparirà il simbolo + (prefisso

per le chiamate internazionali).

2. Digitare il prefisso nazionale, il prefisso locale (senza lo zero iniziale) e il numero di

telefono, quindi premere D.

Aggiunta di un numero di telefono digitato alla Rubrica

1. Dopo aver digitato un numero di telefono, premere [Opzioni] e selezionare “Salva

numero”.

Per informazioni sulla creazione di una nuova voce, vedere “Aggiunta di un nuovo
contatto” a pagina 61.

Mostrare o nascondere il proprio numero di telefono sul display di chi chiama

1. Dopo aver digitato un numero di telefono, premere [Opzioni] e selezionare

“Nascondi ID” o “Mostra ID”.

Composizione rapida

Con la funzione di composizione rapida è possibile associare dei numeri brevi a un massimo
di 8 numeri di telefono presenti nella Rubrica del cellulare o della carta SIM. Per comporre
i numeri si utilizzano i tasti numerici (da G a O). Il numero di telefono della segreteria
telefonica è assegnato a G.

Per ulteriori dettagli sull’impostazione de i numeri brevi, consultare la sezione “Numeri brevi”
a pagina 67.

1. Per chiamare un numero mediante la funzione di composizione rapida, tenere

premuto un tasto numerico qualunque (da G a O).

Verrà composto il numero memorizzato nell’elenco dei Numeri brevi.

37

Funzioni per le chiamate vocali e video

Ricomposizione di un numero precedentemente chiamato

Il telefono consente di ricomporre i numeri memorizzati nella Lista chiamate. Selezionare il
numero desiderato in una categoria specifica o nella sezione “Tutte le chiamate”. Le
categorie specifiche possono contenere fino a 10 numeri, mentre la sezione “Tutte le
chiamate” può contenere fino a 30 numeri.

1. Premere D con il telefono in modalità Stand-by.

2. Selezionare la categoria “Tutte le chiamate”, “Chiamate effettuate”, “Chiamate

perse” o “Chiamate ricevute”.

Per passare da una lista all’altra, premere c o d.

3. Evidenziare il numero di telefono che si desidera chiamare.

4. Premere D per ricomporre il numero.

Come rispondere a una chiamata vocale

Quando rileva una chiamata in arrivo, il telefono squilla.

1. Premere D o [Rispondi] per rispondere alla chiamata.

In alternativa, se la funzione “Risposta quals. tasto” è attiva, è possibile premere
qualunque tasto eccetto F, , U e [Occupato]. Impostare la funzione “Risposta
quals. tasto” nel profilo delle varie modalità (pag. 177).

38

Funzioni per le chiamate vocali e video

Suggerimento

• Se è stato sottoscritto il servizio CLI (Presentazione e restrizione delle chiamate) e la rete

del chiamante invia il numero, sul display viene visualizzato il numero del chiamante. Se
il nome e il numero del chiamante sono registrati nella Rubrica, verranno visualizzati sul
display.

• Se il chiamante ha scelto di non rivelare il proprio numero, sul display verrà visualizzata

la scritta “Numero sconosciuto”.

• Se si riceve una chiamata da una persona di cui si possiede la foto registrata in Rubrica,

sul display verranno visualizzati l’immagine, il nome e il numero di telefono.

Rifiuto di una chiamata in arrivo

1. Premere F quando il telefono squilla per rifiutare una chiamata alla quale non si

desidera rispondere.

Come far sapere che si è impossibilitati a rispondere

1. Per far sapere a chi chiama che si è impossibilitati a rispondere è possibile premere

[Occupato] mentre il telefono sta squillando. In questo modo il chiamante sentirà il
suono di occupato.

39

Funzioni per le chiamate vocali e video

Menu delle chiamate in arrivo (chiamate vocali)

Il telefono dispone di altre funzionalità utilizzabili quando è in corso una chiamata.

Regolazione del volume dell’auricolare

Durante una chiamata è possibile regolare il volume dell’auricolare (e del vivavoce, se
collegato).

1. Premere il tasto laterale Su/Giù per visualizzare la schermata Volume auricolare.

2. Premere il tasto laterale Su (o a/d) per alzare il volume della chiamata oppure il

tasto laterale Giù (o b/c) per abbassarlo.

Si può scegliere fra cinque livelli (da 1 a 5).

3. Quando si raggiunge il volume desiderato, premere .

Se non si effettua nessuna operazione il telefono torna automaticamente alla schermata
della chiamata in arrivo.

Accensione e spegnimento dell’altoparlante

Per parlare utilizzando l’altoparlante posto sul retro del telefono occorre attivarlo.

1. Premere [Opzioni] durante una chiamata e selezionare “Altoparlante: sì”.

40

Funzioni per le chiamate vocali e video

Mettere una chiamata in attesa

Questa funzione consente di gestire due chiamate contemporaneamente. Se si desidera
effettuare un’altra chiamata mentre si sta parlando con qualcuno, è possibile mettere in
attesa la chiamata in corso per chiamare l’altra persona.

Effettuare una seconda chiamata con una chiamata in corso

1. Premere [Opzioni] durante una chiamata e selezionare “Metti in attesa”.

La chiamata in corso viene messa in attesa.

2. Premere [Opzioni] e selezionare “Componi nuovo numero”.

3. Per effettuare la seconda chiamata, digitare il numero di telefono desiderato, quindi

premere D.

Suggerimento

• In alternativa alle operazioni descritte al punto 1, per effettuare una seconda chiamata è

possibile digitare direttam ente il numero telefonico desiderato. La chiam ata in corso verrà
automaticamente messa in attesa.

Accesso al Menu SMS/MMS durante una chiamata

1. Premere [Opzioni] durante una chiamata e selezionare “Invia messaggio”.

Sono disponibili le seguenti opzioni: “Crea nuovo” per la composizione di SMS e
MMS, e “MMS ricevuti”, “MMS inviati” e “Bozze” che consentono di accedere alle
cartelle corrispondenti. Per ulteriori informazioni sul servizio SMS, vedere “SMS” e

“MMS” a pagina 87.

41

Funzioni per le chiamate vocali e video

Avviso di chiamata

Questo servizio consente di ricevere un avviso che segnala l’arrivo di una seconda chiamata
mentre si è impegnati in un’altra conversazione.

1. Durante una chiamata, premere [Opzioni] e selezionare “In attesa e risp.” per

rispondere alla seconda chiamata.

La prima chiamata viene messa in attesa, quindi è possibile parlare con il secondo
chiamante.

2. Premere [Opzioni] e selezionare “Chiudi e rispondi” per terminare la chiamata

corrente e ritornare a quella in attesa.

Nota

• Se si desidera utilizzare il servizio di Avviso di chiamata, occorre impostare “Avviso di

chiamata” su “Abilitato” (pag. 190).

• Il servizio di Avviso di chiamata non è disponibile su tutte le reti. Per ulteriori informazioni

rivolgersi al proprio gestore.

• Se non si desidera rispondere alla seconda chiamata, premere [Opzioni] e selezionare

“Occupato” al punto 1. Se si seleziona “Rifiuta”, la seconda chiamata verrà registrata
come chiamata persa.

Teleconferenza

La teleconferenza è una chiamata con più di 2 partecipanti. Il numero massimo di
partecipanti è 5.

Come effettuare una teleconferenza

Occorre avere una chiamata attiva e una in attesa.

1. Premere [Opzioni] durante una chiamata e selezionare “Teleconferenza”.

2. Selezionare “Tutte in teleconf.” per partecipare alla teleconferenza.

3. Premere F per terminare la teleconferenza.

42

Funzioni per le chiamate vocali e video

Nota

• Il servizio di teleconferenza potrebbe non essere disponibile su tutte le reti. Per ulteriori

informazioni rivolgersi al proprio gestore.

• Al punto 2 è possibile utilizzare anche altre opzioni per le teleconferenze:

• Per mettere in attesa tutti i partecipanti tranne la persona con cui si sta parlando,

selezionare “Privato”.

• Pe r mettere in attesa tutti i partecipanti tr anne la persona la cui chiamata è a ttualmente

in attesa, selezionare “Tutte in attesa”.

• Per terminare la conversazione con tutti i partecipanti, selezionare “Chiudi attive” o

“Chiudi in attesa”.

• Per impedire ad altri partecipanti di aggiungersi al gruppo attualmente in

conversazione, premere [Opzioni] e selezionare “Rifiuta”. In alternativa, è possibile
inviare un suono di occupato selezionando “Occupato”.

Come aggiungere nuovi partecipanti a una teleconferenza

1. Premere [Opzioni] e selezionare “Chiama nuovo n.”.

2. Selezionare il numero dell’interlocutore che si desidera far partecipare alla

teleconferenza e premere D.

3. Premere [Opzioni] e selezionare “Teleconferenza”.

4. Selezionare “Tutte in teleconf.” per partecipare alla teleconferenza.

Per aggiungere altri partecipanti, ripetere le operazioni descritte ai punti 1-4.

Conclusione della conversazione con uno dei partecipanti

1. Durante una teleconferenza, evidenziare la persona che si desidera disconnettere

dalla teleconferenza.

2. Premere [Opzioni] e selezionare “Chiudi attive” o “Chiudi in attesa”.

43

Funzioni per le chiamate vocali e video

Conversazione privata con uno dei partecipanti

Per attivare una conversazione privata con uno dei partecipanti occorre selezionare la
persona in questione dall’elenco dei partecipanti alla teleconferenza e mettere gli altri
partecipanti in attesa.

1. Durante una teleconferenza, evidenziare la persona con cui si desidera parlare.

2. Premere [Opzioni] e selezionare “Teleconferenza”.

3. Selezionare “Privato”.

4. Quando la conversazione privata sarà terminata, premere [Opzioni] e selezionare

“Teleconferenza”.

5. Selezionare “Tutte in teleconf.” per ritornare alla teleconferenza.

Disattivazione del microfono

1. Durante una chiamata, premere [Muto] per disattivare il microfono.

Per riattivare il microfono, premere [Non Muto].

44

Chiamata video

1

Opzioni Muto

0:00:02

xxxx
XXXXXXXXXXX

Funzioni per le chiamate vocali e video

Come effettuare una videochiamata

2

Nota

• Utilizzare questa funzione solo con telefoni abilitati alle videochiamate.

• Assicurarsi che la batteria sia completamente carica e che il segnale sia ben presente

3

4
5

prima di usare questa funzione.

• Attivare gli altoparlanti oppure usare un'auricolare con microfono o un kit vivavoce così

da poter guardare lo schermo della videochiamata sul display principale.

Indicatori di stato

1. Schermata secondaria per la propria immagine.

2. Tempo trascorso (ore:minuti:secondi)

3. Schermata principale per la schermata di chi sta chiamando.

4. Nome di chi sta chiamando

5. Numero di telefono di chi sta chiamando

Come effettuare una videochiamata

1. Digitare il prefisso e il numero telefonico desiderato, quindi premere [Opzioni] e

selezionare “Chiamata video”.

Se si digita un numero sbagliato, premere U per cancellare il numero che si trova a
sinistra del cursore.
Quando la linea è attiva, l’immagine della persona chiamata compare in alto nello
schermo, mentre quella di chi chiama compare in basso a sinistra.

45

Funzioni per le chiamate vocali e video

Suggerimento

• Se il telefono della persona chiamata non è abilitato alle videochiamate, premere F,

quindi digitare nuovamente il numero per effettuare una chiamata vocale.

• Al termine della chiamata viene visualizzato il costo dell’ultima chiamata.

Come rispondere a una videochiamata

Quando rileva una chiamata in arrivo, il telefono squilla.

1. Premere D per rispondere alla videochiamata oppure A [Rispondi] per

rispondere alla chiamata solo in modalità vocale.

Suggerimento

• Al termine della chiamata viene visualizzato il costo della chiamata.

• Se è stato sottoscritto il servizio CLI (Presentazione e restrizione delle chiamate) e la rete

del chiamante invia il numero, sul display viene visualizzato il numero del chiamante. Se
il nome e il numero del chiamante sono registrati nella Rubrica, verranno visualizzati sul
display.

Rifiuto di una chiamata in arrivo

1. Premere F quando il telefono squilla per rifiutare una chiamata alla quale non si

desidera rispondere.

Come far sapere che si è impossibilitati a rispondere

1. Per far sapere a chi chiama che si è impossibilitati a rispondere è possibile premere

[Occupato] mentre il telefono sta squillando. In questo modo il chiamante sentirà il
suono di occupato.

46

Chiamata video

Opzioni

Scambia immagini

Immag. fotocamera
Abil. zoom ottico
Altoparlante:
Abilita DTMF

Selez.

no

Indietro

Funzioni per le chiamate vocali e video

Menu delle chiamate in arrivo (videochiamate)

Disattivazione del microfono

1. Durante una chiamata video, premere [Muto] per disattivare il microfono.

Per riattivare il microfono, premere [Non Muto].

Scambio delle immagini

È possibile scambiare le immagini della schermata principale e di quella secondaria.

1. Premere [Opzioni] durante una videochiamata e selezionare “Scambia immagini”.

Come cambiare l'immagine personale

1. Premere [Opzioni] durante una videochiamata e selezionare “Immag. fotocamera”.

2. Selezionare “Usa fotoc. inter.”, “Usa fotoc. ester.” o “Altra immagine”.

“Usa fotoc. inter.”: l'immagine attraverso la fotocamera interna viene

visualizzata e inviata all’altra persona.

“Usa fotoc. ester.”: l'immagine attraverso la fotocamera esterna viene

visualizzata e inviata all’altra persona.

“Altra immagine”: la fotocamera è spenta e viene utilizzata l’immagine

selezionata in “Altra immagine” di “Config. chiam. video”
(pag. 195).

47

Funzioni per le chiamate vocali e video

Uso della funzione zoom ottico

Lo zoom ottico consente di ingrandire o ridurre l’immagine con maggiore chiarezza
attraverso lo zoom dell’obiettivo. Lo zoom ottico può utilizzare una percentuale massima di
ingrandimento pari a [×2]. Se si aumenta questa percentuale, entra in funzione lo zoom
digitale.

1. Premere [Opzioni] durante una videochiamata e selezionare “Abil. zoom ottico”.

L’immagine viene ingrandita.

Accensione e spegnimento dell’altoparlante

Per parlare utilizzando l’altoparlante posto sul retro del telefono occorre attivarlo.

1. Premere [Opzioni] durante una chiamata e selezionare “Altoparlante: sì”.

Nota

• In un ambiente molto rumoroso, è possibile che non si riesca a comunicare chiaramente

al telefono. Si consiglia di utilizzare la cuffia stereo e il microfono per vivavoce.

• Attivando questa opzione, potrebbe non essere possibile continuare una chiamata senza

interruzioni se si alza il volume dell'auricolare. Si consiglia di abbassare il volume
dell'auricolare o di utilizzare la cuffia stereo e il microfono per vivavoce.

48

Funzioni per le chiamate vocali e video

Configurazione delle videochiamate

Come cambiare la qualità dell'immagine in arrivo

È possibile regolare la qualità dell’immagine della persona chiamata.

1. Premere [Opzioni] durante una chiamata video, quindi selezionare “Config. ch.

video”.

2. Selezionare “Formato in arrivo”.

3. Selezionare “Normale”, “Più qualità” o “Più fotogrammi”.

“Normale”: viene utilizzata la qualità standard.
“Più qualità”: la qualità dell’immagine ha la priorità sulla frequenza di

“Più fotogrammi”: la frequenza di fotogrammi ha la precedenza sulla qualità.

Attivazione o disattivazione della retro-illuminazione

È possibile attivare la retro-illuminazione dello schermo.

fotogrammi.

1. Premere [Opzioni] durante una videochiamata e selezionare “Config. ch. video”.

2. Selezionare “Retro-illuminazione”.

3. Selezionare una delle seguenti opzioni: “Abilitato”, “Impost. normale” o

“Disabilitato”.

Se questa funzione è impostata su “Abilitato”, la retro-illuminazione sarà sempre attiva
durante una videochiamata.
Se è stata selezionata l’opzione “Impost. normale”, la durata della retroilluminazione
varierà in base alle impostazioni effettuate (pag. 181).

49

Funzioni per le chiamate vocali e video

Regolazione dell’esposizione video

1. Premere [Opzioni] durante una chiamata video, quindi selezionare “Config. chiam.

video”.

2. Selezionare “Esposizione”.

3. Premere a (Chiaro) o b (Scuro).

50

Fotocamera

Selez.

Fotocamera

Esci

Uso del Menu

Menu principale

1. Premere con il telefono in modalità Stand-by.

Viene quindi visualizzato il Menu principale.

2. Premere a, b, c o d per evidenziare il menu desiderato, quindi premere

per accedere alla funzione.

Viene quindi visualizzato il sottomenu.
Per ulteriori informazioni sulle opzioni dei menu, vedere la tabella alle pagine 248 e

249.

Uso del menu nella posizione Visore del display

1. Portarsi nella posizione Visore del display.

2. Premere il tasto Fotocamera per visualizzare il menu principale.

3. Premere il tasto laterale Su o Giù per spostare la selezione in alto o in basso, quindi

premere il tasto Fotocamera.

Premere il tasto Annulla per ritornare al Menu principale.
L’evidenziazione viene spostata come nella posizione Normale del display utilizzando i
tasti laterali Su e Giù illustrati dalle frecce.

Per ulteriori informazioni sulle funzioni di questi tasti, vedere pagina 18.

Selez.

Esci

51

Uso del Menu

Scelte rapide

Il telefono dispone di un tasto di scelta rapida (assegnato al tasto S) con cui si può
accedere subi to al menu desiderato. Di seguito si riportano i tasti di scelta rapida predefiniti,
che è anche possibile modificare.

• Chiamate effettuate

• Chiamate ricevute

• Calendario

•Calcolatrice

• Registratore voce

Uso dei tasti di scelta rapida

1. Premere il tasto di scelta rapida.

2. Selezionare la voce desiderata.

Personalizzazione dei tasti di scelta rapida

1. Premere il tasto di scelta rapida.

2. Premere [Opzioni] e selezionare “Assegna”.

Viene visualizzato l’elenco delle voci disponibili.

3. Selezionare la voce desiderata.

Nota

• Per spostate la voce nell’elenco mostrato al punto 1, evidenziare la voce desiderata,

premere [Opzioni], quindi selezionare “Sposta”.
Premere a or b andare alla posizione desiderata, quindi premere .

52

Digitazione dei caratteri

Per digitare i caratteri per l’inserimento di nuove voci in Rubrica o la composizione di
messaggi SMS, MMS ecc. è sufficiente premere i tasti corrispondenti.

Se si usa il metodo di scrittura Normale, premere un tasto fino a quando non compare il
carattere desiderato. Per esempio occorre premere H una volta per digitare la lettera “A”
o due volte per digitare la lettera “B”.

Tabella dei caratteri

Premendo i singoli tasti verranno visualizzati i caratteri indicati in tabella, elencati in ordine
di visualizzazione. L’ordine cambia a seconda della lingua selezionata.

Modalità Italiano

Tasto

G
H

I
J
K
L
M

Caratteri

maiuscoli

. (punto) , (virgola) - (trattino) ? !
’ (apostrofo) @ :1

ABCÀ2 abcà2 2

DEFÈÉ3 defèé3 3

GHIÌ4 ghiì4 4

JKL5 jkl5 5

MNOÒ6 mnoò6 6

PQRS7 pqrs7 7

Caratteri
minuscoli

Numeri

1

53

Digitazione dei caratteri

Tasto

N
O
Q

P

R

G-O

Caratteri

maiuscoli

TUVÙ8 tuvù8 8

WXYZ9 wxyz9 9

(spazio) + = < > € £ $ ¥ % & 0 0

Consente di cambiare modalità di scrittura, scegliendo fra le
quattro seguenti opzioni:
Abc, ABC, 123 e abc.

.,?!:;-+#∗
@' ''( ) _&€ £$
%/ ˜ <>§=\ | ¥

¿¡^[ ]{ }¤ÅÄ
Æ еджаЗЙийм

СсЦШцштЯЬь

ù ∆ΦΓΛΩΠΨΣΘ

Ξ (spazio) ↵

:

mantenere premuto per digitare i numeri 0 - 9.

Caratteri
minuscoli

Numeri

Q

: mantenere premuto per passare da modalità Normale a T9 e viceversa.

P

: mantenere premuto per visualizzare la schermata Lingua.

R

54

Digitazione dei caratteri

Cambiare la lingua di scrittura

La lingua di scrittura può essere cambiata anche dalla schermata di immissione del testo.

1. Dalla schermata di immissione testo premere [Opzioni] e selezionare “Lingua”.

2. Selezionare la lingua desiderata.

Cambiare la modalità di scrittura

Scrittura facilitata T9

La funzione T9 consente di comporre i testi in modo semplice e rapido, utilizzando delle
“scorciatoie”.

1. Dalla schermata di immissione testo, tenere premuto P per passare in modalità

T9.

2. Premere [Opzioni] e selezionare “Mod. immissione”.

3. Selezionare la modalità di scrittura desiderata (Abc, ABC, abc, 123).

4. I tasti vanno premuti una volta per ogni lettera ad essi associata.

Ad esempio, per digitare la parola “Come” occorre premere H L L I.

5. Se la parola visualizzata non è quella desiderata, premere a o b fino a quando

non verrà evidenziata quella giusta.

6. Per selezionare la parola, premere .

Nota

• Se eseguendo l’operazione descritta al punto 5 non viene visualizzata la parola giusta,

digitare nuovamente la parola dopo aver reimpostato la modalità di scrittura Normale.

55

Digitazione dei caratteri

Suggerimento

• Se si preme Q invece del tasto indicato al punto 6, di seguito alla parola selezionata

verrà inserito uno spazio.

Simboli e punteggiatura

1. Dalla schermata di immissione testo premere [Opzioni] e selezionare “Aggiungi

simbolo”.

2. Selezionare il simbolo desiderato.

Dizionario personale

Il telefono consente di creare un elenco di parole personalizzato per la scrittura in modalità
T9.

1. Nella schermata di immissione testo in modalità T9, premere [Opzioni] e selezionare

“Diz. personale”.

2. Selezionare “Aggiungi nuova parola” e immettere una nuova parola.

Modifica di una parola dell’elenco

1. Nella schermata di immissione testo in modalità T9, premere [Opzioni] e selezionare

“Diz. personale”.

2. Evidenziare la parola desiderata.

3. Premere [Opzioni] e selezionare “Modifica”.

4. Modificare la parola.

56

Digitazione dei caratteri

Uso dei modelli

Per digitare i testi si possono utilizzare delle frasi precostituite, registrate nella sezione
“Modelli di testo”.

Per ulteriori informazioni sulla creazione di un modello di testo, vedere “Aggiunta di frasi ai
modelli di testo” a pagina 139.

1. Dalla schermata di immissione testo portare il cursore nel punto in cui si desidera

inserire il modello.

2. Premere [Opzioni] e selezionare “Avanzate”.

3. Selezionare “Inserisci modello”.

4. Selezionare il modello desiderato.

Il testo del modello selezionato viene quindi inserito.

Copiare, tagliare e incollare il testo

L’utilizzo di queste opzioni semplifica la modifica del testo.

Copiare e tagliare il testo

1. Dalla schermata di immissione testo premere [Opzioni] e selezionare “Avanzate”.

2. Selezionare “Copia” o “Taglia”.

3. Portare il cursore in corrispondenza della prima lettera da copiare o tagliare, quindi

premere .

4. Portare il cursore in corrispondenza dell’ultima lettera per evidenziare l’area, quindi

premere .

57

Digitazione dei caratteri

Incollare il testo

1. Dalla schermata di immissione testo portare il cursore nel punto in cui si desidera

incollare le lettere.

2. Premere [Opzioni] e selezionare “Avanzate”.

3. Selezionare “Incolla”.

Il testo salvato viene incollato.

58

Rubrica

Rubrica

Gestisci categoria
Numeri brevi
Dettagli Rubrica
Avanzate

Selez.

Indietro

Rubrica

Nella Rubrica è possibile memorizzare i numeri telefonici e gli indirizzi e-mail di amici,
famigliari e colleghi.

Il telefono può memorizzare fino a 500 voci. Nella Rubrica è possibile salvare i dati descritti
di seguito.

Dati salvati nella memoria del cellulare

Nome: max. 16 caratteri
Cognome: max. 16 caratteri
Tel 1: max. 32 cifre
Tel 2 (visualizzato se è stato inserito un valore per “Tel 1”):

max. 32 cifre
Tel 3 (visualizzato se è stato inserito un valore per “Tel 2”): max. 32 cifre
E-mail 1: max. 128 caratteri
E-mail 2 (visualizzato se è stato inserito un indirizzo per “E-mail 1”):

max. 128 caratteri
E-mail 3 (visualizzato se è stato inserito un indirizzo per “E-mail 2”):

max. 128 caratteri
Gruppo: 16 gruppi (i nomi dei gruppi

possono essere modificati dal

menu Gestisci categoria).
Via: max. 64 caratteri
Città: max. 64 caratteri
Provincia: max. 64 caratteri
CAP: max. 20 caratteri
Paese: max. 32 caratteri
Nota: max. 256 caratteri

(M 8-1)

59

Rubrica

Compleanno:
Immagine:
Assegna suon./video (Per chiamata vocale, Per videochiamata, Per nuovo messaggio):
Segreto:

Dati salvati nella memoria SIM

Nome: max. 16 caratteri
Tel 1: max. 32 cifre
Tel 2 (visualizzato se è stato inserito un numero nel campo “Tel 1”):

E-mail 1: fino a 80 caratteri
Gruppo: 11 gruppi (i nomi dei gruppi possono essere modificati utilizzando

Utilizzando il collegamento a infrarossi o wireless
Rubrica a un PC per sincronizzare la Rubrica del telefono con quella del computer.

max. 32 cifre

l'opzione Gestisci categoria).

Bluetooth

è possibile inviare le voci della

Come cambiare l’ordine dei nomi

“Rubrica” → “Avanzate” → “Ordina come”

1. Selezionare “Nome Cognome” o “Cognome Nome”.

Cambiare l’elenco visualizzato

“Rubrica” → “Avanzate” → “Posizione rubrica”

1. Selezionare “Telefono” o “SIM”.

60

Rubrica

Selezione della memoria per il salvataggio

“Rubrica” → “Avanzate” → “Salva nuovi cont. in”

1. Selezionare la posizione della Rubrica tra “Telefono”, “SIM” o “Scelta”.

Suggerimento

• Selezionando “Scelta”, verrà chiesto di scegliere la memoria ogni volta che si salva una

nuova voce.

Cambiare l’ordine della Rubrica

È possibile cambiare l’ordine delle voci in Rubrica, che può essere alfabetico o in base al
gruppo.

“Rubrica”

→

“Avanzate” → “Visualizza contatti”

1. Selezionare “Ordine alfabetico” o “Per gruppo”.

Aggiunta di un nuovo contatto

Quando si crea una nuova voce è possibile salvarla nella memoria del telefono o sulla carta
SIM. Per passare da una memoria all’altra, vedere “Selezione della memoria per il
salvataggio”.

Il numero di voci e numeri telefonici memorizzabili sulla SIM dipende dalla sua capacità. Per
ulteriori informazioni rivolgersi al proprio gestore.

→

“Rubrica”

Se si seleziona l’opzione “Scelta” per la memoria da utilizzare, è possibile selezionare
“Memoria telefono” o “Memoria SIM”.

1. Selezionare il campo che si desidera compilare e inserire le informazioni

corrispondenti.

2. Al termine dell’operazione premere [Salva].

“Rubrica” → “Agg. nuovo nome”

61

Rubrica

Suggerimento

• Per creare una voce è necessario compilare almeno un campo (“Nome”, “Cognome”,

“Tel 1” o “E-mail 1” per la memoria telefono; “Nome e cognome”, “Tel 1” o “E-mail 1”
per la memoria SIM).

Assegnazione di un’immagine in miniatura alle voci

→

“Rubrica”

“Rubrica”

1. Evidenziare la voce desiderata.

2. Premere [Opzioni] e selezionare “Modifica”.

3. Selezionare “Immagini:”.

4. Selezionare “Assegna immagine”.

5. Selezionare l’immagine desiderata.

6. Al termine dell’operazione premere [Salva].

Nota

• Se si elimina un’immagine dalla memoria del telefono, verrà eliminata anche l’eventuale

miniatura associata.

Visualizzazione dei dettagli della Rubrica

È possibile registrare e modificare il proprio contatto come qualsiasi altra voce della Rubrica.

“Rubrica”

62

→

“Dettagli Rubrica”

(M 8-4)

Rubrica

Copia delle voci della Rubrica dalla carta SIM al cellulare e viceversa

“Rubrica” → “Avanzate” → “Copia tutte le voci”

1. Selezionare “Da SIM a telefono” o “Da telefono a SIM”.

Nota

• Quando si inserisce per la prima volta una carta SIM nel telefono e si avvia il processo di

verifica delle voci della Rubrica, compare automaticamente una schermata in cui viene
chiesto se si desidera copiare le voci. Il numero di voci della Rubrica da copiare dipende
dalla capacità della carta SIM.

• Non è possibile completare la copia se non c’è abbastanza spazio sulla memoria per

salvare tutte le voci.

Ricerca di un nome

“Rubrica” → “Rubrica”

1. Digitare le prime lettere del nome.

I risultati della ricerca vengono visualizzati in ordine alfabetico.

Suggerimento

• Prima di effettuare la ricerca è possibile selezionare la posizione della Rubrica scegliendo

“Telefono” o “SIM”.

Composizione di un numero dalla schermata della Rubrica

“Rubrica” → “Rubrica”

1. Evidenziare la voce desiderata e premere D.

63

Rubrica

Suggerimento

• Se la voce della Rubrica contiene più di un numero di telefono, evidenziare il numero di

telefono desiderato dopo aver eseguito le operazioni descritte al punto 1, quindi premere
D.

• In alternativa, è possibile comporre il numero direttamente dalla schermata dei dettagli

della Rubrica. Dalla schermata dei dettagli, selezionare il numero di telefono desiderato
e premere D.

Modifica delle voci della Rubrica

“Rubrica” → “Rubrica”

1. Evidenziare la voce che si desidera modificare.

2. Premere [Opzioni] e selezionare “Modifica”.

3. Modificare le informazioni.

4. Al termine dell’operazione premere [Salva].

Eliminazione delle voci della Rubrica

Eliminazione di tutte le voci della Rubrica

“Rubrica”

1. Selezionare “Voci Cell” o “Voci SIM”.

2. Digitare il codice del cellulare.

→

“Avanzate” → “Elimina tutte le voci”

Il codice predefinito è “9999”. Per ulteriori informazioni sulla modifica del codice del
cellulare vedere “Modifica del codice del cellulare” a pagina 199.

64

Rubrica

Eliminazione di una voce dalla Rubrica

“Rubrica”

→

“Rubrica”

1. Evidenziare la voce desiderata.

2. Premere [Opzioni] e selezionare “Elimina”.

Gestisci categoria

È possibile associare suonerie diverse a ciascun gruppo. Viene utilizzata la suoneria
assegnata nel menu Impostazioni, a meno che non sia stata modificata tramite il menu.

“Rubrica”

→

(M 8-2)

“Gestisci categoria”

1. Evidenziare il gruppo desiderato.

2. Premere [Opzioni] e selezionare “Assegna suon./video”.

3. Selezionare “Per chiamata vocale”, “Per videochiamata” o “Per nuovo messaggio”.

4. Selezionare “Assegna tono” o “Assegna filmato”.

Se si seleziona “Assegna filmato”, passare al punto 6.

5. Selezionare “Suoni predefiniti” o “I miei suoni”.

6. Selezionare il tono o il filmato desiderato.

Per ulteriori dettagli sulla selezione di una suoneria o di una videosuoneria nel menu
Impostazioni, vedere “Assegnazione di una suoneria” a pagina 173 oppure
“Assegnazione di un file di videosuoneria” a pagina 174.

Nota

• È possibile modificare solo i nomi dei gruppi nella carta SIM. Non è possibile modificare

le impostazioni delle suonerie o delle videosuonerie.

65

Rubrica

Modifica del nome del gruppo

È possibile modificare i nomi dei gruppi da assegnare alle voci della Rubrica. Anzitutto,
cambiare la Rubrica visualizzata (pag. 60).

→

“Rubrica”

“Gestisci categoria”

1. Evidenziare il nome del gruppo desiderato.

2. Premere [Opzioni] e selezionare “Modifica nome”.

3. Modificare il nome.

Assegnazione di una suoneria o di una videosuoneria a ogni voce nella Rubrica

Il telefono consente di associare una suoneria o una vibrazione specifica a una voce
precedentemente registrata.

→

“Rubrica”

1. Evidenziare la voce desiderata.

2. Premere [Opzioni] e selezionare “Modifica”.

3. Selezionare “Assegna suon./video”.

4. Selezionare “Per chiamata vocale”, “Per videochiamata” o “Per nuovo messaggio”.

5. Selezionare “Assegna tono” o “Assegna filmato”.

Se si seleziona “Assegna filmato”, passare al punto 7.

6. Selezionare “Suoni predefiniti” o “I miei suoni”.

“Rubrica”

66

7. Selezionare il tono o il filmato desiderato.

Per ulteriori dettagli sulla selezione di una suoneria o di una videosuoneria nel menu
Impostazioni, vedere “Assegnazione di una suoneria” a pagina 173 oppure
“Assegnazione di un file di videosuoneria” a pagina 174.

8. Al termine dell’operazione premere [Salva].

Stato memoria

Questa funzione consente di controllare la memoria utilizzata nella Rubrica.

→

“Rubrica”

“Avanzate” → “Stato memoria”

Rubrica

Numeri brevi

Il telefono consente di programmare fino a 8 numeri di telefono associandovi dei numeri
brevi per la composizione rapida (pag. 37).

Assegnazione delle voci della Rubrica ai Numeri brevi

“Rubrica”

(M 8-3)

→

“Rubrica”

1. Selezionare la voce desiderata.

2. Evidenziare il numero di telefono desiderato.

3. Premere [Opzioni] e selezionare “Agg. a Num. brevi”.

4. Selezionare la posizione desiderata.

Suggerimento

• I nove tasti numerici corrispondono ai numeri dell’elenco.

• Per la visualizzazione dei Numeri brevi, vedere “Composizione rapida” a pagina 37.

67

Rubrica

Modifica dei Numeri brevi

“Rubrica”

→

“Numeri brevi”

1. Evidenziare la voce che si desidera modificare.

2. Premere [Opzioni] e selezionare l’opzione desiderata.

“Riassegna” (visualizzato quando un numero di telefono risulta già assegnato):

“Assegna” (visualizzato quando nessun numero di telefono risulta assegnato):

“Visualizza”: visualizza il numero assegnato.
“Elimina”: elimina dall’elenco dei numeri brevi il numero selezionato.
“Cancella tutto”: cancella tutti i numeri dall’elenco dei numeri brevi.

visualizza le voci della Rubrica. Selezionare (riassegnare) altre voci.

visualizza le voci della Rubrica.
Selezionare (assegnare) la voce desiderata.

Invio di una voce della Rubrica

“Rubrica” → “Rubrica”

1. Evidenziare la voce desiderata.

2. Premere [Opzioni] e selezionare “Invia voce”.

3. Selezionare “Come messaggio”, “Via Bluetooth” o “Via infrarossi”.

68

Rubrica

Per “Come messaggio”

Per ulteriori informazioni, vedere “MMS” a pagina 87.

Per “Via Bluetooth”

Per ulteriori informazioni, vedere “Bluetooth” a pagina 206.

Per “Via infrarossi”

Per ulteriori informazioni, vedere “Infrarossi” a pagina 212.

Ricezione di una voce della Rubrica

Quando il telefono riceve una voce della Rubrica, in modalità di Stand-by appare un
messaggio di conferma.

1. Premere [Sì].

La voce ricevuta viene salvata nella Rubrica. Premere [No] per rifiutare.

Suggerimento

• Per ulteriori informazioni su come impostare la connessione a infrarossi o Bluetooth,

vedere “Connettività” a pagina 206.

• Per ulteriori informazioni sulla configurazione del servizio MMS, vedere “Configurazione

MMS” a pagina 103.

69

Fotocamera

Salva

Annulla

Il telefono è dotato di una fotocamera digitale incorporata,
grazie alla quale è possibile scattare e inviare foto o filmati da qualunque luogo.

(M 5)

Come scattare le foto

“Fotocamera”

1. Per scattare una foto, premere .

Si sentirà il suono dello scatto, dopodiché verrà visualizzata l’immagine scattata.

2. Premere [Salva].

Per annullare l’operazione, premere [Annulla].
La foto scattata viene salvata nell’Archivio.

Nota

• Premere il tasto Fotocamera invece del tasto nella posizione Visore del display.

• Se la fotocamera digitale non è attivata, premere [Opzioni] e selezionare “Vai a

fotocamera” oppure premere c.

Autoritratti

È possibile scattare un autoritratto mentre si guarda nel display principale.

1. Ruotare il display principale di 180° nella posizione Normale.

2. Premere il tasto Fotocamera sul fianco del telefono.

Salva

Salva Annulla

Annulla

70

Fotocamera

Nota

• Non ruotare il display principale in senso antiorario poiché il telefono potrebbe

danneggiarsi.

Invio delle foto scattate

Per inviare l’immagine scattata, utilizzare le opzioni “Con messaggio” o “Cartoline MMS”.

“Fotocamera”

1. Per scattare una foto, premere .

2. Premere .

3. Selezionare l’opzione di invio.

Per ulteriori informazioni, vedere “Creazione di un nuovo messaggio” a pagina 87. Dopo
l’invio del messaggio, la foto scattata viene salvata nell’Archivio. (La foto ridimensionata
non viene salvata nell’Archivio.)

Nota

• Se si tenta di inviare un file di immagine troppo grande, le sue dimensioni verranno

adattate in modo che possa essere inviato come messaggio. La foto con le dimensioni
originali viene salvata nell’Archivio.

71

Fotocamera

Selezione delle dimensioni della foto

Il telefono consente di selezionare le dimensioni delle immagini. Tutte le foto scattate
vengono salvate in formato JPEG.

→

“Fotocamera”

[Opzioni] → “Impost. immagine” → “Dimens. immagine”

1. Selezionare le dimensioni desiderate.

Dimensioni immagine: 1224 ×1632 punti

Uso della funzione Zoom digitale

Regolazione della percentuale di ingrandimento

960 ×1280 punti
768 ×1024 punti
480 × 640 punti
240 × 320 punti
120 × 160 punti
120 × 128 punti

1. In modalità Mirino, premere a o b.

72

Fotocamera

Abilitazione/disabilitazione dello zoom ottico

Lo zoom ottico consente di ingrandire o ridurre l’immagine con maggiore chiarezza
attraverso lo zoom dell’obiettivo. Lo zoom ottico può utilizzare una percentuale massima di
ingrandimento pari a [×2]. Se si aumenta questa percentuale, entra in funzione lo zoom
digitale.

→

“Fotocamera”

[Opzioni] → “Avanzate”

1. Selezionare “Abil. zoom ottico”.

Selezionare “Disab. zoom ottico” per disattivare.
Se si seleziona “Disab. zoom ottico”, si può utilizzare solo lo zoom digitale.

2. Premere a o b.

Quando si ritorna alla schermata di Stand-by vengono ripristinate le impostazioni di zoom
predefinite.

Regolazione dell’esposizione

“Fotocamera”

→

[Opzioni] → “Impost. immagine” → “Esposizione”

1. Premere a (Chiaro) o b (Scuro).

Indicatori della luminosità dell’immagine (esposizione)

Quando si ritorna alla schermata di Stand-by vengono ripristinate le impostazioni di
luminosità predefinite.

Spia del cellulare

Modifica del colore della luce

È possibile scattare una foto con diverse modalità di colori.

“Fotocamera”
luce”

: (Chiaro → Normale → Scuro)

→

[Opzioni] → “Impost. immagine” → “Spia cellulare” → “Colore

73

Fotocamera

1. Selezionare il colore della luce desiderato.

Colori della luce: Bianco/Rosso/Giallo/Verde/Blu/Viola/Azzurro/Disco

Modifica della modalità Spia cellulare

Impostare la spia del cellulare secondo le necessità del caso.

“Fotocamera” → [Opzioni] → “Impost. immagine” → “Spia cellulare” →
“Abilita/disabilita”

1. Selezionare la modalità desiderata.

“Abilitato” ( ): la spia è sempre accesa.
“Automatico” ( ): la spia si accende se il telefono rileva che le condizioni ambientali

“Luce bassa” ( ): selezionare questa modalità per riprese ravvicinate.
“Disabilitato”: la spia è sempre spenta.
Sullo schermo compare l’indicatore corrispondente. Selezionare “Disabilitato” per
disattivarlo.

Uso dell’autoscatto (Autoscatto)

“Fotocamera”

sono buie.

→

[Opzioni] → “Modalità fotoc.” → “Timer”

1. Selezionare “Abilitato” o “Disabilitato”.

Se si seleziona “Abilitato”, sullo schermo compare “ ”.

Selezione della scena

È possibile selezionare la scena più adatta alla foto da scattare.

→

“Fotocamera”

[Opzioni] → “Impost. immagine” → “Scena”

1. Selezionare la scena desiderata.

74

Ripresa continua

È possibile scattare più foto in ripresa continua utilizzando varie opzioni.

“Fotocamera”

→

[Opzioni] → “Modalità fotoc.” → “Ripresa continua”

1. Selezionare la modalità desiderata.

Sono disponibili le seguenti opzioni di ripresa continua:
“Disabilitato”: la ripresa continua viene annullata.
“4 foto”/“9 foto”: scatta 4 o 9 foto in sequenza.

“Raggruppate”: raggruppa 9 foto scattate in sequenza con vari colori e livelli

“Sovrapposte”: sovrappone le foto scattate in sequenza in un’unica

Dopo aver selezionato la modalità, selezionare una delle
seguenti velocità:
“Molto veloce”
“Veloce”
“Normale”
“Lento”
“Molto lento”
“Manuale”

di luminosità.
Dopo aver selezionato la modalità, premere e

selezionare “Veloce” o “Normale”.

immagine.
Dopo aver selezionato la modalità, premere , quindi

selezionare “Veloce” o “Normale”.

Fotocamera

75

Fotocamera

Nota

• Se si selezion a “Manuale” per la ripresa co ntinua, premere o il tasto Fotocamera (con

il display in posizione Visore) manualmente, alla velocità desiderata, per scattare le foto.

• Se si selezionano le funzioni Timer e Ripresa continua contemporaneamente, sul display

viene visualizzato “ ” (per “4 foto” ad esempio).

Selezione di una cornice

È possibile scegliere una cornice fra vari modelli disponibili. La cornice può anche essere
scelta tra le immagini presenti in “Immagini salvate”.

→

“Fotocamera”

[Opzioni] → “Modalità fotoc.” → “Ripresa continua”

1. Selezionare “Cornici preimp.” o “Le mie immagini”.

2. Selezionare la cornice desiderata.

La selezione effettuata viene confermata a display.

3. Premere .

Nota

• Non è possibile usare immagini più grandi di 240 [L] × 320 [H] punti.

Come passare in modalità Videocamera

È possibile passare dalla modalità Fotocamera alla modalità Videocamera. Per passare da
una modalità all'altra è anche possibile premere d.

→

“Fotocamera”

[Opzioni] → “Vai a telecamera”

76

Fotocamera

Uso della modalità Schermo intero

È possibile vedere un’anteprima a schermo intero della foto, escludendo l’area di
visualizzazione dei softkey e gli indicatori.

→

“Fotocamera”

[Opzioni] → “Avanzate”

1. Selezionare “Schermo intero”.

Per tornare allo schermo normale, selezionare “Schermo normale”.

Selezione della qualità della foto

“Fotocamera”

→

[Opzioni] → “Impost. immagine” → “Qualità immagine”

1. Selezionare la qualità desiderata per l’immagine.

Indicatori della qualità dell’immagine

: Extra ottima
: Ottima
:Normale

Selezione del suono di scatto

È possibile impostare un suono da associare allo scatto scegliendo tra i 3 tipi disponibili.

→

“Fotocamera”

[Opzioni] → “Avanzate” → “Suono scatto”

1. Selezionare il suono di scatto desiderato.

Nota

• La funzione di Ripresa continua utilizza un suono di scatto speciale che non può essere

modificato con le impostazioni descritte in precedenza.

77

Fotocamera

Selezione della memoria per il salvataggio

È possibile selezionare la posizione in cui salvare le immagini scattate.

“Fotocamera”

→

[Opzioni] → “Avanzate” → “Salva nuove foto in”

1. Selezionare la posizione di salvataggio desiderata tra “Memoria telefono”, “Scheda

di memoria” o “Scelta”.

Nota

• Se si seleziona “Scelta”, selezionare la posizione di memorizzazione ogni volta che si

salva una foto.

Configurazione fuoco

Questa funzione consente di regolare la messa a fuoco in base alla situazione ambientale
in cui si scatta la foto.

→

“Fotocamera”

[Opzioni] → “Avanzate” → “Config. fuoco”

1. Selezionare l’opzione desiderata.

Indicatori della modalità di messa a fuoco

:Normale
:Macro
:Fuoco manuale

78

Fotocamera

Salvataggio automatico

È possibile impostare il telefono in modo che salvi automaticamente le foto.

“Fotocamera”

→

[Opzioni] → “Avanzate” → “Autosalvataggio”

1. Selezionare “Abilitato”.

Per disattivare, selezionare “Disabilitato”.

Uso della funzione Guida

“Fotocamera”

Chiusura della posizione Visore del display

Attenersi alla procedura descritta di seguito per passare dalla posizione Visore a quella
Normale.

→

[Opzioni] → “Guida”

1. Tenere premuto il tasto Annulla nella posizione Visore.

79

Fotocamera

Registrazione di filmati

Il telefono consente di registrare anche dei filmati. È possibile utilizzare questa funzione
anche nella posizione Visore del display.

Registrazione di filmati

“Fotocamera”

Sul display viene visualizzata un’anteprima.

1. Premere .

Premere il tasto Fotocamera nella posizione Visore del display.

2. Per interrompere la registrazione premere .

Per visualizzare l’anteprima del filmato prima di salvarlo, selezionare “Anteprima”.

3. Selezionare “Salva filmato”.

Il filmato viene salvato in “Archivio”.

Nota

• Per registrare un filmato in formato orizzontale, portare il telefono nella posizione Visore

del display mentre è attiva la modalità Mirino. Il display passa automaticamente
all’orientamento orizzontale.

• Per registrare un filmato, portare il telefono in modalità Registrazione filmati. I filmati

vengono salvati come file “.3gp” nelle due modalità seguenti:

Per invio messaggi: QCIF o SubQCIF

Filmato lungo: QCIF, SubQCIF o QVGA (MPEG4)
QVGA (MPEG4) è disponibile solo se si seleziona “Filmato lungo” per il tempo di
registrazione (pag. 83) e si seleziona QVGA (MPEG4). I filmati sono salvati in formato
“ASF”.

00:00:00 000KB/095KB

Opzioni Indietro

80

Fotocamera

• Se il microfono è attivato, insieme al filmato è possibile registrare anche l’audio.

L’impostazione predefinita del microfono è “Abilitato”. Per registrare un filmato senza
audio, disabilitare il microfono. Per ulteriori informazioni, vedere “Registrazione di filmati
con l’audio” a pagina 85.

Invio dei filmati

“Fotocamera”

1. Premere .

Premere il tasto Fotocamera nella posizione Visore del display.

2. Per interrompere la registrazione premere .

Per visualizzare l’anteprima del filmato prima di salvarlo, selezionare “Anteprima”.

3. Selezionare “Salva e invia”.

Selezionare la modalità di invio.
Per ulteriori informazioni, vedere “Creazione di un nuovo messaggio” a pagina 87.

Nota

• È possibile inviare i filmati solo se per il tempo di registrazione è stata selezionata

l’opzione “Per invio messaggi”. Per ulteriori informazioni, vedere “Selezione del tempo di
registrazione” a pagina 83.

Uso della funzione Zoom

Regolazione della percentuale di ingrandimento

1. In modalità Mirino, premere a o b.

81

Fotocamera

Abilitazione/disabilitazione dello zoom ottico

Lo zoom ottico consente di ingrandire o ridurre l’immagine con maggiore chiarezza
attraverso lo zoom dell’obiettivo. Lo zoom ottico può utilizzare una percentuale massima di
ingrandimento pari a [×2]. Se si aumenta questa percentuale, entra in funzione lo zoom
digitale.

→

“Fotocamera”

[Opzioni] → “Avanzate”

1. Selezionare “Abil. zoom ottico”.

Selezionare “Disab. zoom ottico” per disattivare.

2. Premere a o b.

Nota

• L’impostazione predefinita è “Abil. zoom ottico”. Se si seleziona “Disab. zoom ottico”, si

può utilizzare solo lo zoom digitale.

Regolazione dell’esposizione

→

“Fotocamera”

[Opzioni] → “Config. filmati” → “Esposizione”

1. Premere a (Chiaro) o b (Scuro).

Indicatori della luminosità dell’immagine (esposizione)

Quando si ritorna alla schermata di Stand-by vengono ripristinate le impostazioni di
luminosità predefinite.

: (Chiaro → Normale → Scuro)

82

Fotocamera

Spia del cellulare

È possibile registrare un filmato con diverse modalità dei colori.

“Fotocamera”
luce”

→

[Opzioni] → “Config. filmati” → “Spia cellulare” → “Colore

1. Selezionare il colore della luce desiderato.

Colori della luce: Bianco/Rosso/Giallo/Verde/Blu/Viola/Azzurro/Disco

Modifica della modalità Spia cellulare

Impostare la spia del cellulare secondo le necessità del caso.

→

“Fotocamera”
“Abilita/disabilita”

[Opzioni] → “Impost. immagine” → “Spia cellulare” →

1. Selezionare la modalità desiderata.

“Abilitato” ( ): la spia è sempre accesa.
“Automatico” ( ): la spia si accende se il telefono rileva che le condizioni ambientali

“Disabilitato”: la spia è sempre spenta.
Sullo schermo compare l’indicatore corrispondente. Selezionare “Disabilitato” per
disattivarlo.

Selezione del tempo di registrazione

“Fotocamera”

sono buie.

→

[Opzioni] → “Config. filmati” → “Tempo di registr.”

1. Selezionare “Filmato lungo” o “Per invio messaggi”.

Per invio messaggi: limita le dimensioni per l’invio di un messaggio in base alle

Filmato lungo: meno di 30 minuti (dipende dalla capacità di memoria).

impostazioni del gestore.

83

Fotocamera

Nota

• La dimensione massima dei file video dipende dalle impostazioni del gestore se per il

tempo di registrazione è stata selezionata l’opzione “Per invio messaggi”. Di
conseguenza, anche la qualità sarà limitata.

• L’opzione “Salva e invia” non viene visualizzata dopo una registrazione in modalità

Filmato lungo.

• Se si seleziona “Filmato lungo”, si può selezionare “QCIF o SubQCIF” o “QVGA(MPEG4)”

come formato video.

Come passare in modalità Fotocamera

È possibile passare in modalità Fotocamera. È possibile anche passare in modalità
Fotocamera premendo c.

→

“Fotocamera”

Selezione della qualità del filmato

“Fotocamera”

[Opzioni] → “Vai a fotocamera”

→

[Opzioni] → “Config. filmati” → “Qualità filmato”

1. Selezionare la qualità desiderata per il filmato.

Indicatori della qualità del filmato

: Extra ottima
: Ottima
: Normale

Nota

• Le dimensioni del file aumentano in base a quanto più elevata è la qualità selezionata.

84

Fotocamera

Registrazione di filmati con l’audio

Per registrare un filmato con audio, occorre abilitare il microfono.

“Fotocamera”

→

[Opzioni] → “Config. filmati” → “Microfono”

1. Selezionare “Abilitato” o “Disabilitato”.

Nota

• Per impostazione predefinita, il microfono è già attivato. Selezionare “Disabilitato” per

registrare un filmato senza audio.

Suggerimento

• Le dimensioni di un file video vengono ridotte se non si registra l’audio.

Modifica delle dimensioni della foto

Il telefono consente di modificare le dimensioni delle immagini durante la riproduzione o la
registrazione.

→

“Fotocamera”

[Opzioni] → “Avanzate” → “Dimens. immagine”

1. Selezionare “Grande(QCIF)” o “Piccolo(SubQCIF)”.

Selezione della memoria per il salvataggio

È possibile selezionare la posizione in cui salvare i filmati registrati.

→

“Fotocamera”

[Opzioni] → “Avanzate” → “Salva nuovi film. in”

1. Selezionare la posizione di salvataggio desiderata tra “Memoria telefono”, “Scheda

di memoria” o “Scelta”.

Nota

• Se si seleziona “Scelta”, selezionare la posizione di memorizzazione ogni volta che si

salva una foto.

85

Fotocamera

Configurazione fuoco

Questa funzione consente di regolare automaticamente la messa a fuoco in base alla
situazione ambientale in cui si registra il filmato.

→

“Fotocamera”

[Opzioni] → “Avanzate” → “Config. fuoco”

1. Selezionare l’opzione desiderata.

Indicatori della modalità di messa a fuoco

:Normale
:Macro
:Fuoco manuale

Uso della funzione Guida

“Fotocamera”

Codifica video

“Fotocamera”

→

[Opzioni] → “Guida”

→

[Opzioni] → “Avanzate” → “Codifica video”

1. Selezionare il formato appropriato.

Chiusura della posizione Visore del display

Attenersi alla procedura descritta di seguito per passare dalla posizione Visore a quella
Normale.

1. Tenere premuto il tasto Annulla nella posizione Visore.

86

Messaggi

Crea nuovo

Ricevuti
Bozze
Modelli
Inviato
In uscita
Messenger

Selez.

Indietro

Messaggi

(M 4)

Il telefono consente di inviare e ricevere avvisi di messaggi SMS, MMS e posta elettronica
e anche avvisi WAP.

MMS

Il servizio MMS (Multimedia Messaging Service) consente di inviare e ricevere messaggi
multimediali di massimo 300 KB con immagini, suoni o filmati in allegato.

Nota

• Alcune funzioni MMS potrebbero non essere sempre disponibili: ciò dipende

dalla rete a cui si è connessi. Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio
gestore.

• La dimensione massima dei messaggi che si possono inviare dipende dall’operatore di

rete.

Messaggi

Messenger
Combox
Cell Broadcasts
Info cella
Impostazioni

Stato memoria

Selez.

Indietro

SMS

Il servizio di SMS consente di inviare messaggi fino a 765 caratteri. I messaggi superiori a
160 caratteri vengono suddivisi in più segmenti.

E-mail

È possibile inviare messaggi fino a 300 KB.

Creazione di un nuovo messaggio

(e-mail)

→

“Crea nuovo” → “E-mail”

A
(MMS/SMS)
A

→

“Crea nuovo” → “Messaggio”

1. Digitare il messaggio.

87

Messaggi

2. (e-mail/MMS)

Premere [Opzioni] e selezionare “Inserire oggetto” per allegare dei file.

3. (e-mail/MMS)

Selezionare la voce desiderato. Sono disponibili le seguenti opzioni:
“Foto”: allega i file di immagine.

“Suono”: allega i file audio.
“Video”: allega i file video.
“Allega contatto”: allega le voci della Rubrica.
“Allega appuntamento”: allega le voci della sezione Appuntamenti.

4. Selezionare “Invia”.

5. (MMS)

Digitare o selezionare l’indirizzo e-mail o il numero di telefono dalla Rubrica.

(SMS)

Digitare o selezionare un numero di telefono memorizzato in Rubrica.

(E-mail)

Digitare l’indirizzo e-mail memorizzato in Rubrica.
Per aggiungere più indirizzi e-mail o numeri telefonici (fino ad un massimo di 20),
evidenziare il campo destinatario, premere [Opzioni], selezionare “Modifica e aggiungi
destinatari”, quindi scegliere “Aggiungi destinatario”.
Digitare o selezionare l’indirizzo e-mail o il numero di telefono, oppure selezionarli dalla
Rubrica.
È possibile digitare fino a 20 cifre (MMS/SMS) o 128 caratteri (E-mail/MMS) per ciascun
indirizzo e-mail o numero telefonico.
Per cambiare i tipi di destinatari, premere [Opzioni], selezionare “Modifica destinatari”,
quindi selezionare “Cambia in A”, “Cambia in CC” o “Cambia in CCN” (E-mail/MMS).

88

Messaggi

6. (E-mail/MMS)

Selezionare il campo dell’oggetto e digitare l’oggetto del messaggio.

7. (MMS/SMS)

Il tipo di servizio (SMS o MMS) è indicato nel campo “Tipo di messaggio”.
Selezionare il campo e scegliere il tipo di servizio desiderato.

8. Selezionare “Avanzate” per definire le opzioni avanzate di invio dei messaggi.

• “Consegna ritardata” (“Nessun ritardo”, “30 minuti prima”, “1 ora”, “6 ore”, “1
giorno”, “1 settimana” (per MMS):
Imposta l’ora in cui viene consegnato il messaggio dopo aver premuto il tasto invia.

• “Rapporto consegna” (“Sì”, “No”) (per MMS/SMS):
Abilita o disabilita il rapporto di consegna quando viene ricevuto dal destinatario.

• “Ora scadenza” (“Non eliminare”, “30 minuti prima”, “1 ora”, “6 ore”, “1 giorno”, “1
settimana” (per SMS/MMS):
Consente di impostare il periodo durante il quale il messaggio rimarrà memorizzato
sul server.

• “Priorità” (“Alta”, “Normale”, “Bassa”):
Consente di impostare la priorità dei messaggi composti.

• “Leggi il rapporto di consegna” (“Sì”, “No”) (per MMS/SMS):
Abilita o disabilita la funzione Leggi rapporto quando viene richiesto che il
destinatario informi il mittente che il messaggio è stato letto.

9. Evidenziare “Invia”, quindi premere per inviare.

Una volta inviato, il messaggio viene inserito nella casella “Inviati”.

89

Messaggi

Nota

• Le dimensioni del messaggio indicate durante la composizione sono approssimative.

• Se per qualche ragione non viene inviato, il messaggio rimane nella casella “In uscita” e

nella schermata di Stand-by compare l’icona “ ”.

Suggerimento

• Se si desidera salvare il messaggio senza inviarlo, selezionare [Opzioni], quindi scegliere

“Salva in Bozze” al punto 2.

• Ai messaggi MMS è possibile allegare i seguenti elementi. Sono disponibili le seguenti

opzioni:

• Dati in Archivio

• Voci della Rubrica

• File (appuntamenti creati mediante il Calendario, voci della Rubrica ecc.)

• È possibile utilizzare i modelli di testo per accelerare la composizione dei messaggi. Per

ulteriori informazioni su come utilizzare questa opzione, vedere “Uso dei modelli” a
pagina 57.

Allegare i dati in Archivio

1. Al punto 3 del paragrafo “Creazione di un nuovo messaggio” a pagina 87,

selezionare “Foto”, “Suono” o “Video”.

90

Messaggi

2. Selezionare il file desiderato.

Per scattare nuove foto o per registrare suoni o filmati, selezionare “Scatta”,
“Registratore” o “Videoregistratore”.

• (Per le immagini)
Per le immagini allegate, selezi onare l’opzione di ridimensionamento adeguata, dato
che la dimensione massima per l’invio dipende dall'operatore di rete.

• (Per i suoni)
Per i suoni allegati, selezionare l’opzione di ridimensionamento adeguata, dato che
la dimensione massima per l’invio dipende dall'operatore di rete.

Allegare una voce della sezione Appuntamenti

1. Al punto 3 di “Creazione di un nuovo messaggio” a pagina 87, selezionare “Allega

appuntamento”.

2. Selezionare il giorno che comprende l’appuntamento che si desidera allegare.

3. Selezionare la voce desiderata.

Aggiungere le informazioni di una voce della Rubrica

1. Al punto 3 di “Creazione di un nuovo messaggio” a pagina 87, selezionare “Allega

contatto”.

2. Selezionare la voce desiderata.

Per selezionare la propria voce nella Rubrica, selezionare “Dettagli Rubrica”.

3. Selezionare il campo desiderato.

Viene inserita l’informazione desiderata.

91

Messaggi

Aggiungere una presentazione

1. Al punto 2 di “Creazione di un nuovo messaggio” a pagina 87, selezionare

“Opzioni”, quindi scegliere “Aggiungi pagina”.

Per aggiungere altre pagine, selezionare “Aggiungi pagina prima” o “Aggiungi pagina
dopo”.

2. Digitare il messaggio.

Per impostare la durata di ogni diapositiva della presentazione, premere [Opzioni],
selezionare “Durata diapositiva”, quindi scegliere la durata desiderata.

Suggerimento

• È possibile creare messaggi di dimensioni massime di 300 KB. Ogni diapositiva può

contenere un’immagine e/o un file audio o video.

Rimozione o sostituzione degli allegati

1. Al punto tre 3 di “Creazione di un nuovo messaggio” a pagina 87, premere [Opzioni]

e selezionare l’opzione di rimozione corrispondente a ogni allegato.

Invio di un messaggio nella cartella Bozze

A

→

“Bozze”

1. Selezionare la scheda desiderata: SMS/MMS o E-mail.

2. Premere [Opzioni] e selezionare “Modifica & invia”.

3. Modificare il messaggio, se necessario.

4. Selezionare “Invia”.

5. Evidenziare “Invia”, quindi premere per inviare.

92

Messaggi

Lettura di messaggi MMS

I messaggi ricevuti vengono salvati nella casella “Ricevuti”.

Visualizzare i messaggi prima che siano scaricati

All’arrivo di un messaggio MMS sul display viene visualizzato l’apposito indicatore ( ).

→

“Ricevuti”

A

1. Selezionare l’avviso di messaggio che si desidera visualizzare.

Suggerimento

• Il volume varia a seconda dalle impostazioni nella sezione Volume applicazione

(pag. 146). Il suono è disattivato se “Volume applicazione” è impostato su “No audio”.

Salvataggio in Rubrica del numero di telefono o dell’indirizzo e-mail di un
mittente

→

“Ricevuti”

A

1. Evidenziare il messaggio da cui si desidera prelevare il numero di telefono o

l’indirizzo e-mail da salvare in Rubrica.

2. Premere [Opzioni] e selezionare “Salva indirizzo”.

Compare la schermata della nuova voce della Rubrica che contiene il numero di
telefono. Per ulteriori informazioni sulla creazione di una voce della Rubrica, vedere
“Aggiunta di un nuovo contatto” a pagina 61.

Chiamare il numero di telefono del mittente di un messaggio

→

“Ricevuti”

A

1. Evidenziare il messaggio che comprende il numero di telefono da comporre.

2. Premere [Opzioni] e selezionare “Chiama contatti”.

93

Messaggi

Scaricamento di un solo MMS

A

→

“Ricevuti”

1. Evidenziare l’avviso del messaggio ( ) che si desidera scaricare.

2. Premere [Opzioni] e selezionare “Download”.

Lo scaricamento ha inizio e l’indicatore si trasforma in .

Suggerimento

• È possibile scaricare più messaggi contemporaneamente. Vedere il paragrafo

successivo.

Scaricamento di più MMS

→

“Ricevuti”

A

1. Premere [Opzioni] e selezionare “Avanzate”.

2. Scegliere “Selezione multipla”.

3. Selezionare l’avviso del messaggio desiderato, tramite le opzioni “Selezionare/

Deselezionare” o “Selezionare tutto”.

4. Selezionare “Download”.

I messaggi selezionati vengono scaricati contemporaneamente.

Rispondere a un messaggio o a tutti gli indirizzi

→

“Ricevuti”

A

1. Evidenziare il messaggio al cui mittente si desidera rispondere.

2. Premere [Opzioni] e selezionare “Rispondi” o “Rispondi a tutti”.

3. Digitare il messaggio.

4. Premere “Invia”.

5. Evidenziare “Invia”, quindi premere per inviare.

94

Messaggi

Inoltro di un messaggio

A

→

“Ricevuti”

1. Evidenziare il messaggio da inoltrare.

2. Premere [Opzioni] e selezionare “Inoltra”.

3. Ripetere le operazioni descritte ai punti da 2 a 9 del paragrafo “Creazione di un

nuovo messaggio” a pagina 87.

Inoltro a distanza

È possibile trasferire i messaggi di e-mail salvati nel server di posta direttamente ad altri
destinatari.

→

“Ricevuti”

A

1. Evidenziare l’avviso del messaggio ( ) che si desidera trasferire.

2. Premere [Opzioni] e selezionare “Inoltra”.

3. Ripetere le operazioni descritte ai punti da 2 a 5 del paragrafo “Creazione di un

nuovo messaggio” a pagina 87.

Ordinare i messaggi elencati

A

→

“Ricevuti”

1. Premere [Opzioni] e selezionare “Avanzate”.

2. Selezionare “Ordina”.

3. Selezionare il tipo di ordinamento desiderato.

Bloccare o sbloccare i messaggi

A

→

“Ricevuti”

1. Evidenziare il messaggio da bloccare o sbloccare.

2. Premere [Opzioni] e selezionare “Avanzate”.

3. Selezionare “Blocca/Sblocca”.

95

Messaggi

Invio di un file immagine in allegato a una Cartolina MMS

Il telefono consente di inviare messaggi MMS al centro servizi Vodafone specializzato nel
servizio Cartoline MMS, che provvederà a stampare l’immagine e a inviarla all’indirizzo
postale del destinatario specificato nel messaggio MMS (nel telefono è già programmato
l’indirizzo di un centro servizi Vodafone specifico per il servizio Cartoline MMS; tale indirizzo
non può essere modificato).

Creazione di una nuova Cartolina MMS

→

“Crea nuovo” → “Cartolina MMS”

A

1. Selezionare l’immagine da inviare.

2. Digitare il messaggio.

3. Premere [OK].

4. Inserire i seguenti dati relativi al destinatario.

Per informazioni dettagliate leggere la nota sotto.

• “Nome e cognome”

• “Altre informazioni”

• “Indirizzo”

• “Città”

•“CAP”

• “Stato/Provincia”

•“Stato”

• “Invia cartolina”

5. Premere [Opzioni] e selezionare “Invia”.

96

Messaggi

Nota

• È obbligatorio compilare i campi “Nome e cognome”, “Indirizzo” e “CAP” per l’invio delle

cartoline.

• Informazioni relative al destinatario

“Nome e cognome” (obbligatorio):

Nome del destinatario della cartolina (max. 50 caratteri)

“Altre informazioni” (facoltativo):

Informazioni aggiuntive relative al destinatario (max. 50 caratteri)

“Indirizzo” (obbligatorio):

Via e numero civico (max. 50 caratteri)

“Città” (obbligatorio):

Città (max. 50 caratteri)

“CAP” (facoltativo):

Codice di avviamento postale (max. 20 caratteri)

“Stato/Provincia” (facoltativo):

Provincia o regione (max. 50 caratteri)

“Stato (facoltativo)”:

Stato (max. 20 caratteri)

• Le voci visualizzate variano a seconda del servizio. Per ulteriori informazioni rivolgersi al

proprio gestore. Se la voce “Stato” non viene visualizzata, non è possibile inviare cartoline
MMS all’estero.

• Non è possibile utilizzare immagini GIF animate con il servizio Cartoline MMS.

• La qualità delle immagini delle Cartoline MMS varia a seconda delle dimensioni delle

immagini.

97

Messaggi

Cell Broadcast

Il telefono consente di ricevere messaggi Cell Broadcast o messaggi informativi in genere,
come bollettini meteo e informazioni sul traffico. Questi messaggi vengono inviati in
automatico a tutti gli iscritti di una certa area della rete.

Questo servizio potrebbe non essere disponibile su tutte le reti. Per ulteriori informazioni
rivolgersi al proprio gestore.

Attivazione/disattivazione del servizio Cell Broadcast

“Messaggi”

(M 4-10)

→

“Cell Broadcasts” → “Accens./spegnim.”

1. Selezionare “Abilitato” o “Disabilitato”.

Lettura dei messaggi Cell Broadcast

“Messaggi”

→

“Cell Broadcasts” → “Leggi messaggi”

1. Selezionare l’argomento desiderato.

2. Scorrere il messaggio per leggerlo.

3. Premere [Salva].

Impostazione della lingua

Il telefono consente di selezionare una lingua preferenziale per la visualizzazione dei
messaggi Cell Broadcast.

→

“Messaggi”

Verrà visualizzata la lingua attualmente impostata.

“Cell Broadcasts” → “Impostazioni” → “Lingua”

1. Premere .

Così facendo verrà visualizzato l’elenco delle lingue.

98

Messaggi

2. Selezionare la lingua desiderata.

3. Premere [Salva].

Sottoscrizione al servizio Cell Broadcast

Selezionare la pagina del tipo di messaggio Cell Broadcast desiderato.

“Messaggi”
[Opzioni]

→

“Cell Broadcasts” → “Impostazioni” → “Imposta argomenti”

→

1. Selezionare “Aggiungi/Elimina”.

2. Selezionare la pagina desiderata.

3. Premere [Indietro].

Suggerimento

• Se la pagina desiderata non è presente nell’elenco descritto al punto 2, selezionare “Crea

Argomento” al punto 1, quindi inserire il codice dell’argomento per aggiungere una
pagina. Per informazioni sui codici degli argomenti rivolgersi al proprio gestore.

99