Sharp 8M-B70AU Setup Manual

LCD MONITOR
MONITOR LCD
MONITEUR LCD

Setup Guide
Guía de confi guración
Guide d’installation

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

8M-B70AU

TINS-H065WJZZ

ENGLISH

IMPORTANT INFORMATION

IMPORTANT:
To aid reporting in case of loss or theft, please record the
Monitor's model and serial numbers in the space provided.
The numbers are located at the rear and left side of the Monitor.

Model No.:

Serial No.:

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO
RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

The lightning flash with arrow-head
symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert the
user to the presence of
uninsulated "dangerous voltage"
within the product's enclosure that
may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock
to persons.

The exclamation point within a
triangle is intended to alert the
user to the presence of important
operating and maintenance
(servicing) instructions in the
literature accompanying the
product.

DECLARATION OF CONFORMITY:

SHARP COMMERCIAL LCD Monitor, MODEL 8M-B70AU
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
RESPONSIBLE PARTY:
SHARP ELECTRONICS CORPORATION
100 Paragon Drive Suite #100
Montvale, NJ 07645 USA
For Business Customers: URL http://siica.sharpusa.com/

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful inteference in which case
the user will be required to correct the interference at his own expense.

INFORMATION:

There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:

—

Reorient or relocate the receiving antenna.

—

Increase the separation between the equipment and receiver.

—

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

—

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE
SLOT, FULLY INSERT.

WARNING: FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this
equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority
to operate this equipment.

CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to
connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric
appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors
for connections.

1

ENGLISH

IMPORTANT INFORMATION

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.

Wireless Radio

For product available in the USA/Canada market, only channel 1–11 can be operated. Selection of
other channels is not possible. This device is going to be operated in 2.412–2.462GHz frequency range.
Important: Any changes or modifi cations not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum
distance 20cm between the radiator & your body.

Industry Canada Statement

This Class A digital apparatus complies with CAN ICES-003(A)/NMB-3(A)

Wireless Radio

For product available in the USA/Canada market, only channel 1–11 can be operated. Selection of
other channels is not possible.
The device could automatically discontinue transmission in case of absence of information to transmit,
or operational failure.
Note that this is not intended to prohibit transmission of control or signaling information or the use of
repetitive codes where required by the technology.
Important: Any changes or modifi cations not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
IC Radiation Exposure Statement: This device complies with IC RSS-210 rules; Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept interference
recieved, including interference that may cause undesired operation.

"Note to CATV system installer: This reminder is provided to call the CATV system installer's attention
to Article 820 of the National Electrical Code that provides guidelines for proper grounding and, in
particular, specifi es that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building,
as close to the point of cable entry as practical."

ENGLISHDEUTSCH ESPAÑOLITALIANO FRANÇAISРУССКИЙPOLSKI

2

DEAR SHARP CUSTOMER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Thank you for your purchase of the Sharp Commercial LCD Monitor. To ensure safety and many
years of trouble-free operation of your product, please read the Important Safety Instructions
carefully before using this product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and
property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with
the highest priority on safety. However, improper use can result in electric shock and/or fi re. In order
to prevent potential danger, please observe the following instructions when installing, operating and
cleaning the product. To ensure your safety and prolong the service life of your Commercial LCD
Monitor, please read the following precautions carefully before using the product.

1)Read these instructions.

2)Keep these instructions.

3)Heed all warnings.

4)Follow all instructions.

5)Do not use this apparatus near water.

6)Clean only with dry cloth.

7)Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

8)Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifi ers) that produce heat.

9)

Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two

blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fi t
into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10)Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11)Only use attachments/accessories specifi ed by the manufacturer.

12)Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specifi ed by the manufacturer, or
sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13)Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14)Refer all servicing to qualifi ed service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid
has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

Additional Safety Information

15)

Power Sources—This product should be operated only from the type of power source indicated

on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your
product dealer or local power company. For products intended to operate from battery power, or
other sources, refer to the operating instructions.

16)Overloading—Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles
as this can result in a risk of fi re or electric shock.

17)Object and Liquid Entry—Never push objects of any kind into this product through openings as
they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fi re or electric
shock. Never spill liquid of any kind on the product.

18)Damage Requiring Service—Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to
qualifi ed service personnel under the following conditions:

a)When the AC cord or plug is damaged,
b)If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product,
c)If the product has been exposed to rain or water,
d)

If the product does not operate normally by following the operating instructions.

Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of

other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualifi ed technician to
restore the product to its normal operation,

e)If the product has been dropped or damaged in any way, and

f )When the product exhibits a distinct change in performance - this indicates a need for

service.

19)Replacement Parts—When replacement parts are required, be sure the service technician has
used replacement parts specifi ed by the manufacturer or have the same characteristics as the
original part. Unauthorized substitutions may result in fi re, electric shock, or other hazards.

20)Safety Check—Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service
technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating
condition.

21)Wall or ceiling mounting—When mounting the product on a wall or ceiling, be sure to install the
product according to the method recommended by the manufacturer.

• Water and Moisture — Do not use this product near water - for example, near a bath tub, wash bowl,
kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like.

• Stand — Do not place the product on an unstable cart, stand, tripod or table. Placing the product on an
unstable base can cause the product to fall, resulting in serious personal injuries as well as damage to the
product. Use only a cart, stand, tripod, bracket or table recommended by the manufacturer or sold with
the product. When mounting the product on a wall, be sure to follow the manufacturer's instructions. Use
only the mounting hardware recommended by the manufacturer.

• Selecting the location — Select a place with no direct sunlight and good ventilation.

• Ventilation — The vents and other openings in the cabinet are designed for ventilation. Do not cover
or block these vents and openings since insuffi cient ventilation can cause overheating and/or shorten
the life of the product. Do not place the product on a bed, sofa, rug or other similar surface, since they
can block ventilation openings. This product is not designed for built-in installation; do not place the
product in an enclosed place such as a bookcase or rack, unless proper ventilation is provided or the
manufacturer's instructions are followed.

• The front panel used in this product is made of glass. Therefore, it can break when the product is dropped
or applied with impact. Be careful not to be injured by broken glass pieces in case the panel breaks.

• Heat — The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other products (including amplifi ers) that produce heat.

• The Liquid Crystal panel is a very high technology product with 33,177,600 pixels, giving you fi ne picture
details.Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a fi xed point of blue, green or
red. Please note that this does not affect the performance of your product.

• Lightning — For added protection for this Monitor equipment during a lightning storm, or when it is left
unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet. This will prevent damage
to the equipment due to lightning and power-line surges.

• Power Lines — An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power
lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When
installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power
lines or circuits as contact with them might be fatal.

• To prevent fi re, never place any type of candle or fl ames on the top or near the Monitor set.

• To prevent fi re or shock hazard, do not place the AC cord under the Monitor set or other heavy items.

• Do not display a still picture for a long time, as this could cause an afterimage to remain.

• To prevent fi re or shock hazard, do not expose this product to dripping or splashing.
No objects fi lled with liquids, such as vases, should be placed on the product.

• Do not insert foreign objects into the product. Inserting objects in the air vents or other
openings may result in fi re or electric shock. Exercise special caution when using the
product around children.

Precautions when transporting the Monitor

• When transporting the Monitor, never carry it by holding or otherwise putting
pressure onto the display. Be sure to always carry the Monitor by two people
holding it with two hands.

• When transporting the Monitor, never carry it by stand base.

3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Do not install the Monitor in a location in which it will be subject to water drops
such as underneath an air conditioning unit or in the vicinity of a humidifi er

• Water drops falling onto the Monitor and water entering inside it may result in fi re, electric shock, or
malfunctions.

• We recommend that you install the Monitor at least

3.3 ft (1m) away from the outlet of an air conditioner.

Caring for the cabinet

• Use a soft cloth (cotton, fl annel, etc.) and gently wipe the surface of the cabinet.

• Using a chemical cloth (wet/dry sheet type cloth, etc.) may deform the components of the main unit cabinet
or cause cracking.

• Wiping with a hard cloth or using strong force may scratch the surface of the cabinet.

• If the cabinet is very dirty, wipe with a soft cloth (cotton, fl annel, etc.) soaked in neutral detergent diluted
with water and thoroughly wrung out, and then wipe with a soft dry cloth.

• Avoid using benzene, thinner, and other solvents, as these may deform the cabinet and cause the paint
to peel off.

• Do not apply insecticides or other volatile liquids.
Also, do not allow the cabinet to remain in contact with rubber or vinyl products for a long period of time.
Plasticizers inside the plastic may cause the cabinet to deform and cause the paint to peel off.

Caring for the front panel

• Turn off the main power and unplug the AC cord from the wall outlet before handling.

• Gently wipe the surface of the front panel with a soft cloth (cotton, fl annel, etc.).
To protect the front panel, do not use a dirty cloth, liquid cleaners, or a chemical
cloth (wet/dry sheet type cloth, etc.). This may damage the surface of the front
panel.

• Wiping with a hard cloth or using strong force may scratch the surface of the front
panel.

• Use a soft damp cloth to gently wipe the front panel when it is really dirty.(It may scratch the surface of
the front panel when wiped strongly.)

• If the front panel is dusty, use an anti-static brush, which is commercially available, to clean it.

• To avoid scratching the frame or screen, please use a soft, lint free cloth for cleaning. Approved cleaning
cloths are available directly from Sharp in single (00Z-LCD-CLOTH) or triple (00Z-LCD-CLOTH-3) packs.
Call 1-877-PRO-ADV1 (1-877-776-2381) for ordering, or VISIT http://siica.sharpusa.com/

More than 3.3 ft (1m).

Especially for child safety

– Don’t allow children to climb on or play with the Monitor.
– Don’t place the Monitor on furniture that can easily be used as steps, such as a chest of drawers.
– Remember that children can become excited while watching a program, especially on a “larger

than life” Monitor. Care should be taken to place or install the Monitor where it cannot be pushed,
pulled over, or knocked down.

– Care should be taken to route all cords and cables connected to the Monitor so that they cannot

be pulled or grabbed by curious children.

WARNING

Never place a monitor set in an unstable location. A monitor set may fall, causing serious personal
injury or death.
Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:

– Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the monitor set.
– Only using furniture that can safely support the monitor set.
– Ensuring the monitor set is not overhanging the edge of the supporting furniture.
– Not placing the monitor set on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without

anchoring both the furniture and the monitor set to a suitable support.

– Not placing the monitor set on cloth or other materials that may be located between the monitor

set and supporting furniture.

– Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the monitor set or its

controls.
If your existing monitor set is being retained and relocated, the same considerations as above should
be applied.

FCC
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation. Changes or modifi cations not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. To comply with the FCC RF
exposure compliance
requirements, this device and its antenna must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or
transmitter.

ENGLISHDEUTSCH ESPAÑOLITALIANO FRANÇAISРУССКИЙPOLSKI

4

ESPAÑOL

INFORMACIÓN IMPORTANTE

IMPORTANTE:
Para facilitar el reporte en caso de pérdida o robo, escriba
por favor el modelo del Monitor y los números de serie en el
espacio suministrado. Los números se encuentran en la
parte posterior y el lado izquierdo del monitor.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O
DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE
PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA
NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO

DE DESCARGA ELÉCTRICA,

NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE TRASERA).

NO HAY PARTES INTERNAS PARA SERVICIO

DEJE EL SERVICIO A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.

PRECAUCIÓN:

POR PARTE DEL USUARIO.

PARA PREVENIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, HAGA COINCIDIR LA
LÁMINA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA, E
INSERTE COMPLETAMENTE.

Modelo N°:

Serie N°:

El símbolo del relámpago con la
flecha, dentro de un triángulo
equilátero, sirve para alertar al
usuario de la presencia de “voltaje
peligroso” en el interior del
producto que puede ser de
suficiente magnitud como para
constituir riesgo de descarga
eléctrica a las personas.

El signo de exclamación dentro de
un triángulo sirve para alertar al
usuario de la presencia de
importantes instrucciones en la
operación y mantenimiento
(servicio) en la literatura que
acompaña el producto.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:

PRODUCTO LCD DE SHARP, MODELO
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales, y (2) deberá
aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
PARTE RESPONSABLE:

SHARP ELECTRONICS CORPORATION

100 Paragon Drive Suite #100
Montvale, NJ 07645 USA

Para clientes de negocios: URL http://siica.sharpusa.com/

NOTA:

Este equipo fue probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de clase A, conforme
a la Parte 15 de las normas FCC. Estos límites fueron diseñados para proporcionar una protección
razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo funcione en un entorno comercial. Este
equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo
con el manual de instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones
de radio. El funcionamiento de este equipo en una zona residencial es probable que cause
interferencias perjudiciales en cuyo caso el usuario tendrá que corregir la interferencia a su costa.

INFORMACIÓN:

No hay ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si
este equipo causa interferencias perjudiciales en las recepciones de radio o televisión, lo que puede
determinarse fácilmente apagando y encendiendo el equipo, al usuario se le recomienda corregir la
interferencia tomando una o más de las medidas siguientes:

—

Cambie la orientación o el lugar de instalación de la antena receptora.

—

Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

—

Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente del aquel al que está
conectado el receptor.

—

Consulte al concesionario o técnico de radio/TV cualifi cado para solicitar su ayuda.

8M-B70AU

ADVERTENCIA:
este equipo, los cuales no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante, podría anular la autorización del
usuario para utilizar este equipo.

PRECAUCIÓN:

Este producto satisface los reglamentos de la FCC cuando se utilizan conectores y cables blindados
para conectar la unidad a otro equipo. Para impedir las interferencias electromagnéticas con aparatos
eléctricos tales como radios y televisores, utilice conectores y cables blindados para hacer las
conexiones.

Las regulaciones de la FCC señalan que cualquier cambio o modificación no autorizado en

5

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Declaración de conformidad con la FCC

Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las
dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales, y (2) deberá aceptar cualquier
interferencia que reciba, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Radio inalámbrica

En el producto disponible en el mercado de EE.UU./Canadá sólo se pueden utilizar los canales 1-11.
No se pueden seleccionar otros canales.
Este dispositivo se va a utilizar en el rango de frecuencias de 2,412GHz a 2,462GHz.

Importante: Cualquier cambio o modifi cación no aprobado expresamente por la parte responsable de la
conformidad podría anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.
Declaración de exposición a las radiaciones de la FCC: Este equipo cumple con los límites de
exposición a las radiaciones establecidos por la FCC para entornos no controlados. El equipo deberá
instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20cm entre el radiador y su cuerpo.

Declaración industrial de Canadá

Este aparato digital de clase A cumple con CAN ICES-003(A)/NMB-3(A)

Radio inalámbrica

En el producto disponible en el mercado de EE.UU./Canadá sólo se pueden utilizar los canales 1-11.
No se pueden seleccionar otros canales.
El dispositivo podría interrumpir automáticamente la transmisión en caso de ausencia de información
que transmitir o de fallo de funcionamiento.
Tenga en cuenta que el objetivo de esto no es prohibir la transmisión de información de control o de
señalización ni el uso de códigos repetitivos cuando lo requiera la tecnología.
Importante: Cualquier cambio o modifi cación no aprobado expresamente por la parte responsable
de la conformidad podría anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.
Declaración de exposición a las radiaciones de IC: Este dispositivo cumple con las normas IC
RSS-210; el funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales y (2) deberá aceptar las
interferencias que reciba, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no
deseado.

“Nota al instalador del sistema de CATV: El instalador del sistema debe recordar el Articulo 820 del
Código Nacional Eléctrico que contiene las guías de los conocimientos básicos y, en particular,
especifi ca que el cable a tierra debe ser conectado al sistema de toma de tierra del edifi cio, lo más
cerca posible al punto de entrada del cable como sea práctico.”

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

6

ESTIMADO CLIENTE DE SHARP

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Gracias por adquirir un producto LCD de SHARP. Para garantizar su seguridad y muchos años de
uso sin problemas de su producto, por favor lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad
importantes antes de usar este producto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

La electricidad se usa para realizar muchas funciones útiles, pero también puede causar lesiones en
personas y daños en la propiedad si se utiliza incorrectamente. Este producto ha sido diseñado y
fabricado con la más alta prioridad en la seguridad. Sin embargo, su uso incorrecto puede provocar
descargas eléctricas y/o incendios. Para evitar peligros potenciales, por favor tenga muy en cuenta
las instrucciones siguientes al instalar, operar y limpiar el producto. Para garantizar su seguridad y
prolongar la duración de su producto LCD, lea cuidadosamente las precauciones siguientes antes
de utilizarlo.

1)Lea estas instrucciones.

2)Guarde estas instrucciones.

3)Preste atención a todas las advertencias.

4)Siga todas las instrucciones.

5)No utilice este aparato cerca del agua.

6)Límpielo solamente con un paño seco.

7)

No tape las aberturas de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8)No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor como, por ejemplo, radiadores, salidas de
aire caliente, estufas u otros aparatos (incluyendo amplifi cadores) que produzcan calor.

9)No anule la seguridad de la clavija polarizada ni la de la clavija con conexión a tierra. Una clavija
polarizada tiene dos patillas, una más ancha que la otra. Una clavija con conexión a tierra tiene
dos patillas y una espiga de conexión a tierra. La patilla ancha y la espiga se proporcionan
para su seguridad. Si la clavija proporcionada no entra en su toma de corriente, consulte a un
electricista para reemplazar la toma de corriente obsoleta.

10)Proteja el cable de alimentación para que nadie lo pise ni quede aplastado, especialmente en las
clavijas, tomas de corriente y puntos por donde sale del aparato.

11)Utilice solamente los accesorios suministrados por el fabricante.

Utilice el aparato solamente con el carrito, soporte, trípode, ménsula o mesa especifi cado por

12)
el fabricante, o vendido con el propio aparato. Cuando utilice un carrito, tenga cuidado cuando
mueva la combinación del carrito y el aparato para evitar que se caigan y se estropeen.

13)Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo utilice
durante largos periodos de tiempo.

14)Solicite todos los trabajos de reparación al personal cualifi cado solamente. Las reparaciones
serán necesarias cuando se haya dañado el aparato de cualquier forma: cuando se haya
estropeado el cable o la clavija de alimentación, se hayan derramado líquidos o hayan caído
objetos en el interior del aparato, cuando éste haya estado expuesto a la lluvia o a la humedad,
cuando no funcione normalmente o cuando se haya caído.

Información de seguridad adicional

15)

Fuentes de energía — Este producto deberá utilizarse solamente con el tipo de fuente de energía

indicado en la etiqueta de especifi caciones. Si no está seguro del tipo de suministro de energía de su
casa, consulte a su distribuidor o a la compañía de electricidad de su localidad. Para los productos
diseñados para funcionar con pilas u otra fuente de energía, consulte las instrucciones de operación.

16)Sobrecarga — No sobrecargue las tomas de corriente, los cables de prolongación o los
receptáculos de conveniencia integrales porque se puede correr el riesgo de causar un incendio
o recibir una descarga eléctrica.

17)Entrada de objetos y líquidos — No meta nunca objetos de ninguna clase en este producto a
través de las aberturas porque pueden tocar puntos de alto voltaje peligrosos o cortocircuitar
partes que podrían causar un incendio o una descarga eléctrica. No derrame nunca líquidos de
ningún tipo sobre el producto.

18)

Daños que necesitan ser reparados — Desenchufe este producto de la toma de corriente y solicite

las reparaciones al personal de servicio cualifi cado cuando se den las condiciones siguientes:

a)Cuando el cable o la clavija de CA está dañado.
b)Si se ha derramado algún líquido o han caído objetos en el interior del producto.
c)Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o al agua.

d)

Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operación.

Ajuste solamente aquellos controles descritos en las instrucciones de operación, ya que un ajuste

incorrecto de otros controles podrá causar daños que a menudo requieren un arduo trabajo de ajuste

por parte de un técnico cualifi cado para que el producto pueda volver a funcionar normalmente.
e)Si el producto se ha caído o dañado de cualquier forma.
f)Cuando el producto muestra un cambio notable en su rendimiento, lo que indica que necesita

ser reparado.

19)Piezas de repuesto — Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico
de servicio utilice las piezas de repuesto especifi cadas por el fabricante u otras cuyas
características sean similares a las de las piezas originales. El uso de piezas no autorizadas
puede causar incendios, descargas eléctricas u otros peligros.

20)Verifi cación de seguridad — Una vez completado cualquier trabajo de mantenimiento o
reparación en este producto, pida al técnico de servicio que realice verifi caciones de seguridad
para determinar si el producto está en condiciones de funcionamiento apropiadas.

21)Montaje en la pared o en el techo — Cuando monte el producto en la pared o en el techo,
asegúrese de instalarlo de acuerdo con el método recomendado por el fabricante.

• Agua y humedad — No utilice este producto cerca del agua como, - por ejemplo, una bañera, palangana,
fregadero de cocina o lavadora; en un sótano húmedo; cerca de una piscina o un lugar similar.

• Soporte — No coloque el producto en un carrito, soporte, trípode o mesa inestable. La colocación del
producto en una base inestable puede ser la causa de que el producto se caiga, lo que podrá causar
lesiones graves a personas y también daños al producto. Utilice solamente un carrito, soporte, trípode,
ménsula o mesa recomendado por el fabricante o vendido junto con el producto. Cuando coloque
el producto en una pared, asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante. Utilice solamente el
hardware de montaje recomendado por el fabricante.

• Selección de la ubicación — Seleccione un lugar donde no dé directamente la luz del sol y haya buena ventilación.

• Ventilación — Los orifi cios de ventilación y otras aberturas de la caja han sido diseñados para ventilar
el producto. No cubra ni bloquee estos orifi cios de ventilación y aberturas porque la falta de ventilación
puede causar recalentamiento y/o reducir la duración del producto. No coloque el producto en una
cama, sofá, alfombra u otra superfi cie similar porque las aberturas de ventilación podrán quedar
bloqueadas. Este producto no ha sido diseñado para ser empotrado; no lo coloque en un lugar cerrado
como, por ejemplo, un mueble librería o estantería a menos que disponga de la ventilación apropiada o
se sigan las instrucciones del fabricante.

• El panel frontal utilizado en este producto está hecho de cristal. Por lo tanto, podrá romperse si el
producto se cae o recibe un impacto fuerte. En el caso de que se rompa la pantalla de cristal líquido,
tenga cuidado para que no le hieran las piezas de cristal roto.

• Calor — El producto deberá colocarse alejado de las fuentes de calor como, por ejemplo, radiadores,
salidas de aire caliente, estufas u otros productos (incluyendo amplifi cadores) que produzcan calor.

• La pantalla de cristal líquido es un producto de alta tecnología que tiene 33.177.600 píxeles, lo que le
proporciona una imagen fi na muy detallada.
De vez en cuando puede que aparezcan algunos píxeles no activos en la pantalla a modo de puntos
fi jos de color azul, verde o rojo. Tenga en cuenta que esto no afecta para nada al funcionamiento de su
producto.

• Tormentas eléctricas — Para una mayor protección del monitor durante una tormenta de rayos, y
cuando se deja descuidado y sin usar durante largos periodos de tiempo, desenchúfelo de la toma de
corriente de la pared. Esto evitará daños al televisor debidos a rayos y subidas de tensión.

• Cables de electricidad — No deberá ubicarse un sistema de antena exterior cercano a cables de
electricidad que pasen por encima del mismo u otras luces eléctricas o circuitos de alimentación, o
donde puede caer sobre tales cables de electricidad o circuitos. Cuando instale un sistema de antena
exterior, deberá tomar un cuidado extremo para evitar tocar tales cables de electricidad o circuitos, pues
el contacto con ellos podría resultar fatal.

• Para impedir un incendio, no ponga nunca ningún tipo de vela o llama al descubierto encima o cerca del monitor.

• Para impedir un incendio o una descarga eléctrica, no ponga el cable de CA debajo del monitor u otros
objetos pesados.

• No muestre una imagen fi ja durante mucho tiempo porque esto podrá ser la causa de que quede una
imagen residual en la pantalla.

• Para impedir un incendio o una descarga eléctrica, no exponga este aparato al goteo
ni a las salpicaduras. Tampoco deberán ponerse encima del producto objetos llenos
de líquidos como, por ejemplo, fl oreros.

• No introduzca ningún tipo de objeto en el producto. Introducir objetos por las aberturas
de ventilación o por otras aberturas puede ser causa de incendio o de descarga eléctrica.
Tome especiales precauciones al utilizar el producto con niños en las proximidades.

7

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Precauciones al transportar el monitor

• Cuando transporte el monitor nunca lo lleve colgando ni ejerciendo presión sobre el
visualizador. El monitor deberá ser transportado siempre por dos personas que lo
tomarán con ambas manos.

• Cuando transporte el monitor nunca lo lleve sosteniéndolo por la base.

No instale el monitor en un lugar en el que puedan caerle gotas de agua, como
debajo de una unidad de aire acondicionado o cerca de un humidifi cador.

• Las gotas de agua que caen sobre el monitor y el agua que penetre
en su interior pueden dar lugar a un incendio, descargas eléctricas o
averías.

• Le recomendamos que instale el monitor al menos a 3,3 pies (1 m) de
separación de la salida de un aire acondicionado.

Cuidado del gabinete

• Use un paño suave (algodón, franela, etc.) y limpie la superfi cie del gabinete.

• El uso de un paño químico (paño de tipo de hoja mojado/seco, etc.) puede deformar los componentes del
gabinete o causar rajaduras.

• La limpieza con un paño duro o el uso enérgico de fuerza pueden rayar la superfi cie del gabinete.

• Si el gabinete está muy sucio, límpielo con un paño suave (algodón, franela, etc.) empapado en un
detergente neutro diluido con agua y escurrido completamente y, luego, repase con un paño suave seco.

• Evite usar benceno, disolvente y otros solventes, ya que estos podrían deformar el gabinete y causar que la
pintura se descascare.

• No aplique insecticidas u otros líquidos volátiles. Así mismo, no permita que el gabinete permanezca en
contacto con productos de goma o vinilo durante un largo período de tiempo. Los plastifi cantes dentro del
plástico pueden causar que el gabinete se deforme y hacer que la pintura se descascare.

Cuidado del panel frontal

• Apague la alimentación principal y desconecte el cable de CA de la toma de
corriente antes de manipularla.

• Limpie la superfi cie del panel frontal delicadamente con un paño suave (algodón,
franela, etc.).
Para proteger la superfi cie del panel frontal, no use un paño sucio, limpiadores
líquidos o un paño químico (paño de tipo de hoja mojada/seca, etc.). Esto puede
dañar la superfi cie del panel frontal.

• La limpieza con un paño duro o el uso enérgico de fuerza puede rayar la superfi cie del panel frontal.

• Use un paño húmedo suave para limpiar delicadamente el panel frontal cuando esté realmente sucio.
(Se podría rayar la superfi cie del panel frontal si se limpia vigorosamente.)

• Si el panel frontal está emp

olvado, use un cepillo anti-estática, el cual está disponible comercialmente, para limpiarlo.

Más de 3.3 pies (1m).

Especialmente para la seguridad de los niños

– No permita que los niños trepen al monitor o jueguen con éste.
– No coloque el monitor sobre muebles que se puedan usar como peldaños, como pueden ser los

cajones de una cómoda.

– Recuerde que los niños se pueden agitar mientras ven un programa, especialmente en un monitor

en el que las cosas se ven “más grandes que en la vida real”. Deberá tenerse cuidado de colocar
o instalar el monitor en lugares en los que no se pueda empujar, mover o tirar al suelo.

– Deberá procurarse enrutar todos los cables conectados al monitor de modo que los niños

curiosos no puedan tirar de ellos ni agarrarlos.

ADVERTENCIA

Nunca coloque un monitor en una ubicación inestable. Un monitor puede caerse, causar lesiones
personales graves o la muerte.
Muchas lesiones, particularmente a los niños, pueden evitarse tomando precauciones simples como:

– Usando muebles o soportes recomendados por el fabricante del monitor.
– Usando solo muebles que pueden soportar de forma segura el monitor.
– Asegurarse de que el monitor no sobresalga del borde del mueble de soporte.
– No colocar el monitor sobre muebles altos (por ejemplo, armarios o librerías) sin anclar tanto el

mobiliario como el monitor a un soporte adecuado.

– No colocar el monitor sobre un paño u otros materiales que puedan estar ubicados entre el

monitor y el mueble de soporte.

– Educar a los niños sobre los peligros de trepar a los muebles para alcanzar el monitor o sus

controles.
Si su monitor existente se está conservando y reubicando, se deben aplicar las mismas
consideraciones mencionadas arriba.

FCC
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes:
(1) Este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales, y (2) deberá aceptar cualquier interferencia que
reciba, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modifi cación
no aprobado expresamente por la parte responsable de la conformidad podría anular la autorización del usuario para
utilizar el equipo. Para cumplir con los requisitos de exposición a radiofrecuencias de la FCC, este dispositivo y su
antena no deben colocarse ni funcionar en conjunción con ninguna otra antena o transmisor.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

8

FRANÇAIS

INFORMATIONS IMPORTANTES

IMPORTANT :
Pour faciliter la déclaration de perte ou de vol, veuillez noter
les numéros de modèle et de série dans l'espace prévu à
cet effet. Identifiez les numéros sur le côté du Moniteur où
se trouve le panneau de commande.

AVERTISSEMENT:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE
OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET
APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

ATTENTION

RISQUE
D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR

ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE

D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE

PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L'UTILISATEUR À

CONFIER TOUTE PROCÉDURE D'ENTRETIEN À UN

ATTENTION:

(OU PANNEAU ARRIÈRE).

L'INTÉRIEUR.

PERSONNEL D'ENTRETIEN QUALIFIÉ.

POUR NE PAS RISQUER UNE ÉLECTROCUTION, PRÉSENTEZ LA
FICHE AVEC SA LAME LA PLUS LARGE FACE À LA FENTE
CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET ENFONCEZ-LA À FOND.

N° de modèle:

N° de série:

Ce symbole (éclair dans un triangle
équilatéral) avertit l'utilisateur de la
présence dans le boîtier de
l'appareil d'une « tension
dangereuse » non isolée
suffisamment élevée pour causer
une électrocution aux personnes.

Ce symbole (point d'exclamation
dans un triangle équilatéral) avertit
l'utilisateur de la présence
d'instructions d'utilisation et
d'entretien (dépannage)
importantes dans la
documentation accompagnant
l'appareil.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ:

PRODUIT SHARP LCD, MODÈLE 8M-B70AU
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne provoquera pas d'interférences nuisibles, et (2) il doit accepter les
interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésiré.
PARTIE RESPONSABLE :

SHARP ELECTRONICS CORPORATION

100 Paragon Drive Suite #100
Montvale, NJ 07645 USA

Pour la clientèle commerciale : URL http://siica.sharpusa.com/

REMARQUE:

Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites des appareils numériques de classe A,
conformément à l’article 15 du règlement FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il
n’est pas installé et utilisé conformément au manuel d’instructions, peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Le fonctionnement de cet appareil dans une zone résidentielle
est susceptible de provoquer une interférence nuisible, auquel cas l’utilisateur devra corriger les
interférences à ses propres frais.

INFORMATION:

Il n'y a aucune garantie que de telles interférences ne se produisent pas pour une installation
particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée, ce
qui peut être déterminé en mettant l'appareil hors et sous tension, vous êtes encouragé à essayer de
corriger ces interférences à l'aide de l'une ou de plusieurs des mesures suivantes :

—

Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.

—

Augmentez l'espace entre l'appareil et le récepteur.

—

Connectez l'appareil sur une prise secteur appartenant à un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est connecté.

—

Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévisé.

AVERTISSEMENT: Les règles de la FCC stipulent que tout changement ou modification apporté(e) à

cet appareil sans l'autorisation expresse du fabricant peut entraîner la révocation du droit de
l'utilisateur d'utiliser cet appareil.

ATTENTION:

Cet appareil est conforme aux règlements FCC lorsque des câbles et connecteurs blindés sont utilisés
pour le brancher sur un autre appareil. Pour éviter les interférences électromagnétiques avec les
appareils électriques comme les radios et les téléviseurs, utilisez des câbles et connecteurs blindés
pour les connexions.

9

INFORMATIONS IMPORTANTES

Déclaration de conformité de la FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne provoquera pas d'interférences nuisibles, et (2) il doit accepter
les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésiré.

Radio sans fi l

Pour le produit disponible sur le marché des États-Unis/du Canada, seuls les canaux 1 à 11 peuvent
être utilisés. La sélection d'autres canaux est impossible.
Cet appareil étant utilisé dans la plage de fréquences de 2,412 à 2,462GHz.
Important: Tout changement ou modifi cation non expressément homologué par la partie
responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
Déclaration d'exposition aux rayonnements de la FCC: Cet appareil est conforme aux limites
d'exposition aux rayonnements défi nies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit
être installé et utilisé à une distance minimale de 20cm entre l'élément rayonnant et votre corps.

Déclaration d'Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme CAN ICES-003(A)/NMB-3(A)

Radio sans fi l

Pour le produit disponible sur le marché des États-Unis/du Canada, seuls les canaux 1 à 11 peuvent
être utilisés. La sélection d'autres canaux est impossible.
Cet appareil pourrait interrompre automatiquement une émission en cas d'absence d'informations à
émettre ou de dysfonctionnement.
Veuillez noter qu'il n'est pas destiné à interdire des émissions de commande ou des informations de
signalisation ni l'utilisation de codes répétitifs s'ils s'avèrent requis par la technologie.
Important: Tout changement ou modifi cation non expressément homologué par la partie
responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
Déclaration d'exposition aux rayonnements d'IC: Cet appareil est conforme aux règlements CNR­210 de l'IC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne provoquera pas d'interférences nuisibles, et (2) il doit accepter les interférences
reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement non désiré.

« Note à l'intention de l'installateur de télévision par câble : Nous attirons l'attention de l'installateur
de télévision par câble sur l'article 820 du Code National de l'Électricité qui fournit des directives
pour l'exécution correcte de la mise à la terre et spécifi e notamment que la terre du câble doit être
reliée au réseau de mise à la terre du bâtiment, le plus près possible du point d'entrée du câble. »

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

10

CHER CLIENT SHARP CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Merci d’avoir acheter un produit SHARP LCD. Pour en assurer la sécurité et le bon fonctionnement
pendant de longues années, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité importantes avant
toute utilisation.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

L'électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais si on l'utilise mal, elle peut occasionner des
blessures et des dégâts matériels. Bien que la conception et la fabrication de ce produit aient été axées
sur la sécurité, une mauvaise utilisation de l'appareil peut faire courir un risque d'électrocution et/ou
d'incendie. Pour ne pas vous exposer à de tels dangers, respectez les consignes suivantes lorsque
vous installez, utilisez ou nettoyez le téléviseur. Par mesure de sécurité et pour prolonger la durée de
service de votre produit LCD, veuillez lire les précautions suivantes avant de l'utiliser :

1)Lisez ces instructions.

2)Conservez ces instructions.

3)Respectez les mises en garde.

4)Suivez toutes les instructions.

5)N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.

6)Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7)

Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l'appareil en respectant les instructions du fabricant.

8)

N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, des chauffages,

des cuisinières ou d'autres appareils (y compris les amplifi cateurs) produisant de la chaleur.

9)Ne passez pas outre la caractéristique de sécurité de la fi che polarisée ou avec mise à la terre.
Une fi che polarisée comprend deux lames dont une plus large que l'autre. Une fi che avec mise
à la terre comprend deux lames et une troisième broche de terre. La lame la plus large ou la
troisième broche est une mesure de sécurité. Si la fi che fournie ne rentre pas dans votre prise
secteur, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.

10)Assurez-vous que le cordon secteur ne puisse être piétiné ou pincé tout particulièrement au
niveau des fi ches, des prises de courant et aux points où il sort de l'appareil.

11)N'utilisez que des accessoires/fi xations recommandés par le fabricant.

12)Placez l'appareil uniquement sur un chariot, un socle, un trépied, un support ou une
table recommandé par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot,
manoeuvrez avec précaution l'ensemble chariot/appareil afi n d'empêcher toute
blessure suite à un renversement.

13)Débranchez cet appareil pendant un orage ou lorsqu'il doit rester longtemps inutilisé.

14)Faites appel à un technicien qualifi é pour tout dépannage. Un dépannage est requis lorsque
l'appareil a été endommagé d'une façon ou d'une autre, comme lorsque le cordon secteur ou
la fi che est endommagé, du liquide a été renversé sur l'appareil ou des objets sont tombés
dans l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, l'appareil ne fonctionne pas
normalement ou l'appareil est tombé.

Informations de sécurité supplémentaires

15)Alimentation électrique — Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec l'alimentation spécifi ée sur
l'étiquette signalétique. En cas de doute sur le type de courant de votre domicile, consultez votre
revendeur ou la compagnie d'électricité locale. Pour les appareils fonctionnant sur batteries ou
sur tout autre type d'alimentation, consultez le mode d'emploi.

16)

Surcharge électrique — Ne dépassez pas la capacité électrique des prises murales, des rallonges

ou des prises de courant intégrales, ceci risquant de provoquer un incendie ou une électrocution.

17)

Pénétration d'objets et de liquides — N'introduisez jamais d'objets par les orifi ces de cet appareil.

Ils pourraient toucher des points sous tension et court-circuiter des pièces et provoquer ainsi un
incendie ou une électrocution. Veillez également à ne jamais renverser de liquide dans l'appareil.

18)Dommages nécessitant une réparation — Dans les situations ci-dessous, débranchez l'appareil
de la prise murale et faites appel à un technicien qualifi é pour les réparations :

a)si le cordon secteur ou la fi che est endommagée ;
b)si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés à l'intérieur ;
c)si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau ;
d)si l'appareil ne fonctionne pas normalement en suivant le mode d'emploi.
Ne touchez qu'aux commandes indiquées dans le mode d'emploi. Un réglage incorrect d'autres

commandes peut causer des dommages qui demanderont par la suite un travail intensif à un
technicien qualifi é.

e)si l'appareil est tombé ou a été endommagé ;
f)Si l'appareil présente des changements visibles de performances – Ceci indique la nécessité

d'une inspection d'entretien.

19)Pièces de rechange — Si des pièces sont à remplacer, assurez-vous que le technicien utilise
bien les pièces de rechange prescrites par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que
les pièces d'origine. L'utilisation de pièces non autorisées peut occasionner un incendie, une
électrocution et d'autres dangers.

Vérifi cation de sécurité — Après un travail d'entretien ou de réparation, demandez au technicien d'effectuer

20)
les vérifi cations de sécurité nécessaires pour s'assurer que l'appareil est en bon état de fonctionnement.

21)

Montage au plafond ou au mur—Si vous montez l'appareil au mur ou au plafond, observez la

procédure d'installation recommandée par le fabricant.

• Eau et humidité — N'utilisez pas l'appareil à proximité de l'eau, près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un
évier, d'une machine à laver, par exemple, ni dans un sous-sol humide ou à proximité d'une piscine.

• Support — Ne placez pas l'appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. S'il
est sur une base instable, l'appareil peut tomber et provoquer des blessures corporelles graves ou
être endommagé. Utilisez uniquement un chariot, un support, un trépied ou une table recommandés
par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Pour monter l'appareil sur un mur, suivez les instructions du
fabricant. N'utilisez que du matériel recommandé par ce dernier.

• Sélection de l'emplacement — Sélectionnez un emplacement bien aéré et éloigné de la lumière directe
du soleil.

• Ventilation — Les évents et autres ouvertures du coffret sont destinés à la ventilation. Ne les recouvrez
pas et ne les bloquez pas car une ventilation insuffi sante risque de provoquer une surchauffe et/ou de
réduire la durée de vie de l'appareil. Ne placez pas l'appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou une autre
surface similaire risquant de bloquer les ouvertures de ventilation. Ce produit n'est pas conçu pour être
encastré ; ne le placez pas dans des endroits clos comme une bibliothèque ou une étagère, sauf si une
ventilation adéquate est prévue ou si les instructions du fabricant sont respectées.

• Le panneau avant utilisé dans ce produit est en verre. Il peut donc se briser s'il tombe ou s'il subit un choc.
Veillez à ne pas vous blesser avec des morceaux de verre si le panneau à cristaux liquides venait à se briser.

• Sources de chaleur — Éloignez l'appareil des sources de chaleur comme les radiateurs, les chauffages
et les autres appareils produisant de la chaleur (y compris les amplifi cateurs).

• Le panneau à cristaux liquides est un appareil de très haute technologie avec 33 177 600 pixels qui vous
offre une très grande fi nesse de détail. Un petit nombre de pixels non actifs peuvent occasionnellement
apparaître à l'écran sous forme de point fi xe bleu, vert o rouge. Notez que cela n'affecte en rien les
performances de l'appareil.

• Foudre — Pour mieux protéger ce Moniteur pendant un orage ou lorsqu'il doit rester longtemps sans
surveillance et inutilisé, débranchez-le de la prise murale. Ceci l'empêchera d'être endommagé par la
foudre ou les surtensions de la ligne électrique.

• Lignes électriques — L'antenne extérieure ne doit pas se trouver à proximité de lignes électriques
aériennes ou d'autres circuits d'éclairage ou de distribution électrique. Elle ne doit pas non plus être
installée sur une position d'où elle pourrait tomber sur ces lignes ou circuits. Lors de l'installation d'une
antenne extérieure, toutes les précautions doivent être prises pour ne pas toucher ces lignes ou circuits
électriques. Tout contact avec eux pourrait être mortel.

• Ne placez pas de bougies ni de fl ammes nues sur le Moniteur ou à sa proximité, afi n d'éviter les incendies.

• Afi n d'empêcher tout incendie ou électrocution, ne placez pas le cordon secteur sous l'ensemble du
Moniteur ou autres objets volumineux.

• N'affi chez pas une image fi xe pendant un période prolongée, sous peine de laisser un traînage à l'écran.

• Pour éviter les incendies ou les électrocutions, veillez à ne pas éclabousser ni faire
tomber de l'eau sur cet appareil.
Ne placez jamais d'objets remplis de liquide, comme des vases, sur l'appareil.

• N'introduisez pas d'objets étrangers dans le produit. L'introduction d'objets dans les
évents ou dans d'autres ouvertures pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
Faites particulièrement attention lorsque vous utilisez le produit à proximité d'enfants.

11

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Précautions lors du transport du Moniteur

• Lors du transport du Moniteur, ne le transportez jamais en le tenant ou en
faisant pression sur l'écran. Veillez à toujours le transporter à deux personnes,
en le tenant à deux mains.

• Lors du transport du Moniteur, ne le transportez jamais par le socle.

N'installez pas le Moniteur dans un endroit dans lequel il est exposé à des gouttelettes d'eau, par
exemple sous un climatiseur ou à proximité d'un humidifi cateur.

• Les gouttelettes d'eau tombant sur le Moniteur et l'eau pénétrant à
l'intérieur peuvent provoquer un incendie, un choc électrique ou des
dysfonctionnements.

• Nous vous recommandons d'installer le Moniteur à au moins 1 mètre
(3,3 pieds) de la sortie d'un climatiseur.

Entretien du coffret

• Utilisez un chiffon doux (en coton, en fl anelle, etc.) et essuyez délicatement la surface du coffret.

• L'utilisation d'un chiffon abrasif (chiffon sous forme de feuille humide/sec, etc.) peut déformer les
composants du coffret ou provoquer des fi ssures.

• Essuyer avec un chiffon rêche ou avec force risque de rayer la surface du coffret.

• Si le coffret est très sale, essuyez avec un chiffon doux (en coton, en fl anelle, etc.) humidifi é à l'aide d'un
détergent neutre dilué avec de l'eau et bien essoré, puis essuyez avec un chiffon sec.

• Le coffret est essentiellement constitué de plastique. Évitez d'utiliser de la benzine, un diluant ou d'autres
solvants, car ils pourraient déformer le coffret et provoquer l'écaillage de la peinture.

• N'appliquez pas d'insecticides ni d'autres liquides volatiles.
De même, ne laissez pas le coffret en contact avec du caoutchouc ou des appareils en vinyle pendant
longtemps. Les plastifi ants à l'intérieur du plastique peuvent provoquer des déformations du coffret et
l'écaillage de la peinture.

Entretien du panneau avant

• Mettez l'alimentation principale hors tension et débranchez le cordon secteur de la
prise murale avant la manipulation.

• Essuyez délicatement la surface du panneau avant à l'aide d'un chiffon doux (en
coton, en fl anelle, etc.).
Pour protéger le panneau avant, n'utilisez pas de chiffon sale, de nettoyants
liquides ni chiffon imprégné de produit chimique (chiffon sous forme de feuille
humide/sec, etc.). Ceci pourrait endommager la surface du panneau avant.

• Essuyer avec un chiffon rêche ou avec force risque de rayer la surface du panneau avant.

• Utilisez un chiffon doux et mouillé pour essuyer délicatement le panneau avant s'il est vraiment sale. (Frotter
fort risque de rayer la surface du panneau avant.)

• Si le panneau avant est poussiéreux, utilisez une brosse antistatique en vente dans le commerce pour le nettoyer.

• Pour éviter tout risque de rayer le cadre ou l'écran, veuillez utiliser un chiffon doux et non-pelucheux pour
le nettoyage. Des chiffons de nettoyage approuvés sont disponibles directement auprès de Sharp, par
paquet d'une (00Z-LCD-CLOTH) ou de trois (00Z-LCD-CLOTH-3) unités. APPELEZ le [phone] ou
CONSULTEZ le site http://www.sharp.ca pour les commander.

Plus de 3.3 pieds (1m).

En particulier pour la sécurité des enfants

– Ne laissez pas les enfants grimper sur ou jouer avec le Moniteur.
– Ne placez pas le Moniteur sur des meubles qui peuvent facilement se transformer en marches

comme une commode avec tiroirs.

– Souvenez-vous que les enfants s’excitent souvent en visionnant un programme, surtout sur un

Moniteur « plus grand que la normale ». Il faut faire en sorte d’installer le Moniteur là où il ne peut
pas être poussé, tiré, ni basculé.

– Il faut faire en sorte de placer les fi ls et les câbles connectés au Moniteur de façon à ce que des

enfants curieux ne puissent pas les tirer ni les saisir.

AVERTISSEMENT

Ne placez jamais un moniteur dans un emplacement instable. Un moniteur peut tomber, causant de
graves blessures corporelles, voire la mort. De nombreuses blessures, particulièrement chez les
enfants, peuvent être évitées en prenant de simple précautions
telles que:

– Utiliser des meubles du moniteur recommandés par le fabricant.
– N'utiliser que des meubles pouvant supporter le moniteur de manière sûre.
– S'assurer que la moniteur ne dépasse pas du bord du meuble la supportant.
– Ne pas placer le moniteur sur un haut meuble (par exemple, armoire ou étagères) sans ancrer le

meuble et le moniteur à un support adapté.

– Ne pas placer le moniteur sur un tissu ou autre matériau pouvant être entre le moniteur et le

meuble de support.

– Éduquer les enfants sur les dangers de grimper sur les meubles pour atteindre le moniteur ou ses

commandes.
Si votre moniteur existante est conservée et changée d'emplacement, les considérations ci-dessus
s'appliquent aussi.

FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes:
(1) l'appareil ne provoquera pas d’interférences nuisibles, et (2) il doit accepter les interférences reçues, y compris
celles pouvant provoquer un fonctionnement indésiré. Les changements ou modifi cations non expressément
homologués par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
En vue de la conformité avec les exigences relatives à l'exposition aux FR de la FCC, cet appareil et l'antenne ne
doivent pas se trouver au même endroit ni être utilisés conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

12

Accessories/Accesorios/Accessoires

1

2

ENGLISH

Supplied Accessories

Make sure the following accessories are provided with the product.

NOTE

• The supplied AC cord is dedicated for this product. Do not use it for other
equipment.

• The illustrations above may vary from the actual accessories, which will not affect
use of the product.

Remote control unit (x 1)

1

“AAA” size battery for remote control unit (x 2)

2

A Stand body (x 1)

3

B Stand support (x 2)
C Fixing screw for stand support (x 6)

M5 (41/64 " length)

D Screw for stand

support (x 4)
M5 (13/32 " length)

AC cord (Type A x 1)

4

AV terminal conversion cable

5

(x 1)

Setup Guide (this document) (x 1)

•

3

A

C

B

D

4

ESPAÑOL

Accesorios incluidos

Asegúrese de que los siguientes accesorios se suministran con el
producto.

NOTA

• El cable de CA suministrado debe usarse exclusivamente con este producto. No lo
use con otros equipos.

• Las ilustraciones de arriba pueden ser distintas a los accesorios reales, lo que no
afectará al uso del producto.

Mando a distancia (x 1)

1

Pila de tipo “AAA” para el mando a distancia (x 2)

2

A Base del soporte (x 1)

3

B Varilla de soporte (x 2)
C Tornillo de fi jación para la varilla de soporte(x 6)

M5 (41/64

" de longitud)

D Tornillo para la varilla del soporte(x 4)

Cable de CA (tipo A x 1)

4

Cable de conversión para la terminal de AV

5

(x 1)

Guía de instalación (este documento) (x 1)

M5 (13/32 " de longitud)

•

5

FRANÇAIS

Accessoires fournis

S'assurer que les accessoires suivants sont fournis avec le produit.

REMARQUE

• Le cordon secteur fourni est réservé à ce produit. Ne pas l'utiliser pour d'autres
équipements.

• Les illustrations ci-dessus peuvent varier des accessoires réels, ce qui n'affectera
pas l'utilisation du produit.

Télécommande (x 1)

1

Piles AAA pour la télécommande (x 2)

2

A Pied (x 1)

3

B Support du pied (x 2)
C Vis de fi xation pour le support du pied (x 6)

M5 (41/64 " de long)

D Vis pour le support

du pied (x 4)
M5 (13/32 " de long)

Cordon secteur (Type A x 1

4

câble de conversion du terminal AV (x 1)

5

Guide d'installation (ce document) (x 1)

)

13

ENGLISHDEUTSCH ESPAÑOLITALIANO FRANÇAISРУССКИЙPOLSKI

14