Sharp 880SH User Manual [el]

∆ήλωση συµµόρφωσης

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Η Sharp Telecommunications of Europe Limited ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΤΟ 880SH

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Στην παρακάτω διεύθυνση Internet µπορείτε να βρείτε ένα αντίγραφο της αυθεντικής δήλωσης συµµόρφωσης:

http://www.sharp-mobile.com

Sharp Telecommunications of Europe Ltd. Azure House, Bagshot Road, Bracknell, Berkshire RG12 7QY UK

http://www.sharp-mobile.com

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για το νέο σας τηλέφωνο HSDPA 880SH.

Σχετικά µε Αυτό τον Οδηγό Χρήσης

Αυτός ο οδηγός χρήσης σχεδιάστηκε προσεκτικά για να σας βοηθήσει να γνωρίσετε τις δυνατότητες και τις λειτουργίες του τηλεφώνου σας, γρήγορα και αποτελεσµατικά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Σας συνιστούµε να κρατήσετε χωριστά αντίγραφα από όλα

•

τα σηµαντικά δεδοµένα που περιέχονται στη συσκευή σας. Υπό ορισµένες συνθήκες, µπορεί να χαθούν ή να τροποποιηθούν δεδοµένα σε οποιαδήποτε ηλεκτρονική συσκευή αποθήκευσης. Για το λόγο αυτό, δεν αναλαµβάνουµε καµία ευθύνη για απώλεια ή αχρήστευση δεδοµένων, ως συνέπεια είτε µη προβλεπόµενης χρήσης, επισκευής, βλαβών, αντικατάστασης µπαταρίας, χρήσης

µετά τη λήξη της καθορισµένης διάρκειας ζωής της µπαταρίας είτε οποιασδήποτε άλλης αιτίας.

•

∆εν αναλαµβάνουµε καµία ευθύνη, έµµεσα ή άµεσα, για οικονοµικές απώλειες ή διεκδικήσεις τρίτων από τη χρήση αυτού του προϊόντος και των λειτουργιών του, όπως κλοπή αριθµών πιστωτικών καρτών, απώλεια ή τροποποίηση αποθηκευµένων δεδοµένων, κλπ.

•

Όλες οι επωνυµίες εταιρειών και/ή προϊόντων αποτελούν εµπορικά σήµατα και/ή κατατεθέντα σήµατα των αντίστοιχων κατόχων.

•

Οι απεικονίσεις της οθόνης ενδέχεται να διαφέρουν από αυτές που παρουσιάζονται στον οδηγό χρήσης. Οι πληροφορίες που περιγράφονται σε αυτό τον οδηγό χρήσης ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

•

Ορισµένες από τις λειτουργίες που περιγράφονται σε αυτό τον οδηγό χρήσης ενδέχεται να µην υποστηρίζονται από όλα τα δίκτυα.

•

∆εν αναλαµβάνουµε καµία ευθύνη για περιεχόµενο, πληροφορίες, κλπ. που έχουν ληφθεί από το διαδίκτυο.

•

Είναι πιθανό, περιστασιακά, να παρουσιαστούν στην οθόνη µερικά µαύρα ή φωτεινά pixels. Παρακαλούµε, σηµειώστε ότι αυτό δεν επηρεάζει καµία από τις λειτουργίες ή την απόδοση.

∆ικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας

Σύµφωνα µε την ισχύουσα νοµοθεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων, η αναπαραγωγή, τροποποίηση και χρήση υλικού που προστατεύεται από τη νοµοθεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων (µουσική, φωτογραφίες, κλπ.) επιτρέπεται µόνον για προσωπική ή ιδιωτική χρήση. Αν ο χρήστης δεν είναι κάτοχος εκτεταµένων πνευµατικών δικαιωµάτων ή δεν διαθέτει ρητή έγκριση από τον κάτοχο των πνευµατικών δικαιωµάτων για αναπαραγωγή, τροποποίηση ή χρήση αντιγράφων που δηµιουργήθηκαν ή τροποποιήθηκαν κατ' αυτό τον τρόπο, τότε η αναπαραγωγή, τροποποίηση και χρήση του υλικού θεωρείται ότι αντιτίθεται στη νοµοθεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων και παρέχεται στον ιδιοκτήτη πνευµατικών δικαιωµάτων το δικαίωµα έγερσης απαιτήσεων αποζηµίωσης. Για το λόγο αυτό, συνιστάται η αποφυγή παράνοµης χρήσης του υλικού που προστατεύεται από πνευµατικά δικαιώµατα.

Τα Windows αποτελούν σήµα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ και/ή σε άλλες χώρες.

Εισαγωγή 1

Powered by JBlend™ Copyright 1997-2005 Aplix Corporation. All rights reserved. JBlend and all JBlend-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Aplix Corporation in Japan and other countries.

Licensed by Inter Digital Technology Corporation under one or more of the following United States Patents and/or their domestic or foreign counterparts and other patents pending, including U.S. Patents: 4,675,863: 4,779,262: 4,785,450: 4,811,420: 5,228,056: 5,420,896: 5,799,010: 5,166,951: 5,179,571 & 5,345,467

T9 Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Australian Pat. No. 727539; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL,PT.ES,SE,GB; Republic of Korea Pat. Nos. KR201211B1 and KR226206B1; and additional patents are pending worldwide.

is a registered trademark of HI

/Micro3D Edition™

CP8 PATENT

2 Εισαγωγή

microSD™ is a trademark of the SD Card Association.

Bluetooth is a trademark of the Bluetooth SIG, Inc.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sharp is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Licensed by QUALCOMM Incorporated under one or more of the following United States Patents and/or their counterparts in other nations ; 4,901,307 5,490,165 5,056,109 5,504,773 5,101,501 5,506,865 5,109,390 5,511,073 5,228,054 5,535,239 5,267,261 5,544,196 5,267,262 5,568,483 5,337,338 5,600,754 5,414,796 5,657,420 5,416,797 5,659,569 5,710,784 5,778,338

This product contains NetFront Browser and NetFront Messaging Client of ACCESS CO.,LTD. ACCESS and NetFront are trademarks or registered t rademarks of ACCESS CO., LTD. in Japan and other countries. NetFront Browser © Copyright 1996-2007 ACCESS CO., LTD. NetFront Messaging Client © Copyright 2000-2007 ACCESS CO., LTD. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

Το προϊόν αυτό έχει αδειοδοτηθεί από την MPEG-4 Visual Patent Portfolio License για προσωπική και µη εµπορική χρήση από τον καταναλωτή για (α) κωδικοποίηση βίντεο σύµφωνα µε το MPEG-4 Video Standard ("MPEG-4 Video") κα ι/ή (β) αποκωδικοποίηση MPEG-4 Video το οποίο έχει κωδικοποιηθε ί από τον καταναλωτή

στα πλαίσια προσωπικής και µη εµπορικής δραστηριότητας και/ή αποκτήθηκε από έναν αδειοδοτηµένο παροχέα βίντεο. ∆εν παρέχεται ούτε υπονοείται καµία άδεια για καµία άλλη χρήση. Πρόσθετες πληροφορίες µπορούν να δοθούν από την MPEG LA. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα http://www.mpegla.com.

Το προϊόν έχει αδειοδοτηθεί από την MPEG-4 Systems Patent

Portfolio License για κωδικοποίηση βίντεο σύµφωνα µε το MPEG-4 Systems Standard, εκτός εάν απαιτείται πρόσθετη

άδεια και καταβολή δικαιωµάτων για την κωδικοποίηση σχετικά µε (α) δεδοµένα αποθηκευµένα ή αντιγραµµένα σε φυσικά µέσα τα οποία είναι πληρωµένα σε µία βάση τίτλο προς τίτλο και/ή (β) δεδοµένα τα οποία αποτελούν βοήθεια σε µία βάση τίτλο προς τίτλο και µεταδίδονται στον τελικό χρήστη για µόνιµη αποθήκευση και/ή χρήση. Τέτ ο ιες πρόσθετες άδειες µπορούν να δοθούν από την MPEG LA, LLC.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα http://www.mpegla.com για πρόσθετες πληροφορίες.

MPEG Layer-3 τεχνολογία κωδικοποίησης µουσικής αδειοδοτηµένη από τις Fraunhofer IIS και Thomson.

Χρήσιµες Λειτουργίες και Υπηρεσίες

Το τηλέφωνό σας προσφέρει τις παρακάτω δυνατότητες:

• Κλήσεις Video. Μπορείτε να συνοµιλείτε και ταυτόχρονα να βλέπετε ο ένας τον άλλο στις οθόνες σας.

•3D και έγχρωµα παιχνίδια Java™. Μπορείτε ακόµη να κατεβάσετε διάφορα παιχνίδια και εφαρµογές από το Vodafone live!

• Έγχρωµη οθόνη LCD από Τρανζίστορ Λεπτού Στρώµατος (TFT) για καθαρότερες εικόνες και βελτιωµένη προβολή.

• Ενσωµατωµένη ψηφιακή φωτογραφική µηχανή µε λειτουργία αυτόµατης εστίασης για τη λήψη φωτογραφιών και Βίντεο.

• Λειτουργία για την ανάγνωση και τη δηµιουργία µηνυµάτων SMS.

•

Μηνύµατα MMS (Multimedia Messaging Services) για την αποστολή µηνυµάτων φωτογραφίας, ήχου και video για να "φτιάξετε" την ηµέρα κάποιου.

•

Email για αποστολή µέχρι και 300 KB και λήψη αλληλογραφίας µε επισυνάψεις.

•

Έγχρωµος WAP brows er για πρόσβαση στις πληροφορίες του Vodafone l ive!

• Τους προσωπικούς σας ήχους και Βίντεο κουδουνίσµατος. Μπορείτε

να χρησιµοποιήσετε τα αρχεία ήχων ή Βίντεο ως ήχο ή Βίντεο κουδουνίσµατος.

•

Λειτουργία αναπαραγωγής µουσικής, η οποία µπορεί να αναπαράγει αρχεία ήχου µορφής MP3, MPEG-4 και 3GPP (οι κωδικοποιητές υποστήριξης των

MPEG-4 ή 3GPP είναι AMR, AAC, AAC+ , και AAC+e).

• Αναπαραγωγή αρχείων ήχου και Βίντεο που έχετε κατεβάσει.

• Λειτουργία ηχογράφησης φωνής για αναπαραγωγή και ηχογράφηση φωνητικών αποσπασµάτων.

• Θύρα ασύρµατης σύνδεσης Bluetooth® για την επικοινωνία και τη µεταφορά δεδοµένων µε ορισµένες συσκευές. Μπορείτε να µεταφέρετε φωτογραφίες, ήχους και Βίντεο σε τηλέφωνα µε χαρακτηριστικά OBEX.

• Λειτουργία συγχρονισµού δεδοµένων για την ενηµέρωση των καταχωρίσεων της Λίστας Επαφών µε το Internet.

• Λειτουργία χρονοδιαγράµµατος για τη δηµιουργία και την αποστολή καταχωρίσεων χρονοδιαγράµµατος µε ρυθµίσεις ειδοποίησης.

•

Υποδοχή κάρτας µνήµης micr oSD™, η οποία επεκτείνει τις δυνατότητες σύνδεσης µε υπολογιστή χρησιµοποιώντας την κάρτα µνήµης.

Εισαγωγή 3

ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Το τηλέφωνό σας πληροί τους διεθνείς κανονισµούς εφ' όσον χρησιµοποιείται υπό φυσιολογικές συνθήκες και σύµφωνα µε τις οδηγίες που ακολουθούν.

Η Sharp and η Vodafone δε φέρουν καµία ευθύνη για φθορές ή βλάβες που θα προκληθούν από τη µη προβλεπόµενη χρήση ή τη µη τήρηση των υποδείξεων που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες.

∆ιαβάστε τις ενότητες για τις πληροφορίες ασφαλείας του παρόντος οδηγού χρήσης στις σελίδες 4-15.

Κατά τη διάρκεια της οδήγησης, µη χρησιµοποιείτε τη συσκευή σας κρατώντας την στο χέρι.

Αναφορικά µε τη χρήση της συσκευής µέσω της τοποθέτησής της πάνω στο σώµα, διατηρήστε απόσταση 1,5 cm από τη συσκευή.

Τα µικροεξαρτήµατα ενδέχεται να εγκυµονούν κίνδυνο πνιγµού.

Η παρούσα συσκευή ενδέχεται να παραγάγει δυνατό ήχο.

Κρατήστε την σε απόσταση από βηµατοδότες και άλλες προσωπικές ιατρικές συσκευές.

Απενεργοποιήστε την σε συµµόρφωση µε τις σχετικές οδηγίες σε νοσοκοµεία και ιατρικές εγκαταστάσεις.

4 ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Απενεργοποιήστε την σε συµµόρφωση µε τις σχετικές οδηγίες σε αεροπλάνα και αεροδρόµια.

Απενεργοποιήστε την σε περιβάλλοντα που εγκυµονούν κίνδυνο έκρηξης.

Μην τη χρησιµοποιείτε σε σταθµούς ανεφοδιασµού.

Η παρούσα συσκευή µπορεί να παραγάγει έντονο φως ή φως που αναβοσβήνει. (* Το φως που αναβοσβήνει δεν είναι ένα χαρακτηριστικό διαθέσιµο σε όλα τα προϊόντα.)

Μην απορρίπτετε τη συσκευή στη φωτιά.

Αποφύγετε την επαφή µε µαγνητικά µέσα.

Αποφύγετε τις ακραίες θερµοκρασίες.

Αποφύγετε την επαφή µε υγρά, διατηρείτε τη συσκευή στεγνή.

Μην επιχειρήσετε να την αποσυναρµολογήσετε.

Μη βασίζεστε στη συσκευή για επικοινωνία έκτακτης ανάγκης.

Χρησιµοποιήστε µόνο τα εγκεκριµένα αξεσουάρ.

ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΙΣ ΡΑ∆ΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤΕΣ (RF)

Γενική ∆ήλωση για την Ενέργεια RF

Το τηλέφωνό σας περιέχει έναν ποµπό και ένα δέκτη. Όταν είναι ενεργοποιηµένο, δέχεται και εκπέµπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Όταν επικοινωνείτε µε το τηλέφωνό σας, το σύστηµα που χειρίζεται την κλήση σας ελέγχει το επίπεδο ισχύος στο οποίο εκπέµπει το τηλέφωνό σας.

Ειδικός Αριθµός Απορρόφησης Ενέργειας (SAR)

Το κινητό σας τηλέφωνο είναι ένας ποµποδέκτης ραδιοφωνικών συχνοτήτων. Σχεδιάστηκε ώστε να µην υπερβαίνει τα όρια έκθεσης σε ραδιοφωνικά κύµατα που συνιστούν οι διεθνείς κανονισµοί. Αυτοί οι κανονισµοί θεσπίστηκαν από τον ανεξάρτητο επιστηµονικό οργανισµό ICNIRP και περιλαµβάνουν ουσιαστικές υποδείξεις που σχεδιάστηκαν ειδικά για την προστασία όλων των προσώπων, ανεξάρτητα από ηλικία και κατάσταση υγείας.

Οι κανονισµοί χρησιµοποιούν µία µονάδα µέτρησης γνωστή ως Specific Absorption Rate ή SAR. Το όριο SAR για συσκευές κινητών ορίζεται στα 2 W/kg και η µέγιστη τιµή

SAR γι' αυτή τη συσκευή όταν δοκιµάστηκε στο αυτί ήταν 1,215 W/kg*. Καθώς οι συσκευές κινητών προσφέρουν µία

σειρά λειτουργιών, µπορούν να χρησιµοποιούνται και σε άλλες θέσεις, όπως για παράδειγµα στο σώµα σύµφωνα µε την περιγραφή του οδηγού χρήσης**. Σε αυτή την περίπτωση, η µέγιστη ελεγµένη τιµή SAR είναι 0,981 W/kg.

Από τη στιγµή που η τιµή SAR µετράται χρησιµοποιώντας τη µέγιστη ενέργεια µετάδοσης, η πραγµατική τιµή SAR αυτής της συσκευής κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της θα είναι

µικρότερη από αυτή που υποδεικνύεται παραπάνω. Αυτό οφείλεται στις αυτόµατες αλλαγές στη στάθµη της ισχύος της συσκευής για να εξασφαλιστεί το απαιτούµενο κατώτατο επίπεδο ισχύος για επικοινωνία µε το δίκτυο.

* Οι έλεγχοι εκτελούνται σύµφωνα µε τους διεθνείς

κανονισµούς ελέγχων.

**Παρακαλώ, διαβάστε την ενότητα που ακολουθεί

για τη χρήση της συσκευής µε τοποθέτηση πάνω στο σώµα.

Χρήση Συσκευής µε Τοποθέτηση πάνω στο Σώµα

Σηµαντικές πληροφορίες αναφορικά µε την έκθεση στην ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων (RF):

• Για να διασφαλιστεί η συµµόρφωση µε τις κατευθυντήριες οδηγίες περί έκθεσης στις ραδιοσυχνότητες, το τηλέφωνο πρέπει να χρησιµοποιείται σε απόσταση 1,5 cm κατ’ελάχιστον από το σώµα.

• Σε περίπτωση µη τήρησης αυτών των οδηγιών, η έκθεσή σας στα RF ενδεχοµένως υπερβεί τα σχετικά όρια των κατευθυντήριων οδηγιών.

ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 5

Περιορισµός Έκθεσης στα Πεδία Ραδιοσυχνοτήτων (RF)

Για όσους επιθυµούν τον περιορισµό της έκθεσής τους στα πεδία ραδιοσυχνοτήτων (RF), ο Παγκόσµιος Οργανισµός Υγείας (ΠΟΥ) παρέχει τις ακόλουθες συµβουλές:

• Προφυλάξεις: Οι υπάρχουσες επί του παρόντος επιστηµονικές πληροφορίες δεν θεωρούν αναγκαία τη λήψη ειδικών προφυλάξεων για τη χρήση των κινητών τηλεφώνων. Ωστόσο, σε περίπτωση ανησυχίας, µπορείτε να επιλέξετε τον περιορισµό της έκθεσής σας ή της έκθεσης των παιδιών σας στις ραδιοσυχνότητες περιορίζοντας τη διάρκεια των κλήσεων ή χρησιµοποιώντας συσκευές ‘hands-free’ ώστε τα κινητά τηλέφωνα να παραµένουν σε απόσταση από το κεφάλι και το σώµα.

• Για περαιτέρω πληροφορίες, οι αναγνώστες µ πορούν να επισκεφθούν το http://www.who.int/

Σηµείωση FCC

Η παρούσα συσκευή συµµορφώνεται µε το τµήµα 15 των Κανονισµών FCC.

Η λειτουργία υπόκειται στις εξής δύο συνθήκες: (1) Αυτή η συσκευή δεν δηµιουργεί επιβλαβή

παρεµβολή και

(2) αυτή η συσκευή πρέπει να µπορεί να αντέξει στην

οποιαδήποτε παρεµβολή δεχθεί, συµπεριλαµβανοµένης της παρεµβολής η οποία µπορεί να επιφέρει την ανεπιθύµητη λειτουργία.

6 ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Αλλαγές ή τροποποιήσεις χωρίς τη ρητή έγκριση του κατασκευαστή που είναι υπεύθυνος για τη συµµόρφωση ενδέχεται να καταστήσουν άκυρη την εξουσιοδότηση των χρηστών για λειτουργία του εξοπλισµού.

Έκθεση σε ραδιοκύµατα

ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΜΟΝΤΕΛΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΡΑ∆ΙΟΚΥΜΑΤΑ. Το ασύρµατο τηλέφωνό σας είναι ραδιοποµπός και ραδιοδέκτης. Είναι σχεδιασµένο και κατασκευασµένο µε στόχο να µην ξεπερνά τα όρια εκποµπών για έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF) που έχει θέσει η Οµοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών (FCC) της κυβέρνησης των Η.Π.Α. Τα όρια αυτά αποτελούν µέρος µιας ευρείας σειράς κατευθυντήριων οδηγιών και θεσπίζουν επιτρεπόµενα επίπεδα ενέργειας RF για το σύνολο του πληθυσµού. Οι κατευθυντήριες οδηγίες στηρίζονται σε πρότυπα που αναπτύχθηκαν από ανεξάρτητους επιστηµονικούς οργανισµούς µέσα από περιοδική και διεξοδική αξιολόγηση επιστηµονικών µελετών. Τα πρότυπα περιλαµβάνουν ένα σηµαντικό περιθώριο ασφαλείας σχεδιασµένο για την εδραίωση της ασφάλειας όλων των ατόµων ανεξαρτήτως ηλικίας και κατάστασης της υγείας τους.

Το πρότυπο έκθεσης για τα ασύρµατα κινητά τηλέφωνα χρησιµοποιεί µια µονάδα µέτρησης που είναι γνωστή ως Ειδικός Αριθµός Απορρόφησης Ενέργειας ή SAR. Το όριο SAR που έθεσε η FCC είναι 1,6 W/kg.

Οι δοκιµές για τον SAR

διεξάγονται µε χρήση τυπικών θέσεων λειτουργίας που καθόρισε η FCC την ώρα που το τηλέφωνο εκπέµπει στην υψηλότερη

πιστοποιηµένη στάθµη ισχύος του σε όλες τις δοκιµασµένες ζώνες συχνοτήτων. Αν και ο SAR προσδιορίζεται στην υψηλότερη πιστοποιηµένη στάθµη ισχύος, το πραγµατικό επίπεδο SAR του τηλεφώνου κατά τη λειτουργία του ενδέχεται να είναι πολύ χαµηλότερο από τη µέγιστη τιµή. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι το τηλέφωνο είναι σχεδιασµένο για να λειτουργεί σε πολλαπλές στάθµες ισχύος έτσι ώστε να χρησιµοποιεί µόνον την ισχύ που απαιτείται για την πρόσβαση στο δίκτυο. Σε γενικές γραµµές, όσο πιο κοντά βρίσκεστε σε κάποια ασύρµατη κεραία σταθµού βάσης, τόσο χαµηλότερη είναι η έξοδος ισχύος.

Ένα µ οντέλο τηλεφώνου, προτού διατεθεί προς πώληση στο ευρύ κοινό, πρέπει να δοκιµαστεί και να πιστοποιηθεί στην FCC ότι δεν υπερβαίνει το θεσπισµένο όριο σύµφωνα µε τις απαιτήσεις που έχει υιοθετήσει η κυβέρνηση για ασφαλή έκθεση. Οι δοκιµές εκτελούνται σε θέσεις και σηµεία (π.χ. µε το τηλέφωνο στο αυτί και σωµατοφόρετο) ανάλογα µε τις απαιτήσεις της FCC για κάθε µοντέλο. Η υψηλότερη τιµή SAR για το παρόν µοντέλο τηλεφώνου κατά τη δοκιµή του για χρήση στο αυτί είναι 0,417 W/kg και ως σωµατοφόρετο, όπως περιγράφεται στις παρούσες Οδηγίες Χρήσης, είναι 0,462 W/kg. Χρήση Συσκευής µε Τοποθέτηση στο Σώµα. Η παρούσα συσκευή δοκιµάστηκε για τυπικές σωµατοφόρετες λειτουργίες µε το πίσω µέρος του τηλεφώνου σε σταθερή απόσταση 1,5 εκατοστού από το σώµα. Για να τηρηθεί η συµµόρφωση µε τις απαιτήσεις της FCC όσον αφορά την έκθεση σε RF, χρησιµοποιείτε παρελκόµενα που διατηρούν απόσταση διαχωρισµού 1,5 εκατοστού µεταξύ του σώµατος του χρήστη και του πίσω µέρους του τηλεφώνου. Όταν χρησιµοποιείτε συνδετήρες για τη ζώνη, δερµάτινες θήκες και παρόµοια παρελκόµενα, η διάταξή τους δεν θα πρέπει να περιέχει µεταλλικά εξαρτήµατα.

Η χρήση παρελκοµένων που δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις αυτές ενδέχεται να µη συµµορφώνεται µ ε τις απαιτήσεις της FCC όσον αφορά την έκθεση σε RF και θα πρέπει να την αποφεύγετε. Ενώ ενδεχοµένως υπάρχουν διαφορές µ εταξύ των επιπέδων SAR διαφόρων τηλεφώνων και σε διάφορες θέσεις, όλα ανταποκρίνονται στην κρατική απαίτηση για ασφαλή έκθεση.

Η FCC χορήγησε Εξουσιοδότηση Εξοπλισµού για το παρόν µοντέλο τηλεφώνου όπου εκτιµήθηκε ότι όλα τα επίπεδα SAR συµµορφώνονται µε τις κατευθυντήριες οδηγίες της FCC όσον αφορά την εκποµπή RF. Οι πληροφορίες SAR για το παρόν µοντέλο τηλεφώνου υπάρχουν στα αρχεία της FCC και µπορείτε να τις βρείτε στην ενότητα Προβολή Χορηγηµένων Εξουσιοδοτήσεων στη διαδικτυακή τοποθεσία http://

www.fcc.gov/oet/fccid, ύστερα από αναζήτηση µε κριτήριο το FCC ID APYHRO00060.

Μπορείτε να βρείτε πρόσθετες πληροφορίες για Ειδικούς Αριθµούς Απορρόφησης Ενέργειας (SAR) στη διαδικτυακή τοποθεσία της Ένωσης Κινητών Επικοινωνιών & ∆ιαδικτύου

(CTIA) στη διεύθυνση http://www.phonefacts.net. *

Στις Ηνωµένες Πολιτείες και στον Καναδά, το όριο SAR για κινητά τηλέφωνα που χρησιµοποιούνται από το ευρύ κοινό είναι κατά µέσο όρο 1,6 watts/kg (W/kg) ανά ένα γραµµάριο σωµατικού ιστού. Το πρότυπο ενσωµατώνει ένα ουσιαστικό περιθώριο ασφαλείας προκειµένου να υπάρχει πρόσθετη προστασία για το κοινό και να εξουδετερωθεί οποιαδήποτε απόκλιση στις µετρήσεις.

ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 7

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Προσοχή: Το προϊόν σας έχει σήµανση µε αυτό το σύµβολο. Αυτό

σηµαίνει ότι τα χρησιµοποιηµένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα δεν θα πρέπει να αναµιγνύονται µε γενικά οικιακά απορρίµµατα. Υπάρχει ξεχωριστό σύστηµα περισυλλογής για τα συγκεκριµένα προϊόντα.

A. Πληροφορίες σχετικά µε την απόρριψη

εξοπλισµού (οικιακή χρήση)

1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Προσοχή: Αν επιθυµείτε να απορρίψετε τον εξοπλισµό

Η επεξεργασία του χρησιµοποιηµένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού πρέπει να γίνεται ξεχωριστά και σε συµφωνία µε τη νοµοθεσία που απαιτεί την κατάλληλη επεξεργασία, αποκατάσταση και ανακύκλωση του χρησιµοποιηµένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού.

Έπειτα από σχετική εφαρµογή σε χώρες-µέλη, ο µεταχειρισµένος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισµός

8 ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

αυτό, µη χρησιµοποιείτε το συνηθισµένο κάδο απορριµµάτων!

του κάθε σπιτιού εντός της ΕΕ µπορεί να επιστραφεί χωρίς

σε προκαθορισµένες εγκαταστάσεις περισυλλογής.

χρέωση Σε ορισµένες χώρες σας προϊόν στον τοπικό σας προµηθευτή χωρίς χρέωση, αν αγοράσετε ένα παρόµοιο καινούργιο προϊόν.

) Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε το

φορέα της περιοχής σας.

Αν ο µεταχειρισµένος ηλεκτρικός ή ηλεκτρονικός σας εξοπλισµός έχει µπαταρίες ή συσσωρευτές, απορρίψτε αυτά πρώτα ξεχωριστά, σύµφωνα µε τις τοπικές απαιτήσεις.

Η σωστή απόρριψη του προϊόντος αυτού θα σας βοηθήσει να βεβαιωθείτε ότι τα απορρίµµατα υφίστανται την απαραίτητη επεξεργασία, αποκατάσταση και ανακύκλωση, αποτρέποντας έτσι πιθανές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες διαφορετικά θα µπορούσαν να προκύψουν λόγω της ακατάλληλης επεξεργασίας απορριµµάτων.

2. Σε άλλες χώρες εκτός της ΕΕ

Αν επιθυµείτε να απορρίψετε το συγκεκριµένο προϊόν, επικοινωνήστε µε τους τοπικούς σας φορείς και ζητήστε πληροφορίες για τη σωστή µέθοδο απόρριψης.

είναι δυνατόν να επιστρέψετε το παλιό

B. Πληροφορίες σχετικά µε την απόρριψη

εξοπλισµού για χρήστες σε επιχειρήσεις.

1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Αν το προϊόν χρησιµοποιείται σε επιχειρήσεις και επιθυµείτε να το απορρίψετε:

Επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή SHARP, ο οποίος θα σας πληροφορήσει σχετικά µε την επιστροφή του προϊόντος. Ενδέχεται να χρεωθείτε για το κόστος της επιστροφής και της ανακύκλωσης. Μικρά προϊόντα (και µικρές ποσότητες) ενδεχοµένως να γίνονται δεκτές από τις τοπικές εγκαταστάσεις περισυλλογής απορριπτόµενων προϊόντων.

2. Σε άλλες χώρες εκτός της ΕΕ

ΑΠΟΣΠΑΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ

Οδήγηση

Πρέπει πάντοτε να δίνετε την πλήρη προσοχή σας στην οδήγηση προκειµένου να µειωθούν τυχόν κίνδυνοι ατυχήµατος. Η χρήση τηλεφώνου ενώ οδηγείτε (ακόµα και µε εξοπλισµό handsfree) αποσπά την προσοχή και µπορεί να προκληθεί ατύχηµα. Πρέπει να συµµορφώνεστε µε τους τοπικούς νόµους και κανονισµούς που περιορίζουν τη χρήση ασύρµατων συσκευών κατά την οδήγηση.

Χειρισµός Μηχανηµάτων

Πρέπει πάντοτε να δίνετε την πλήρη προσοχή σας στο χειρισµό µηχανηµάτων προκειµένου να µειωθούν τυχόν κίνδυνοι ατυχήµατος.

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Γενική ∆ήλωση για το Χειρισµό και τη Χρήση

Εσείς και µόνο εσείς είστε υπεύθυνοι για το πώς χρησιµοποιείτε το τηλέφωνό σας και για τις συνέπειες από τη χρήση του.

•

Πάντοτε πρέπει να απενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας οπουδήποτε η χρήση του είναι απαγορευµένη. Η χρήση του υπόκειται σε µέτρα ασφαλείας σχεδιασµένα για την προστασία των χρηστών και του περιβάλλοντός τους.

•

Να µεταχειρίζεστε πάντοτε το τηλέφωνο και τα αξεσουάρ του µε φροντίδα και να το διατηρείτε καθαρό, χωρίς να σκονίζεται.

•

Μην εκθέτετε το τηλέφωνο ή τα αξεσουάρ του σε φλόγες ή σε αναµµένο τσιγάρο ή πούρο.

•

Μην εκθέτετε το τηλέφωνο ή τα αξεσουάρ του σε υγρά ή σε συνθήκες υψηλής υγρασίας.

•

Μην πετάτε και µην προσπαθείτε να λυγίσετε το τηλέφωνο ή τα αξεσουάρ του.

•

Μη χρησιµοποιείτε σκληρές χηµικές ουσίες, καθαριστικά ή σπρέι για να καθαρίσετε τη συσκευή ή τα αξεσουάρ της.

•

Μη βάφετε το τηλέφωνο ή τα αξεσουάρ του.

•

Μην επιχειρήσετε να αποσυναρµολογήσετε το τηλέφωνο ή τα αξεσουάρ του. Η εργασία αυτή πρέπει να γίνεται µόνο από εξουσιοδοτηµένο προσωπικό.

ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 9

•

Παρακαλώ, ενηµερωθείτε για τους τοπικούς κανονισµούς σχετικά µε την απόρριψη ηλεκτρονικών προϊόντων.

•

Μη µεταφέρετε το τηλέφωνό σας στην πίσω τσέπη του παντελονιού, καθώς µπορεί να υποστεί ζηµιές εάν καθίσετε.

Μικρά παιδιά

Μην αφήνετε το τηλέφωνο και τα αξεσουάρ του κοντά σε µικρά παιδιά και µην τους επιτρέπετε να παίζουν µε αυτό.

Ενδέχεται να τραυµατιστούν ή να τραυµατίσουν άλλους ή να καταστρέψουν τη συσκευή.

Το τηλέφωνό σας περιέχει µικροεξαρτήµατα µε αιχµηρές άκρες που ενδεχοµένως προκαλέσουν τραυµατισµό ή αποκολληθούν δηµιουργώντας κίνδυνο πνιγµού.

Αποµαγνήτιση

Για την αποφυγή της αποµαγνήτισης, µην αφήνετε ηλεκτρονικές συσκευές ή µαγνητικά µέσα κοντά στο κινητό σας για µεγάλο διάστηµα.

Ηλεκτροστατική Αποφόρτιση (ESD)

Μην αγγίζετε τις µεταλλικές υποδοχές της κάρτας SIM.

Φροντίδα της Κεραίας

Μην καλύπτετε την ενσωµατωµένη κεραία (σελ.23, αρ.22) µε το χέρι όταν χρησιµοποιείτε τη συσκευή καθώς έτσι ενδέχεται να επηρεαστεί η απόδοσή της. Εάν την καλύπτετε, η ποιότητα συνοµιλίας ενδέχεται να επιδεινωθεί και αυτό θα έχει σαν αποτέλεσµα µειωµένους χρόνους οµιλίας και αναµονής επειδή το κινητό τηλέφωνο ενδεχοµένως να χρειαστεί να λειτουργήσει µε περισσότερη ισχύ από την απαιτούµενη.

10 ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Συνήθης Θέση κατά τη Χρήση

Όταν πραγµατοποιείτε ή δέχεστε µια κλήση, κρατήστε τη συσκευή στο αυτί µε το κάτω άκρο προς το στόµα ή όπως θα χρησιµοποιούσατε ένα σταθερό τηλέφωνο.

Αερόσακοι

• Μην τοποθετείτε το τηλέφωνο στην περιοχή πάνω από τους αερόσακους ή στην περιοχή ενεργοποίησης των αερόσακων.

• Φυλάξτε σε ασφαλές µέρος τη συσκευή προτού οδηγήσετε.

Αποπληξία/ Λιποθυµικά επεισόδια

Εάν το τηλέφωνό σας παράγει έντονο φως που αναβοσβήνει, δείξτε προσοχή καθώς υπάρχει το ενδεχόµενο πρόκλησης αποπληξίας ή λιποθυµιών.

Τραυµατισµοί από Επαναληπτικές Κινήσεις

Για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου RSI (τραυµατισµοί λόγω υπερβολικής χρήσης), όταν

πληκτρολογείτε κείµενο ή παίζετε παιχνίδια µε το τηλέφωνό σας:

• Μη σφίγγετε υπερβολικά τη συσκευή.

• Πιέζετε ελαφρά τα κουµπιά.

• Χρησιµοποιείτε τα ειδικά χαρακτηριστικά της

συσκευής που ελαχιστοποιούν τον αριθµό των κουµπιών που πρέπει να πατηθούν όπως τα πρότυπα

µηνυµάτων και τη λειτουργία predictive text (πρόβλεψη κειµένου).

• Κάνετε πολλά διαλείµµατα για να τεντωθείτε και να χαλαρώσετε.

Κλήσεις Έκτακτης Ανάγκης

Η παρούσα συσκευή, όπως κάθε ασύρµατο τηλέφωνο, λειτουργεί µε τη χρήση ραδιοσηµάτων, κάτι που δεν εγγυάται τη δυνατότητα σύνδεσης σε όλες τις συνθήκες. Για αυτό το λόγο, δεν πρέπει ποτέ να βασίζεστε αποκλειστικά και µόνο σε οποιαδήποτε ασύρµατη συσκευή για µια επικοινωνία έκτακτης ανάγκης.

∆υνατός Θόρυβος

Η παρούσα συσκευή µπορεί να παραγάγει δυνατούς θορύβους που ενδεχοµένως προκαλέσουν βλάβες στην ακοή σας.

Έντονο Φως

Εάν το τηλέφωνό σας έχει τη δυνατότητα εκποµπής έντονου φωτός, µην το χρησιµοποιείτε πολύ κοντά στα µάτια.

Θέρµανση Συσκευής

Το τηλέφωνό σας ενδέχεται να θερµανθεί κατά τη διάρκεια της φόρτισης και της φυσιολογικής χρήσης.

ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Αξεσουάρ

• Χρησιµοποιείτε το τηλέφωνό σας µόνον µε τις µπαταρίες, τους φορτιστές και τα αξεσουάρ που

προτείνει ο κατασκευαστής. Ο κατασκευαστής δε φέρει καµία ευθύνη για φθορές ή βλάβες που θα προκληθούν από τη χρήση άλλων φορτιστών,

µπαταριών ή αξεσουάρ.

• Πριν συνδέσετε το τηλέφωνο µε έναν υπολογιστή ή µία περιφερειακή µονάδα, διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας της άλλης συσκευής.

• Μην ακουµπάτε τους ακροδέκτες της µπαταρίας. Οι µπαταρίες µπορεί να προκαλέσουν υλικές ζηµιές,

τραυµατισµό ή εγκαύµατα, εάν κάποιο αγώγιµο υλικό έρθει σε επαφή µε τους ακροδέκτες. Όταν η µπαταρία αφαιρεθεί από το τηλέφωνο, χρησιµοποιήστε ένα κάλυµµα από µη αγώγιµο υλικό για να τη φυλάξετε ή να τη µεταφέρετε µε ασφάλεια.

ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 11

Σύνδεση στο Αυτοκίνητο

Ζητήστε τη συµβουλή ενός επαγγελµατία για τη σύνδεση µιας συσκευής µε το ηλεκτρολογικό σύστηµα του οχήµατος.

Ελαττωµατικά και Κατεστραµµένα Προϊόντα

• Μην επιχειρήσετε να αποσυναρµολογήσετε το τηλέφωνο ή τα αξεσουάρ του.

• Μόνο το κατάλληλα εκπαιδευµένο προσωπικό πρέπει να παρέχει υπηρεσίες σέρβις ή επισκευής για το τηλέφωνο ή τα αξεσουάρ του.

• Εάν η συσκευή σας ή τα αξεσουάρ της έπεσαν στο νερό, υπέστησαν διάτρηση ή βαριά πτώση, µην τα χρησιµοποιήσετε προτού εξεταστούν σε εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις.

ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ

Γενική ∆ήλωση για τις Παρεµβολές

Πρέπει να προσέχετε κατά τη χρήση του τηλεφώνου πλησίον προσωπικών ιατρικών συσκευών, όπως βηµατοδότες και βοηθητικές συσκευές ακοής.

12 ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Βηµατοδότες

Οι κατασκευαστές βηµατοδοτών συστήνουν ως ελάχιστη απόσταση τα 15 cm µεταξύ του κινητού τηλεφώνου και του βηµατοδότη προκειµένου να αποφευχθούν πιθανές παρεµβολές στο βηµατοδότη. Για αυτό το λόγο, χρησιµοποιείτε τη συσκευή στο αυτί που βρίσκεται στην αντίθετη πλευρά από το βηµατοδότη σας και µην το µεταφέρετε σε τσέπη στο στήθος σας.

Βοηθήµατα Ακοής

• Όσοι χρησιµοποιούν βοηθητικές συσκευές ακοής ή άλλα κοχλιακά εµφυτεύµατα ενδέχεται να έχουν παρεµβολές κατά τη χρήση ή πλησίον ασύρµατων συσκευών.

• Εφόσον το επίπεδο παρεµβολών εξαρτάται από το είδος της βοηθητικής συσκευής ακοής και την απόσταση από την πηγή των παρεµβολών, η αύξηση της µεταξύ τους απόστασης θα µειώσει το ενδεχόµενο παρουσίασης των εν λόγω παρεµβολών. Μπορείτε να συµβουλευθείτε και τον κατασκευαστή της βοηθητικής συσκευής που χρησιµοποιείτε για να συζητήσετε εναλλακτικές λύσεις.

Ιατρικές Συσκευές

Συµβουλευθείτε το γιατρό σας και τον κατασκευαστή της ιατρικής συσκευής για να προσδιορίσετε εάν η λειτουργία του τηλεφώνου σας ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργία της εν λόγω ιατρικής συσκευής.

Νοσοκοµεία

Απενεργοποιήστε την ασύρµατη συσκευή σας σε συµµόρφωση µε τις σχετικές οδηγίες στα νοσοκοµεία, τις κλινικές ή άλλες εγκαταστάσεις παροχής περίθαλψης. Οι οδηγίες αυτές σκοπό έχουν την αποφυγή ενδεχόµενων παρεµβολών στον ευαίσθητο ιατρικό εξοπλισµό.

Αεροπλάνα

• Απενεργοποιήστε την ασύρµατη συσκευή σας σε συµµόρφωση µε τις σχετικές οδηγίες του προσωπικού του αεροδροµίου ή της αεροπορικής εταιρίας.

• Συµβουλευθείτε το προσωπικό της αεροπορικής εταιρίας αναφορικά µε τη χρήση ασύρµατων συσκευών στο αεροπλάνο. Εάν η συσκευή σας διαθέτει ‘λειτουργία σε πτήση’, η εν λόγω λειτουργία πρέπει να ενεργοποιείται πριν την επιβίβασή σας.

Παρεµβολές στο Αυτοκίνητο

Σηµειώστε ότι λόγω πιθανών παρεµβολών στον ηλεκτρονικό εξοπλισµό, ορισµένοι κατασκευαστές οχηµάτων απαγορεύουν τη χρήση κινητών τηλεφώνων στα οχήµατα τους εκτός εάν στην εγκατάσταση περιλαµβάνεται εξοπλισµός handsfree µε εξωτερική κεραία.

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΠΟΥ ΕΓΚΥΜΟΝΕΙ ΚΙΝ∆ΥΝΟΥΣ ΕΚΡΗΞΗΣ

Βενζινάδικα και Χώροι που εγκυµονούν Κινδύνους Έκρηξης

• Σε χώρους που εγκυµονούν κινδύνους έκρηξης, συµµορφωθείτε µε όλες τις σχετικές πινακίδες για απενεργοποίηση των ασύρµατων συσκευών, όπως το κινητό σας ή άλλος ασύρµατος εξοπλισµός.

• Περιβάλλοντα που εγκυµονούν κίνδυνο έκρηξης είναι οι χώροι ανεφοδιασµού καυσίµων, οι χώροι κάτω από το κατάστρωµα των πλοίων, οι εγκαταστάσεις µεταφοράς ή αποθήκευσης καυσίµων ή χηµικών ουσιών και οι χώροι όπου ο αέρας περιέχει χηµικές ουσίες ή σωµατίδια όπως κρυσταλλικούς κόκκους, σκόνη ή µεταλλικές σκόνες.

Εκρηκτικές Συσκευές και Χώροι Ανατίναξης

Για την αποφυγή παρεµβολής σε εργασίες ανατίναξης, απενεργοποιήστε το κινητό τηλέφωνο ή την ασύρµατη συσκευή σας όταν βρίσκεστε σε χώρο ανατίναξης ή σε άλλο απαγορευµένο χώρο και "απενεργοποιήστε τα γουόκι-τόκι ή τις ηλεκτρονικές συσκευές σας".

ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 13

ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ

Μπαταρία

• Η διαµόρφωση του δικτύου και η συχνότητα

χρήσης του τηλεφώνου επηρεάζουν το χρόνο οµιλίας και το χρόνο αναµονής.

Η χρήση των παιχνιδιών ή της φωτογραφικής µ ηχανής αυξάνει σηµαντικά την κατανάλωση της µπαταρίας.

• Φορτίστε την µπαταρία το συντοµότερο δυνατόν,

όταν εµφανιστεί στην οθόνη η προειδοποίηση φόρτισης της µπαταρίας.

χρησιµοποιείτε αγνοώντας τη σχετική προειδοποίηση, το τηλέφωνο ανά πάσα στιγµή µπορεί να σταµατήσει να λειτουργεί και να χαθούν όλα τα δεδοµένα ή οι ρυθµίσεις που έχετε αποθηκεύσει σε αυτό.

•

Πριν αφαιρέσετε την µπαταρία από το τηλέφωνο, βεβαιωθείτε ότι το έχετε απενεργοποιήσει.

•

Αντικαταστήστε και φορτίστε τη νέα µπαταρία το συντοµότερο δυνατόν µετά την αφαίρεση της παλιάς

µπαταρίας.

•

Η συνιστώµενη θερµοκρασία για τη χρήση και τη φύλαξη των µπαταριών είναι περίπου 20°C.

•

Η απόδοση των µπαταριών περιορίζεται στις χαµηλές θερµοκρασίες, ιδιαίτερα κάτω του 0°C, και το τηλέφωνο µπορεί να µη λειτουργήσει προσωρινά, ανεξάρτητα από την υπολειπόµενη ενέργεια της µπαταρίας.

•

Η µπαταρία µπορεί να εκφορτιστεί και να επαναφορτιστεί εκατοντάδες φορές αλλά αυτό έχει ως συνέπεια τη σταδιακή

µείωση της απόδοσής της. Όταν ο χρόνος χρήσης της µπαταρίας (χρόνος οµιλίας και χρόνος αναµονής) µειωθεί αισθητά θα χρειαστεί να αγοράσετε µία νέα µπαταρία.

14 ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ

Εάν συνεχίσετε να το

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ

ΑΠΟ ΑΛΛΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ, ΜΗ ΕΝ∆Ε∆ΕΙΓΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ

ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

ΜΕ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ

Βλέπε "Απόρριψη της Μπαταρίας" στη σελίδα 25.

Κάρτα Μνήµης

•

Μην αφαιρέσετε ή τοποθετήσετε µια κάρτα µνήµης ενώ πραγµατοποιείται επεξεργασία δεδοµένων της κάρτας. Μην απενεργοποιείτε το τηλέφωνο ή τη συσκευή που περιέχει την κάρτα µνήµης όταν γίνεται επεξεργασία των δεδοµένων της κάρτας. Αυτό µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την καταστροφή των δεδοµένων ή τη διακοπή της σωστής λειτουργίας της κάρτας.

•

Στις παρακάτω περιπτώσεις είναι πιθανόν να σηµειωθεί απώλεια δεδοµένων:

Εάν το τηλέφωνο πέσει, ή χτυπηθεί, ή ασκηθεί βία σ' αυτό κατά την τοποθέτηση της κάρτας µνήµης.

Εάν το τηλέφωνο χρησιµοποιείται σε περιοχές που είναι εκτεθειµένες σε στατικό ηλεκτρισµό ή ηλεκτρικά πεδία.

•

Κρατήστε εφεδρικά αντίγραφα των σηµαντικών δεδοµένων σας για την περίπτωση που χαθούν δεδοµένα από την κάρτα µνήµης λόγω εσφαλµένης λειτουργίας.

•

Μην αγγίζετε τους µεταλλικούς ακροδέκτες µε τα χέρια σας ή µε µεταλλικά αντικείµενα.

•

Μη λυγίζετε την κάρτα µνήµης και µην την υποβάλετε σε ισχυρά χτυπήµατα. Φυλάξτε τη µακριά από νερό και υψηλές θερµοκρασίες.

• Η SHARP δεν φέρει καµία ευθύνη για απώλεια ή καταστροφή δεδοµένων που περιέχονται σε κάρτες

µνήµης.

• Φυλάξτε όλες τις κάρτες µνήµης µακριά από µικρά παιδιά.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει την κάρτα µνήµης στη σωστή κατεύθυνση και πλευρά.

Λειτουργία Φωτογραφικής Μηχανής

• Μάθετε για την ποιότητα των φωτογραφιών, τα Format αρχείων κλπ.

Οι φωτογραφίες που λήφθηκαν µπορούν να αποθηκευτούν σε Format JPEG.

• Κρατήστε σταθερό το χέρι σας όταν φωτογραφίζετε. Εάν το τηλέφωνο κουνηθεί κατά τη διάρκεια της φωτογράφησης, η φωτογραφία θα είναι θολή. Όταν φωτογραφίζετε, κρατήστε σταθερά το τηλέφωνο ή χρησιµοποιήστε το χρονοδιακόπτη καθυστέρησης.

• Καθαρίστε το κάλυµµα του φακού πριν τραβήξετε µία φωτογραφία.

Τα δακτυλικά αποτυπώµατα, οι λιπαροί λεκέδες κλπ. επάνω στο κάλυµµα του φακού εµποδίζουν τη σωστή εστίαση. Καθαρίστε το κάλυµµα του φακού µε ένα µαλακό πανί πριν τραβήξετε µία φωτογραφία.

∆ιάφορα

• Όπως συµβαίνει και σε κάθε ηλεκτρονική συσκευή αποθήκευσης δεδοµένων έτσι και εδώ, υπάρχει περίπτωση να χαθούν ή να καταστραφούν δεδοµένα υπό ορισµένες συνθήκες.

• Εάν η µπαταρία αφαιρέθηκε από το τηλέφωνο για αρκετό χρονικό διάστηµα ή εάν πραγµατοποιήθηκε επαναφορά των ρυθµίσεων του τηλεφώνου πιθανόν να απαιτείται επαναρρύθµιση του ρολογιού και του ηµερολογίου. Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να ενηµερωθεί η ηµεροµηνία και η ώρα.

• Χρησιµοποιείτε µόνο συγκεκριµένο εξοπλισµό handsfree (είτε παρεχόµενο µε τη συσκευή είτε

προαιρετικό). Ορισµένες λειτουργίες του τηλεφώνου ενδέχεται να µη δουλεύουν κατά τη χρήση µη εξουσιοδοτηµένου εξοπλισµού handsfree.

ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ 15

Περιεχόµενα

Εισαγωγή ..................................................... 1

ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ........................... 4

ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΙΣ ΡΑ∆ΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤΕΣ

(RF) ............................................................. 5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ..................... 8

ΑΠΟΣΠΑΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ................ 9

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ........................ 9

ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ........... 11

ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ ........................................ 12

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΠΟΥ ΕΓΚΥΜΟΝΕΙ

ΚΙΝ∆ΥΝΟΥΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ........................ 13

ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ ............................................ 14

Λίστα Λειτουργιών Μενού ........................18

Το Τηλέφωνό σας ..................................... 20

Προαιρετικά Αξεσουάρ ............................. 20

Ξεκινώντας ................................................21

Τοποθέτηση/Αφαίρεση της Κάρτας SIM και

της Μπαταρίας ........................................... 24

Φόρτιση της Μπαταρίας ............................ 26

Τοποθέτηση/Αφαίρεση της Κάρτας

Μνήµης ...................................................... 27

Σύνδεση των Φορητών Ακουστικών ......... 28

Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του

Τηλεφώνου σας ......................................... 29

16 Περιεχόµενα

Λειτουργίες Καλύµµατος και Κλείδωµα

Πληκτρολογίου ..........................................30

Ενδείξεις Οθόνης ....................................... 31

Λειτουργίες Πλοήγησης ............................33

Λειτουργίες Φωνητικής Κλήσης/Κλήσης

Video ...........................................................34

Εισαγωγή Χαρακτήρων ............................46

Αλλαγή της Γλώσσας Εισαγωγής ..............47

Αλλαγή της Μεθόδου Εισαγωγής .............. 47

Το Λεξικό µου ...........................................48

Χρήση Προτύπων ...................................... 48

Χρήση του Μενού ......................................49

Κύριο µενού ............................................... 49

Πλήκτρα Συντόµευσης .............................. 49

Επαφές .......................................................50

Αποστολή Μηνύµατος από τη Λίστα

Επαφών ......................................................53

Μουσική ......................................................62

Φωτογραφική Μηχανή ..............................73

Λήψη Φωτογραφιών .................................. 73

Εγγραφή Βίντεο ......................................... 74

Κοινές Λειτουργίες στις ∆υνατότητες Φωτογραφικής Μηχανής και

Βιντεοκάµερας ...........................................74

Λειτουργίες Φωτογραφικής Μηχανής .......77

Λειτουργίες Βιντεοκάµερας .......................80

Μηνύµατα ................................................... 81

SMS ........................................................... 81

MMS .......................................................... 81

Email ..........................................................81

Vodafone live! ............................................ 94

Περιήγηση σε µία Σελίδα WAP ή

Ιστοσελίδα ................................................. 95

Το υλικό µου .............................................. 99

Παιχνίδια & Εφαρµογές .......................... 108

Ατζέντα & Εργαλεία ................................. 114

Vodafone Menu ....................................... 126

Ρυθµίσεις ................................................. 127

Αρχείο Κλήσεων ..................................... 152

Σύνδεση του 880SH µε τον Υπολογιστή

Σας ............................................................ 162

Απαιτήσεις Συστήµατος ..........................162

Μόντεµ 3G/GSM ..................................... 162

Handset Manager .....................................166

Music Manager ........................................168

Sync Manager ..........................................170

Αντιµετώπιση Προβληµάτων ................. 171

Ευρετήριο ................................................. 173

Περιεχόµενα 17

Λίστα Λειτουργιών Μενού

Οι λειτουργίες του 880SH παρατίθενται στη συνέχεια. ∆είτε τις σχετικές σελίδες για λεπτοµέρειες κάθε λειτουργίας. Ο αριθµός που αντιστοιχεί στα µενού χρησιµοποιείται για συντοµεύσεις. Για λεπτοµέρειες, δείτε τη σελίδα 49.



1 live! TV

2 Vodafone live!

1 Vodafone live! 2 Εισάγετε URL 3 Σελιδοδείκτες

Εισερχόµ.Ειδοποιήσ.

4 5

Αποθήκευση Σελίδων

6 Ιστορικό 7

Ρυθµίσεις Browser

8 Η µουσική µου 9 Παιχνίδια 10 Ringtones 11 Wallpapers 12 Ενηµέρωση 13 Αθλητικά

3 Πολυµέσα

1 Μουσική 2 Videos 3 Ραδιόφωνο 4 live! TV

Vodafone live! DJ

5 6 Streaming

18 Λίστα Λειτουργιών Μενού

σελ.69

σελ.94 σελ.94 σελ.94 σελ.94 σελ.94 σελ.94

σελ.96

– – – – – –

σελ.62 σελ.64 σελ.67 σελ.69 σελ.69 σελ.72

4 Φωτογραφική

Μηχανή

5 Μηνύµατα

1 ∆ηµιουργία

µηνύµατος

2 Εισερχόµενα 3 Πρόχειρα 4 Σταλµένα 5 Εξερχόµενα

6 Πρότυπα 7 MMS Photo

Album

8 Ρυθµίσεις

Μηνυµάτων

9 Κα τάσταση

µνήµης



σελ.73

σελ.82

σελ.86 σελ.85 σελ.82 σελ.85 σελ.48

–

σελ.89

–

6 Το υλικό µου

1 Εικόνες 2 Ήχοι &

Κουδουνίσµ.

3 Videos 4 Θέµατα 5 Παιχνίδια &

Εφαρµογές Πρότυπα Κείµενα

6 7

Άλλα αρχεία

Κατάσταση Μν ήµης

7 Ατζέντα & Εργαλεία

(Καρτέλα 1: Εφαρµογές)

1 Ξυπνητήρια 2 Ηµερολόγιο 3 Χρονόµετρο 4 Εργασίες 5

Παγκόσµια Ώρα

Αντίσ τροφη Μέτρηση

(Καρτέλα 2: Εργαλεία)

1 Αριθµοµηχανή

Φωνητική εγγραφή

2 3

Σηµείωση Εξόδων

Βοήθεια Τηλεφώνου

σελ.99

σελ.100

σελ.101 σελ.102 σελ.102

σελ.103 σελ.103 σελ.107

σελ.114 σελ.115 σελ.119 σελ.119 σελ.122 σελ.122

σελ.123 σελ.124 σελ.125 σελ.125

8 Επαφές

(Καρτέλα 1: Επαφές)

1 Λίστα Επαφών 2

Προσθ. Νέας Επαφή

Στοι χεί α επαφών

(Καρτέλα 2: Υπηρεσίες)

Κλήση Τηλεφων .

Ταχ ε ί ε ς Κλήσεις

3 Συγχρονισµός

Αρ. Κλήση ς Υπηρ

5 Αριθµ. Στ αθ.

Κλ.

(Καρτέλα 3: Ρυθµίσεις)

Οµάδες επαφών

2 ∆ιαχείρ. Κατηγ. 3

∆ιαχείριση επαφών

4 Ρυθµίσεις

* Αυτό το µενού δεν είναι

διαθέσιµο από ορισµένους παροχείς υπηρεσιών.

σελ.50 σελ.50 σελ.51

–

σελ.61 σελ.59

σελ.53

σελ. 155

σελ.54 σελ.60 σελ.57 σελ.50

9 Αρχείο Κλήσεων

(Καρτέλα 1: Αρχείο κλήσεων)

Όλες οι κλήσεις

2 Εξερχόµενες 3 Αναπάντητες

Εισερχόµενες

4 5

Μετρητές Κλήσεων

Κόστος Κλήσεων

Μετρητής ∆εδοµένων

(Καρτέλα 2: Κλήση)

1 Φωνής 2 Κλήσεις Video 3

Λίστα Επαφών

Κλήση Τηλ εφ ω ν.

Αρ. Κλήσης Υπηρ. (Καρτέλα 3: Περιορισ. κλήσεων)

Εξερχόµενες Κλήσεις

Εισερχόµενες Κλήσεις 3 Αριθµ. Στ αθ.

Κλ. 4 Απορριφθέντες

Αριθµοί

Περιορισµένη Κλήση 6 Αλλαγή Κω δ.

∆ικτύου

σελ.152 σελ.152 σελ.152 σελ.152 σελ.152

σελ.153 σελ.154

–

σελ.52 σελ.52 σελ.53

σελ.53

σελ.154 σελ.154 σελ.155

σελ.156

σελ.156 σελ.157

(Καρτέλα 4: Κλήσεων) 1 Ρυθµ. Video

Κλήση

2 Τηλεφωνητής

& Εκτροπές

3 Αναµονή

Κλήσεων

4 Εµφάν.

Αριθµού Μου

Χρόνος & Κόστος

5 6 Υπενθύµιση

Λεπτών

7 Αυτόµατη

Επανάκληση

10 Vodafone

Παιχνίδια & Εφαρµογές

1 Παιχνίδια &

Εφαρµογές

Ρυθµίσεις Java™

3 Πληροφ.

Java™

σελ. 157

σελ. 159

σελ. 161

σελ. 161 σελ. 161

σελ. 161



σελ.126

σελ. 108

σελ. 111 σελ.113

12 Ρυθµίσεις

(Καρτέλα 1: Προφίλ)

1 Κανονικό: 2 Συνάντηση 3 ∆ραστηριότητα 4 Αυτοκίνητο 5 Ακουστικό 6 Σιωπηλό

(Καρτέλα 2: Ρυθµίσεις Τηλ ε φώ νο υ ) 1 Οθόνη

Ήχοι &

Προειδοποιήσ.

3 Ολίσθησης 4 Ηµ/νια & Ώρα 5 Γλώσσα 6 Έντασης

ακουστικού

7 Συντοµεύσεις 8

Ρυθµίσ. Ασφάλειας (Καρτέλα 3: Συνδεσιµότητα)

1 Bluetooth 2 Λειτουρ.

αναγν. καρτών

3 Φόρτωση USB 4 Κάρτα Μνήµης

(Καρτέλα 4: Άλλες Ρυθµίσεις)

σελ.127 σελ.127 σελ.127 σελ.127 σελ.127 σελ.127

σελ.132 σελ.135

σελ.135 σελ.136 σελ.138

σελ.138 σελ.138

σελ.141 σελ.145

σελ.145 σελ.145

1 Κλήσεων 2 Μηνυµάτων 3 Java™ 4 5 6

** Εξαρτάται από το

–

Browser

∆ικτύου

Internet

περιεχόµενο της κάρτας SIM.

Λίστα Λειτουργιών Μενού 19

σελ. 157

σελ.89

σελ. 111

–

σελ. 146 σελ. 149

Το Τηλέφωνό σας

Παρακαλούµε, ελέγξτε προσεκτικά τα παρακάτω. Το πλήρες πακέτο παράδοσης του τηλεφώνου σας πρέπει να περιέχει τα εξής:

• Τηλέφωνο HSDPA/3G (UMTS)/EDGE/GSM 900/

1800/1900 GPRS

• Επαναφορτιζόµενη µπαταρία ιόντων λιθίου (Li-ion)

• Φορτιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC)

• Στερεοφωνικά φορητά ακουστικά

•CD-ROM

• Κάρτα µνήµης microSD™*

• Οδηγός Χρήσης

• Σύντοµος Οδηγός Χρήσης* * Τα εξαρτήµατα αυτά δεν παρέχονται σε κάποιες

περιοχές.

Προαιρετικά Αξεσουάρ

• Εφεδρική µπαταρία ιόντων λιθίου (XN-1BT80)

• Φορτιστής αυτοκινήτου (XN-1CL30)

• Καλώδιο µεταφοράς δεδοµένων USB (XN-1DC30)

• Φορτιστής εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC) (XN-

1QC30, XN-1QC31)

• Μονάδα µικροφώνου φορητών ακουστικών (XN-

1HU90)

20 Το Τηλέφωνό σας

• Στερεοφωνικά Ακουστικά (XN-1HS90) Τα προαναφερόµενα αξεσουάρ ενδέχεται να µην είναι

διαθέσιµα σε όλες τις χώρες. Για περισσότερες λεπτοµέρειες, επικοινωνήστε µε τον

εµπορικό σας αντιπρόσωπο.

Ξεκινώντας

3 4 5

7 8

12112

1313 14

15 16

19 20

24 25

26 27

Ξεκινώντας 21

1. Βοηθητική Φωτογραφική Μηχανή

2. Μικρή λυχνία:

Αναβοσβήνει όταν υπάρχει εισερχόµενη κλήση ή νέο µήνυµα, ακόµα και όταν είναι ενεργοποιηµένο το Φως Συµβάντος ή το Φως Κατάστασης (σελ.131)

Πλήκτρα Πλοήγησης (Πλήκτρα Βέλους)

: abcd

Μετακινούν το δροµέα για το µαρκάρισµα ενός στοιχείου του µενού, κλπ.* Το Πλήκτρο Βέλους Επάνω ή Κάτω (ab) εµφανίζει τη Λίστα Επαφών στην κατάσταση αναµονής. Το πλήκτρο βέλους Αριστερά ( ∆ηµιουργίας Μηνύµατος στην κατάσταση αναµονής. Το πλήκτρο βέλους ∆εξιά (

) εµφανίζει την οθόνη

) εµφανίζει το µηνιαίο ή

το εβδοµαδιαίο ηµερολόγιο στην κατάσταση αναµονής.

4. Κεντρικό Πλήκτρο: B

Εµφανίζει το Κύριο µενού στην κατάσταση αναµονής και εκτελεί τις λειτουργίες. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο στην κατάσταση αναµονής για να ενεργοποιήσετε το κλείδωµα πληκτρολογίου. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο όταν το πληκτρολόγιο είναι κλειδωµένο για να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο.

5. Αριστερό πλήκτρο ελέγχου: A

Εκτελεί τη λειτουργία που εµφανίζεται κάτω αριστερά στην οθόνη. Εµφανίζει το Κύριο µενού στην κατάσταση αναµονής.

6. Πλήκτρο Αποστολής/Επανάκλησης: D

Πραγµατοποιεί φωνητικές κλήσεις ή αποδέχεται κλήσεις και εµφανίζει τα αρχεία κλήσεων στην κατάσταση αναµονής.

22 Ξεκινώντας

7. Πλήκτρο Video-Τηλεφώνου: S

Πραγµατοποιεί video κλήσεις ή αποδέχεται κλήσεις και εµφανίζει την οθόνη video κλήσης στην κατάσταση αναµονής.

8. Πλήκτρο τηλεφωνητή: G

Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο για σύνδεση µε το κέντρο Φωνητικού Ταχυδρ οµείου. (Εξαρτάται από την κάρτα SIM.)

9. Πλήκτρο */Εναλλαγής (Shift): P

Εναλλάσσει τον τύπο των χαρακτήρων µεταξύ τεσσάρων επιλογών: Abc, ABC, 123 και abc στην οθόνη εισαγωγής κειµένου. Πιέστε στην κατάσταση αναµονής για να εισάγετε P, ?, – ή *. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο στην κατάσταση αναµονής για να ενεργοποιήσετε το κλείδωµα πληκτρολογίου. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο όταν το πληκτρολόγιο είναι κλειδωµένο για να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο.

10.Ακουστικό/Ηχείο

11.Οθόνη

12.∆εξί πλήκτρο ελέγχου: C

Εκτελεί τη λειτουργία που εµφανίζεται κάτω δεξιά στην οθόνη. Χρησιµοποιείται για πρόσβαση στο "Vodafone live!" ανοίγοντας τον browser στην κατάσταση αναµονής.

13.Πλήκτρο Τερµατισµού και Ενεργοποίησης/

Απενεργοποίησης: F

Τερ µατίζει µία κλήση και ενεργοποιεί/ απενεργοποιεί το τηλέφωνο.

14.Πλήκτρο Πολυµέσων: T

Επανεκκινεί την αντίστοιχη εφαρµογή αναπαραγωγής όταν πραγµατοποιείται αναπαραγωγή µουσικής, του Ραδιοφώνου FM και του Vodafone live! DJ στο παρασκήνιο. Εµφανίζει το µενού Πολυµέσων όταν δεν πραγµατοποιείται αναπαραγωγή.

15.Πλήκτρο συντόµευσης: U

Εµφανίζει το µενού Συντοµεύσεις στην κατάσταση αναµονής. Το µενού Συντοµεύσεις (σελ.138) σάς επιτρέπει να αλλάζετε την προεπιλεγµένη αντιστοίχηση του Πλήκτρου Πλοήγησης, του Αριστερού και ∆εξιού Πλήκτρου Ελέγχου και των Πλήκτρων Συντοµεύσεων στην κατάσταση αναµονής (2, 4, 11 και 14).

16.Πλήκτρο Μηνυµάτων: E

Εµφανίζει το Μενού Μηνυµάτων.

17.Πληκτρολόγιο

18.Πλήκτρο #/Σιωπηλό: R

Εµφανίζει την οθόνη συµβόλων στην οθόνη εισαγωγής κειµένου. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο για εναλλαγή των γλωσσών στην οθόνη εισαγωγής κειµένου. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο στην κατάσταση αναµονής για εναλλαγή µεταξύ των ρυθµίσεων των Προφίλ που ενεργοποιήθηκαν πιο πρόσφατα και του τρόπου λειτουργίας Σιωπηλό.

19.Μικρόφωνο

20.Εξωτερική υποδοχή:

Χρησιµοποιείται για τη σύνδεση είτε του φορτιστή είτε του καλωδίου µεταφοράς δεδοµένων USB.

21.Κύρια Φωτογραφική Μηχανή

22.Ενσωµατωµένη κεραία:

Προειδοποίηση: Μην καλύπτετε µε το χέρι σας το πάνω µέρος του τηλεφώνου όταν το χρησιµοποιείτε γιατί µπορεί να προκληθούν παρεµβολές στην απόδοση της ενσωµατωµένης κεραίας.

23.Κάλυµµα Μπαταρίας

24.Πλήκτρο φωτογραφικής µηχανής: X

Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο στην κατάσταση αναµονής για να ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική µηχανή. Τραβάει µια φωτογραφία ή ξεκινάει την εγγραφή βίντεο όταν η φωτογραφική µηχανή είναι ενεργοποιηµένη. Πιέστε κατά τη διάρκεια µιας ειδοποίησης εισερχόµενης κλήσης για να την απαντήσετε.

25.Πλευρικά πλήκτρα: VW

Πιέστε στην κατάσταση αναµονής ή κατά τη διάρκεια µίας κλήσης για να αυξήσετε ή να µειώσετε την ένταση του ακουστικού. Πιέστε κατά τη διάρκεια της εισερχόµενης κλήσης για σίγαση του κουδουνίσµατος ή ακύρωση της λειτουργίας δόνησης (εάν είναι ενεργή). Πιέστε κατά την ακρόαση µουσικής (ή video) για να αυξήσετε ή να µειώσετε την ένταση του ακουστικού.

26.Φορητά ακουστικά/Υποδοχή µικροφώνου

27.Υποδοχή κάρτας microSD

Η προεπιλεγµένη αντιστοίχηση στην κατάσταση

αναµονής µπορεί να αλλαχθεί από το µενού Συντοµεύσεις. ∆είτε "Συντοµεύσεις" στη σελίδα 138.

Ξεκινώντας 23

Τοποθέτηση/Αφαίρεση της Κάρτας SIM και της Μπαταρίας

Σύρετε και αφαιρέστε το κάλυµµα της µπαταρίας ().

Απασφαλίστε την υποδοχή SIM , σύρετε την κάρτα SIM στην υποδοχή SIM , και ασφαλίστε υποδοχή της κάρτας SIM .

Κάρτα SIM

24 Ξεκινώντας

3. Κρατήστε την µπαταρία έτσι ώστε οι µεταλλικές

επαφές της να κοιτούν προς τα κάτω, σύρετε τους οδηγούς στο επάνω τµήµα της µπαταρίας µέσα στην υποδοχή µπαταρίας και στη συνέχεια τοποθετήστε µέσα την µπαταρία .

4. Τοποθετήστε πάλι το κάλυµµα της µπαταρίας.

Σηµείωση

• Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε µόνον κάρτες SIM

των 3V.

• Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε την µπαταρία που

περιλαµβάνεται στο βασικό εξοπλισµό.

Απόρριψη της Μπαταρίας

Η συσκευή τροφοδοτείται από την µπαταρία. Παρακαλούµε, διαβάστε τα παρακάτω στοιχεία που αφορούν στην απόρριψη της µπαταρίας προκειµένου να προστατέψετε το περιβάλλον:

• Παραδώστε για ανακύκλωση την µεταχειρισµένη µπαταρία στο κέντρο αποκοµιδής απορριµµάτων της

περιοχής σας, στο κατάστηµα αγοράς ή στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.

• Μην εκθέτετε την µεταχειρισµένη µπαταρία σε γυµνή φλόγα, µην την πετάτε µέσα σε νερό ή µην την απορρίπτετε στα κοινά οικιακά απορρίµµατα.

Ξεκινώντας 25

Φόρτιση της Μπαταρίας

Θα πρέπει να φορτίσετε την µπαταρία τουλάχιστον για 150 λεπτά πριν χρησιµοποιήσετε για πρώτη φορά το τηλέφωνό σας.

Χρήση του Φορτιστή

1. Ανοίξτε το κάλυµµα της εξωτερικής υποδοχής,

συνδέστε το φορτιστή οριζόντια στην εξωτερική υποδοχή που βρίσκεται στο κάτω µέρος του τηλεφώνου µέχρι να ακουστεί ένα κλικ.

Αποσύνδεση του Φορτιστή

Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, το εικονίδιο ένδειξης της µπαταρίας εµφανίζει την κατάσταση πλήρους φόρτισης. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση σβήνει και το Μικρό Φως.

1. Αφαιρέστε το φορτιστή από την πρίζα.

2. Πιέστε και κρατήστε τα πλαϊνά κουµπιά του

φορτιστή , στη συνέχεια αποσυνδέστε τον από την εξωτερική υποδοχή του τηλεφώνου .

2. Συνδέστε το φορτιστή σε µία πρίζα

εναλλασσόµενου ρεύµατος. Όταν το τηλέφωνο φορτίζεται, το εικονίδιο ένδειξης της

µπαταρίας () εµφανίζει την τρέχουσα κατάσταση. H Μικρή λυχνία θα ανάψει επίσης. Τυπικός χρόνος φόρτισης: Περίπου 150 λεπτά

Σηµείωση

• Ο χρόνος φόρτισης ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα µε

την κατάσταση της µπαταρίας και διάφορες άλλες συνθήκες. (∆είτε "Μπαταρία" στη σελίδα 14.)

26 Ξεκινώντας

3. Κλείστε το κάλυµµα.

Σηµείωση

• Μη χρησιµοποιείτε µη εγκεκριµένους φορτιστές, γιατί

µπορεί να προκαλέσουν βλάβες στο τηλέφωνό σας µε αποτέλεσµα να ακυρωθεί η εγγύηση, δείτε την ενότητα "Μπαταρία" στη σελίδα 14 για λεπτοµέρειες.

• H βίαιη αποσύνδεση του φορτιστή µπορεί να

προκαλέσει δυσλειτουργία.

Φόρτιση µε Χρήση του Φορτιστή Αυτοκινήτου

Ο προαιρετικός φορτιστής αυτοκινήτου τροφοδοτεί το τηλέφωνο µε ρεύµα για φόρτιση από τον αναπτήρα αυτοκινήτου.

Ένδειξη Στάθµης Φόρτισης Μπαταρίας

Η στάθµη φόρτισης της µπαταρίας εµφανίζεται στο επάνω δεξιά µέρος της οθόνης.

Χαµηλή Μπαταρία κατά τη Χρήση

Όταν η µπαταρία αρχίζει να εξαντλείται, ακούγεται ένα ηχητικό σήµα και εµφανίζεται το εικονίδιο "" στην οθόνη.

Αν, ενώ χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο, ακούσετε την ηχητική προειδοποίηση χαµηλής µπαταρίας, συνδέστε το φορτιστή σας το συντοµότερο δυνατό. Αν συνεχίσετε να χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο, ενδέχεται να µην λειτουργεί σωστά.

Ενδείξεις Μπαταρίας Στάθµη Φόρτισης

Επαρκής φόρτιση της µπαταρ ίας

Συνιστάται φόρτιση της µπαταρί ας

Απαιτείται φόρτιση της µπαταρίας

Άδεια

Τοποθέτηση/Αφαίρεση της Κάρτας Μνήµης

Σηµείωση

• Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι απενεργοποιηµένο

πριν τοποθετήσετε/αφαιρέσετε την κάρτα µνήµης.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει την κάρτα στη

σωστή κατεύθυνση και πλευρά.

• Φυλάξτε όλες τις κάρτες µνήµης µακριά από µικρά

παιδιά.

1. Απενεργοποιήστε το τηλέφωνο.

2. Ανοίξτε το κάλυµµα της υποδοχής της κάρτας

microSD.

Ξεκινώντας 27

3. Εισάγετε την κάρτα µνήµης µέχρι να κουµπώσει.

(Για να αφαιρέσετε την κάρτα µνήµης, πιέστε τη µέχρι να ακουστεί ένα κλικ.)

4. Κλείστε το κάλυµµα.

Συµβουλή

• Θα δείτε τις παρακάτω ενδείξεις όταν χρησιµοποιείτε

την κάρτα µνήµης:

: Εµφανίζεται όταν έχει τοποθετηθεί η κάρτα.

: Εµφανίζεται όταν η κάρτα είναι κατεστραµµένη

ή δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί. Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα είναι σωστά τοποθετηµένη.

: Εµφανίζεται κατά την ανάγνωση ή εγγραφή της

κάρτας.

: Εµφανίζεται όταν η κάρτα διαµορφώνεται.

28 Ξεκινώντας

Σύνδεση των Φορητών Ακουστικών

1. Ανοίξτε το κάλυµµα της υποδοχής.

2. Συνδέστε τα φορητά ακουστικά.

Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του Τηλεφώνου σας

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το F για περίπου 2 δευτερόλεπτα.

Εισαγωγή του Κωδικού PIN

Αν ο κωδικός PIN (Personal Identification Number) είναι ενεργοποιηµένος, κάθε φορά που θέτετε το τηλέφωνο σε λειτουργία θα σας ζητείται να εισάγετε τον κωδικό PIN. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη ρύθµιση του κωδικού PIN, ανατρέξτε στην ενότητα "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του Κωδικού PIN" στη σελίδα 139.

1. Πληκτρολογήστε τον κωδικό ΡΙΝ.

Ο κωδικός PIN αποτελείται από 4 έως 8 ψηφία.

2. Πιέστε B.

Σηµείωση

• Αν πληκτρολογήσετε λανθασµένα τον κωδικό PIN τρεις φορές διαδοχικά, η κάρτα SIM κλειδώνεται. ∆είτε "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του Κωδικού PIN" στη σελίδα 139.

• Αν δεν έχουν εισαχθεί οι ρυθµίσεις του ρολογιού, θα εµφανιστεί η οθόνη εισαγωγής ηµεροµηνίας και ώρας (σελ. 136).

Αντιγραφή Όλων των Καταχωρίσεων της Λίστας Επαφών από την Κάρτα SIM

Όταν τοποθετήσετε την κάρτα SIM στο τηλέφωνό σας για πρώτη φορά και ξεκινήσετε την εφαρµογή της Λίστας Επαφών, θα ερωτηθείτε αν θέλετε να αντιγράψετε τις καταχωρίσεις της Λίστας Επαφών που περιέχονται στην κάρτα SIM. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη ή πραγµατοποιήστε την αντιγραφή αργότερα χρησιµοποιώντας το µενού Λίστας Επαφών ως εξής:

→

"Επαφές" επαφών"

καρτέλα "Ρυθµίσεις" → "∆ιαχείριση

→

"Αντιγραφή Όλων"

1. Επιλέξτε "Από SIM σε Συσκευή".

Ξεκινώντας 29

+ 147 hidden pages