Sharp 770SH User Manual [hu]
Megfelelőségi nyilatkozat
Alulírott, Sharp Telecommunications of Europe Limited
nyilatkozom, hogy a 770SH megfelel a vonatkozó alapvető
követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb
előírásainak.
Az eredeti megfelelési nyilatkozat egy másolata a
következő Internet címen található meg:
http://www.sharp-mobile.com
Bevezetés
Gratulálunk új 3G/UMTS 770SH telefonjához!
A használati útmutatóról
A használati útmutatót nagy gonddal állítottuk össze,
hogy segítsünk Önnek a készülék funkcióinak és
működésének gyors és hatékony elsajátításában.
FIGYELMEZTETÉS
Nyomatékosan javasoljuk, hogy külön vezessen időtálló
•
írásos feljegyzést valamennyi fontos adatáról. Bizonyos
körülmények között gyakorlatilag bármely elektronikus
memóriából elveszhetnek adatok, vagy
megváltozhatnak azok. Ezért nem vállalunk felelősséget
elveszett, vagy más okból használhatatlanná vált
adatokért, függetlenül attól, hogy a problémát a nem
rendeltetésszerű használat, javítás, hiba, az elemek
helytelen cseréje, lejárt szavatosságú elemek használata,
vagy más ok idézte elő.
•
Nem vállalunk sem közvetlen, sem közvetett felelősséget
olyan anyagi veszteségért, vagy harmadik fél kárigényéért,
ami e termék, vagy annak bármely funkciójának
használatából fakad, mint pl. ellopott hitelkártyaszámok, a
tárolt adatok elvesztése, vagy megváltozása, stb.
•
Az összes itt szereplő társaság- ill. terméknév az adott
birtokos védjegye ill. bejegyzett védjegye.
•
A képernyő elrendezése eltérhet a jelen használati
útmutatóban láthatótól.
A használati útmutatóban megadott információk külön
értesítés nélkül megváltozhatnak.
•Előfordulhat, hogy nem minden helyi hálózat
támogatja a használati útmutatóban leírt összes
funkciót.
• Nem vállalunk felelősséget a hálózatról letöltött
tartalomért, információkért, stb.
•Előfordulhat, hogy a képernyőn itt-ott néhány fekete
vagy világos képpont jelenik meg. Tájékoztatjuk,
hogy ezek semmilyen módon nem befolyásolják a
működést és a teljesítményt.
Szerzői jogok
A szerzői jogokról szóló törvénynek megfelelően, a
szerzői jogokkal védett anyagok (képek, zene, stb.)
másolása, megváltoztatása vagy használata csak
személyes, vagy magáncélú használat esetén
engedélyezett. Ha a felhasználó nincs birtokában
tágabb körű szerzői jogoknak, vagy nem kapott
kifejezett engedélyt a szerzői jogok tulajdonosától
másolat készítésére, megváltoztatására, vagy
használatára, akkor az a szerzői jogokról szóló
jogszabályok megsértésének minősül, és feljogosítja a
szerzői jogok tulajdonosát kártérítés követelésére.
Ezért kérjük kerülni a szerzői jogokkal védett anyagok
illegális használatát.
A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett
védjegye az Amerikai Egyesült Államokban ill. más
országokban.
Bevezetés 1
Powered by JBlend™ Copyright
1997-2005 Aplix Corporation. All rights
reserved.
JBlend and all JBlend-based trademarks
and logos are trademarks or registered
trademarks of Aplix Corporation in Japan
and other countries.
®
Powered by Mascot Capsule
Mascot Capsule
Corporation
©2002-2006 HI Corporation. All Rights Reserved.
Licensed by Inter Digital Technology Corporation under one
or more of the following United States Patents and/or their
domestic or foreign counterparts and other patents
pending, including U.S. Patents: 4,675,863: 4,779,262:
4,785,450: 4,811,420: 5,228,056: 5,420,896: 5,799,010:
5,166,951: 5,179,571 & 5,345,467
T9 Text Input is licensed under one or more of the following:
U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480,
5,945,928, and 6,011,554; Australian Pat. No. 727539;
Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No.
2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842
463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL,PT.ES,SE,GB;
Republic of Korea Pat. Nos. KR201211B1 and
KR226206B1; and additional patents are pending
worldwide.
®
is a registered trademark of HI
/Micro3D Edition™
CP8 PATENT
2 Bevezetés
microSD™ is a trademark of the SD Card Association.
Bluetooth is a trademark of the Bluetooth SIG, Inc.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sharp is
under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
Licensed by QUALCOMM Incorporated under one or more
of the following United States Patents and/or their
counterparts in other nations ;
4,901,307 5,490,165 5,056,109 5,504,773 5,101,501
5,506,865 5,109,390 5,511,073 5,228,054 5,535,239
5,267,261 5,544,196 5,267,262 5,568,483 5,337,338
5,600,754 5,414,796 5,657,420 5,416,797 5,659,569
5,710,784 5,778,338
A termék licence az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
(MPEG-4 Képi Szabadalom Portfolió licenc) keretében
készült, a vevő személyes, nem kereskedelmi célú
használatára (i) videóanyag kódolására az MPEG-4 Video
Standard („MPEG-4 Videó”) (MPEG-4 videószabvány,
MPEG-4 Videó) előírásai szerint, illetve (ii) olyan MPEG-4
Video dekódolására, amely kódolását valamely vevő végezte
személyes, nem kereskedelmi céllal, vagy amely licenccel
rendelkező videószolgáltatótól származik. Semmilyen más
használatra nem adható tényleges vagy hallgatólagos licenc.
További tájékoztatás a MPEG LA weboldalán olvasható.
Lásd: http://www.mpegla.com.
A termék licence az MPEG-4 Systems Patent Portfolio
License (MPEG-4 Rendszer Szabadalom Portfolió licenc)
keretében készült, kódolásra az MPEG-4 Systems Standard
(MPEG-4 Rendszer szabvány) előírásai szerint azzal a
kivétellel, hogy kiegészítő licenc és jogdíjfizetés szükséges
az olyan fájlok kódolása kapcsán, amelyek (i) tárolása és
újbóli előállítása címenkénti alapon megfizetett adathordozón
történik, illetve (ii) megfizetése címenkénti alapon történik, és
amely átvitele a végfelhasználóhoz tartós tárolási illetve
használati céllal történik. Ilyen kiegészítő licenc beszerezhető
a MPEG LA, LLC cégtől.
További tájékoztatás a weboldalon olvasható:
http://www.mpegla.com.
MPEG Layer-3 audiokódolási technológia, a Fraunhofer IIS
és a Thomson licencével.
Hasznos funkciók és szolgáltatások
A telefon a következő funkciókkal van ellátva:
• Videóhívások. Beszéd közben a másik felet láthatja a telefon
kijelzőjén.
• Háromdimenziós és színes Java™ játékok. A Vodafone live! portálról
számos játékot és alkalmazást is letölthet.
• A vékonyfilmes tranzisztor (TFT) technológiával készült színes
folyadékkristályos LCD kijelző tisztább és könnyebben nézhető képet
nyújt.
• Beépített digitális kamera képek és videóklipek készítéséhez.
• Üzenetfunkció az SMS üzenetek írásához és olvasásához.
• MMS üzenetekkel képeket, hangokat és videóklipeket küldhet, hogy
valakit jó kedvre derítsen.
• Akár 300 KB méretű e-mailt is küldhet, és csatolt fájlokat tartalmazó
e-maileket fogadhat.
• A színes WAP böngészővel a Vodafone live! portálon lévő
információkat érheti el.
• Hang- és videóklip-fájlokat használhat fel csengőhangként vagy
csengővideóként.
• A zenelejátszó MP3, MPEG-4 és 3GPP formátumú hangfájlokat képes
lejátszani (az MPEG-4 és a 3GPP fájlok támogatott kodekjei: AMR,
AAC, AAC+ és AAC+e).
• Letöltött hang- és videóklip-fájlok lejátszása.
• Diktafon funkció a hangjegyzetek felvételéhez és lejátszásához.
• Bluetooth® vezeték nélküli interfész egyes eszközökkel való
kapcsolatteremtésre és adatátvitelre. Az OBEX-re alkalmas
telefonokra képeket, hangokat és videóklipeket küldhet át.
• Adatszinkronizációs funkció a Telefonkönyv-tételek internetes
frissítésére.
• Az ütemezési riasztással riasztási beállításokkal ellátott ütemezett
tételeket hozhat létre és küldhet el.
• microSD™ memória kártya bővítőhely, melybe memóriakártyát
helyezve számítógépes kapcsolat létesíthető.
Bevezetés 3
Tartalomjegyzék
Bevezetés .....................................................1
Az Ön telefonja ............................................7
Opcionális tartozékok .................................. 7
Kezdő lépések ............................................. 8
A SIM kártya és az akkumulátor
behelyezése ................................................ 12
A SIM kártya és az akkumulátor
eltávolítása ................................................. 13
Az akkumulátor töltése .............................. 14
A memóriakártya behelyezése/
eltávolítása ................................................. 15
A fülhallgató csatlakoztatása ..................... 17
A telefon be- és kikapcsolása .................... 17
Billentyűzár ............................................... 18
A képernyőn megjelenő kijelzések
(Főkijelző) ................................................. 19
A külső kijelzőn megjelenő kijelzések ...... 21
Navigációs funkciók ..................................22
Hanghívás/Videóhívás funkciók .............. 23
Hanghívás kezdeményezése ...................... 23
Gyorstárcsázás ........................................... 24
Újratárcsázás ............................................. 24
4 Tartalomjegyzék
Hanghívás fogadása ...................................24
Hívás közbeni menü (Hanghívás) ..............25
Videóhívás kezdeményezése .....................28
Videóhívás fogadása ..................................29
Hívás közbeni menü (Videóhívás) ............30
Karakterek bevitele ....................................33
A szövegbeviteli nyelv megváltoztatása .... 34
A beviteli mód megváltoztatása ................34
Saját szótár .................................................35
Szövegsémák használata ............................35
A menü használata ....................................36
Főmenü ......................................................36
Gyorsválasztó billentyűk ........................... 36
Telefonkönyv ..............................................37
Névsorrend megváltoztatása ......................37
Megjelenített lista megváltoztatása .......... 37
Tároló memória kijelölése .........................38
A Telefonkönyv-tételek rendezése ...........38
Be nem jegyzett szám mentése .................38
Új név bevitele ........................................... 38
Saját Telefonkönyv adatok
megtekintése ..............................................39
Telefonkönyv-tételek másolása
SIM kártya és a készülék között ................39
Név keresése ..............................................39
Tárcsázás a Telefonkönyvből ....................39
Telefonkönyv-tételek módosítása ..............40
Csengőhang vagy csengővideó csatolása
az egyes tételekhez .....................................40
Születésnap-tétel bejegyzése a naptárba ....41
Telefonkönyv-tételek törlése .....................41
Kategóriák kezelése ...................................41
Címcsoportok .............................................42
Memória állapota .......................................43
Gyorstárcsázási lista ..................................43
Telefonkönyv-tétel küldése ........................44
Telefonkönyv-tétel fogadása ......................44
Hangüzenet vagy videóklip üzenet küldése
a Telefonkönyvben lévő címre ..................44
Telefonkönyv-tételek szinkronizációja az
interneten található tételekkel ....................45
Szolgáltatási szám hívása ...........................46
Kamera .......................................................47
Képek készítése ..........................................47
Videóklipek felvétele .................................48
A fényképezőgép és a videókamera
üzemmódok közös funkciói .......................48
A digitális kamera mód funkciói ................51
A videókamera mód funkciói .....................53
Üzenetek .....................................................54
SMS ............................................................54
MMS ..........................................................54
E-mail .........................................................54
Új üzenet létrehozása .................................55
Vodafone Messenger ..................................62
Üzenet beállítások ......................................67
Vodafone live! ............................................71
Navigálás WAP oldalakon .........................72
Zene ............................................................75
Zenelejátszó ...............................................75
Saját mappák .............................................78
Képek .........................................................78
Hangok és csengőhangok ...........................79
Videók ........................................................80
Témák .........................................................81
Egyéb dokumentumok ...............................81
Közös opciómenük .....................................82
Játékok és Applikációk ..............................86
Szövegsémák ..............................................86
Memória állapota .......................................86
Szórakozás .................................................87
Játékok és applikációk ...............................87
Tartalomjegyzék 5
Beállítások ................................................. 90
Mobil TV ................................................... 92
Adatfolyam ................................................ 92
Videók ....................................................... 93
Naptár .........................................................96
Szervező/Kellékek ................................... 101
Riasztások ................................................ 101
Számológép ............................................. 102
Diktafon ................................................... 103
Stopperóra ............................................... 104
Teendők ................................................... 105
Világóra ................................................... 107
Visszaszámláló ........................................ 107
E-könyv ................................................... 108
Kiadások jegyzet ..................................... 109
Telefon súgó ............................................ 109
SIM alkalmazások ....................................110
Beállítások ...............................................111
Telefon beállítások .................................. 111
Kapcsolat ................................................. 125
Hívás beállítások ..................................... 130
Hálózati beállítások ................................. 136
Hívásnapló ...............................................142
Hívásidő-mérők ....................................... 143
Adatszámláló ........................................... 143
6 Tartalomjegyzék
Hívások költsége ...................................... 143
A 770SH összekapcsolása a
számítógéppel ..........................................145
Rendszerkövetelmények ..........................145
3G/GSM modem ......................................145
Készülékkezelő (Handset Manager) ........ 146
Sync Manager ..........................................146
Szoftvertelepítés ......................................147
Szoftveres támogatás ...............................147
Hibakeresés ..............................................148
Biztonsági előírások és felhasználási
körülmények .............................................150
FELHASZNÁLÁSI
KÖRÜLMÉNYEK ..................................150
KÖRNYEZETVÉDELEM ......................154
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
GÉPKOCSIBAN TÖRTÉNŐ
HASZNÁLATRA .................................... 154
SAR – Fajlagos elnyelési szint ................ 155
ELHELYEZÉSI TÁJÉKOZTATÓ .......... 156
FCC Figyelmeztetés ................................157
Tárgymutató .............................................159
A menüfunkciók listája ............................162
Az Ön telefonja
Kérjük, gondosan ellenőrizze az alábbiakat. Az Ön
telefonja az alábbi tartozékokkal együtt tekinthető
teljesnek:
• 3G (UMTS)/GSM 900/1800/1900 GPRS telefon
•Újratölthető lítium-ion (Li-ion) akkumulátor
• Váltakozó áramú akkutöltő
• Sztereó fülhallgató készlet
•CD-ROM
• microSD™ memóriakártya*
• Használati útmutató
• Gyors útmutató
* Ez a tétel egyes földrajzi területeken nem elérhető.
Opcionális tartozékok
• Tartalék Li-ion akkumulátor (XN-1BT77)
• Szivargyújtó töltő (XN-1CL30)
• USB adatkábel (XN-1DC30)
• Váltakozó áramú akkutöltő (XN-1QC31)
• Kihangosító/mikrofon egység (XN-1HU90)
• Sztereó fülhallgató (XN-1HS90)
A fenti tartozékok némelyike egyes régiókban nem
kapható.
A részletekkel kapcsolatban keresse fel forgalmazóját.
Az Ön telefonja 7
Kezdő lépések
1
2
3
4
5
6
7
8
8Kezdő lépések
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1. Fejhallgató/Hangszóró
2. Lapozó gombok (nyíl gombok):
A kurzor mozgatása a
menüpontok, stb.
kiválasztásához.*
Fel/Le nyílgombok:
a b
Készenléti üzemmódban a
Telefonkönyv-tételeket jeleníti
meg.
Ebben a kézikönyvben a a és
b ikonok jelzik ezeket a
gombokat.
Bal nyílgomb:c Készenléti üzemmódban az „Új
üzenet” üzenetet jeleníti meg.
Ebben a kézikönyvben a c
ikon jelzi ezt a gombot.
Jobb nyílgomb: d Készenléti üzemmódban a havi
vagy heti naptárt jeleníti meg.
Ebben a kézikönyvben a d
ikon jelzi ezt a gombot.
3. Középső gomb:BKészenléti üzemmódban a
Főmenüt jeleníti meg és
végrehajtja annak utasításait.
4. Bal programgomb:
A A képernyő bal alsó sarkában
lévő funkciót hajtja végre.
Készenléti üzemmódban a
Főmenüt jeleníti meg.*
5. Küldés/Újratárcsázás gomb:
D
Készenléti üzemmódban
hanghívásokat kezdeményez
vagy fogad, illetve a
hívásnaplókat jeleníti meg.
6. Videótelefon gomb:
S Készenléti üzemmódban
videóhívásokat kezdeményez
vagy fogad, illetve a videóhívás
képernyőt jeleníti meg.
7. Hangposta gomb:
G A Hangposta központhoz
történő csatlakozáshoz tartsa
lenyomva. (SIM kártyától
függően.)
8. * /Shift (váltó) gomb:
P A gombot nyomva tartva a
beviteli módszer négy
üzemmód között változtatható:
Abc, ABC, 123 és abc a
szövegbeviteli képernyőn.
Készenléti üzemmódban ezt
lenyomva lehet a P, ?, – vagy *
karaktereket bevinni.
Készenléti üzemmódban ezt a
gombot hosszan lenyomva
lehet a billentyűzárat aktiválni.
9. Főkijelző
10.Mellékkamera (Belső kamera)
Kezdő lépések 9
11.Jobb programgomb:
:
C
A képernyő jobb alsó sarkában
lévő funkciót hajtja végre.
A készenléti üzemmódban a
böngészőt megnyitva a
„Vodafone live!” szolgáltatást
nyitja meg.*
12.Vége/Be-ki gomb:
F
13.Zene gomb:TKészenléti üzem módban a Zene
14.Gyorsbillentyű:UKészenléti módban ezzel lehet
Hívás befejezése, a telefon beés kikapcsolása.
menüt jeleníti meg.
megnyitni a Gyorsbillentyű
menüt.*
A Gyorsbillentyű menü
(122. oldal) segítségével lehet a
navigáció, a bal és jobb
programgombok, valamint a
gyorsbillentyűk (2, 4, 11 és 14)
alapbeállítás szerinti kiosztását
módosítani.
15.Billentyűzet
10 Kezdő lépések
16.#/Csendes gomb:
R
A szövegbeviteli képernyőn az
írásjelek képernyőjét jeleníti meg.
Ezt lenyomva tartva válthat a
nyelvek között a szövegbeviteli
képernyőn. Készenléti
üzemmódban lenyomva tartva
át lehet váltani a legutóbb
használt Profilbeállítás és a
Csendes mód között.
17.Mikrofon
18.Beépített antenna:
Figyelmeztetés: Beszéd közben
ne takarja el kezével a telefon
alsó részét, mivel ez zavarhatja
a beépített antenna
teljesítményét.
19.Kamera (Külső kamera)
20.Akkumulátor fedőlemeze
21.Kihangosító-/mikrofoncsatlakozó
22.Külső kijelző
23.Külső csatlakozó:
A töltő vagy az USB adatkábel
csatlakoztatására szolgál.
24.Oldalsó gombok (V/W):
A kijelölést fel vagy le mozgatja.
Készenléti üzemmódban vagy
hívás közben megnyomva a
fülhallgató hangerejét növeli,
illetve csökkenti.
Bejövő hívás során
megnyomva ezzel lehet
elnémítani a csengőt vagy
kikapcsolni a vibráló funkciót
(ha ez aktiválva van).
* Az alapbeállítás szerinti kiosztást a Gyorsbillentyű
menü segítségével lehet módosítani. Lásd a
„Gyorsbillentyűk” c. részt a 122. oldalon.
Kezdő lépések 11
A SIM kártya és az akkumulátor
behelyezése
1. Csúsztassa el az akku fedőlemezét ( ).
1
2
3. Tartsa az akkumulátort úgy, hogy fém érintkezői
lefelé nézzenek. Csúsztassa az akku tetején lévő
vezetősíneket a megfelelő résekbe , majd
helyezze be az akkut .
2. Csúsztassa be a SIM-kártyát a SIM-kártya tartójába.
SIM kártya
12 Kezdő lépések
4. Helyezze vissza az akkumulátor fedőlemezét.
Megjegyzés
• Csak 3V-os SIM kártyát használjon.
• Ügyeljen arra, hogy szériatartozék akkumulátort
használjon.
A SIM kártya és az akkumulátor
eltávolítása
1. Ügyeljen arra, hogy a készülék legyen kikapcsolva,
valamint a töltő és a többi tartozék ne legyen
csatlakoztatva. Csúsztassa el az akku fedőlemezét.
2. Kiálló részénél fogva emelje fel az akkumulátort,
majd vegye ki a készülékből.
3. Csúsztassa ki a SIM kártyát a kártyatartóból.
4. Az akkumulátort úgy tartsa, hogy a fém érintkezők
lefelé legyenek, majd csúsztassa be a nyílásba.
Zárja le a fedelet.
Az akkumulátor leadása
A készülék akkumulátorról üzemel. A környezet
megóvása érdekében olvassa el az akkumulátor
leadására vonatkozó alábbi pontokat:
• A lemerült akkumulátort vigye el a lakóhelyéhez
közeli hulladékgyűjtőbe, kereskedőhöz, vagy
újrahasznosító központba.
• Ne tegye ki az akkumulátort nyílt láng hatásának, ne
tegye vízbe és ne dobja ki a háztartási hulladékkal
együtt.
Kezdő lépések 13
Az akkumulátor töltése
A telefon legelső használata előtt az akkumulátort
legalább 150 percen keresztül kell tölteni.
A töltő használata
1. Nyissa fel és forgassa el fél fordulattal a külső
csatlakozó fedelét, csatlakoztassa a töltőt a telefon
oldalán lévő külső aljzathoz a nyíllal jelölt két oldal
megnyomásával, majd csatlakoztassa egy
váltóáramú dugaljhoz.
Töltés közben az akkumulátor aktuális töltöttségi
szintjét jelző ikon ( ) látható.
A normál töltési idő: kb. 150 perc
Megjegyzés
• Az akkumulátor állapotától és egyéb feltételektől
függően a töltési idő eltérő is lehet. (Lásd az
„Akkumulátor” c. részt a 151. oldalon.)
14 Kezdő lépések
A töltő lekapcsolása
A töltés befejeztével az akkumulátorállapot-jelző ikon
teljes töltöttségi állapotot jelez.
1. A töltőkábelt először a hálózati konnektorból, majd
a telefon aljzatából húzza ki.
2. Zárja le a fedelet.
Megjegyzés
• Ne használjon gyárilag nem jóváhagyott töltőt, mert
az megrongálhatja a telefont és érvényteleníti a
fennálló garanciákat. Részletek az „Akkumulátor” c.
részben a 151. oldalon.
Töltés a szivargyújtó töltő segítségével
Az opcionális szivargyújtó töltő az autó szivargyújtó
csatlakozó aljzatából vett árammal tölti az
akkumulátort.
Akkumulátor töltöttségi szint kijelző
A pillanatnyi töltöttségi szint kijelzése a főkijelző jobb
felső sarkában, illetve a mellékkijelző középső részén
látható.
Alacsony töltöttség használat közben
Amikor az akkumulátor lemerülőben van, erre
hangjelzés és a főkijelzőn és a mellékkijelzőn
megjelenő „ ” jel figyelmeztet.
Ha használat közben meghallja az akkumulátor
lemerülésére figyelmeztető hangjelzést, a lehető
legrövidebb idő alatt csatlakoztassa a töltőt. További
használat esetén a telefon rendes működése nem
biztosítható.
Akkumulátor kijelzései Töltöttségi szint
Kellő mértékben töltött
Töltés ajánlott
Töltés szükséges
Lemerült
A memóriakártya behelyezése/
eltávolítása
Megjegyzés
• Ne nyomja vagy húzza túlzottan a memóriakártya
tartóját, mert eltörhet. A tartó vékony és törékeny.
• A fémvégződéseket ne érintse meg kézzel vagy
fémtárgyakkal.
• A memóriakártya behelyezése/eltávolítása előtt a
telefon mindenképpen legyen kikapcsolva.
• Ügyeljen arra, hogy a kártyát a helyes irányban
helyezze be.
• A memóriakártyákat tartsa kisgyermekektől távol.
A memóriakártya behelyezése
1. Kapcsolja ki a telefont.
2.
Csúsztassa el az akku fedőlemezét.
Kezdő lépések 15
3.
Csúsztassa el a kártya tartóját a lentebb látható módon
(OPEN ), majd helyezze be a memóriakártyát
az alábbiak szerint: - .
4. Zárja le a fedelet.
Tipp
• Az alábbi kijelzések láthatók, amikor a
memóriakártya használatban van:
: A kártya behelyezésekor jelenik meg.
: A kártya sérülése, zárolása vagy
használhatatlansága esetén jelenik meg.
Ügyeljen arra, hogy a kártya helyesen legyen
behelyezve.
: Akkor jelenik meg, amikor a kártyáról a telefon
adatot olvas, vagy arra adatot ír.
: A kártya formázása alatt jelenik meg.
16 Kezdő lépések
A memóriakártya eltávolítása
1. Kapcsolja ki a telefont.
2. Csúsztassa el az akku fedőlemezét.
3. A fedelet enyhén lenyomva csúsztassa a
kártyatartót az alábbi (OPEN ) szerint, majd
vegye ki a memóriakártyát a - szerint.
4. Zárja le a fedelet.
A fülhallgató csatlakoztatása
1. Nyissa fel, és félig fordítsa el a fülhallgató
csatlakozójának fedelét.
2. Csatlakoztassa a fülhallgatót.
A telefon be- és kikapcsolása
A telefon be- vagy kikapcsolásához kb. 2 másodpercig
tartsa lenyomva a F gombot.
A PIN kód beírása
Ha a PIN kód (személyi azonosító szám) engedélyezett,
a telefon minden egyes bekapcsoláskor kéri a PIN
kódot. A PIN kód beállításáról bővebben lásd a „PIN
kód engedélyezése/letiltása” c. részt a 122. oldalon.
1. Írja be PIN kódját.
A PIN kód 4 - 8 számjegyből állhat.
2. Nyomja meg a B gombot.
Megjegyzés
• A PIN kód három egymást követő helytelen beírása
esetén a SIM kártya zárol. Lásd a „PIN kód
engedélyezése/letiltása” c. részt a 122. oldalon.
• Ha az órabeállításokat nem vitte be, akkor
megjelenik a dátum- és időbeviteli képernyő
(120. oldal).
Kezdő lépések 17
Az összes Telefonkönyv-tétel másolása SIM
kártyáról
Amikor a SIM kártyát első alkalommal helyezi a
készülékbe és elindítja a Telefonkönyv alkalmazást,
meg kell határoznia, hogy a SIM kártyára át kívánja-e
másolni a Telefonkönyv-tételeket. Ehhez kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat, vagy ezt megteheti
később is a Telefonkönyv menü segítségével, az
alábbiak szerint:
→
„Nevek”
„Nevek kezelése” → „Mindent másol”
1. Válassza ki a „SIM-ről készülékre” pontot.
Billentyűzár
A billentyűzet lezárásával megakadályozható a
véletlenszerű megnyomás.
A billentyűzet lezárása
1. Készenléti üzemmódban tartsa lenyomva a P
billentyűt.
A billentyűzet feloldása
1. Készenléti üzemmódban tartsa lenyomva a P
billentyűt.
Tipp
• A segélyhívó számok (112, stb.) a billentyűzár
ellenére beírhatók és hívhatók.
18 Kezdő lépések
A képernyőn megjelenő kijelzések
Áll
ők
(Főkijelző)
apotjelz
Bal
programgomb
Középső
gomb
1. / : Hálózati jelerősség/Szolgáltatás
hatósugáron kívül
: 3G (UMTS)/GPRS
/ : GPRS engedélyezve/GPRS
letiltva
: Barangolás hálózaton kívül
2. : Repülő üzemmód
3. : Adatcsere külső eszközzel
Jobb
programgomb
4. / : Kapcsolódás a szerverhez [létrehozva/
adatátvitel]
5. / : Hanghívás [bejövő/folyamatban]
6. / / : Videóhívás adatátviteli mód
engedélyezve [hang/videó/hang és
videó]
7. / / : Riasztások [SMS és MMS/E-mail/
Azonnali Üzenetküldő]
8. / / : Megtelt a postaláda [csak a SIMkártyán/csak a készüléken/mindkettőn]
9. : Bejelentkezés az azonnali üzenetküldő
szolgáltatásába
10. : „Hanghívások” átirányításának
beállítása: „Mindig”
11. ////:
Kapcsolódás állapota
[USB kábel/Bluetooth vezeték nélküli
beállítás [engedélyezett (készenléti
állapotban)/információcserében/
kommunikáció a Bluetooth
fejhallgatóval/Telefon elrejtése]]
12. //:
Java™ alkalmazás [végrehajtva (színes)/
felfüggesztve (szürke)]/Zenelejátszó
13. : Biztonságos WAP oldal megjelenítve
Kezdő lépések 19
14.///:
Csendes/rezgés beállítás [csendes/
növekvő hangerő/rezgés engedélyezve/
csendes és rezgés engedélyezve]
15. / / : Hangszóró mód [telefon hangszórója/
hangszóró aktiválva/mikrofon
elnémítva]
16. : Memóriakártya behelyezve
17. : Akkumulátor töltöttségi szint
18. : Napi riasztás engedélyezve
19. / : Ütemezett tétel engedélyezve
[emlékeztető riasztással/anélkül]
20. : Kimenő postafiók el nem küldött
üzeneteket tartalmaz [SMS/MMS/
E-mail]
21. / / : WAP/OTA letöltési riasztások [WAP
riasztás/OTA letöltési riasztás/WAP és
OTA letöltési riasztások]
22. : Hangposta üzenetriasztás
23. : A „Titkos adatok mutat” opció „Be”
van kapcsolva.
24. : Funkciók zárolása engedélyezett
25. : Billentyűzár engedélyezett
20 Kezdő lépések
26.(Nincs kijelzés)/////:
Jelenlegi profil [Normál/Tárgyalás/
Utcai/Autó/Fülhallgató/Csendes]
A külső kijelzőn megjelenő kijelzések
Állapotjelzők
1. / : Hálózati jelerősség/Szolgáltatás
hatósugáron kívül
2. : Akkumulátor töltöttségi szint
3. : Nem fogadott hívás
4. : Bejövő hanghívás
5. : Bejövő videóhívás
6. : Hívás folyamatban
7. //:
Riasztások [üzenetek/OTA letöltés/
Azonnali üzenetküldő]
8. : WAP Push szolgáltatás
9. : A riasztás vagy a szundi bekapcsolt
állapotú.
Kezdő lépések 21
Navigációs funkciók
Az összes alkalmazás elérése a Főmenüből történik. A
Főmenü megnyitásához nyomja meg a középső gombot
B készenléti üzemmódban.
Az Applikációk indításához a menütételek kijelölésére
és bizonyos kiválasztások megtételére lesz szükség.
Valamely (idézőjelek között jelzett) menütétel
kiválasztásához az a, b, c vagy a d gombokkal
mozgassa a kurzort a kívánt tételhez, majd a B
gombbal végezze el a kiválasztást.
Bizonyos eljárások során valamelyik programgombot
kell majd megnyomnia - ezek itt szögletes zárójelben
szerepelnek, a képernyőn pedig a bal és jobb alsó
sarokban láthatók. Nyomja meg a megfelelő
programgombot (A vagy C).
Az előző képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg
a jobb programgombot, ha annak kijelzése Vissza. A
Főmenü bezárásához nyomja meg a jobb
programgombot, ha annak kijelzése Kilép.
A jelen használati útmutató minden egyes fejezete
elején szerepel (dőlt betűkkel szedve), hogy mely
tételek kiválasztásával juthat el az adott művelethez. Az
egyes tételek kiválasztásával megjelenik a következő
tételválaszték, melyek közül választania kell. A
főmenüben szereplő tétel kiválasztása után nyithatja
meg az almenükben szereplő tételeket.
Például:
„Nevek”
22 Navigációs funkciók
→
„Telefonkönyv” → „Új név bevitele”
Hanghívás/Videóhívás funkciók
Hanghívás kezdeményezése
1. Írja be a tárcsázni kívánt számot, a körzetszámmal
együtt, majd a tárcsázáshoz nyomja meg a D
gombot.
Téves szám beírása esetén a [Törlés] gomb
segítségével törölheti a kurzortól balra eső számot.
Segélyhívások
1. A billentyűzettel írja be a 112-t (nemzetközi
segélyhívó szám), majd a szám hívásához nyomja
meg a D gombot.
Megjegyzés
• Előfordulhat, hogy egyes hálózati szolgáltatások
illetve készülékfunkciók használata esetén
segélyhívások nem kezdeményezhetők az összes
mobil hálózaton belül. További felvilágosítást a
szolgáltatótól kaphat.
• Ezt a segélyhívó számot elvileg bármely országból
hívhatja segélyhívás céljából - akár be van helyezve
a SIM kártya, akár nem -, amennyiben 3G (UMTS)/
GSM hálózat vételi körzetén belül tartózkodik.
Nemzetközi hívások
1. Tartsa lenyomva a Q gombot, amíg a +
(nemzetközi tárcsázás előtag) jel meg nem jelenik.
2. Írja be az országkódot, a körzetszámot (az első
nullás számjegy nélkül), majd a hívott fél
telefonszámát, végül a szám hívásához nyomja meg
a D gombot.
Beírt telefonszám bevitele a Telefonkönyvbe
1. Telefonszám bevitele után nyomja meg az [Opciók]
gombot, majd jelölje ki a „Szám mentése” pontot.
Új tétel létrehozásáról bővebben lásd az „Új név
bevitele” c. részt a 38. oldalon.
Saját telefonszám mutatása vagy elrejtése a
hívott fél kijelzőjén
1. A telefonszám bevitele után nyomja meg az
[Opciók] pontot, válassza ki a „Számot mutat” vagy
a „Számot elrejt” pontot, majd a tárcsázáshoz
nyomja meg a D gombot.
Hanghívás/Videóhívás funkciók 23
Gyorstárcsázás
A gyorstárcsázási számokhoz max. 8 telefonszámot lehet
rendelni a Telefonkönyv memóriából (készülék vagy
SIM). A számokat a számgombok (
megnyomásával lehet hívni. A Hangposta központ
telefonszáma a következőhöz tartozik:
A Gyorstárcsázási memória beállításának részleteit lásd a
„Gyorstárcsázási lista” c. részben a 43. oldalon.
1.
Ha gyorstárcsázással kíván számot tárcsázni, tartsa
lenyomva valamely számjegybillentyűt (
A készülék tárcsázza a Gyorstárcsázási listában
tárolt hívószámot.
G
- O)
G
G
.
- O).
Újratárcsázás
A hívásnaplóban szereplő számokat újra lehet tárcsázni.
Válasszon a konkrét kategóriák közül, vagy válassza ki a
„Minden hívás” pontot. Az egyes kategóriák max. 30
számot tartalmazhatnak, illetve a „Minden hívás” lista
max. 90 tételt tartalmazhat.
1. Készenléti üzemmódban nyomja meg a D
billentyűt.
2.
Válassza ki a kívánt kategóriát a „Minden hívás”, a
„Tárcsázott számok”, a „Nem fogadott hívások” vagy
a „Fogadott hívások” közül.
A naplók közötti váltáshoz nyomja meg a c vagy a
d gombot.
24 Hanghívás/Videóhívás funkciók
3. Jelölje ki a hívni kívánt telefonszámot.
4.
Hanghívás újratárcsázásához nyomja meg a D gombot,
illetve videóhívás újratárcsázásához a
S
gombot.
Hanghívás fogadása
Bejövő hívás észlelése esetén a telefon csörög.
1. A hívás fogadásához nyomja meg a D, B vagy az
[Opciók] gombot, majd válassza ki a „Fogad”
pontot.
Ha a „Bármely gomb fogad” funkció engedélyezett,
akkor bármely gombot megnyomhatja, kivéve a F,
az [Opciók] gombot vagy a [Foglalt] gombot.
Minden egyes üzemmód profiljában be kell állítani
a Bármely gomb fogad funkciót (115. oldal).
Tipp
• Ha Ön előfizetett Hívószám-azonosító (CLI)
szolgáltatásra és a hívó fél hálózata elküldi a számot,
akkor a hívó fél száma megjelenik a képernyőn. Ha a
hívó fél neve és száma tárolva van a
Telefonkönyvben, akkor a hívó fél neve jelenik meg a
képernyőn.
• Ha a szám titkosítva van, akkor a képernyőn a
„Visszatartott” felirat jelenik meg.
• Ha a hívó fél arcképe el van mentve a
Telefonkönyvben, akkor a hívó fél képe és neve
jelenik meg.
Bejövő hívás elutasítása
1. Ha egy bejövő hívást nem kíván fogadni, ill. vissza
kíván utasítani, akkor a telefon csengése közben
nyomja meg a F gombot.
Foglalt jelzés beállítása
1. Ha a csengés közben megnyomja a [Foglalt]
gombot, ezzel foglalt jelzést küldhet a hívó félnek.
Hívás közbeni menü (Hanghívás)
Hívás közben a telefon több kiegészítő funkciót is
kínál.
A fülhallgató hangerejének állítása
A fülhallgató hangerejét (illetve ha csatlakoztatta, a
kihangosító hangerejét) öt szintre állíthatja be.
1. A V vagy a W gomb megnyomásával nyissa meg a
Fülhallgató hangereje képernyőt.
2. A hívás hangerejének növeléséhez nyomja meg a V
(vagy a a/d) gombot, ill. a hangerő
csökkentéséhez nyomja meg a W (vagy a b/c)
gombot.
3. Amikor a hangerő beállt a kívánt szintre, nyomja
meg a B gombot.
A hangszóró be- és kikapcsolása
A telefonon lévő hangszóróba akkor tud beszélni, ha az
be van kapcsolva.
1. Hívás közben nyomja meg az [Opciók] gombot,
majd válassza ki az „Erős hangsz. Be” pontot.
Hívástartás
E funkció révén egyszerre két hívás kezelhető. Ha
beszélgetés közben egy másik hívást is kíván
kezdeményezni, akkor a jelenlegi hívást tartásba tudja
helyezni, hogy közben felhívjon valaki mást.
Új hívás kezdeményezése hívás közben
1. Hívás közben nyomja meg az [Opciók] gombot,
majd válassza ki a „Tartás” pontot.
Ekkor a jelenlegi hívás tartásba kerül.
2. Nyomja meg az [Opciók] gombot, majd válassza ki
az „Új szám hívása” pontot.
3. Írja be az újonnan hívni kívánt számot, majd
nyomja meg a D gombot.
Tipp
• Újabb hívást úgy is indíthat, ha a fenti 1. lépés helyett
beszélgetés közben beírja a hívószámot. Ezzel a
folyamatban lévő hívás automatikusan tartásba
kerül.
Hanghívás/Videóhívás funkciók 25
Az SMS/MMS menü elérése hívás közben
1. Hívás közben nyomja meg az [Opciók] gombot,
majd válassza ki az „Üzenetek” pontot.
Az alábbi opciók állnak rendelkezésre: Az „Új
üzenet”, SMS ill. MMS üzenetek létrehozásához;
illetve a „Beérkezett”, „Elküld
„Piszkozat” pont az adott mappák eléréséhez. Az
SMS és MMS üzenetekről bővebben lásd az „SMS”
és az „MMS” c. részt az 54. oldalon.
Hívásvárakoztatás
Ez a szolgáltatás egy folyamatban lévő hívás közben
érkező bejövő hívásról értesíti.
ö
tt” vagy a
1. A második hívás f ogadásához hívás közben nyomja
meg az [Opciók] gombot, majd válassza ki a „Tart
és fogad” pontot.
Az első hívás tartásba kerül és így a második
hívóval tud beszélni.
Megjegyzés
• Ha a Hívásvárakoztatás szolgáltatást (136. oldal)
használja, akkor a „Hívásvárakoztat ás” opciót „Be”
kell kapcsolni.
• A Hívásvárakoztatás szolgáltatás nem áll
rendelkezésre minden hálózaton. További
felvilágosítást a szolgáltatótól kaphat.
26 Hanghívás/Videóhívás funkciók
• Ha nem kívánja a második hívást fogadni, akkor
nyomja meg az [Opciók] gombot, majd az
1. lépésben válassza ki a „Foglalt” opciót. Az
„Elutasít” pont kiválasztása esetén a második hívás
hívásnaplója nem fogadott hívásként lesz elmentve.
Konferenciahívás
Konferenciahívásnak nevezzük a kettőnél több
résztvevővel folytatott beszélgetést.
Konferenciahívásban legfeljebb öt résztvevő vehet
részt.
Konferenciahívás kezdeményezése
Ehhez egy aktív hívásra és egy tartott hívásra van
szükség.
1. Hívás közben nyomja meg az [Opciók] gombot,
majd válassza ki „A hívások egyesítése” pontot.
2. Az F gomb megnyomásával fejezheti be a
konferenciahívást.
Megjegyzés
• A Konferenciahívás szolgáltatás nem áll
rendelkezésre minden hálózaton. További
felvilágosítást a szolgáltatótól kaphat.
• Ha az összes résztvevővel be kívánja fejezni a
beszélgetést, nyomja meg az [Opciók] gombot és
válassza ki az „Összes hívás vége” opciót.
• Ha nem kíván újabb résztvevőt bevonni az aktuális
konferencia-beszélgetésbe, akkor nyomja meg az
[Opciók] gombot, majd válassza az „Elutasít”
pontot; vagy a „Foglalt” pont kiválasztásával foglalt
jelet küldhet.
• A konferenciahíváshoz kapcsolódóan több
lehetősége is van, miután az 1. lépésben kiválasztja
„A hívások egyesítése” pontot:
• Az összes résztvevő hívástartásához az „Összeset
tartja” pontot válassza ki.
• Az aktuális résztvevő kivételével az összes többi
résztvevő hívástartásához a „Privát megbeszélés”
pontot válassza ki.
Új résztvevők bekapcsolása a konferenciahívásba
1. Nyomja meg az [Opciók] gombot, majd válassza ki
az „Új szám hívása” pontot.
2. Írja be a konferenciahívásba bevonni kívánt
hívószámot, majd a szám hívásához nyomja meg a
D gombot.
3. Nyomja meg az [Opciók] gombot, majd a
konferenciahíváshoz való csatlakozáshoz válassza
ki „A hívások egyesítése” pontot.
További résztvevők bevonása esetén ismételje meg
az 1 - 3. lépéseket.
A hívás befejezése a konferenciahívás valamelyik
résztvevőjével
1. A konferenciahívás ideje alatt jelölje ki a hívásból
kikapcsolni kívánt személyt.
2. Nyomja meg az [Opciók] gombot, majd válassza ki
az „Ezzel befejezem” pontot.
Privátbeszélgetés folytatása bármelyik résztvevővel
Ha a résztvevők bármelyikével külön
privátbeszélgetést kíván folytatni, ki lehet választani a
megfelelő személyt a résztvevők listájából és a többi
résztvevőt tartásba lehet helyezni.
1. A konferenciahívás ideje alatt válassza ki azt
személyt, akivel külön beszélgetést kíván folytatni.
2. Nyomja meg az [Opciók] gombot, majd válassza ki
a „Privát megbeszélés” pontot.
3. A privát beszélgetés befejezése után nyomja meg az
[Opciók] gombot, majd válassza ki „A hívások
egyesítése” pontot.
A mikrofon elnémítása
1.
Hívás közben nyomja meg a [Némítás] gombot.
A mikrofon újbóli használatához nyomja meg a
[Hangos] gombot.
Hanghívás/Videóhívás funkciók 27
Videóhívás kezdeményezése
Megjegyzés
• Videóhívást csak úgy lehet kezdeményezni és fogadni,
ha mindkét félnek 3G-re alkalmas készüléke, és 3G
lefedettsége van. Lásd „A képernyőn megjelenő
kijelzések (Főkijelző)” c. részt a 19. oldalon.
• A funkció használ ata előtt győződjön meg arról, hogy
az akkumulátor teljesen fel legyen töltve és a
jelerősség maximális legyen.
• Kapcsolja be a hangszórót, vagy használjon
kihangosító készletet, hogy beszéd közben a főkijelző
videóhívás-képernyőjére tudjon nézni.
2
3
1
28 Hanghívás/Videóhívás funkciók
4
Állapotjelzők
1. Mellékkijelző a saját képéhez
2. Eltelt idő
3. Főkijelző a másik fél kijelzéséhez
4. A másik fél neve vagy telefonszáma
Videóhívás kezdeményezése
Videóhívás kezdeményezése a telefonszám
megadásával
1. Írja be a tárcsázni kívánt számot, a körzetszámmal
együtt.
2. Nyomja meg az [Opciók] gombot, majd a
tárcsázáshoz válassza ki a „Videóhívás” pontot,
vagy tartsa nyomva a S gombot.
Téves szám beírása esetén a [Törlés] gomb
segítségével törölheti a kurzortól balra eső számot.
A kapcsolat létrejötte után a hívott fél képe a
képernyő felső részén látható, míg saját képe a bal
alsó sarokban.
Tipp
• Ha a hívott fél telefonja nem alkalmas
videóhívásokra, akkor a F megnyomásával és a
telefonszám újbóli bevitelével hanghívást
kezdeményezhet.
Videóhívás kezdeményezése a Videótelefon
gombbal
1. Nyomja meg a S gombot.
Az Ön képe megjelenik a képernyő felső részén.
2. Írja be a számot, vagy nyomja meg az [Opciók]
gombot, és válassza a „Hívásnapló”, a „Nevek”
vagy az „Írja be a számot” pontok egyikét.
3. A kívánt szám kiválasztása után nyomja meg a S
gombot.
Videóhívás kezdeményezése gyorstárcsázással
1. Nyomja meg a S gombot.
Az Ön képe megjelenik a képernyő felső részén.
2. Tartsa lenyomva bármely számjegybillentyűt (G
- O).
A készülék tárcsázza a Gyorstárcsázási listában
tárolt hívószámot. A kapcsolat létrejötte után a
hívott fél képe a képernyő felső részén látható, míg
saját képe a bal alsó sarokban.
Videóhívás fogadása
Bejövő hívás észlelése esetén a telefon csörög.
1. Ha a hívást videóhívásként fogadja, akkor nyomja
meg a D gombot, vagy az [Opciók]
megnyomásával és a „Képet elrejt” pont
kiválasztásával csak hanghívásként fogadhatja a
hívást.
Tipp
• Ha Ön előfizetett Hívószám-azonosító (CLI)
szolgáltatásra és a hívó fél hálózata elküldi a számot,
akkor a hívó fél száma megjelenik a képernyőn. Ha a
hívó fél neve és száma tárolva van a
Telefonkönyvben, akkor a hívó fél neve jelenik meg a
képernyőn.
Bejövő hívás elutasítása
1. Ha egy bejövő hívást nem kíván fogadni, ill. vissza
kíván utasítani, akkor a telefon csengése közben
nyomja meg a F gombot.
Foglalt jelzés beállítása
1. A telefon csöngése közben nyomja meg a [Foglalt]
gombot: ezzel a bejövő hívás kezdeményezőjének
foglalt jelzést küld, így jelezve, hogy Ön nem tudja
fogadni a hívást.
Hanghívás/Videóhívás funkciók 29
Loading...