Sharp 70GS-65S Operation Manual [de]

70GS-65S

FARBFERNSEHGERÄT

BEDIENUNGSANLEITUNG

Seit 1924 genießen die Produkte von SHARP im Bereich Unterhaltungselektronik weltweit hohes Ansehen für ihre unübertroffene Qualität und Präzision bei der Herstellung. Ihr neues Farbfernsehgerät von SHARP ist mit der neuesten Elektronik und modernsten Technologie ausgestattet und erbringt daher die bestmögliche Leistung. Bei sachgemäßer Behandlung wird Ihr neues Fernsehgerät der ganzen Familie über viele Jahre hinweg beste Unterhaltung bieten. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die folgenden Anweisungen.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Richtlinien 89/336/EEC und 73/23/EEC in der geänderten Fassung 93/68/EEC.

•

Double Scan (100 Hz – Verringerung des Teilbildflimmerns)

•

Digitaler Kammfilter

•

Digitale Rauschunterdrückung

•

Automatisches Installationssystem

•

ASS-Funktion (automatisches Sortieren der Kanäle)

•

Programmiersystem mit 99 Kanälen

•

Kabel und Hyperband

•

Multi-Teletext

•

Bild in Teletext (PIT)

•

OSD-System (On Screen Display, Bildschirmanzeige)

•

Farbtonregelung

•

Zoom-Format

•

Auto-Kontrast

•

Bild im Bild (PIP)

•

Standbildfunktion

•

Stereo (IGR)-Decoder

•

Automatische Lautstärkeregelung

•

AV/SCART-Lautstärke

•

Grafischer Equalizer

•

EIN-AUS-Timer

•

Interaktive Hilfe

•

Kindersicherungssystem

•

21 Pin-Euro-SCART-Anschluß (RGB) (EN50049-1)

•

21 Pin-Audio/Video-Anschluß (AV-1) mit S-Video-

Eingang

•

Front Audio/Video-Eingang

•

Front S-Video-Eingang

•

Kopfhöreranschluß

•

Blaueshintergrundbild-Funktion

Flimmerfreier Genuß mit dem 100 Hz-Stereo-Fernsehgerät von Sharp.

Die in der Zeichnung

angegebenen 5 cm

stellen den für die

Belüftung erforder-

lichen Mindestab-

stand dar.

ZUR BEACHTUNG

Wenn man das Haus vertäßt, sollte man auf jeden Fall die Spannungsversorgung ausschalten.

Sicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Liste der Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung . . . . .2

Antennenanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Bedienelemente und Anschlußbuchsen . . . . . . . .5

Automatische Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Aufbau der Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Bedienung des Fernsehgeräts (Wahl der Kanäle) 11

Bildeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

100Hz Schnell-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Bil im Bil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Akustische Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Einstellmodus für den Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Modus Besondere Einstellungen

(EIN-/AUS-Timer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Kindersicherung (Sperre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Einstellung der Fernsehkanäle . . . . . . . . . . . . . . .26

Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Teletext-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

21 Pin-Euro-SCART und 21 Pin-Audio/Video . . .37

Typische Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Technische Daten für Fernsehgerät . . . . . . . . . . .40

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Inhalt

Liebe SHARP-Kunden

Sicherheitsvorkehrungen

Liste der Funktionen

Fernbedienung

Bedienungsanleitung Trockenbatterien Typ AA

70GS-65S

FARBFERNSEHGERÄT

BEDIENUNGSANLEITUNG

Kurzeinweisung

Mitgeliefertes Zubehör

HINWEIS:•Entfernen Sie die Batterien, wenn ihre Leistung nachläßt oder das Gerät über längere Zeit

nicht benutzt wird.

•

Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien zusammen.

•

Falsche Installation der Batterien kann zur Beschädigung der Fernbedienung führen.

Antennenanschlüsse – nur Fernsehgerät –

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Legen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Fernsehgerät die mitgelieferten Trockenbatterien in die Fernbedienung ein.

1. Führen Sie Hilfe einer Münze in den Schlitz ein, und ziehen Sie die Abdeckung an der Rückseite in Pfeilrichtung nach oben.

2. Legen Sie zwei 1,5 VBatterien ein (Größe «AA»). Richten Sie die + / – -Pole der Batterien an den Markierungen + / – im Inneren des Batteriefachs aus.

3. Bringen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder an.

Netzsteckdose 230 V Wechselstrom, 50 Hz

Antennenanschlüsse – Videorecorder und Fernsehgerät –

Hinweis: Einzelheiten zu weiteren Anschlußmöglichkeiten finden Sie unter – Typische Anschlüsse – (Seite 38).

RÜCKSEITE DES FERNSEHERS

Netzsteckdose 230V

Wechselstrom, 50 Hz

Netzsteckdose 230 V Wechselstrom, 50 Hz

RÜCKSEITE DES VIDEO-

RECORDERS

Antennenkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

SCART-Kabel (nicht im

Lieferumfang enthalten)

Antenne

Antennenkabel

Antenneneingang

Audio/Video

Ausgang (RF out)

Fernsehgerät 1. Standby EIN/AUS-Taste

(Fernseher)

Videorecorder 2. EIN/AUS-Taste (Sharp Video-

recorder)

Fernsehgerät 3. Zifferntasten 0 – 9

4. Flashback-Taste

Videotext 5. Farbtaste (Grün)

6. Farbtaste (Rot)

Fernsehgerät 7. Geringere

Lautstärke/Steuerung des Cursors nach links

8. Menü-Taste

Videotext 9. Taste Zeigen

10. Listenauswahltaste

11. Speichertaste

12. Taste Abbrechen

13. Oben/Unten/Gesamt-Taste

14. Cursortaste

Videorecorder 15.

Zurückspulen/Bildsuche/Umke hren

16. Play-Taste (Wiedergabe)

17. Pause/Standbild-Taste

18. Stop-Taste

Fernsehgerät 19. Wahltaste TV/VIDEO

20. Programmplatzaufruf-Taste

21. Einstellige/zweistellige Eingabe

Videotext 22. Farbtaste (Gelb)

23. Farbtaste (Cyan)

Fernsehgerät 24. Programmplatz

aufsteigend/Steuerung des Cursors nach oben

25.

Lautstärkezunahme Steuerung des Cursors nach rechts

26. Programmplatz absteigend/ Steuerung des Cursors nach unten

27. TV-Taste

Fernsehgerät/ Videotext 28. Zeit-Taste

Fernsehgerät 29. Wahltaste für das Tonsignal Videotext 30. Haltetaste Fernsehgerät 31. Stummschaltung Videotext 32. Text/Mix-Taste

33. Index-Taste

Videorecorder 34.

Wahltaste für den nächsten Programmplatz, aufsteigend

35. Schneller Vorlauf/Bildsuche/Vorlauf

36.

Wahltaste für den nächsten Programmplatz, absteigend

37. Aufnahmetaste

1. 19.

23.

21.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

34.

37.

36.

35.

33.

22.

20.

10.

11.

12.

13.

15.

18.

17.

16.

14.

Fernbedienung

Bedienelemente und Anschlußbuchsen

ÖFFNEN DER KLAPPE

Die Klappe läßt sich durch Drücken an der Oberseite öffnen.

GERÄTEVORDERSEITE

1. Netzschalter (Ein/Aus)

2. Netzanzeige

3. Programmplatz-Wahltaste

(aufwärts/abwärts)

4. Lautstärketasten (höher/geringer)

5. Fernbedienungssensor

6. Tonsignalanzeige

7. Fernbedienungsanzeige

8. Klappe

GERÄTERÜCKSEITE

RF-Eingang

1. Antennenanschluß

21 Pin-Eingang/Ausgang

2. 21 Pin-Euro-SCART

(Vollanschluß, RGB)

3. 21 Pin-Audio/Video (AV-1) Mit S-Video-Eingang

HINTER DER KLAPPE

9. Kopfhörerbuchse (3.5 mm ∅ / 16~600 Ω)

10. S-Videoeingang

11. Video-Eingang

12. Audioeingang (links)

12. Audioeingang (rechts)

6 5 4 3 2 1

S-VIDEO

12 13

VIDEO

L/S/G/I R/D/D/D

AUDIO

Automatisches Installationssystem

Ihr neues Fernsehgerät ist mit einem automatischen Installationssystem ausgestattet, das die Installation vereinfacht. Dieses System wird beim ersten Einschalten des Fernsehers aktiviert.

Vorgehensweise:

1. Legen Sie Batterien in die Fernbedienung ein. Schließen Sie den Antennenstecker an die

Antenneneingangsbuchse an der Rückseite des Fernsehgeräts an, wie unter -Kurzeinweisung- gezeigt (Seite 2). Schließen Sie zu diesem Zeitpunkt kein eventuell vorhandenes SCART-Kabel an.

2. Schließen Sie das Netzkabel des Fernsehgerät an eine 220~240 Volt Netzsteckdose an.

3. Drücken Sie den Netzschalter (I) an der rechten Seite des Fernsehgeräts, um die “AUTOMATISCHE INSTALLATION” zu starten.

4. Die rote Netzanzeige leuchtet auf.

5. Die Meldung “AUTOMATISCHE INSTALLATION” erscheint

zusammen mit einer Liste der Sprachen auf Ihrem Fernsehbildschirm.

6. Drücken Sie die ROTE Taste , um die Sprache für die Menüs zu ändern.

7. Drücken Sie zum Bestätigen die BLAUE Taste . Auf dem Bildschirm erscheint eine Liste der Länder.

8. Drücken Sie die ROTE Taste , um das Land zu ändern.

9. Drücken Sie zum Bestätigen die BLAUE Taste .

M Das Gerät ist nun bereit zum automatischen Abspeichern aller

örtlichen Kanäle.

M Wird das Fernsehgerät zusammen mit einem Videorecorder ver-

wendet, schalten Sie den Videorecorder ein. Legen Sie eine bespielte Videocasette ein und starten Sie die Wiedergabe.

10. Drücken Sie nun eine beliebige Taste auf der Fernbedienung. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die automatische Installation Abspeichern zu starten.

Automatisches Kanal-Sortier-System (ASS): Das Fernsehgerät SUCHT NACH FREQUENZEN, speichert die gefundenen Kanäle, und sortiert sie (gemäß technischer Kriterien) ab Pr-01 des Geräts bis zu maximal 99 Programmen.

Hinweis: Dieser Abstimmungsvorgang beansprucht einige Minuten. Wenn Sie die “AUTOMATISCHE INSTALLATION” wiederholen möchten, lesen Sie unter -Einstellung der Fernsehkanäle- nach (Seite 26).

Gespeicherte Programme: Wenn die AUTOMATISCHE SUCHE abgeschlossen ist, erscheint das Menü “Gespeicherte Programme” auf dem Bildschirm. Sie können nun über folgende Optionen die Reihenfolge der Kanäle ändern und den Kanälen eine vierstellige Bezeichnung zuweisen bzw. diese ändern:

a) Zu editierendes Programm auswählen. b) Dieses Programm löschen. c) Zum Sortiermodus gehen. d) Dieses Programm editieren. e) Beenden.

Weitere Erläuterungen finden Sie auf der folgenden Seite. Wenn Sie das Menü verlassen möchten, drücken Sie die BLAUE Taste, oder die MENÜ-Taste.

Netzanzeige

Netzchalter

Automatisches Suchen und Sortieren. Zum Abbrechen die Menütaste drücken.

Gespeicherte Programme:

Videorecorder

AUTOMATISCHE INSTALLATION

Menü “Gespeicherte Programme”

a) Zu editierendes Programm auswählen.

Mit dieser Option wählen Sie ein Pr

ogramm aus der Liste. Bei jedem Drücken der Tasten E oder F wird der gespeicherte Kanal/ Programm angezeigt. Die weiße Unterlegung zeigt den aus der Liste gewählten Kanal an.

b) Dieses Programm löschen.

Mit dieser Option löschen Sie Pr

ogramme, die schlecht abgestimmt oder mehrfach vorhanden sind. b.1 Wählen Sie mit Hilfe der Cursortasten E / F das Programm (Pr) aus, das Sie löschen möchten (weiß unterlegt).

b.2 Drücken Sie die GELBE Taste . Sie sehen das Menü “Löschen”.

Wenn die GELBE Taste gedrückt wird, fordert das Gerät eine Bestätigung dafür an, daß Sie löschen möchten. Drücken Sie nochmals die GELBE Taste . Die nachfolgenden Kanäle auf der Liste werden automatisch neu angeordnet, indem sie um einen Programmplatz (Pr) nach oben rücken und den Platz des gelöschten Kanals (CH) auffüllen.

c) Zum Sortiermodus gehen.

Mit dieser Option or

dnen Sie die Kanäle (CH) folgendermaßen den gewünschten Programmplätzen (Pr) zu: c.1 Wählen Sie mit Hilfe der Cursortasten E / F das Programm (Pr) aus, das Sie ändern möchten (weiß unterlegt).

c.2 Drücken Sie die GRÜNE Taste . Sie sehen das Menü “Sortieren”. c.3 Drücken Sie die Cursortasten E / F, um die Kanäle zu

verschieben.

c.4 Drücken Sie abschließend die GRÜNE Taste .

d) Dieses Programm editieren.

Mit dieser Option können Sie den Kanälen folgendermaßen eine vierstellige Bezeichnung zuweisen

oder die Bezeichnung, die bei einigen

Kanälen auftaucht, abändern:

d.1 Wählen Sie mit Hilfe der Cursortasten E / F den Kanal aus. d.2 Drücken Sie die ROTE Taste . Sie sehen das Menü “Editieren”. d.3 Drücken Sie die Cursortasten E / F, um die erste Stelle zu

ändern. Die Buchstaben A-Z des Alphabets, ein Leerzeichen und die Ziffern 1-9 erscheinen nacheinander. Einige Namen von Sendern, wie ARD oder WDR, sind bereits im Gerät gespeichert und erscheinen innerhalb des Alphabets, um den Vorgang zu erleichtern. d.4 Drücken Sie die Taste I, um die Position des Cursors zu änder n, und die T asten E / F, um die Buchstaben zu ändern (wiederholen Sie diesen Vorgang für weitere Buchstaben). d.5 Wenn Sie die vierte Stelle geändert haben, drücken Sie die Taste I, um das Menü “Editieren” zu verlassen.

e) Beenden.

Mit dieser Option verlassen Sie das Menü durch Drücken der BLAUEN Taste oder die MENÜ-Taste.

Gespeicherte Programme:

Menü “Gespeicherte Programme”

Menü “Löschen”

Gespeicherte Programme:

Menü “Sortieren”

Gespeicherte Programme:

Menü “Editieren”

Netzanzeige

Netzchalter

Netzschalter (Ein/Aus)

Ein-Aus/Standby-Taste

Schalten Sie den Netzschalter (I) ein. Die Netzanzeige leuchtet auf, und ihr Fernsehgerät befindet sich entweder im Standby-Modus

oder im Programm-Modus. Dieses Gerät speichert den Modus, in dem es sich beim Ausschalten des Netzschalters befunden hatte.

Wenn sich das Gerät im Standby-Modus

befindet, drücken Sie zum Einschalten des Fernsehers die Standby-Taste auf der Fernbedienung (Bl), oder eine der vier Tasten am Gerät (

Va/\, VCH/\

). Der

Fernseher wechselt vom Standby-Modus

in den Pr

ogramm-Modus, die Tonanzeige leuchtet einen Moment lang auf, und auf dem Bildschirm erscheint ein Bild. Durch erneutes Drücken der Standby-Taste (Bl) kehrt das Gerät in den Standby-Modus

zurück.

Blue-back-off-Timer (Blaubild)

Wenn im TV- oder VCR-Modus Rauschen auftritt, wird der Bildschirm blau. Dadurch wird der Blue-backoff-Timer aktiviert, der das Gerät nach 15 Minuten automatisch in den Standby-Modus schaltet.

Tatsächliche Kanalnummer (terrestrische/Kabel-Fernsehprogramme)

Die Einstellung der Kanäle wird hauptsächlich über die Fernbedienung vorgenommen. Nehmen Sie die Fernbedienung zur Hand, und folgen Sie den Anweisungen. Fernsehsender haben zugeordnete Kanalnummern (tatsächliche Kanalnummern). Sie können Ihre eigene Kanalnummer einem tatsächlichen Kanal zuordnen und im Programmspeicher speichern.

SIGNAL DER TATSÄCHLICHE SPEZIELL ZU

FERNSEHSTATION KANALNUMMER EMPFANGEN

V E-2 ~ E-4 CH 02 ~ CH 04 H E-5 ~ E-12 CH 05 ~ CH 12 FA ~ H CH 13 ~ CH 20 in Italien

UHF E-21 ~ E-69 CH 21 ~ CH 69

S1/S10 Sonderkanäle CC 01 ~ CC 10

S11/S20 Sonderkanäle CC 11 ~ CC 20

S21 ~ S41 HYPERBAND CC 21 ~ CC 41

M1 ~ M7 CC 42 ~ CC 48

in Holland

B1 ~ B7 CC 49 ~ CC 55

S’1/S21 ~ S’5/S25 CH 75 ~ CH 79 in der Schweiz

ENTSPRECHENDER TATSÄCHLICHER KANAL

K A B E L

Einschalten

Aufbau der Menüs

SPEICHERN

Dieses Fernsehgerät verfügt über: ein HAUPTMENÜ mit vier Basismenüs, die Zugang zu den verschiedenen Funktionen des Geräts bieten, und ein 100 Hz-SCHNELLMENÜ mit drei Funktionen.

Der Aufbau dieser Menüs ist nachfolgend dargestellt.

Durch Drücken der MENÜ-Taste:

BILDEINSTEL-

LUNGEN

(ROTE Taste) →

EINSTELLUNG

DES TONS

(GRÜNE Taste)→

EINSTELLEN

WEITERER

FUNKTIONEN

(GELBE Taste) →

INSTALLIEREN

UND ABSTIMMEN

(BLAUE Taste) →

BILDMODUS: Standard / Kino / Cinema plus / Weich /

Speichern / Sport / Rich. / Filme

EINSTELLUNGEN: Kontrast / Farbe / Helligkeit / Schärfe

Zum Speichern der “persönlichen” Einstellungen auf der Position “Gespeichert” des BILDMODUS.

Menü-Kontrast Farbtönung: Kalt/Warm Zoom-Format: Aus / Auf / Ab Auto-Kontrast: Ein / Aus

Kammfilter: Ein / Aus Rauschunterdrückung: Aus / Auto / Mittel / Hoch

EXTRAS 100 Hz

KLANG NORM. EQUALIZER STEREO

Automatische Lautstärkeregelung: Kurz / Mitte / Lang / Aus

Aktuelle Uhrzeit / Programmiertes Einschaltzeit

Status Aus-Timer / Hilfe

TONMODUS: Standard / Raumklang

LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN: Lautstärke / Balance / Loudness-Modus

KOPFHÖREREINSTELLUNGEN: Lautstärke / Balance / LoudnessModus / Tiefen / Höhen

EINSTELLUNGEN PERIPHERIE: SCART/AV-Lautst.

Sicherungsart: KEINE, IMMER, TIMER Anfang / Ende

Sprache der Menüs. Land Automatische Kanal-Voreinstellung

Sortiermodus Programm löschen Programm kennung

Alle Einstellungen der Funktion SPERREN löschen

OSD gesamt / Nur automatische Installation

Programm Schutzarten: KEINE, STÄNDIG, AUTOMATISCH (VPS), TIMER Anfang / Ende

Einstellung des Tons auf die normale Werkseinstellung

Persönlich / Klassik / Jazz / Pop / In concert / Sport 100 Hz / 300 Hz / 1 KHz / 3,3 KHz / 10 KHz

Lautsprechermatrix / Kopfhörermatrix / SCART/AV-Matrix / Identifikation

SPERREN

SPERREN PROGRAMM SPERREN

LÖSCHEN

DEMO

PIN-CODE

Programmplatz: Kanalnummer : (Tatsächlicher Kanal) Extras: TV / VCR / SKIP

Empfangsbereiche: ANTENNE / Kabel Suchlauf (Frequenzabstimmung) Feinabstimmung

INSTALLATION

KENNUNG

MENÜ

FUNKTIONEN

MENÜ-Taste

FOTO ROT FOTO EIN: Bildstillstand/ FOTO AUS: normales Bild MODUS GRÜN STANDART / KINO / CINEMA PLUS / WEICH / SPEICHERN / SPORT / RICH / FILME LUPE GELB LUPE EIN: Bild vergrössern / LUPE AUS: Normales Bild

FARBTASTE

Taste

Optionen

Taste Funktionen

Funktionen

Hauptoptionen

BLAU

BEENDEN

Zum Beenden der Hauptoptionen und Rückkehr zum normalen Bild

PIP?

(Picture In Picture)

Bild im Bild

100 Hz SCHNELL-MENÜ Bei betätigung der FARBTASTE

DRÜCKEN

SIE

EINE

FARBIGE

TASTE

(ROT

GRÜN

GELB ODER BLAU)

POSITION GRÜN Zum Wählen der zweiten Bildposition QUELLE GELB Zum Wählen der zweiten Signalquelle NORMAL BLAU Zum Beenden von Doppelfenstern und Rückkehr zu den

Hauptoptionen

Clean MENU Zum Löschen der Bildschirmanzeige

Aufbau der Menüs (Fortsetzung)

Bedienung des Fernsehgeräts

 Programmplatz-Wahltasten E / F

Wählen Sie mit Hilfe der Programmplatz-Wahltasten E oder F die Programmplatz-Nummer des Programms, das Sie sehen möchten.

Wenn Sie diese Tasten drücken, wird das aktuelle Programm “eingefroren”. Auf dem Fernsehschirm erscheint ein kleiner Bildschirm und einer Liste der Programme.

Drücken Sie nochmals die Tasten E oder F, um ein anderes Programm zu wählen. Auf dem kleinen Bildschirm können sie sich das gewählte Programm ansehen.

Hinweis: Programmplätze im Modus ÜBERSPRINGEN können mit diesen Tasten nicht angesehen werden.

 Wahltaste für einstellige/zweistellige Eingabe

Mit dieser Taste kann zwischen der Eingabe einer einstelligen bzw. zweistelligen Programmplatz gewählt werden.

 Zifferntasten 0 ~ 9

Durch Drücken der Zifferntasten 0 ~ 9 auf der Fernbedienung können Sie Programmplätze wählen (einstellige und zweistellige Eingabe möglich, siehe “Wahltaste für einstellige/zweistellige Eingabe”).

 Flashback-Taste

Durch Drücken dieser Taste schalten Sie von dem gegenwärtig eingestellten Programm zu dem zuvor eingestellten Programm um. Drücken Sie die Taste nochmals, um wieder zu dem gegenwärtig eingestellten Programm zu schalten.

Modus einstellige

Eingabe

Modus zweistellige

Eingabe

Zuvor eingestelltes

Programm

Gegenwärtig eingestelltes

Programm

GEWÄHLTES PROGRAMM

Zuvor gewählter

Kanal (Stand-

bild)

Wahl der Programmplätze

In diesem Menü kann das Bild eingestellt werden.

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um das HAUPT-Menü aufzurufen.

2. Drücken Sie die ROTE Taste , um das Menü BILDMODUS aufzurufen.

3. Drücken Sie die Cursortasten C /I, um eine vorgegebene Einstellung zu wählen: Standard / Kino / Cinema plus / Weich / Speichern / Sport / Rich / Filme. Der Bildmodus “STANDARD” entspricht der Werkseinstellung.

4. Drücken Sie nochmals die ROTE Taste , um das Menü zu erweitern und das Menü EINSTELLUNGEN aufzurufen.

Menü EINSTELLUNGEN

5. Drücken Sie die Cursortasten E /F , um einen der

folgenden Parameter aus der Liste zu wählen: Kontrast, Farbe, Helligkeit oder Schärfe. Der rote Markierungspunkt zeigt den gewählten Parameter an.

6. Stellen Sie die Bildqualität mit den Cursortasten C/I nach Ihrem Geschmack ein.

7. Drücken Sie die GRÜNE Taste , wenn Sie die “persönlichen” Einstellungen speichern möchten.

Aus diesem Menü können Sie zu folgenden Menüs wechseln: Drücken Sie die GELBE Taste , um das Menü EXTRAS aufzurufen. Drücken Sie die BLAUE Taste , um das 100 Hz-Menü aufzurufen.

8. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um das BILD-Menü zu verlassen.

BILDMODUS:

Standard

HAUPT-Menü

Menü BILDMODUS

ROT

BILDMODUS:

Kontrast Farbe Helligkeit Schärfe

SPEICHERN

EXTRAS

EINSTELLUNGEN:

Menü EINSTELLUNGEN

Standard

GRÜN GELB

BLAU

Bildeinstellung

Menü EXTRAS

1. Drücken Sie die Cursortasten E/F, um einen der folgenden

Parameter aus der Liste zu wählen: Menü-Kontrast, Farbtonregelung, Zoom-Format oder Auto-Kontrast. Der rote Markierungs-punkt zeigt den gewählten Menü-Punkt an.

2. Stellen Sie das Bild mit den Cursortasten C /I nach Ihrem Geschmack ein.

Wählen Sie Menü-Kontrast, um den Kontrast der MenüBildschirmanzeige, einzustellen.

Wählen Sie Farbtönung, um den Farbton nach Ihren Wünschen einzustellen (Kalt oder Warm).

Wählen Sie Zoom-Format, um die Bildgröße zu verändern: ZoomFormat Aus / Zoom-Format Auf, Zoom-Format Ab. Sie können folgende Bildgrößen einstellen:

Standard-Bild 4:3 (Zoom-Format Aus) Cinemascope (Zoom-Format Auf) Spielfilmgröße (Zoom-Format Ab)

Hinweis: Die Größen Zoom-Format-Auf und Zoom-Format-Ab bleiben eingestellt, bis Sie das Programm wechseln oder das Gerät ausschalten.

Wählen Sie Auto-Kontrast “Ein”, um den Kontrast in sehr hellen Bildbereichen abzuschwächen. Aus diesem Menü können Sie zu folgenden Menüs wechseln:

Drücken Sie die ROTE Taste , um das Menü EINSTELLUNG. aufzurufen. Drücken Sie die BLAUE Taste , um das 100 Hz-Menü aufzurufen.

3. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um das Menü EXTRAS zu verlassen.

100 Hz-Menü

1. Drücken Sie die Cursortasten E/F, um “KAMMFILTER” oder

“RAUSCHUNTERDRÜCKUNG” zu wählen. Der rote Markierungspunkt zeigt den gewählten Menü-Punkt an.

2. Die Cursortasten C/I drücken, um EIN / AUS / AUTOMATISCH usw. zu wählen.

Wählen Sie Kamm-Filter (EIN), um die bei feinen Details des Bildes auftretenden Farbinterferenzen zu verringern und die Bildschärfe zu erhöhen.

Wählen Sie Rauschunterdrückung (Auto, Min. oder Max.), um das Rauschen bei Empfang eines schwachen Signals zu verringern und die Bildqualität zu verbessern.

Hinweis: Die Anzeige “Filter Ein” erscheint nur dann auf dem Bildschirm, wenn im Bildeinstellungsmenü die Funktion “Rauschunterdrückung” eingeschaltet wurde.

Aus diesem Menü können Sie zu folgenden Menüs wechseln: Drücken Sie die ROTE Taste , um das Menü EINSTELLUNG. aufzurufen. Drücken Sie die GELBE Taste , um das Menü EXTRAS aufzurufen.

3. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um das 100 Hz-Menü zu verlassen.

Kamm-Filter

Rauschunterdrückung

Ein

Aus

100 Hz-Menü

Menü EXTRAS

ROT

EINSTELLUNG

EXTRAS

GELB

Zoom-Format

Menü-Kontrast

Farbtönung

kalt

Auto-Kontrast

Ein

Aus

ROT

EINSTELLUNG

BLAU

warm

Über dieses Menü können Sie folgende Funktionen erreichen: FOTO Modus (Standbild), MODUS (Einstellungen für Video und Audio), LUPE Modus (Bildvergrößerung) und «PIP?» (Picture In Picture: Bild im Bild).

1. Drücken Sie eine Farbtaste , um das 100 Hz SCHNELL-Menü

aufzurufen.

2. Drücken Sie die entsprechende Farbtaste:

Drücken Sie die ROTE Taste «FOTO», um das Bild “einzufrieren”. Drücken Sie die GRÜNE Taste «MODUS», um zu den Bild-Voreinstellungen zu wechseln. Drücken Sie die GELBE Taste «LUPE», um das Bild zu vergrößern. Drücken Sie die BLAUE T aste «PIP?», um das Bild im Bild Modus anzuzeigen.

FOTO-Modus

In diesem Modus erzeugt das Fernsehgerät ein Standbild. Außerdem stehen folgende Funktionen zur Verfügung: «FOTO» EIN/AUS über die ROTE Taste . «MODUS» über die GRÜNE Taste . «LUPE» über die GELBE Taste . «PIP?» über die BLAUE Taste . Beenden mit der Taste MENU ●.

Menü MODUS

Drücken Sie die GRÜNE Taste «MODUS», um eine vorgegebene Bildeinstellung zu wählen: ST ANDARD / KINO / CINEMA PLUS / WEICH / SPEICHERN / SPORT / RICH / FILME. Drucken Sie die Taste MENU ●, um die Bildschirmanzeige zu löschen.

LUPE-Modus

In diesem Modus Kann der mittlere Bildteil vergrößert werden.. Außerdem stehen in diesem Modus folgende Funktionen zur Verfügung:

«FOTO» über die ROTE Taste . «MODUS» über die GRÜNE Taste . «LUPE» über die GELBE Taste . «PIP?» über die BLAUE Taste .

Beenden mit der Taste MENU ●.

ROT

100 Hz SCHNELL-Menü

FOTO

MODUS LUPE PIP?

GRÜN

GELB

BLAU

(NORMALES BILD)

ROT

FOTO-Modus

FOTO EIN

FOTO

MODUS LUPE PIP?

GRÜN

GELB

BLAU

(STANDBILD)

ROT

LUPE-Modus

MODUS: LUPE EIN

FOTO

MODUS LUPE PIP?

GRÜN

GELB

BLAU

(VERGRÖSSERTES

BILD)

ROT

Menü MODUS

MODUS: STANDARD

FOTO

MODUS LUPE PIP?

GRÜN

GELB

BLAU

100 Hz Schnell-Menü

Mit der Funktion Bild im Bild (PIP: Picture In Picture) können Sie zwei Bilder (A und B) gleichzeitig anzeigen. Beispiel: Das Signal vom Antennenanschluß (Bild A) und das Signal von einem anderen Gerät über einen der externen Eingangsanschlüsse (Bild B).

1. Drücken Sie eine farbige Taste, um das 100 Hz SCHNELL- Menü zu öffnen.

2. Drücken Sie die BLAUE Taste «PIP?», um den Modus PIP

zu öffnen.

3. Drücken Sie die Taste MENU ●, um das Menü aus dem Fenster zu löschen.

■ Auswählen des Signaleingangs des Hauptfensters

4.1Drücken Sie die Taste TV/VIDEO ●. Das Menü TV VIDEO wird auf

dem Bildschirm angezeigt.

4.2Drücken Sie die GRÜNE oder GELBE Taste , um das Menü EING. H. oder das MENÜ EING. V. anzuzeigen.

4.3Drücken Sie die Tasten AUF / AB E/F, um eine externe

Signalquelle auszuwählen, oder drücken Sie die ROTE Taste , um das TV-Antennensignal auszuwählen. Das ausgewählte Signal wird im Hauptfenster angezeigt.

4.4Drücken Sie die Taste TV/VIDEO ●, um das Menü vom Bildschirm zu löschen.

■ Auswählen des Signaleingangs des zweiten Fensters

Die im sekundärfenster verfügbaren Signalquellen hängen von der im Hauptfenster ausgewählten Quelle ab. Bestimmte Kombinationen sind nicht möglich. Durch Betätigung der gelben Taste erscheinen die verfügbaren Eingänge über dem Sekundärfenster.

4.1Drücken Sie die GELBE Taste «QUELLE» wiederholt, um die Signalquelle des zweiten Fensters auszuwählen.

4.2Drücken Sie die Taste MENU ●, um das Menü aus dem Fenster zu löschen.

100 Hz SCHNELL-Menü

Modus Bild im Bild (PIP)

Modus PIP

Menü TV VIDEO

QUELLE

GRÜN

GELB

BLAU

GRÜN

GELB

■ Änder n der Fensterposition:

4.1 Drücken Sie die GRÜNE Taste «POSITION», ein- oder

zweimal, um die Position der Fenster zu ändern.

4.2Drücken Sie die Taste MENU ●,

um das Menü aus dem Fenster zu löschen.

Hinweis: Im Modus PIP ändert nur

das zweite Fenster seine Position.

■ Klangwiedergabe im Modus PIP:

Wird der Klang des Hauptfensters sowohl über die Lautsprecher als

auch über die Kopfhörer wiedergegeben.

■ Beenden des Modus PIP

4.1Drücken Sie eine farbige Taste , um das Menü aktuellen zu öff-

nen.

4.2Drücken Sie die BLAUE T aste «NORMAL.», um den Modus PIP

zu beenden. Auf dem Bildschirm wird das Signal angezeigt, das im Hauptfenster zu sehen war.

4.3Drücken Sie die Taste MENU ●, um das Menü aus dem Fenster zu

löschen.

Beispiel für die Positionsänderung im Modus PIP

Modus PIP

 Lautsprecher und Lautstärke

CC//II

Stellen Sie die LAUTSTÄRKE mit Hilfe der Tasten

CC//II

ein. Drücken Sie die Tasten, um die Lautstärke zu erhöhen / zu verringern. Die Lautstärkeanzeige erscheint auf dem Bildschirm.

Hinweis: Zum Einstellen der Lautstärke für die Kopfhörer siehe –Menü KOPFHÖREREINSTELLUNGEN- (Seite 19).

 Stummtaste (c)

Drücken Sie die Taste, um den Ton abzustellen. Das Symbol c erscheint auf dem Bildschirm. Durch erneutes Drücken der Taste c schalten Sie den Ton wieder ein.

 Wahltaste für das übertragene Tonsignal

Durch Drücken der Taste können Sie Tonsignal aus den Lautsprechern verändern. Der von diesen Programme übertragene Tonsignal wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Je nach übertragenes Tonformat kann das Tonsignal gewählt werden, wie unten gezeigt: Empfängt das Fernsehgerät ein STEREO-Programm, so stellt es automatisch STEREO ein. Sie können

umschalten:

STEREO  MONO

Empfängt das Fernsehgerät ein ZWEISPRACHIGES Programm, so stellt es automatisch ZWEIKANAL A ein. Sie können umschalten:

ZWEIKANAL A  ZWEIKANAL B  ZWEIKANAL A B  MONO

Empfängt das Fernsehgerät ein MONO-Programm, so stellt es automatisch MONO ein. In diesem Fall läßt sich das Tonsignal nicht änder n.

Hinweis: Zum Ändern des Tonsignals in den Kopfhörern oder am Tonausgang des externen Anschlusses (AV-1) siehe –Menü STEREO- (Seite 20).

Tonsignalanzeige: Empfängt das Fernsehgerät ein ZWEISPRACHIGES oder ein STEREO-Programm, so leuchtet die Tonsignalanzeige auf.

Externe Quelle: Wenn Sie über die Euro-SCART- oder AV-1-Anschlüsse fernsehen, funktioniert die Wahltaste für das Tonformat nicht.

STEREO

MONO

TON Einstellungen



Standard: Normaler Klang ohne Klangeffekte



Raumklang: Die Art der Raumklangwirkung hängt vom Modus der Tonquelle ab. Wenn das eingehende Signal im Modus Mono vorliegt, entsteht ein Pseudo-Stereoeffekt; bei Stereosignalen wirken Pseudo-Stereoeffekt und Stereo Basisbreiten.



Automatische Lautstärkeregelung: Verschiedene Tonquellen weisen häufig nicht den selben Lautstärkepegel auf. Dies macht sich zum Beispiel beim Wechsel von einem Spielfilm zur Werbung bemerkbar. Die automatische Lautstärkeregelung (Automatic Volume Correction, AVC) löst dieses Problem und harmonisiert die Lautstärkepegel.

Wählen Sie “Automatische Lautstärkeregelung” und drücken Sie die Cursortasten C/I, um sich zwischen drei verschiedenen Zugrifzeiten der Lautstärkeeinstellungen zu entscheiden: Kurz, Mittel oder Lang.



Spatial-Effekt: Wenn der TONMODUS auf Raumklang eingestellt ist, läßt sich das Klangbild durch die Regelung der SPATIAL-EFFEKT verringern oder vergrößern.

Über dieses Menü kann der Klang verändert werden.

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um das HAUPT-Menü aufzurufen.

2. Drücken Sie die GRÜNE Taste , um das Menü TONMODUS

aufzurufen.

3. Drücken Sie die Cursortasten C/I, um den TONMODUS zu ändern (Standard [], Raumklang []), oder drücken Sie die GRÜNE-TASTE, um das Menü zu erweitern.

Das folgende Menü hängt vom TONMODUS ab (Standard oder Raumklang), wie nachfolgend dargestellt.

4. Drücken Sie die Cursortasten E/F, um Automatische Lautstärkeregelung [] oder den Effekt des Raumklangs [] zu wählen. Der rote Markierungspunkt zeigt den gewählten Menü-Punkt an.

5. Stellen Sie die Klangqualität mit den Cursortasten C/I wunschgemäß ein.

6. Drücken Sie die GRÜNE Taste , wenn Sie die normalen Werkseinstellungen für den Ton wieder

einstellen möchten. Aus beiden Menüs können Sie in folgende Menüs gelangen:

Drücken Sie die ROTE Taste , um das Menü KLANG aufzurufen.

Drücken Sie die GELBE Taste , um das Menü EQUALIZER aufzurufen. Drücken Sie die BLAUE Taste , um das STERO-Menü aufzurufen.

HAUPT-Menü

Menü TONMODUS

GRÜN

ROT

Standard

GRÜN GELB BLAU

TONMODUS:

Standard

TONMODUS:

Autom. Lautstärkeregelung

Aus

Autom. Lautstärkeregelung

Aus

Standard

TONMODUS:

Spatial-Effekt

Raumklang

KLANG

NORM.

STEREO

EQUALIZER

ROT

GRÜN GELB BLAU

KLANG

NORM.

STEREO

EQUALIZER

Raumklang

Einstellmodus für den Ton

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um das HAUPT-Menü aufzu- rufen.

2. Drücken Sie zweimal die GRÜNE Taste , um das TON-Menü aufzurufen.

TON-Menü

3. Drücken Sie die ROTE Taste , um das Menü LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN aufzurufen.

Menü LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN

4. Drücken Sie die Cursortasten E/F, um zwischen Laut-

stärke, Balance oder Loudness-Modus zu wählen. Der rote Markierungspunkt zeigt die gewählte Funktion an.

5. Stellen Sie die Ton mit den Cursortasten C/I nach Ihren Wün- schen ein.

Wählen Sie zur Verbesserung der Tonqualität den Loudness-Modus (STANDARD, MAX. oder AUS) [].

6. Drücken Sie die ROTE Taste , um das Menü KOPFHÖRER- EINSTELLUNGEN aufzurufen.

Menü KOPFHÖREREINSTELLUNGEN

7. Drücken Sie die Cursortasten E/F, um zwischen Laut-

stärke, Balance, Loudness-Modus, Tiefen oder Höhen zu wählen. Der rote Markierungspunkt zeigt die gewählte Funktion an.

8. Stellen Sie die Ton mit den Cursortasten C/I nach Ihren Wün- schen ein.

9. Drücken Sie die ROTE Taste , um das Menü EINSTELLUN- GEN PERIPHERIE aufzurufen.

Menü EINSTELLUNGEN PERIPHERIE

10. Wählen Sie SCART/AV-Lautstärke, um mit den Cursortasten C/I

den Lautstärkeausgang am externen Anschluß (SCART/AV-1) einzustellen.

11. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um das Menü AKUSTISCHE EINSTELLUNGEN zu verlassen.



Durch die Funktion Loudness wird die Lautstärke von Nieder- bzw. Hochfrequenzsignalen erhöht. Im Modus STANDARD wird die Amplitude der Bezugsfrequenz 1 KHz konstant gehalten. Im Modus MAX. wird die Amplitude der Bezugsfrequenz 2 KHz konstant gehalten.

HAUPT-Menü

GRÜN

TON-Menü

Menü LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN

Menü KOPFHÖREREINSTELLUNGEN

EINSTELLUNGEN PERIPHERIE

TONMODUS:

Autom. Lautstärkeregelung

Standard

Lautstärke

SCART/AV-Lautst

EINSTELLUNGEN PERIPHERIE

Balance Loudness-Modus

Tiefen Höhen

Balance

Loudness-Modus

Standard

Aus

ROT

EFFEKTE

STEREO

EQUALIZER

EFFEKTE

STEREO

EQUALIZER

EFFEKTE

STEREO

EQUALIZER

KLANG

NORM.

STEREO

EQUALIZER

KOPFHÖREREINSTELLUNGEN

LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN:

Menüs für Ton Einstellungen

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um das HAUPT-Menü aufzurufen.

2. Drücken Sie zweimal die GRÜNE Taste , um das TON-Menü

auf-zurufen.

TON-Menü

3. Drücken Sie die GELBE Taste , um das EQUALIZER-Menü auf-

zurufen.

EQUALIZER-Menü

4. Drücken Sie die GELBE T aste , um eine vorgegebene Einstellung

auszuwählen: Persönlich / Klassik / Jazz / Pop / Koncert / Sport.

5. Zum Ändern der Option “Persönlich”:

a) Wählen Sie durch Drücken der Cursortasten C/I 100Hz, 330Hz, 1KHz, 3,3KHz oder 10KHz. Der rote Markierungspunkt zeigt die gewählte Funktion an. b) Zum Einstellen drücken Sie die Cursortasten E/F.

Hinweis: Die Equalizer-Einstellungen gelten nicht für die Kopfhörer.

6. Drücken Sie die BLAUE Taste , um das STEREO-Menü aufzu-

rufen.

STEREO-Menü

7. Wählen Sie durch Drücken der CursortastenE/F: Lauts-

prechermatrix, Kopfhörermatrix, SCART/AV-Matrix [] oder Identifizierung. Der rote Markierungspunkt zeigt die gewählte Funktion an.

8. Zum Ändern drücken Sie die Cursortasten C/I. Wählen Sie Lautsprechermatrix, um den Klangmodus in den Lautsprechern zu ändern. Wählen Sie Kopfhörermatrix, um den Klangmodus in den Kopfhörern zu ändern. Wählen Sie SCART/AV-Matrix, um den Klangmodus am Audio- Ausgang des externen Anschlusses (SCART/AV-1) zu ändern. Wählen Sie Identifikation, um die automatische Identifizierung des Audio-Systems vom aktuellen Programm [] ein- oder auszuschalten.

9. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um das STEREO-Menü zu schließen.



Matrix: Sie können für die Lautsprecher, Kopfhörer und den externen Anschluß (SCART/AV-1) jeweils eine unterschiedliches Tonsignal wählen. Empfängt der Fernseher ein STEREO-Programm, so stellt er automatisch STEREO ein. Sie können umschalten: STEREO  MONO Empfängt der Fernseher ein ZWEISPRACHIGES Programm, so stellt er automatisch ZWEIKANAL A ein. Sie können umschalten: ZWEIKANAL A  ZWEIKANAL B  ZWEIKANAL A B  MONO Empfängt der Fernseher ein MONO-Programm, so stellt er automatisch MONO ein. In diesem Fall läßt sich das Tonsignal nicht ändern.



Identifizierung

IDENTIFIKATION EIN: Der Fernseher identifiziert automatisch das Ton-System (Mono FM, Stereo IGR oder Dual IGR). IDENTIFIKATION AUS: Schaltet die automatische Identifizierung des Ton-Systems aus, der Ton wird immer in Mono FM gehört. Dieser Modus kann von Vorteil sein, wenn das empfangene Signal sehr schwach ist. Diese Funktion läßt sich für jedes Programm unabhängig einstellen.

HAUPT-Menü

GRÜN

TON-Menü

TONMODUS:

Autom. Lautstärkeregelung

Standard

Aus

GELB

KLANG

NORM.

STEREO

EQUALIZER

Lautsprechermatrix

Stereo

Ein

Kopfhörermatrix

SCART/AV-Matrix

Identifikation

KLANG

EFFEKTE

STEREO

STEREO-Menü

EQUALIZER-Menü

MODUS

Persönlich

KLANG

EFFEKTE

BLAU

EQUAL.

STEREO

GELB

Equalizer und Stereo-Menüs

EIN-Timer

Mit dem EIN-Timer wird die Einschaltzeit des Fernsehers programmiert (0.00 – 24.00).

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um das HAUPT-Menü aufzurufen.

2. Drücken Sie die GELBE Taste , um das EIN-TIMER-Menü

aufzurufen.

EIN-TIMER-Menü

Bevor diese Funktion benutzt werden kann, muß unbedingt die aktuelle Uhrzeit eingestellt werden.

3. Drücken Sie die Cursortasten E/F, um “Aktuelle Uhrzeit” zu wählen. Der rote Markierungspunkt zeigt die gewählte Funktion an.

Automatische ZEIT-Einstellung: Wird ein Programm mit Videotext empfangen, kann die “Aktuelle Uhrzeit” automatisch über das Zeitsignal des Programms eingestellt werden. Zum Synchronisieren der “Aktuellen Uhrzeit” drücken Sie die Taste Text/Mix a/b.

Wichtig: Wenn ein Signal über Satellit empfangen wird oder die korrekte Zeit nicht empfangen werden kann, muß sie manuell eingestellt werden.

Manuelle ZEIT-Einstellung: Drücken Sie die Cursortasten C/I, um die “Aktuelle Uhrzeit” manuell einzustellen.

4. Drücken Sie die Cursortasten E/F, um “Programmierte Einschaltzeit” zu wählen. Der rote Markierungs-punkt zeigt die gewählte Funktion an.

5. Drücken Sie die Cursortasten C/I, um die Einschaltzeit einzustellen. Zum Löschen der Einschaltzeit wählen Sie .

6. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um das EIN-TIMER-Menü zu beenden.

7. Drücken Sie die Standby-Taste (Bl) auf der Fernbedienung, um das Fernsehgerät in des Standby-

Modus zu schalten. Wenn die eingestellte Zeit erreicht ist, schaltet sich das Gerät ein, und das Bild erscheint auf dem Bildschirm.

Das Gerät schaltet sich zur Sicherheit nach 120 Minuten ab, falls beim automatischen Einschalten niemand zu Hause sein sollte. Wenn Sie dies verhindern möchten, drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung.

Hinweis: Im Falle einer Unterbrechung der Stromzufuhr, z.B. durch herausziehen des Steckers, werden alle Daten des EIN-TIMERS gelöscht.

In diesem Modus können Sie den EIN-TIMER und den AUS-TIMER einstellen, die SPERREN einstellen, die interaktive Hilfe ein- oder ausschalten und alle Funktionen aufrufen, die in der Demonstration Ihres Fernsehgeräts enthalten sind.

HAUPT-Menü

EIN-TIMER-Menü

YELLOW

Aktuelle Uhrzeit: Progr. Einschaltzeit:

GELB

Modus Besondere Einstellungen

Der AUS-Timer schaltet das Fernsehgerät nach einer gewissen Zeit automatisch in den Standby-Betrieb.

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um das HAUPT-Menü aufzurufen.

2. Drücken Sie zweimal die GELBE Taste , um das AUS-TIMERMenü aufzurufen.

AUS-TIMER-Menü

3. Drücken Sie die CursortastenE/F, um “Aus-Timer-Status” zu

wählen. Der rote Markierungspunkt zeigt die gewählte Funktion an.

4. Drücken Sie die Cursortasten C/I, um die gewünschte Zeitspanne zu wählen (05 - 180 Minuten). Zum Löschen der Aus-Timer-Einstellung wählen Sie .

5. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um das AUS-TIMER-Menü zu schließen.

Hinweis: Die AUS-TIMER-Daten werden gelöscht, wenn der Fernseher über die Standby-Taste (Bl) auf der Fernbedienung oder mit der Netztaste am Gerät ausgeschaltet wird.

Ihr Fernsehgerät ist mit einer interaktive Hilfefunktion (Hilfsmenü) ausgestattet. Dazu gehören alle Anzeigen auf dem Bildschirm, die mit einem versehen sind. Diese Hilfe enthält Erläuterungen zu den

Funktionen des Fernsehers. Mit der Option “Hilfe

Ein/Aus” können Sie die interaktive Hilfe ein- oder ausschließen.

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um das Haupt-Menü aufzurufen.

2. Drücken Sie zweimal die gelbe Taste , um die Option “Hilfe”

aufzurufen.

3. Drücken Sie die Cursortasten E/F, um “Hilfe” zu wählen. Der rote Markierungspunkt zeigt die gewählte Funktion an.

4. Drücken Sie die Cursortasten C/I, um die interaktive Hilfe ein- oder auszuschalten.

5. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um das Menü zu schließen.

Mit Hilfe der Demonstrationsfunktion können Sie alle Menüs sehen und keunenlemen, über die das Fernsehgerät verfügt.

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um das HAUPT-Menü aufzurufen.

2. Drücken Sie die GELBE Taste zweimal, um das AUS-TIMER- Menü aufzurufen.

3. Drücken Sie die GRÜNE Taste , um das DEMO-Menü aufzu-

rufen.

4. Drücken Sie die Cursortasten C/I, um “OSD gesamt” oder “Nur automatische Installation” zu wählen.

5. Drücken Sie die BLAUE Taste , um mit der Demonstration zu beginnen.

6. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fer nbedienung, wenn Sie diese Funktion verlassen möchten.

HAUPT-Menü

AUS-TIMER-Menü

GELB

BLAU

ROT

Aktuelle Uhrzeit: Progr. Einschaltzeit:

Timer-Aus-Status:

Hilfe

Ein

SPERREN

DEMO

DEMO-Menü

Aktuelle Uhrzeit: Progr. Einschaltzeit: Timer-Aus-Status: Hilfe

ROT

GRÜN

Demo einschalten

OSD gesamt

TIMER

Start!

Aus

SPERREN

DEMO

SPERREN

Aus

AUS-Timer

Hilfe

Demo

Benutzen Sie die Funktion SPERREN, um das Einschalten des Fernsehgerätes durch einen zuvor eingegebenen vierstelligen Code zu verhindern. Dieser Code wird als PIN-CODE oder PIN (Persönliche Identifikations-Nummer) bezeichnet. Die Kindersicherung kann den Zugang zu allen Programmen des Fernsehers «SPERREN» oder nur zu ausgewählten Programmen «PROG. SPERREN» unterbinden. Mit der Funktion SPERREN können Sie auch eine Zeitspanne programmieren, während der der Fernseher bzw.einzelne Programme gesperrt sind (Ihr Kind kann die gesperrten Programmplätze nicht anwählen).

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um das HAUPT-Menü aufzurufen.

2. Drücken Sie die GELBE Taste zweimal, um das AUS-TIMER- Menü aufzurufen.

3. Drücken Sie die ROTE Taste , um das Menü SPERREN

auszuwählen.

Menü SPERREN

Für das Einrichten der Funktion SPERREN ist die Eingabe einer PINCODE unerläßlich.

4. Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten eine vierstellige Geheimnummer ein. Hinweis: Notieren Sie vorsichtshalber Ihre PIN und bewahren Sie sie an einem bekannten Ort auf (siehe letzte Seite dieser Bedienungsanleitung). Von nun an ist der Bildschirm vor der Ausführung bestimmter Funktionen gesperrt, und die Anweisung <Geben Sie Ihre PIN ein> erscheint. Nach Eingabe der vierstelligen Geheimnummer über die Zifferntasten wird der Bildschirm freigegeben, und Sie können fortfahren.

5. Wählen Sie den Sicherungsmodus: SPERREN: GRÜNE Taste PROG. SPERREN: GELBE Taste LÖSCHEN: BLAUE Taste

Menü SPERREN

Mit dieser Option wird der Zugang zum gesamten Fernsehprogramm unterbunden.Wiederholen Sie die Schr itte 1 ~ 5, falls notwendig.

6. Drücken Sie die Cursortasten E/F, um die “Schutzarten”zu wählen. Der rote Markierungspunkt zeigt die gewählte Funktion an.

7. Drücken Sie die Cursortasten C/I, um eine der folgenden Optionen zu wählen:

KEINE: Löschen der Sicherung IMMER: Der Zugang zum gesamten Fernsehprogramm wird den

ganzen Tag über unterbunden. TIMER: Der Zugang zum gesamten Fernsehprogramm wird für die Dauer der einprogrammierten Zeitspanne unterbunden.

8. Wenn Sie TIMER gewählt haben, wählen Sie mit den Cursortasten E/F:

Anfang: Eingabe der Stunden und Minuten für den Beginn der Sperre mit den Cursortasten

C/I

Ende: Eingabe der Stunden und Minuten für das Ende der Sperre mit den Cursortasten

C/I

9. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um das Menü SPERREN zu verlassen.

WENDEN SIE SICH AN IHREN KUNDENDIENST ODER HÄNDLER,WENN SIE IHRE PIN

VERGESSEN ODER VERLOREN HABEN.

ROT

GRÜN

ROT

PIN-CODE

GELB

BLAU

GELB

BLAU

AUS-TIMER-Menü

Menü SPERREN

Menü ALLES SICHERN

HAUPT-Menü

Aktuelle Uhrzeit: Progr. Einschaltzeit: Timer-Aus-Status: Hilfe

GRÜN

GELB

PIN-CODE:

SPERREN

PROG. SPERREN

LÖSCHEN

Schutzarten Anfang: Ende:

KEINE

PROG. SPERREN

LÖSCHEN

SPERREN

DEMO

AusEin

Kindersicherung (Sperre)

Menü PROGRAMM SPERREN

Mit dieser Option können Sie den Zugang zu einzelnen Programmen unterbinden. Wiederholen Sie die Schritte 1 ~ 5, falls notwendig.

6. Drücken Sie die Cursortasten E/F, um “Programm” zu wählen. Der rote Markierungspunkt zeigt die gewählte Funktion an.

7. Drücken Sie die Cursortasten C/I, um die gewünschte Programm- nummer zu wählen.

8. Drücken Sie die Cursortasten E/F, um die “Art der Sicherung” zu wählen. Der rote Markierungspunkt zeigt die gewählte

Funktion an.

9. Drücken Sie die Cursortasten C/I, um eine der folgenden Optionen zu wählen: KEINE: Löschen der Sicherung des gewählten Programms IMMER: Der Zugang zu dem gewählten Programm wird den ganzen Tag über unterbunden. AUTO (VPS-Code): Bei Empfang des VPS-Signals wird die AUTOMATISCHE SICHERUNG aktiviert und

das gewählte Programm gesichert. Dieses Signal wird von einigen Sendern ausgestrahlt, wenn das gezeigte Programm nicht für Kinder geeignet ist. TIMER: Der Zugang zu dem gewählten Programm wird für die Dauer der einprogrammierten Zeitspanne unterbunden.

10. Wenn Sie TIMER gewählt haben, wählen Sie mit den Cursortasten E/F: Start: Eingabe der Stunden und Minuten für den Beginn der Sperre mit den Cursortasten C/I.

Ende: Eingabe der Stunden und Minuten für das Ende der Sperre mit den Cursortasten C/I.

11. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um das Menü SPERREN zu verlassen.

Menü LÖSCHEN

Mit dieser Option können Sie alle Einstellungen für die Funktion SPERREN löschen. Wiederholen Sie die Schritte 1.~ 5., falls notwendig.

6. Drücken Sie die BLAUE Taste zur Bestätigung, daß Sie das SPERREN S-System zurückstellen möchten.

Hinweise: Damit die zeitlich begrenzte Sperre richtig funktioniert, muß die interne Uhr des Fernsehers auf die

richtige Zeit eingestellt werden. Zum Prüfen der Zeiteinstellung siehe Abschnitt -Automatische und manuelle Zeiteinstellung- (Seite 21). Wenn Sie ein Programm sichern, sind automatisch auch alle externen Eingänge (Euro-SCART und AV-1) gesichert.

ugang zu gesicherten Funktionen

SPERREN:

Wenn das Fernsehgerät auf diese W eise gesichert wird, ist er beim Einschalten gesperrt.Auf dem Schirm erscheint ein rotes Feld (vor blauem Hintergrund) mit der Anweisung «Geben Sie Ihre PIN ein» und den Buchstaben «X X X X». Um fernsehen zu können müssen Sie nun die Zifferntasten für Ihre Geheimnummer (PIN) drücken. Wird die Geheimnummer nicht eingegeben, funktionieren nur der Netzschalter (I) am Fernseher und die StandbyTaste (Bl) auf der Fernbedienung. Wenn die Sicherung zeitlich begrenzt wurde, bleibt das F ernsehgerät nur für die Dauer der programmierten Zeitspanne gesperrt.

PROGRAMM SPERREN:

Bei Sicherung eines oder mehrerer Programme ist kein Zugang dazu möglich. Auf dem Bildschirm erscheint die Anweisung «Geben Sie Ihre PIN ein». Sie müssen nun die Zifferntasten für Ihre Geheimnummer (PIN) drücken, um diese Programme sehen zu können. Wird die Geheimnummer nicht eingegeben, funktionieren nur die Programmwahltasten (

E/F

), die StandbyTaste (Bl) auf der Fernbedienung und der Netzschalter (I) am Fernseher. Wenn das gewünschte Programm zeitlich begrenzt oder automatisch gesichert ist, bleibt es nur für die Dauer der programmierten Zeitspanne oder während des Empfangs des VPS-Signals zur automatis

chen Sicherung gesperrt.

WENDEN SIE SICH AN IHREN KUNDENDIENST ODER HÄNDLER,WENN SIE

IHRE PIN VERGESSEN ODER VERLOREN HABEN.

ROT

GRÜN

BLAU

PIN-CODE

SPERREN

LÖSCHEN

Programm Schutzarten Anfang: Ende:

Menü PROGRAMM SPERREN

GRÜN

GELB

BLAU

PIN-CODE

SPERREN

PROG. SPERREN

Drücken Sie die BLAUE Taste ...

Menü LÖSCHEN

KEINE

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um das HAUPT-Menü aufzurufen.

2. Drücken Sie zweimal die GELBE Taste , um das AUS-TIMERMenü aufzurufen.

3. Drücken Sie die ROTE Taste , um das Menü SPERREN

auszuwählen.

4. Geben Sie über die Zifferntasten die aktuelle PIN ein (vierstellig).

5. Drücken Sie die BLAUE Taste , um das Menü LÖSCHEN

aufzurufen.

6. Drücken Sie nochmals die BLAUE Taste um die Sperre aufzuheben.

7. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um das Menü LÖSCHEN zu beenden.

8. Wiederholen Sie die Schritte 1.~ 3., um das Menü SPERREN aufzurufen.

9. Geben Sie über die Zifferntasten die neue PIN ein (vierstellig).

10. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um das Menü LÖSCHEN zu

beenden.

Hinweis: Notieren Sie vorsichtshalber Ihre neue PIN, und bewahren Sie sie an einem bekannten Ort auf (ändern Sie die alte PIN, wenn Sie diese auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung notiert hatten).

WENDEN SIE SICH AN IHREN KUNDENDIENST ODER HÄNDLER,

WENN SIE IHRE PIN VERGESSEN ODER VERLOREN HABEN.

HAUPT-Menü

GELB

ROT

BLAU

Menü AUS-TIMER

Menü KINDERSICHERUNG

Menü LÖSCHEN

SPERREN

Aktuelle Uhrzeit: Progr. Einschaltzeit:

Timer-Aus-Status: Hilfe

Ein

DEMO

SPERREN

PROG. SPERREN

LÖSCHEN

PIN-CODE

SPERREN

PROG. SPERREN

PIN-CODE

Drücken Sie die BLAUE Taste ...

BLAU

Menü SPERREN

SPERREN

PROG. SPERREN

LÖSCHEN

PIN-CODE

Ändern der PIN (Persönliche Identifikations-Nummer)

In diesem Modus können Sie eine SPRACHE für die Bildschirmmenüs wählen, das LAND einstellen und die AUTOMATISCHE INSTALLATION wiederholen (beispielsweise nach einem Umzug).

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um das HAUPT-Menü aufzurufen.

2. Drücken Sie zweimal die BLAUE Taste , um das Menü ABSTIMMEN aufzurufen.

3. Drücken Sie die ROTE Taste , um das Menü INSTALLATION

aufzurufen.

4. Drücken Sie nochmals die ROTE Taste . Dadurch wird mit der AUTOMATISCHEN INSTALLATION begonnen.

5. Die Meldung “AUTOMATISCHE INSTALLATION” erscheint zusammen mit einer Liste der Sprachen auf Ihrem Fernsehbildschirm.

6. Drücken Sie die ROTE Taste , um die Sprache für die Menüs zu wählen.

7. Drücken Sie zum Bestätigen die BLAUE Taste . Auf dem Bildschirm erscheint eine Liste der Länder.

8. Drücken Sie die ROTE Taste , um das Land zu wählen.

9. Drücken Sie zum Bestätigen die BLAUE Taste .

10. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um die AUTOMATISCHE INSTAL-

LATION abzubrechen, oder eine beliebige Taste, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die automatische Voreinstellung der Kanäle zu starten.

Automatisches Kanal-Sortier-System (ASS): Das Fernsehgerät SUCHT NACH FREQUENZEN, speichert die gefundenen Kanäle, und sortiert diese (gemäß technischer Kriterien) ab Pr-01 bis maximal (Pr-99 Programmen).

Hinweis: Dieser Abstimmungsvorgang benötigt einige Minuten. Wenn die AUTOMATISCHE SUCHE abgeschlossen ist, erscheint das

Menü “Gespeicherte Programme” auf dem Bildschirm. Sie können nun die Reihenfolge der Kanäle ändern und den Kanälen über folgende Optionen eine vierstellige Bezeichnung zuweisen bzw. diese ändern. Wenn Sie die Kanäle neu benennen oder die Reihenfolge ändern möchten, beachten Sie bitte das Kapitel -Gespeicherte Programme- (Seite 6). Wenn Sie das Menü verlassen möchten, drücken Sie die BLAUE Taste oder die MENU-Taste.

HAUPT-Menü

Menü ABSTIMMEN

BLAU

ROT

PROGRAMMPLATZ...

Kanalnummer.............

EXTRAS......................

Empfangsbereiche....

Suchlauf Feinabstimmung

INSTALLATION

KENNUNG

Menü INSTALLATION

Drücken Sie die ROTE Taste . . .

KENNUNG

MANUELL

Automatisches Suchen und Sortieren. Zum Abbrechen die Menütaste drücken.

ANTENNE (CH)

Wiederholen der AUTOMATISCHEN INSTALLATION

Einstellung der Fernsehkanäle

Manuelle Voreinstellung der Kanäle (VOREINSTELLUNG DURCH FREQUENZABSTIMMUNG)

Manuelle Voreinstellung der Kanäle (VOREINSTELLUNG MIT TATSÄCHLICHEN KANALNUMMERN)

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um das HAUPT-Menü aufzurufen.

2. Drücken Sie zweimal die BLAUE Taste , um das Menü AB- STIMMEN aufzurufen.

3. Drücken Sie die Cursortasten E/F und wählen Sie «Pro-

grammplatz» (rot markiert).

4. Drücken Sie die Cursortasten C/I (oder die Zifferntasten 0 ~ 9), um die Programmnummer zu wählen, die Sie einstellen möchten.

5. Drücken Sie die Cursortasten E/F und wählen Sie «Emp- fangsbereiche» (rot markiert).

6. Drücken Sie die Cursortasten C/I, um «Antenne CH» oder «Kabel CC» (auch für Sonderkanäle) zu wählen.

7. Drücken Sie die Cursortasten E/F und wählen Sie «Kanal- nummer» (rot markiert).

8. Drücken Sie die Cursortasten C/I (oder die Zifferntasten 0 ~ 9), um die tatsächliche Kanalnummer einzugeben, die Sie speichern möchten.

9. Wiederholen Sie zur Einstellung weiterer Programme den oben beschriebenen Vorgang (Schritte 3. ~ 8.).

10. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um die Bildschirmanzeige zu beenden.

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um das HAUPT-Menü aufzurufen.

2. Drücken Sie zweimal die BLAUE Taste , um das Menü

ABSTIMMEN aufzurufen.

3. Drücken Sie die Cursortasten E/F und wählen Sie «Programmplatz» (rot markiert).

4. Drücken Sie die Cursortasten C/I (oder die Zifferntasten 0 ~ 9), um die Programmnummer zu wählen, die Sie einstellen möchten.

5. Drücken Sie die Cursortasten E/F und wählen Sie «Empfangsbereiche» (rot markiert).

6. Drücken Sie die Cursortasten C/I, um «Antenne CH» oder «Kabel CC» (auch für Sonderkanäle).

7. Drücken Sie die Cursortasten E/F und wählen Sie «Suchlauf» (rot markiert).

8. Drücken Sie die Cursortasten C/I, um zwischen dem bestehenden Kanal und dem vorhergehenden/nachfolgenden Kanal abzustimmen.

9. Wiederholen Sie zur Einstellung weiterer Programme den oben beschriebenen Vorgang (Schritte 3. ~ 8.).

10.Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um die Bildschirmanzeige zu beenden.

HAUPT-Menü

Menü ABSTIMMEN

BLAU

Programmplatz..........

Kanalnummer.............

Extras.........................

Empfangsbereiche....

Suchlauf Feinabstimmung

INSTALLATION

KENNUNG

Antenne (CH)

HAUPT-Menü

BLAU

Menü ABSTIMMEN

Programmplatz..........

Kanalnummer.............

Extras..........................

Empfangsbereiche....

Suchlauf Feinabstimmung

INSTALLATION

KENNUNG

Antenne (CH)

Folgende Funktionen stehen für voreingestellte Programmplätze zur Verfügung:

 Feinabstimmung

Ist ein voreingestellter Programmplatz nicht exakt abgestimmt, kann in diesem Modus eine Feinabstimmung vorgenommen werden.

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um das HAUPT-Menü aufzurufen.

2. Drücken Sie zweimal die BLAUE Taste , um das Menü AB- STIMMEN aufzurufen.

3. Drücken Sie die Cursortasten E/F und wählen Sie

«Programm» (rot markiert).

4. Drücken Sie die Cursortasten C/I (oder die Zifferntasten 0-9), um die Programmnummer zu wählen, die Sie abstimmen möchten.

5. Drücken Sie die Cursortasten E/F und wählen Sie «Feinab- stimmung» (rot markiert).

6. Drücken Sie die Cursortasten C/I, um die beste Bildqualität einzustellen.

7. Wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang (Schritte 3.-8.) für andere Programmkanäle, falls erforderlich.

8. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um die Bildschirmanzeige zu beenden.

 Extras

Mit dieser Funktion können Sie TV, VCR oder SKIP wählen.

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um das HAUPT-Menü aufzurufen.

2. Drücken Sie die BLAUE Taste , um das Menü ABSTIMMEN

aufzurufen.

3. Drücken Sie die Cursortasten E/F und wählen Sie «Pro- grammplatz» (rot markiert).

4. Drücken Sie die Cursortasten C/I (oder die Zifferntasten 0-9), um die Programmnummer zu wählen, die Sie einstellen möchten.

5. Drücken Sie die Cursortasten E/F und wählen Sie «Extras» (rot markiert).

6. Drücken Sie die Cursortasten C/I, um «TV», «VCR» oder «SKIP» zu wählen.

TV: Standardeinstellung. VCR: Wenn Sie auf diesem Programmplatz einen Videorekorder

abspeichern wollen.

SKIP: Zum überspringen von Programmplätzen, die Sie nicht

sehen möchten, wenn Sie die Programmwahltasten E/F. betätigen.

7. Wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang (Schritte 3.-8.) für andere Programmplätze, falls erforderlich.

8. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um das Menü zu beenden.

HAUPT-Menü

BLAU

HAUPT-Menü

BLAU

Menü ABSTIMMEN

Programmplatz..........

Kanalnummer.............

Extras.........................

Empfangsbereiche....

Suchlauf Feinabstimmung

INSTALLATION

KENNUNG

ANTENNE (CH)

Menü ABSTIMMEN

Programmplatz..........

Kanalnummer.............

Extras..........................

Empfangsbereiche....

Suchlauf Feinabstimmung

INSTALLATION

KENNUNG

ANTENNE (CH)

Nach Durchführung der Voreinstellung

 Kennung (Gespeicherte Programme)

Diese Funktion erlaubt es Ihnen, mit den Tasten A ~ Z, 0 ~ 9 und dem Bindestrich eine Bezeichnung für jeden einzelnen Programmplatz einzugeben, diese zu löschen oder um zu sortieren.

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um das HAUPT-Menü aufzurufen.

2. Drücken Sie zweimal die BLAUE Taste , um das Menü AB- STIMMEN aufzurufen.

3. Drücken Sie die GRÜNE Taste , um das Menü EDITIEREN

(Gespeicherte Programme) aufzurufen.

Menü KENNUNG (Gespeicherte Programme)

Das Menü “Gespeicherte Programme” erscheint auf dem Bildschirm. Sie können nun über die angezeigten Funktionen Programme löschen die Reihenfolge der Programme ändern und den Programmplätzen eine vierstellige Bezeichnung zuweisen bzw. diese ändern:

a) Wählen Sie das zu editierende Programm mit den Cursortasten E/F aus.

b) Löschen Sie dieses Programm mit der GELBEN Taste . c) Gehen Sie mit der GRÜNEN Taste zum

Sortiermodus.

d) Editieren Sie dieses Programm mit der ROTEN Taste . e) Beenden Sie mit der BLAUEN Taste .

4. Fahren Sie in jedem Modus gemäß den Anweisungen fort.

Menü Löschen Menü Sortieren Menü Kennung

Weitere Erläuterungen finden Sie in Abschnitt -Gespeicherte Programme- auf Seite 6.

HAUPT-Menü

BLAU

Menü ABSTIMMEN

GRÜN

Programmplatz..........

Kanalnummer.............

Extras.........................

Empfangsbereiche....

Suchlauf Feinabstimmung

INSTALLATION

KENNUNG

ANTENNE (CH)

Gespeicherte Programme:

Menü EDITIEREN

(Gespeicherte Programme)

 TV/Video-Auswahltaste (TV/VIDEO)

Die Signalquelle kann in diesem Modus für jeden Eingang gewählt werden.

1. Drücken Sie die Taste TV/VIDEO ●, um das Menü TV/VIDEO aufzu- rufen.

2. Drücken Sie die GRÜNE oder GELBE Taste um das Menü EING. H. oder Menü EING.V.

Menü EING. H.

3.1. Drücken Sie die Cursortasten E/F, um eine andere

Signalquelle auszuwählen. Der rote Punkt markiert die gewählte Signalquelle.

3.2. Drücken Sie die Taste TV/VIDEO ●, um die Bildschirmanzeige aus- zublenden, oder drücken Sie die:

ROTE Taste , um das ANTENNEN-Signal wiederherzustellen TV . GELBE Taste , um das Menü EING. V. aufzurufen.

Menü EING.V.

4.1. Drücken Sie die Cursortasten E/F, um eine andere

Signalquelle auszuwählen. Der rote Punkt markiert die gewählte Signalquelle.

4.2. Drücken Sie die Taste TV/VIDEO ●, um die Bildschirmanzeige auszublenden, oder drücken Sie die:

ROTE Taste , um das ANTENNEN-Signal wiederherzustellen TV. GRÜNE Taste , um das Menü EING.H. aufzurufen.

Menü TV/VIDEO

Menü EING. H.

Menü EING.V.

Weitere Funktionen

 Zeit-Taste

Durch Drücken dieser Taste wird die aktuelle Zeit auf dem Bildschirm angezeigt. Hinweis: Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn der eingestellte Sender über ein Teletext-Signal verfügt.

 Kopfhörerbuchse

Die Kopfhörerbuchse befindet sich hinter der Klappe. Öffnen der Klappe: Die Klappe läßt sich durch Drücken an der Oberseite ein wenig öffnen.

Sicherheit: Zum Schutz Ihrer Ohren sollten Sie die KopfhörerLautstärke herunterregeln, bevor Sie den Kopfhörer anschließen.

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um das HAUPT-Menü aufzurufen.

2. Drücken Sie zweimal die GRÜNE Taste , um das TON-Menü aufzurufen.

3. Drücken Sie zweimal die ROTE Taste , um das Menü KOPFHÖREREINSTELLUNGEN aufzurufen.

Menü KOPFHÖREREINSTELLUNGEN

4. Verringern Sie die Lautstärke mit der Cursortaste C.

5. Stecken Sie den Kopfhörerstecker ganz in die Kopfhörerbuchse

ein, wie auf der Abbildung dargestellt.

6. Stellen Sie den Ton mit den Cursortasten C/I nach Ihren Wünschen ein.

7. Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um die Bildschirmanzeige zu beenden.

HAUPT-Menü

TON-Menü

Menü KOPFHÖREREINSTELLUNGEN

KOPFHÖREREINSTELLUNGEN:

GRÜN

ROT

TONMODUS:

Bypass

Aus

Autom. Lautstärkeregelung:

SURROUND

NORM.

STEREO

Lautstärke Balance Loudness-Modus

Tiefen Höhen

normal

EFFEKTE

STEREO

EQUALIZER

HINTER DER TÜR

Stecker 3,5 mm Ø Ohrhörer oder Kopfhörer Impedanz 16-600 Ω

EQUALIZER

TÜR

 Kanalaufruftaste I

Durch Drücken dieser Taste werden die aktuelle Programmnummer und der Klangmodus auf dem Bildschirm angezeigt. Außerdem sind die Bezeichnung (sofern eingegeben), die verbleibende Zeit des AusTimers, die Echtzeit und der Ein-Timer auf dem Schirm zu sehen, falls sie eingestellt wurden. Wird die Taste nochmals gedrückt, verschwindet die Anzeige wieder. Wenn der aktuelle Programmplatz so eingestellt wurde, daß er mit der Funktion “Programmplatz überspringen” übersprungen wird, erscheint die Programmnummer in Rot. Wurde der Kanal fein abgestimmt, erscheint die Programmnummer in Gelb.

Ein SHARP-Videorecorder kann über die Fernbedienung des Fernsehers bedient werden.

Kanal-Wahltasten CH Diese Tasten werden zum Wechseln der Programmplätze und zum Einstellen des Timers verwendet.

Play-Taste (Wiedergabe) Durch Drücken dieser Taste beginnt die Wiedergabe.

Aufnahme-Tasten

Drücken Sie diese Taste, wenn Sie aufnehmen möchten. Wenn die Kassette gegen Überspielen geschützt ist, wird sie ausgeworfen.

Stop-Taste

Drücken Sie diese Taste, um den Wiedergabe- oder Aufnahmevorgang zu beenden.

Einschalttaste BlVCR

Mit dieser Taste schalten Sie Ihren Videorecorder ein.

Tasten für Schnellen Vorlauf/Bildsuche vorwärts und Zurückspulen/Bildsuche rückwärts

Diese Tasten haben folgende Funktion:

Schneller Vorlauf und Zurückspulen

 Wenn Sie die Kassette schneller spulen möchten, drücken Sie zunächst die STOP-Taste . Anschließend betätigen Sie die Taste oder , um die Kassette vor- oder zurückzuspulen.  Drücken Sie die STOP-Taste , um den Spulvorgang zu beenden.

Bildsuche

 Drücken Sie während der Wiedergabe für die Bildsuche vorwärts die Taste , für die Bildsuche rückwärts die Taste .  Drücken Sie die PLAY-Taste, um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren.

Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des Videorecorders.

STEREO

ZEIT : 15 : 30 EIN-TIMER : 18 : 00 AUS-TIMER : 120Min

VCR-Modus

 Was ist Videotext?

Videotext ist ein wie eine Illustrierte organisierter Informationsservice, der von einigen Fernsehsendern zusätzlich zu den regulären Sendungen angeboten wird. Ihr Fernsehgerät empfängt spezielle Videotext-Signale, die von einem Fernsehsender ausgestrahlt werden, verarbeitet die Information und stellt sie auf dem Bildschirm grafisch dar. Nachrichten, Wetter und Sportinformationen, Aktienkurse, Programmvorschauen und Untertitel für Schwerhörige sind nur einige der vielen Dienste, die über Videotext zur Verfügung stehen. Die Informationen im Videotext sind wie in einer Illustrierten organisiert: nach Seiten und Unterseiten. Die Grundeinheit der dargestellten Information ist die Seite. Eine Unterseite ist Teil einer Serie von Seiten. Der Empfang von Videotext wird mit Hilfe der Fernbedienung gesteuert. Beachten Sie zur Bedienung der Videotext-Funktionen bitte die Beschreibungen der entsprechenden Tasten.

 Videotext-Funktionen

Je nach Fernsehprogramm wird jede Videotext-Seite unter Anwendung eines anderen Systems übertragen. Ihr SHARPFernseher kann 3 Videotext-Systeme empfangen: TOP, FLOF und LIST, die durch den Empfänger automatisch erkannt werden. Der Anwender kann die Systeme leicht anhand der Art der Darstellung auf dem Bildschirm unterscheiden.

 Videotext ein- und ausschalten

1. Wählen Sie einen Kanal, auf dem das Videotext-

Programm gesendet wird, das Sie sehen möchten.

2. Drücken Sie die Taste TEXT/MIX a/b, um den Videotext-Modus zu wählen. Auf dem Bildschirm erscheint: Videotext, ein kleiner Bildschirm des aktuellen Programms (PIT: Bild in Videotext) und ein kleines Feld mit den 4 im LIST-Modus gespeicherten Seiten und den Optionsseiten (+/). In diesem Modus (PIT) können Sie den Videotext bedienen und sehen gleichzeitig das aktuelle Fernsehprogramm. Im PIT-Modus: Drücken Sie die Tasten E/F, wenn Sie direkt eine der vier im LIST-Modus gespeicherten Seiten aufrufen möchten, oder die Tasten C/I, um die Seiten der Reihenfolge nach anzuwählen.

Im PIT-Modus: Drücken Sie die MENÜ-Taste M, wenn Sie die NORMAL-Größe wählen möchten.

3. Drücken Sie zum Verlassen des Videotext-Modus die Taste TV M.

FLOF

TOP

LIST

ROT

GRÜN

GELB

CYAN

ROT

GRÜN

GELB

CYAN

ROT

GRÜN

GELB

CYAN

PIT-Modus

NORMAL-

Größe

VIDEOTEXT

AKTUELLES PROGRAMM

SPORTS MOVE

WEATHER

NEWS

VIDEOTEXT

VIDEOTEXT-Modus

 Wahl der Seite a) Schnelle Seitenwahl

Wählen Sie einen geeigneten Programmplatz. Drücken Sie einmal die Taste TEXT/MIX a/b, um in den Videotext-Modus zu gelangen. Sie können nun eine der Seiten, die in den farbigen Feldern angezeigt werden, durch einfaches Drücken der entsprechenden Farbtaste aufrufen.

b) Zifferntasten 0-9

Geben Sie eine gewünschte Seitenzahl mit den Zifferntasten 0-9 ein (zum Anwählen der Seite 100 drücken Sie 1, 0, 0).

c) Tasten für die Seitenwahl

Sie können aufeinanderfolgende Seiten anwählen:

Im PIT-Modus: Durch Drücken der Tasten C/I Bei NORMAL-Größe: Durch Drücken der Tasten E/F

TOP:

1. Wählen Sie mit den Farbtasten die gewünschte Rubrik aus.

2. Die ausgewählte Rubrik enthält eine Seite mit einer Auflistung weiterer Optionen.

3. Mit der Farbtaste rot können Sie die voringen Seiten aufrufen, mit der Farbtaste blau die folgenden Seite. Auf dem Bildsch sind diese Tasten mit den Zeichen - und + wiedergegeben.

Hinweis:

Bei der ersten Eingabe des Videotext-Betriebs in einem Programm mit dem TOP-System benötigt das Gerät etwa eine Minute, um die Informationen vom Sender zu empfangen.

 Taste TEXT/MIX/PICTURE a/b. Im TV-Modus: Durch Drücken der Taste TEXT/MIX a/b rufen Sie den Videotext-Modus auf. Im Videotext-(PIT-)Modus: Drücken Sie die MENÜ-Taste M, um das PIT (Bild in Videotext) zu schließen. Im Videotext-Modus (NORMAL-Größe): Drücken Sie die T aste TEXT/MIX a/b, um dem Bildschirm mit

dem aktuellen Programm eine Videotext-Sendung zu überlagern (Mix-Modus).

Im Mix-Modus: Durch erneutes Drücken der T aste kehr en Sie zum normalen V ideotext-Bildschirm zurück. HINWEIS: Der Text-Mix-Modus steht nur bei NORMAL-Größe zur Verfügung.

Ist der Fernseher auf PIT-Modus eingestellt (Bild in Videotext), kann der Text-Mix-Modus nicht verwendet werden.

 Taste HALBE SEITE s

Bei jedem Tastendruck wird die obere/untere Hälfte der Videotext-Seite auf dem Bildschirm vergrößert dargestellt.

 Taste HALTEN a

Durch Drücken der Taste Halten a kann jede beliebige Seite oder Unterseite auf dem Bildschirm festgehalten werden. Drücken Sie die Taste nochmals, um den Modus wieder abzubrechen.

 Taste ZEIGEN d

Durch Drücken dieser Taste werden versteckte Informationen angezeigt, beispielsweise die Antwort auf eine Quiz-Frage. Wenn Sie die Taste nochmals drücken, verschwinden die Informationen wieder.

 Taste UHR f Im TV-Modus: Wird ein Fernsehsignal mit VIDEOTEXT-Daten empfangen, erscheint die Echtzeit durch

Drücken dieser Taste im oberen linken Bereich des Bildschirms. Im Videotext-Modus: Wenn eine gewählte Videotext-Seite über versteckte Unterseiten oder zeitlich begrenzte Seiten verfügt, können diese Seiten folgendermaßen aufgerufen werden:

1. Drücken Sie die Taste UHR f. Auf dem Bildschirm erscheint « = = = = »

2. Geben Sie die der gewünschten Unterseite entsprechenden vier Ziffern ein, z.B. 0021 für die Unterseite

Nr. 21.

3. Warten Sie, bis die Seite erscheint. HINWEIS: Wenn das Fernsehgerät auf NORMAL-Größe eingestellt ist, können Sie diese Taste zusammen

mit der T aste ABBRECHEN k verwenden. Sie können also das eigentliche Fernsehbild betrachten, bis die Unterseite gefunden wird. Das Symbol in der oberen linken Ecke des Bildschirms ändert sich, wenn die Unterseite gefunden wurde. Drücken Sie zum Aufrufen der Seite die Taste TEXT/MIX a/b.

Weitere Videotext-Funktionen

 Taste ABBRECHEN

Mit dieser Taste werden die Videotext-Informationen abgebrochen und das Fernsehbild wiederhergestellt. Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige a. Im Modus Videotext/Abgebrochen kann das Fernsehprogramm nicht umgeschaltet werden. Wenn bei der Videotext-Information eine Änderung stattfindet, erscheint die obere Zeit der abgebrochenen Seite oder ein anderer Hinweis von speziellen Seiten auf dem Bildschirm. Wenn Sie die Taste VIDEOTEXT/MIX a/b drücken, wird der Abbruch rückgängig gemacht und der gesamte Videotext angezeigt.

HINWEISE: Diese Taste kann während des Wartens auf Unterseiten zusammen mit der Taste UHR

verwendet werden. Die Taste Abbrechen steht nur im Modus NORMAL-Größe zur Verfügung.

 Taste LIST

Durch Drücken dieser Taste wird der Videotext in den LIST-Modus versetzt. In diesem Fall enthält die 24 (untere Zeile des Videotexts) die Seiten, die Sie zuvor gespeichert haben. Weitere Erläuterungen finden Sie unter - Liste der gespeicherten Videotext-Seiten - auf Seite 36. Durch erneutes Drücken der Taste LIST verlassen Sie den LIST-Modus, und das System wird erneut identifiziert (TOP oder FLOF).



Taste

Wenn Sie diese Taste drücken, erscheint ein Cursor amunteren Bild. Dieser Cursor enthält eine Seitenzahl. Sie können die gewünschte Seite einfach durch Verwendung der vier Farben wählen.

ROTE Taste : Cursor nach unten. GRÜNE Taste : Cursor nach oben. GELBE Taste : Wechsel von der aktuellen Seite

zur gewählten Seite. BLAUE Taste : Verlassen des CURSOR-Modus. .

 INDEX-Taste

1.- Für das FLOF/LISTE-System: Drücken Sie die Index-Taste jj, um zu der Index-Seite zurückzukehren.

2.- Für das TOP-System: Für schnelles und effektives Suchen verfügt Ihr SHARP-Fernseher über ein Menü mit der Bezeichnung «SHARP INDEX», in das Sie durch Drücken der INDEX-Taste jjgelangen. Die gewünschten Informationen aus dem «SHARP INDEX» können Sie durch Verwendung der vier Farben wählen. Die verschiedenen Funktionen haben folgende Bedeutung:

Abwärtsbewegung des Cursors (ROTE Taste ), um einen

Block oder eine Gruppe zu wählen. Aufwärtsbewegung des Cursors (GRÜNE Taste ), um einen

Block oder eine Gruppe zu wählen. Einmal drücken (GELBE Taste ), um den Cursor von dem

Block zu der Gruppe zu bewegen. Einmal drücken (GELBE Taste ), um den Cursor von der

Gruppe zu dem Block zu bewegen. AUFRUFEN: Nach der Auswahl des gewünschten Blocks oder der Gruppe drücken Sie die BLAUE Taste,

damit er/sie auf dem Bildschirm erscheint. ZURÜCK a: Drücken Sie die Taste TEXT/MIX/BILD a/b/Q, um ohne Auswahl einer Seite in den Modus «SHARP INDEX» zu gelangen.

ROT

GRÜN GELB BLAU

THEMEN

INHALT

ZURÜCK

ROT

GRÜN

GELB

CYAN

AUFRUFEN

TOP-Ubersicht

Liste der gespeicherten Videotext-Seiten a) Bedienung des Seitenspeichers

Ihr Fernsehgerät verfügt über Speicher für 40 Videotext-Seitenzahlen, damit Sie Videotext-Informationen schnell wieder aufrufen können. Auf den Programmplätzen 1 bis 9 können jeweils vier Videotext-Seitennummern gespeichert werden, insgesamt also 36 Seiten. Auf den Programmplätzen 10 bis 99 kann nur ein Programm mit vier Seitenzahlen gespeichert werden. Wenn Sie versuchen, mehr als vier Seitenzahlen auf einem Programmplatz zwischen 10 und 99 zu speichern, werden die zuvor gespeicherten Seitenzahlen gelöscht.

1. Wählen Sie die Nummer des Programmplatzen, in dem Sie Videotext-Seitenzahlen speichern möchten.

2. Drücken Sie die Taste TEXT/MIX a/b, um den Videotext-Modus aufzurufen.

3. Drücken Sie die Taste LIST , um das TOP, -oder FLOF- System auf LIST- Betriebsart zu schalten.

4. Drücken Sie zum Speichern der Seitenzahl eine den farbigen Feldern auf dem Bildschirm

entsprechende Farbtaste .

5. Geben Sie mit den Zifferntasten 0-9 die Videotext-Seitenzahl ein (drei Stellen).

6. Wiederholen Sie die Schritte 4. und 5., bis alle gewünschten Seitenzahlen eingegeben sind.

7. Drücken Sie die Taste SPEICHERN , um die gewünschten Seitenzahlen zu speichern. Auf dem

Bildschirm erscheint das Symbol .

8. Drücken Sie die TV-Taste, um den Videotext-Modus zu verlassen.

b) Schnelle Seitenwahl – Modus LIST –

1. Wählen Sie den geeigneten Programmplatz.

2. Drücken Sie die Taste TEXT/MIX a/b , um den Videotext-Modus aufzurufen.

3. Drücken Sie die Taste LIST , um das TOP, -oder FLOF- System auf LIST- Betriebsart zu schalten.

4. Zum Aufrufen einer der Seitenzahlen, die in den farbigen Feldern angezeigt werden, drücken Sie ein-

fach die entsprechende Farbtaste .

Drücken Sie

die LIST-

Taste und

die GELBE

Taste

Eingabe

Wenn Sie speichern

möchten, drücken Sie die

Taste

(TOP oder FLOF VIDEOTEXT)

(VIDEOTEXT LIST)

LISTE

GELB

Bedienung des Videotextes – Modus LIST –

1. Tonausgang rechts

2. Toneingang rechts

3. Tonausgang links

4. Gemeinsame Masse für Ton

5. Masse für Blau

6. Toneingang links

7. Eingang Blau

8. AV-Steuerung

9. Masse für Grün

10. Nicht belegt

11. Eingang Grün

12. Nicht belegt

13. Masse für Rot

14. Nicht belegt

15. Eingang Rot

16. RGB-Steuerung

17. Masse für Video

18. Masse für RGB-Steuerung

19. Video-Ausgang

20. Video-Eingang

21. Steckerabschirmung

1. Tonausgang rechts

2. Toneingang rechts

3. Tonausgang links

4. Gemeinsame Masse für Ton

5. Masse

6. Toneingang links

7. Nicht belegt

8. AV-Steuerung

9. Masse

10. Nicht belegt

11. Nicht belegt

12. Nicht belegt

13. Masse

14. Nicht belegt

15. Chroma S-Video-Eingang

16. Nicht belegt

17. Masse für Video

18. Masse

19. Video-Ausgang

20. Video-Eingang (S-Video)

21. Steckerabschirmung

GERÄTERÜCKSEITE RF-Eingang

1. Antennenanschluß 21 Pin Ein/Aus

2. 21 Pin-Euro-SCART

(Vollanschluß, RGB)

3. 21 Pin Audio/Video (AV-1) mit S-Video-Eingang

20 18 16 14 12 10 8

6 4 2

17 15 13 11 9 7 5

21 Pin-Euro-SCART (RGB)

21 Pin Audio/Video (AV-1)

21 Pin-Euro-SCART und 21 Pin Audio/Video

Typische Anschlüsse (Videorecorder/Decoder/DVD

und TV) über die 21 Pin-Euro-SCART-Buchse

Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders.

Typischer Anschluß (Videorecorder und TV) über den RF-Anschluß (Antennenanschluß) und Decoder über den 21 Pin-Euro-SCART-Anschluß

Typischer Anschluß (DVD, Decoder und TV) über den 21 Pin-Euro-SCART-Anschluß

RF-Eingang

Decoder 21 Pin-Euro-SCART

RF-Eingang

SCART/AV

21 Pin-Euro-SCART

RF-Eingang

SCART/AV

DVD-Spieler

Video-Ausgang

Tonausgang

RF-Ausgang

Videorecorder

RF-Eingang

(Antennenkabel)(Antennenkabel)

(Antennenkabel)

Checkliste für schnelle Fehlerbeseitigung

Probleme

Fernbedienung funktioniert nicht

●● ● ●

Balken auf dem Bildschirm

●●

Bildstörung

●● ●

Bild läuft vertikal

●●●

Keine Farbe

●●●●●

Schwacher Empfang auf einigen Kanälen

●●●● ●

Schwaches Bild

●●●●●●

Bildzeilen oder Streifen

●●●

Geisterbilder

●●●●

Unscharfes Bild

●● ●

Ton OK, Bild schlecht

● ●●●●●● ●

Bild OK, Ton schlecht

●● ●●

Kein Bild oder Ton

●●●●● ● ●●

Versuchen Sie es mit einem neuen Kanal, um eventuelle

Senderstörungen zu erkennen

Mögliche Ursachen/Abhilfemaßnahmen

Gerätestecker nicht angeschlossen

Stromversorgung AUS

Netzschalter nicht eingeschaltet

Antenne nicht an der Buchse auf der Geräterückseite

angeschlossen

Bei Außenantenne: Leitungen auf

Beschädigungen überprüfen

Auf Funkstörungen kontrollieren

Gerät mit dem Netzschalter ausschalten,

nach einer Minute wieder einschalten

FARBE einstellen

Batterien in der Fernbedienung überprüfen

Mit Feinabstimmung korrigieren

Helligkeit und Kontrast wurden eventuell im Modus Bildeinstellung auf den absoluten

Minuswert eingestellt um die Normal wertewieder einzustellen siehe Seite 12

Lautstärke erhöhen

Kammfilter oder Rauschunterdrücker AUS um die Normal

wertewieder einzustellen siehe Seite 12.

Schlecht eingestellter Equalizer.

Grafischen Equalizer prüfen.

Die folgenden Probleme deuten nicht unbedingt auf Funktionsstörungen hin. Führen Sie daher erst bitte die nachfol-gend beschriebenen Kontrollen durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Wenn sich das Problem mit Hilfe dieser Tabelle nicht lösen läßt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und rufen Sie den Kundendienst.

Fehlerbeseitigung

Modell: 70GS-65S

1. Empfangsnorm CCIR TV-Standardsystem PAL-B/G

2. Empfangssystem VHF: E 2 – E 12 CH UHF: E 21 – E 69 CH HYPERBAND: S 1 – S 41 CC

3. Empfangssystem Ton: GERMAN STEREO (IGR)

Farbsystem: PAL/SECAM Feldfrequenz: Pal 50/60 Hz

4. Stromversorgung 220V-240V Wechselstrom 50Hz

5. Leistungsaufnahme bei 240V Wechselstrom 50Hz 84 W

6. Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb 1 W

7. Tonausgang (MPO) 10 + 10 W

8. Abmessungen (ca.) Breite: 736 mm

Höhe: 570 mm Tiefe: 471 mm

9. Bilddiagonale: 66 cm (28”)

10. Gewicht (ca.) 31 kg

11. Eingebauter Lautsprecher (Elliptisch, 2 St.) 6,5x13 cm

12. Antenneneingangsimpedanz VHF/UHF 75 Ohm unsymmetrisch

13. Sicherheit CE-Kennzeichnung

14. Elektromagnetische Verträglichkeit CE-Kennzeichnung

15. Zubehör usw. a) Bedienungsanleitung Ja b) Fernbedienung Ja c) Batterie 2 Stück

16. Weitere Funktionen a) Double Scan (100 Hz – Verringerung des Teilbildflimmerns) b) Digitaler Kammfilter c) Digitale Rauschunterdrückung d) Automatisches Installationssystem e) ASS-Funktion (automatisches Sortieren der Kanäle) f) Programmiersystem mit 99 Kanälen g) Kabel und Hyperband h) Videotext i) Bild in Videotext (PIT) j) OSD-System (On Screen Display, Bildschirmanzeige) k) Farbtonregelung l) Zoom-Format m) Auto-Kontrast n) Standbildfunktion o) Stereo (IGR)-Decoder p) Automatische Lautstärkeregelung q) AV/SCART-Lautstärke r) Grafischer Equalizer s) EIN-AUS-Timer t) Interaktive Hilfe u) Kindersicherung v) 21 Pin-Euro-SCART-Anschluß (RGB) (EN50049-1) w) 21 Pin-Audio/Video-Anschluß (AV-1) mit S-Video-Eingang x) Kopfhöreranschluß y) Blaubildhintergrund-Funktion z) Bild im Bild (PIP)

1. Front Audio/Video-Eingang

2. Front S-Video-Eingang

HINWEIS: DIE FUNKTION “AV LINK”STEHT BEI DIESEM MODELL NICHT ZUR VERFÜGUNG

Technische Daten für Fernsehempfänger

Stichwortverzeichnis

21 Pin Audio/Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

21 Pin-Euro-SCART (RGB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Aktuelle Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ändern der PIN (Persönliche Identifikations Nummer) . . . 25

Antennenanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Aufbau der Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

AUS-Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Auto-Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Automatische Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . 18

Automatische Installation (Wiederholen) . . . . . . . . . 26

Automatisches Installationssystem . . . . . . . . . . . . . . 6

Automatisches Kanal-Sortier-System . . . . . . . . . . . . 6

Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bedienelemente und Anschlußbuchsen . . . . . . . . . . 5

Bildeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Blue-back-off-Timer (Blaubild) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Demonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Editieren (Programme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

EIN-Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung . . . . . . 2

Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Einstellmodus für den Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Einstellung der Fernsehkanäle . . . . . . . . . . . . . . . . 26

EQUALIZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Farbtönung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Feinabstimmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

FLOF (Videotext) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

FOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

GERÄTERÜCKSEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

GERÄTEVORDERSEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Höhen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Identifikation (Audio-System) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kamm-Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kindersicherung (Sperren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kopfhörerbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kopfhörereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 31

Kopfhörermatrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lautsprechereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lautsprechermatrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lautstärke (Kopfhörer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lautstärke (Lautsprecher) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 19

LISTE (Videotext) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Liste der Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Löschen (Programme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Löschen (Sperren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Loudness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

LUPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Manuelle Voreinstellung der Kanäle . . . . . . . . . . . . 27

Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Menü-Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mitgeliefertes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Modus Besondere Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . 21

Mono-Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nach Durchführung der Voreinstellung . . . . . . . . . . 28

Netzschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PIN (Persönliche Identifikations Nummer) . . . . . . . . 23

PIP (Bild im Bild) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

PIT (Bild in Videotext) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

PROGRAMM SPERREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Raumklang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rauschunterdrückung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SCART/AV-Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SCART/AV-Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Schärfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Schnell-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

SKIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sortieren (Programme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Spatial-Effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sprache für die Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Standby-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Stereo-Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Stumm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tiefen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

TON Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TON Einstellungen (Menüs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tonsignlanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 17

TOP (Videotext) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Typische Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Wahl der Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wahltaste TV/Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zeit-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zoom-Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zweisprachiges Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hinweise

✂

TV SHARP

70GS-65S

P I N

GEDRUCKT IN SPANIEN TINS-7043BMN0 03/01

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH

Sonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany

SHARP ELECTRONICA ESPAÑA, S.A.

Polígono Industrial Can Sant Joan

Sant Cugat del Vallés (Barcelona), Spain

Sharp 70GS-65S Operation Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual