Page 1
Soder'anie
CVETNOJ TELEVIZOR
29K-FH5RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
“ MERY
R1
PREDOSTORO"NOSTI ‘
“ DOPOLNITEL:NOE
R2
OBORUDOVANIE ‘
“ PODKL{HENIE ANTENNY ‘
R3
•
Podkl[henie antenny
•
Podkl[henie antenny herez
videomagnitofon
“ PODKL{HENIE DRUGOGO
R4
OBORUDOVANIQ ‘
“ PODKL{HENIE I
R5
PROSMOTR DVD ‘
•
Podsoedinenie proigryvatelq
cifrovogo video diska (DVD )
•
Prosmotr DVD
“ NAIMENOVANIE
R6
KOMPONENTOV ‘
•
Televizor
•
Pul;t distancionnogo
upravleniq
•
Ustanovka batareek
29K-FH5RU(01-04)RU 21/07/2006, 4:58 PM1
“ OSNOVNYE OPERACII ‘
R7
•
Vkl[henie pitaniq
•
Vybor qzyka soob]enij na
/krane
•
Vybor kanala
•
Regulirovka gromkosti
“ USTANOVKA KANALOV ‘
R8
“ NASTROJKA
R9
IZOBRA"ENIQ ILI
ZVUKA ‘
“ USTANOVKA TAJMERA ‘
R10
•
Tajmer vkl[heniq
•
Tajmer otkl[heniq
•
?krannyj tajmer napominaniq
•
Zvuk. Napominanie
“ FUNKCII ‘
R11
•
Goluboj fon
•
Avtovybor
•
Zkonomiq
•
Re'im 16%9
•
Za]ita ot detej
“ POLEZNYE FUNKCII ‘
R12
•
Otobra'enie nomera
kanala#tajmera
•
Vozvra]enie k kanalu
•
Vybor re'ima TV#Video
•
Ob=emyj zvuk
•
Otkl[henie zvuka
•
Audiore'im
•
?kvalajzer
•
L[bimye kanaly
“ NIKAM#STEREOFONIHESKOE
R13
VE}ANIE V SISTEME A2 ‘
“ TELETEKST ‘
R14
“ VOZMO"NYE
R15
NEISPRAVNOSTI I
SPOSOBY IX USTRANENIQ ‘
“ TEXNIHESKIE
R16
XARAKTERISTIKI ‘
“ GLOSSARIJ ‘
R17
SDELANO V MALAJZII
TINS-C700WJZZ
06P10-MSM
Page 2
R1 MERY PREDOSTORO"NOSTI
Povre'denie
Esli televizor nahal izdavat;
neobyhnyj wum, iz nego
poqvilsq dym ili voznik neobyhnyj zapax,
nezamedlitel;no vykl[hite pitanie i
otsoedinite setevoj wnur ot /lektriheskoj
rozetki. Zatem obratites; k prodavcu Vawego
televizora dlq texniheskogo obslu'ivaniq.
Neustojhivye
poverxnosti i udary
Ne stav;te televizor na
neustojhivye tele'ki, stojki,
polki ili stoly. Padenie televizora mo'et
nanesti tq'elye travmy rebenku ili vzroslym, a
tak'e stat; prihinoj ser;eznyx povre'denij
samogo televizora. Kompaniq Sharp rekomenduet
zakrepit; televizor na ustojhivoj poverxnosti
ili na stene dlq predotvra]eniq padeniq
televizora iz-za udara ili tolhka.
Vlaga
V celqx predupre'deniq
pora'eniq /lektriheskim tokom
ne pol;zujtes; televizorom v
mestax s vysokim urovnem vla'nosti.
Popadanie 'idkosti
vovnutr;
Ne stav;te cvetohnye vazy ili
drugie sosudy s 'idkost;[ na
televizor, poskol;ku prolitaq na televizor
'idkost; mo'et stat; prihinoj pora'eniq
/lektriheskim tokom ili nepoladok v rabote
televizora.
Raspolo'enie televizora
Ustanavlivajte televizor tol;ko na
rovnu[ podstavku, stol ili tele'ku,
razmery kotoryx bol;we, hem
razmery televizora.
Esli televizor budet ustanovlen na podstavku,
stol ili tele'ku s nerovnoj poverxnost;[ ili
me;nwego razmera, /to mo'et privesti k
deformirovani[ korpusa televizora.
Ne kladite nihego me'du televizorom i
podstavkoj, stolom ili tele'koj.
Obslu'ivanie
Vo izbe'anie pora'eniq
/lektriheskim tokom ne snimajte
zadn[[ panel; televizora.
Vnutri televizora-vysokoe naprq'enie.
Za]ita wnura pitaniq
Vo izbe'anie pora'eniq
/lektriheskim tokom beregite
wnur pitaniq peremennogo toka
ot povre'denij, ne izgibajte i ne skruhivajte
ego, ne stav;te na nego tq'elye predmety, ne
pome]ajte wnur pitaniq peremennogo toka pod
televizor. V sluhae povre'deniq wnura pitaniq
peremennogo toka nemedlenno otsoedinite ego
ot rozetki i obratites; k Vawemu diperu dlq
provedeniq remonta.
Voda
V celqx predotvra]eniq
vozgoraniq ili pora'eniq
/lektriheskim tokom ne
ustanavlivajte televizor vblizi vanny,
plavatel;nogo bassejna ili drugix mest, gde
televizor mo'et podvergnut;sq vozdejstvi[
vlagi.
Popadanie predmetov
vovnutr;
Ne vstavlqjte i ne ronqjte
kakie-libo metalliheskie ili
legkovosplamenq[]iesq predmety v
ventilqcionnye otverstiq televizora,
poskol;ku /to mo'et vyzvat; vozgoranie,
pora'enie /lektriheskim tokom ili vyxod iz
stroq /lektrosistemy televizora.
Nerovnaq poverxnost; i
prilo'enie hrezmernyx
usilij
Pereme]at; televizor na podstavke sleduet s
osoboj ostoro'nost;[. Vnezapnaq ostanovka,
prilo'enie hrezmernyx usilij, nerovnaq
poverxnost; mogut stat; prihinoj
oprokidyvaniq podstavki s televizorom.
Ventilqciq
Ne ustanavlivajte televizor v
zakrytyx mestax, takix kak kni'nye
polki ili vstroennye wkafy. Ostavlqjte
dostatohnoe prostranstvo za televizorom dlq
nadle'a]ej ventilqcii.
29K-FH5RU(01-04)RU 21/07/2006, 4:58 PM2
Predotvra]enie
vozgoraniq
Vo izbe'anie vozgoraniq ne
stav;te na televizor ili vblizi nego svehi ili
drugie istohniki otkrytogo ognq.
Page 3
R2 DOPOLNITEL:NOE OBORUDOVANIE
V komplekt postavki televizora vxodit sledu[]ee dopolnitel;noe oborudovanie.
Pul;t distancionnogo
(
R3
upravleniq
PODKL{HENIE ANTENNY
Batarei tipa AA
Podkl[henie antenny
300-omnyj
dvux'il;nyj
ploskij antennyj
kabel; (ne vxodit
v komplekt
postavki)
75-omnyj koaksial;nyj kabel;
(ne vxodit v komplekt postavki)
Standartnyj raz=em DIN45325
Esli v naru'noj antenne ispol;zuetsq
75-omnyj koaksial;nyj kabel; so standartnym
raz=emom DIN45325 (IEC169-2), vstav;te
wtepsel; v gnezdo antenny na zadnej paneli
televizora.
(kruglyj)
(IEC 169-2)
75-omnyj
preobrazovatel;
soprotivleniq
(ne vxodit v
komplekt
postavki)
Antennyj
vxod
AV-1 IN OUT
COMPONENT
B (CB)
P
(MONO)
R (CR)
P
Rukovodstvo po /kspluatacii
Podkl[henie antenny herez videomagnitofon
Videomagnitofon
VIDEO
Y
L
ı
AUDIO
ı
R
K antennomu
vxodu
K raz=emu
RF out
Esli v naru'noj antenne ispol;zuetsq
300-omnyj dvux'il;nyj ploskij antennyj
kabel;, podkl[hite ego k preobrazovatel[
soprotivleniq 300#75 Om, i vstav;te wteker v
gnezdo antenny na zadnej paneli televizora.
R4
PODKL{HENIE DRUGOGO OBORUDOVANIQ
Vy mo'ete prosmatrivat; izobra'enie s proigryvatelq videodiskov, videomagnitofona ili
drugoj videoapparatury, podkl[hiv ee k televizoru herez vxodnye raz=emy audio#video.
Primer ispol;zovaniq raz=emov na perednej paneli
K vyxodnym
raz=emam
audio#video
"eltyj % K gnezdu VIDEO
Belyj % K gnezdu AUDIO (L)
Krasnyj % K gnezdu AUDIO (R)
• Pri podkl[henii k raz=emu RF vyberite nulevoj kanal televizora, htoby vypolnit; pervihnye nastrojki
videomagnitofona.
29K-FH5RU(01-04)RU 21/08/2006, 10:34 AM3
pleerDV D
Videokamera
Videomagnitofon(
Videoigrovaq pristavka
Page 4
R4
PODKL{HENIE DRUGOGO OBORUDOVANIQ
Primer ispol;zovaniq raz=emov na zadnej paneli
Dlq re'ima vosproizvedeniq
pleerDVD
K vyxodnym
raz=emam
audio#video
K vyxodnym
Videomagnitofon
raz=emam
audio#video
COMPONENT
AV-1 IN OUT
B(CB
P
(MONO)
R(CR
P
(Prodol'enie)
"eltyj % K gnezdu VIDEO
Belyj % K gnezdu AUDIO (L)
Krasnyj % K gnezdu AUDIO (R)
Dlq zapisi i redaktirovaniq
Videomagnitofon
COMPONENT
AV-1 IN OUT
VIDEO
Y
L
ı
P
B (CB)
(MONO)
AUDIO
ı
R
P
R (CR)
VIDEO
Y
L
ı
)
AUDIO
ı
R
)
K vxodnym
raz=emam
audio#video
R5
PODKL{HENIE I PROSMOTR DVD
Podkl[henie DVD-pleera
Terminaly vxodov COMPONENT na zadnej paneli televizora mogut byt; ispol;zovany
dlq peredahi vysokokahestvennogo izobra'eniq s DVD pleera.
Terminaly vxoda DVD
Y
)
)
Zelenyj % K gnezdu Y
Sinij % K gnezdu P
Krasnyj % K gnezdu P
VIDEO
L
ı
AUDIO
ı
K terminalam
R
vyxoda raznyx
cvetov (komponentnyj
video vxod)
Krasnyj % K gnezdu AUDIO IN (R)
Belyj % K gnezdu AUDIO IN (L)
COMPONENT
AV-1 IN OUT
AV-1 IN OUT
COMPONENT
VIDEO
Y
L
ı
B(CB
)
P
(MONO)
AUDIO
ı
R
R(CR
)
P
K terminalam
audio vyxoda
(L/R)
(Levyj#Pravyj)
(MONO)
P
B(CB
R(CR
P
pleerDVD
Prosmotr DVD
! Na'mite knopku
vxodnye terminaly ≥COMPONENT˘.
TV/VIDEO
, htoby vybrat;
@ Vkl[hite DVD pleer i nahnite
vosproizvedenie.
• Dlq proigryvaniq monofoniheskogo audio, podsoedinite vnewnij istohnik k levomu vxodnomu kontaktu audio na perednej
ili zadnej paneli televizora (MONO), htoby odinakovyj zvuk slywalsq iz obeix dinamikov.
• Audio#videokabeli, neobxodimye dlq podkl[heniq televizora k videoapparature, mogut otlihat;sq ot tex, kotorye pokazany na
risunke vywe. Za podrobnoj informaciej o podkl[henii obra]ajtes; k instrukcii po /kspluatacii Vawej videoapparatury.
• Opisannye vywe podkl[heniq dlq zapisi i redaktirovaniq prednaznaheny tol;ko dlq lihnogo ispol;zovaniq, a ne dlq
nezakonnogo kopirovaniq audiovizual;nyx materialov, za]i]ennyx zakonami ob avtorskix pravax.
• Vxodnye raz=emy COMPONENT-IN, raspolo'ennye na zadnej paneli televizora, ime[t prioritet nad vxodnymi raz=emami
AV1-IN, tak'e raspolo'ennymi na zadnej paneli televizora.
Esli k televizoru odnovremenno podkl[heny 2 oborudovaniq herez raz=emy COMPONENT-IN i AV1-IN na zadnej paneli
televizora, na /krane budet avtomatiheski otobra'en signal COMPONENT-IN.
Podsoedinenie video terminalov
B (CB)
R (CR)
Terminaly vxoda
DVD
YY ili Y/Y
P
KOMPONENTNYJ
B(CB)
VIDEO VXOD
R(CR)
P
TNENOPMOC
POWER
SAVE
123
MPX
456
SOUND MODE
7809
SURROUND
BACD
NORMAL
DVD pleer
B(CB) ili
P
B-Y/Pb
R(CR) ili
P
R-Y/Pr
TV/VIDEO
CH
CH
MENU
TV/VIDEO
29K-FH5RU(01-04)RU 25/08/2006, 11:21 AM4
Page 5
R6 NAIMENOVANIE KOMPONENTOV
Televizor
Gnezdo nauwnikov
Dlq prosluwivaniq
•
zvuka s pomo];[
nauwnikov vstav;te
wteker nauwnikov v
sootvetstvu[]ee
gnezdo.
0
17892345 6 q w
Htoby otkryt; dvercu
Potqnite dvercu na sebq i vverx za
vystup, raspolo'ennyj pod nadpis;[
≥%PULL-OPEN˘ (Otkryvat; zdes;).
Htoby zakryt; dvercu
Uder'ivaq za vystup, opustite i
zakrojte dvercu.
Vnimanie!
• Otkryvaq ili zakryvaq dvercu, ne
za]emite pal;cy me'du dvercej i
perednej panel;[. ?to mo'et stat;
prihinoj travmy.
POWER
1
2 Indikator
3 Indikator Tajmera Vkl[heniq
4 Indikator ?KONOMIQ ?LEKTRO?NERGII
5 Okno infrakrasnogo sensora
6 Dathik funkcih ?KONOMIQ ?LEKTRO?NERGII
7
8
9
0 Gnezdo nauwnikov
q Raz=em videovxoda (AV-2 IN)
w Raz=emy audiovxodov (AV-2 IN)
Vykl[hatel;
Vkl[haet i vykl[haet osnovnoe pitanie.
Kogda indikator svetitsq krasnym, pitanie mo'no
vkl[hat; s pul;ta DU.
Zagoraetsq krasnym pri aktivacii tajmera vkl[heniq.
Zagoraetsq krasnym pri vkl[henii re'ima
znergosbere'eniq.
Prinimaet infrakrasnyj signal s pul;ta
distancionnogo upravleniq.
Dathik osve]ennosti pome]eniq.
MENU/PRESET
(MEN{#PREDUSTANOVKI)
Slu'it dlq nastrojki kanalov. Ispol;zuetsq dlq
nastrojki MEN{.
Knopka uveliheniq#umen;weniq gromkosti
Regulirovka gromkosti.
CH
Knopka perekl[heniq kanalov vverx#vniz
Slu'it dlq vybora kanalov. Nastrojka ili zadanie
kanalov.
Ispol;zuetsq dlq prosluwivaniq zvuka herez nauwniki.
Dlq podkl[henie videokamery, igrovyx pristavok i t.d.
Dlq podkl[henie videokamery, igrovyx pristavok i t.d.
STANDBY (RE"IM GOTOVNOSTI)
Knopka MENU/PRESET
#
CH
#
zz
z POWER (PITANIE)
zz
Pul;t distancionnogo upravleniq
I
POWER SAVE
!
@
#
$
%
^
&
*
MPX
SOUND MODE
SURROUND
NORMAL
POWER
SAVE
123
MPX
456
SOUND MODE
78
SURROUND
BACD
CH
CH
NORMAL
TV/TEXT
TV/VIDEO
9
0
MENU
LIST
TV/VIDEO
W
R
CH
CH
MENU
U
(
)
Q
E
T
Y
Ustanovka batareek
Otkryt; ili zakryt; krywku
1
otseka batareek.
Vstav;te dve batarei
2
(tipa AA). Pri ustanovke
batareek neobxodimo
sobl[dat; polqrnost; kontaktov
!
Vkl[henie televizora ili perekl[henie ego v re'im o'idaniq.
@
Otkl[henie zvuka i vosstanovlenie ego do predydu]ego urovnq.
#
Perekl[henie me'du osnovnym i vspomogatel;nym zvukom, a
tak'e me'du stereo-i monofoniheskim zvukom.
$
Perekl[haet me'du FIL:M, MUZYKA, NOVOSTI i POL:ZOV.
%
Perekl[henie me'du re'imami ≥VYKL˘ ili ≥ESS˘ (pri prieme
stereosignala), i ≥VYKL˘ ili ≥EPS˘ (pri prieme monosignala).
^
Vozvrat na kanal, kotoryj prosmatrivalsq pered /tim.
&
Regulirovka gromkosti. Ispol;zuetsq dlq nastrojki MEN{.
*
Sbros vsex ustanovok.
(
Ispol;zuetsq dlq vkl[heniq#vykl[heniq re'ima ≥?KONOMIQ˘.
)
Perekl[henie me'du programmami televe]aniq i vxodnym
signalom audio#video.
Q
Vyvod na /kran indikacii kanala i tajmera.
W
Nomernye knopki.
E
Perekl[haet me'du odnoznahnym i dvuznahnym re'imami
vybora kanalov.
R
Knopki Cveta
Upravlq[t funkciqmi L[bimyj kanal i Teletekst.
T
Slu'it dlq vybora kanala. Ispol;zuetsq dlq nastrojki MEN{.
Y
Vyzyvaet /kran MEN{.
U
Knopki Teleteksta
Upravlq[t funkciqmi teleteksta.
I
Okno infrakrasnogo izluhatelq
Naprav;te /to okno na okno infrakrasnogo sensora na
televizore.
j#k
.
29K-FH5RU(05-08)RU 24/07/2006, 11:17 AM5
Page 6
R7 OSNOVNYE OPERACII
МЕНЮ
ЗВУК
ИЗОБРА
Ж
ЕНИЕ
Ф
УНКЦИЯ
ТА
Й
М
ЕР
УСТАН .КАНАЛОВ
УСТАН .КАНАЛОВ
СИСТ .
Ц
ВЕТ . ТВ АВТО
ПОЗИ
Ц
ИЯ 1 2
ЗВУК. СИСТЕ
М
ААВТО
ПРОПУСК В
Ы
КЛ
АВТО
РУЧНАЯ 16 8. 2 5
M
Hz
ЯЗ
Ы
КРУССКИ
Й
Vkl[henie pitaniq
•
Esli indikator Standby (Re'im gotovnosti) ne gorit, na'mite
•
Esli indikator Standby (Re'im gotovnosti) svetitsq krasnym, na'mite na
pul;te distancionnogo upravleniq. Indikator Standby (Re'im gotovnosti)
izmenitsq na zelenyj cvet i na /krane poqvitsq izobra'enie.
Vybor qzyka soob]enij na /krane
Televizor
• Dlq vyvoda na /kran re'ima vybora qzyka na'mite i
uder'ivajte bolee dvux sekund knopku
• Htoby vybrat; nu'nyj qzyk, na'mite CH #
• Pri na'atii
MENU/PRESET
/kran menqetsq sledu[]im
MENU/PRESET
.
CH
obrazom.
Qzyka
Ustan. kanalov
Normal;nyj zkran
?kran MEN{
• Htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite
• Htoby vybrat; ≥USTAN.KANALOV˘, na'mite
CH
.
MENU
.
CH
#
• Htoby vyzvat; men[ USTAN.KANALOV, na'mite
# .
• Htoby vybrat; ≥QZYK˘, na'mite
CH
CH
#
.
• Htoby vybrat; nu'nyj qzyk, na'mite # .
ENGLISH
• Na'mite i uder'ivajte knopku
РУССКИЙ
MENU
, poka na
/krane ne poqvitsq obyhnoe izobra'enie.
Vybor kanala
! Ispol;zovanie knopok
• Pri na'atii
CH
CH
kanaly perekl[ha[tsq sledu[]im obrazom.
1 / 2 / ... / 98 / 99 / AV1 (ili COMPONENT) / AV 2 / 0 / 1 / 2 ...
• Pri na'atii
CH
kanaly perekl[ha[tsq sledu[]im obrazom.
1 / 0 / AV2 / AV1 (ili COMPONENT) / 99 / 98 / ... / 2 / 1 / 0 ...
CH
#
@ S pomo];[ nomernyx knopok (na pul;te distancionnogo upravleniq)
•
Dlq vybora kanala ot 0 do 9 (naprimer, 5) na'mite
5
. Esli na /krane poqvilos; ≥5-˘, na'mite
dlq vybora re'ima odnoznahnogo vvoda, a
zatem vnov; na'mite 5.
•
Htoby vybrat; dvuznahnyj kanal (naprimer,
15) na'mite dlq perekl[heniq v re'im
dvuznahnogo vvoda. Na'mite
na'mite
5
.
1
, zatem
POWER
.
HENGLI S
ЙРУССКИ
.
:CH
ВЫБО Р
––
–1
“ Televizor (Niz) ‘
POWER
(Re'im gotovnosti)
“ Za dvercej ‘
MENU/PRESET
POWER
TV/VIDEO
SAVE
1 23
MPX
4 5 6
SOUND MODE
78
SURROUND
0
BACD
CH
CH
NORMAL
51
indikator
Standby
CH
CH
9
MENU
LISTLIST
1
5
CH
CH
Regulirovka gromkosti
! Nastrojte gromkost; s pomo];[ #
.
•
Setka urovnq gromkosti isheznet primerno
herez pqt; sekundy posle zaverweniq nastrojki
urovnq gromkosti.
• Esli indikator Standby (Re'im gotovnosti) svetitsq krasnym, dlq vkl[heniq pitaniq mo'no tak'e
na'at;
• Propu]ennye pri nastrojke kanaly ne mogut byt; vybrany s pomo];[ knopok
• Vxody AV 1 (ili COMPONENT) i AV2 mo'no vybirat; s pomo];[
29K-FH5RU(05-08)RU 21/07/2006, 4:58 PM6
CH
CH
#
na televizore.
ОМКОСТ Ь
ГР
TV/VIDEO
19
CH
CH
#
.
.
Page 7
R8 USTANOVKA KANALOV
M
Hz
Й
M
H
z
Й
M
Hz
Й
“ Za dvercej ‘
MENU/PRESET
POWER
TV/VIDEO
SAVE
123
MPX
456
SOUND MODE
9
78
SURROUND
0
BACD
CH
CH
NORMAL
MENU
LISTLIST
Pozvolqet vypolnqt; nastrojku otdel;nyx kanalov.
!
Htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite
@
Htoby vybrat; ≥USTAN.KANALOV˘, na'mite
CH
.
Esli na'at; i uder'ivat; knopku
televizora bolee dvux sekund vo vremq vosproizvedeniq
normal;nogo /krana, poqvitsq okno re'ima ≥QZYK˘.
Na'mite knopku
≥USTAN.KANALOV˘.
•
Pri na'atii
MENU/PRESET
e]e raz, htoby otkryt; men[
MENU/PRESET
/kran menqetsq sledu[]im
obrazom.
Qzyka
#
Htoby vyzvat; men[ USTAN.KANALOV, na'mite
Ustan. kanalov
# .
$
Htoby vybrat; nu'nu[ ustanovku, na'mite
CH
.
%
S ka'dym na'atiem # ustanovki dlq
otdel;nyx /lementov izmenq[tsq sledu[]im obrazom%
•
POZICIQ
MENU
.
CH
MENU/PRESET
na paneli
Normal;nyj zkran
CH
МЕНЮ
Ж
ЕНИЕ
ИЗОБРА
#
ЗВУК
Ф
УНКЦИЯ
ТА
Й
М
ЕР
УСТАН .КАНАЛОВ
Ы
БОР : CH ВВОД: ВОЗВРАТ :MENU
В
УСТАН .КАНАЛОВ
Ц
ИЯ 12
ПОЗИ
Ц
ВЕТ . ТВ
СИСТ .
ЗВУК. СИСТЕ
М
#
ВЫБОР: CH НАСТР. : ВОЗВРАТ:MENU
А
ПРОПУСК В
АВТО
РУЧНАЯ 16 8. 2 5
ЯЗ
Ы
КРУССКИ
АВТО
АВТО
Ы
КЛ
Poziciq kanala pereme]aetsq vverx ili vniz.
•
SIST. CVET. TV
AVTO SECAMPAL
•
ZVUK. SISTEMA
•
PROPUSK
B/G NIKAM B/GB/G A2AVTO
D/K D/K NIKAM I I NIKAM
VKL VYKL
Esli dlq funkcii ≥PROPUSK˘ zadano znahenie ≥VKL˘, to nomer kanala vkl[haetsq v spisok PROPUSK.
Htoby otkl[hit; PROPUSK, na'mite cifrovye knopki dlq vybora 'elaemogo kanala, a zatem
ustanovite ≥PROPUSK˘ na ≥VYKL˘.
•
AVTO
Na'mite # . Nahnetsq avtomatiheskaq
ustanovka kanalov. Polosa avtonastrojki
otobra'aetsq tol;ko v re'ime avtopoiska.
•
RUHNAQ (TOHNAQ nastrojka)
i) Pri ka'dom na'atii # hastota
izmenqetsq, pozvolqq vypolnit; tohnu[ nastrojku,
i cvet nomera kanala izmenqetsq na 'eltyj.
ii) Na'mite i uder'ivajte # bolee 2
sekund. Zapustitsq ≥Ruhnaq nastrojka kanalov˘.
Pri obnaru'enii signala Ruhnaq nastrojka
kanalov vykl[haetsq.
^
Na'mite i uder'ivajte knopku
MENU
, poka na
УСТАН .КАНАЛОВ
Ц
ИЯ
ПОЗИ
Ц
ВЕТ . ТВ
СИСТ .
ЗВУК. СИСТЕ
М
А
ПРОПУСК В
АВТО
РУЧНАЯ
ЯЗ
Ы
КРУССКИ
ВЫБОР: CH НАСТР. : ВОЗВРАТ:MENU
УСТАН .КАНАЛОВ
Ц
ИЯ
ПОЗИ
Ц
ВЕТ . ТВ
СИСТ .
ЗВУК. СИСТЕ
М
А
ПРОПУСК В
АВТО
РУЧНАЯ
ЯЗ
Ы
КРУССКИ
ВЫБОР: CH НАСТР. : ВОЗВРАТ:MENU
12
АВТО
АВТО
Ы
КЛ
168. 25
12
АВТО
АВТО
Ы
КЛ
168. 25
/krane ne poqvitsq obyhnoe izobra'enie.
CH
CH
CH
CH
MENU
•
Perekl[henie sistemy CVETNOSTI%
Dlq obyhnogo priema teleprogramm vyberite znahenie ≥AVTO˘. V re'ime AVTO avtomatiheski raspoznaetsq sistema
prinimaemogo signala i sootvetstvenno ustanavlivaetsq sistema priema televizora. Esli izobra'enie
nestabil;no, perekl[henie na sootvetstvu[]u[ sistemu mo'et uluhwit; kahestvo izobra'eniq.
•
Perekl[henie sistemy ZVUK. SISTEMA%
Ustanovite sistemu na ≥AVTO˘ dlq obyhnogo pri\ma teleprogramm. Re'im AVTO avtomatiheski raspoznaet sistemu
prinimaemogo signala i izmenqet sistemu priema televizora. Esli zvuhanie neustojhivo,perekl[henie na
sootvetstvu[]u[ sistemu mo'et uluhwit; kahestvo zvuka.
•
Pri ispol;zovanii re'ima TOHNAQ cvet nomera kanala menqetsq s zelenogo na 'eltyj.
29K-FH5RU(05-08)RU 21/07/2006, 4:58 PM7
Page 8
R9
!
Htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite
@
Htoby vybrat; ≥IZOBRA"ENIE˘ ili ≥ZVUK˘, na'mite
#
Htoby vyzvat; men[ IZOBRA"ENIE ili ZVUK, na'mite # .
$
Htoby vybrat; /lementy nastrojki, na'mite
%
Nastrojte knopkami # .
•
Podo'dite primerno pqt; sekundy, /kran vernetsq v men[ IZOBRA"ENIE#ZVUK.
^
Povtorite opisannye vywe wagi 4 i 5, htoby nastroit; ostal;nye /lementy.
&
Na'mite i uder'ivajte knopku
NASTROJKA IZOBRA"ENIQ ILI ZVUKA
MENU
.
CH
#
MENU
, poka na /krane ne poqvitsq
CH
CH
CH
#
.
POWER
SAVE
.
123
MPX
456
SOUND MODE
78
SURROUND
BACD
NORMAL
obyhnoe izobra'enie.
V sledu[]ej tablice perehisleny parametry nastrojki v men[ IZOBRA"ENIE#ZVUK
i to, kak oni izmenq[tsq pri na'atii knopok # .
Tablica men[ IZOBRA"ENIE
МЕНЮ
Ж
ЕНИЕ
ИЗОБРА
ЗВУК
Ф
УНКЦИЯ
Й
М
ЕР
ТА
УСТАН .КАНАЛОВ
TV/VIDEO
9
CH
0
CH
CH
CH
MENU
MENU
LISTLIST
NORMAL
– +
–
–
• CVETOVOJ TON mo'et byt; vybran i nastroen tol;ko pri prieme signala v sisteme
NTSC. (Audio#video vxodnoj signal)
• Umen;wenie Wumov pri Izobra'enii
Vo vremq proigryvaniq videokasset ploxogo kahestva ili pri translqcii peredah s
otnositel;no slabymi signalami izobra'enie mo'et soprovo'dat;sq wumom. Dlq
umenyweniq wuma v podobnyx sluhaqx ustanovite v men[ IZOBRA"ENIE founkci[
UMEN:W. POMEX na ≥VKL˘. Odnako, esli izobra'enie xorowee i ne soprovo'daetsq
wumom, otkl[henie /toj funkcii pozvolit dostih; luhwego kahestva izobra'eniq.
• TEMPER.BELOGO mo'et byt; nastroena tol;ko v men[ IZOBRA"ENIE.
• Pri izmenenii kakogo-libo parametra RE"IM VIDEO avtomatiheski perekl[hitsq
na POL:ZOV.
+
+
Tablica men[ ZVUK
R12
•
AOG rekomenduetsq vkl[hat; pri vosproizvedenii kompakt-diska (CD).
*1% Re'im ≥OKRU". ZVUK˘ mo'no nastroit; me'du
(i) VYKL ESS (pri prieme stereosignala)
(ii) VYKL EPS (pri prieme monosignala)
*2% Podrobnee sm. Glossarij na str.
→
←
→
←
R17
.
“ Zkran men[ IZOBRA"ENIE ‘
ИЗОБРА
РЕ
КОНТ РАСТ НОСТЬ
Ц
ЯРКОСТЬ
Ц
РЕЗКОСТЬ
У
ТЕ
ВЫБОР : CH НАС ТР . : ВОЗВ РАТ :MENU
МЕНЮ
ИЗОБРА
ЗВУК
Ф
ТА
УСТАН .КАНАЛОВ
“ Zkran men[ ZVUK ‘
ЗВУК
ЭКВАЛА
ОКРУ
БАЛАНС
АОГ ВКЛ
БАС
ВЫБОР : CH НАС ТР . : ВОЗВ РАТ :MENU
Ж
ЕНИЕ
ЖИМ
ВИДЕО ПОЛЬЗОВ .
ВЕТ
ВЕТОВОЙТОН
М
ЕНЬШ.ПОМЕХ ВКЛ
М
ПЕР .БЕЛОГО
КОНТ РАСТ НОСТЬ
Ж
ЕНИЕ
УНКЦИЯ
Й
М
ЕР
Й
ЗEР
Ж
.ЗВУК
+
БАЛАНС
– 10
+25
– 20
EPS
ВКЛ
50
20
50
15
15
• Na'atie knopki
na zavode) znaheni[ vozvra]aetsq tol;ko vybrannyj re'im.
• Na'atie knopki
(ustanovlennomu na zavode) znaheni[ vozvra]a[tsq vse punkty men[ I3OBRA"ENIE.
• Na'atie
(predustanovlennyx) znahenij.
NORMAL
pri vybrannom punkte men[ I3OBRA"ENIE#ZVUK k isxodnomu (ustanovlennomu
NORMAL
pri otobra'enii na /krane men[ I3OBRA"ENIE#ZVUK k isxodnomu
NORMAL
privedet k vozvratu vsex nastroek men[ IZOBRA"ENIE i ZVUK do standartnyx
29K-FH5RU(05-08)RU 21/07/2006, 4:59 PM8
Page 9
R10
Tajmer vkl[heniq
USTANOVKA TAJMERA
“ Televizor (Niz) ‘
Avtomatiheskoe vkl[henie pitaniq po istehenii ustanovlennogo perioda vremeni.
CH
MENU
MENU
CH
CH
#
CH
, poka na
.
#
МЕНЮ
Ж
ЕНИЕ
ИЗОБРА
.
ЗВУК
Ф
УНКЦИЯ
Й
М
ЕР
ТА
УСТАН .КАНАЛОВ
.
В
Ы
БОР : CH ВВОД: ВОЗВРАТ :MENU
ТА
Й
М
ЕР
ВКЛ
Ц
ПOЗИ
ИЯ
М
КОСТ Ь
ГРО
В
Ы
КЛ
ЗВУК. НАПО
М
ИНАНИЕ ВЫКЛ
ВЫБОР : CH НА СТР . : ВОЗВ РАТ :MENU
Й
М
ЕР
ТА
ВКЛ
Ц
ПOЗИ
ИЯ
М
КОСТ Ь
ГРО
В
Ы
КЛ
ЗВУК. НАПО
М
ИНАНИЕ ВЫКЛ
ВЫБОР : CH НА СТР . : ВОЗВ РАТ :MENU
Й
М
ЕР
ТА
ВКЛ
Ц
ПOЗИ
ИЯ
М
КОСТ Ь
ГРО
В
Ы
КЛ
ЗВУК. НАПО
М
ИНАНИЕ ВЫКЛ
ВЫБОР : CH НА СТР . : ВОЗВ РАТ :MENU
8:00
––
––
––: ––
––: ––
8:00
78
––
––: ––
––: ––
8:00
78
23
––: ––
––: ––
Indikator Tajmera
POWER
SAVE
123
MPX
456
SOUND MODE
78
SURROUND
NORMAL
!
Htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite
@
Htoby vybrat; ≥TAJMER˘, na'mite CH #
#
Htoby vyzvat; men[ TAJMER, na'mite #
.
$
Htoby vybrat; ≥VKL ˘, na'mite
%
Htoby ustanovit; vremq vkl[heniq televizora,
na'mite # .
•
Maksimal;noe znahenie, kotoroe mo'et byt;
ustanovleno - 12 hasov i 50 minut. Tajmer nahinaet
otshet posle zaverweniq nastrojki.
^
Htoby vybrat; ≥POZICIQ˘, na'mite
CH
.
&
Htoby ustanovit; kanal, na'mite # .
*
Htoby vybrat; i nastroit; ≥GROMKOST:˘,
povtorite wagi 6 - 7, opisannye vywe.
(
Na'mite i uder'ivajte knopku
/krane ne poqvitsq obyhnoe izobra'enie.
)
Na'mite , htoby perekl[hit; televizor v
re'im o'idaniq.
• Indikator tajmera vkl[heniq zagoritsq krasnym
cvetom.
•
Po prowestvii ustanovlennogo otrezka vremeni
vkl[haetsq pitanie, i na /krane poqvlqetsq izobra'enie.
•
Uroven; gromkosti dinamikov v re'ime TAJMERA
VKL{HENIQ postepenno uvelihitsq s nulq do
zadannogo urovnq.
Vkl[heniq
(Krasnyj)
TV/VIDEO
9
0
BACD
CH
CH
MENU
LISTLIST
CH
CH
MENU
Tajmer otkl[heniq
Avtomatiheskoe vykl[henie pitaniq po istehenii ustanovlennogo perioda vremeni.
!
Povtorite wagi 1 - 3 procedury nastrojki
TAJMERA VKL{HENIQ.
@
Htoby vybrat; ≥VYKL ˘, na'mite
CH
.
#
Htoby ustanovit; vremq vykl[heniq televizora,
CH
#
na'mite # .
•
Maksimal;noe znahenie, kotoroe mo'et byt;
ustanovleno - 12 hasov i 50 minut. Tajmer nahinaet
otshet posle zaverweniq nastrojki.
$
Na'mite i uder'ivajte knopku
MENU
, poka na
/krane ne poqvitsq obyhnoe izobra'enie.
•
Za pqt; minut do isteheniq zadannogo otrezka vremeni
na /krane poqvitsq indikaciq ostavwegosq vremeni.
•
Miga[]aq indikaciq ostavwegosq vremeni poqvlqetsq na /krane v tehenie poslednix neskol;kix
sekund. Kogda zadannyj otrezok vremeni istehet, televizor perejdet v re'im o'idaniq.
•
Tajmer vkl[heniq otmenqetsq, kogda pitanie otkl[haetsq knopkoj
•
Esli televizor byl vkl[hen Tajmerom vkl[heniq, herez dva hasa proisxodit avtomatiheskoe vykl[henie televizora, esli ne
budut na'aty nikakie knopki na televizore ili na pul;te distancionnogo upravleniq.
•
Tajmer otkl[heniq otmenqetsq pri vykl[henii pitaniq ili perekl[henii v re'im o'idaniq s pomo];[ knopki na
pul;te distancionnogo upravleniq, knopki
29K-FH5RU(09-12)RU 21/07/2006, 4:59 PM9
POWER
na televizore, ili esli podaha pitaniq byla prervana inym obrazom.
ТАЙМ
ЕР
ВКЛ
Ц
ИЯ
ПOЗИ
М
КОСТ Ь
ГРО
В
Ы
КЛ
М
ИНАНИЕ ВЫКЛ
ЗВУК. НАПО
В
Ы
БОР : CH НА СТР . : ВОЗ ВРАТ :MENU
ТА
Й
М
ЕР
ВКЛ
Ц
ИЯ
ПOЗИ
М
КОСТ Ь
ГРО
В
Ы
КЛ
М
ИНАНИЕ ВЫКЛ
ЗВУК. НАПО
ВЫБОР : CH НА СТР . : ВОЗ ВРАТ :MENU
POWER
.
––: ––
––
––
–– : ––
––: ––
––: ––
––
––
2:30
––: ––
ВЫКЛ
0:05
В
Ы
КЛ
В
Ы
0:04
КЛ
В
0:03
Ы
КЛ
В
Ы
КЛ
В
Ы
КЛ
Migaet
0:02
0:01
0:0
0
Page 10
R10
––: ––
––
––
––: ––
––: ––
ТАЙМ
ЕР
ВКЛ
ПOЗИ
Ц
ИЯ
ГРО
М
КОСТ Ь
В
Ы
КЛ
ЗВУК. НАПО
М
ИНАНИЕ ВЫКЛ
––: ––
––
––
––: ––
:150
ТАЙМ
ЕР
ВКЛ
ПOЗИ
Ц
ИЯ
ГРО
М
КОСТ Ь
В
Ы
КЛ
ЗВУК. НАПО
М
ИНАНИЕ ВЫКЛ
––: ––
––
––
–– : ––
––: ––
ТАЙМ
ЕР
ВКЛ
ПOЗИ
Ц
ИЯ
ГРО
М
КОСТ Ь
В
Ы
КЛ
ЗВУК. НАПО
М
ИНАНИЕ ВКЛ
МЕНЮ
ЗВУК
ИЗОБРА
Ж
ЕНИЕ
Ф
УНКЦИЯ
ТА
Й
М
ЕР
УСТАН .КАНАЛОВ
Ф
УНКЦИЯ
АВТОВ
Ы
БОР ВКЛ
ВКЛ
ЭКОНО
М
ИЯ ВЫКЛ
ГОЛУБО
Й
Ф
ОН
РЕ
ЖИМ
16: 9 ВЫКЛ
ЗА
Щ
ИТА OТДЕТЕ
Й
USTANOVKA TAJMERA
(Prodol'enie)
?krannyj tajmer napominaniq
Uvedomlqet ob istehenii zadannogo perioda vremeni, otobra'aq tajmer obratnogo otsheta na /krane.
?to udobno pri prigotovlenii pi]i vo vremq prosmotra teleprogramm.
!
Povtorite wagi 1 - 3 procedury nastrojki TAJMERA
VKL{HENIQ.
@
Htoby vybrat; ≥ ˘, na'mite CH #
#
Htoby ustanovit; vremq, na'mite # .
•
Maksimal;noe znahenie, kotoroe mo'et byt; ustanovleno - 12 hasov i 50 minut.
•
Primer sprava demonstriruet sluhaj, kogda Napominanie aktiviziruetsq herez odin has i 50 minut.
$
Na'mite i uder'ivajte knopku
CH
MENU
, poka na /krane ne
.
poqvitsq obyhnoe izobra'enie.
•
Za pqt; minut do nastupleniq zadannogo vremeni (v dannom
primere Ü posle 1 hasa 45 minut), a zatem herez ka'du[
minutu, osta[]eesq vremq vyvoditsq na /kran na neskol;ko
sekund i razdaetsq zvukovoj signal. (Esli ZVUK. NAPOMINANIE ustanovleno na ≥VKL˘)
•
Po istehenii zadannogo vremeni na /krane migaet krasnym ≥ 0%00˘ i razdaetsq zvukovoj
signal. (Esli ZVUK. NAPOMINANIE ustanovleno na ≥VKL˘)
Zvuk. Napominanie
Dannaq funkciq podaet zvukovoe izve]enie o pribli'enii vremeni srabatyvaniq
tajmera> ostavweesq vremq budet otobra'eno na /krane.
!
Povtorite wagi 1 - 3 procedury nastrojki TAJMERA
VKL{HENIQ.
@
Htoby vybrat; ≥ZVUK. NAPOMINANIE˘, na'mite CH #
CH
.
#
Htoby vybrat; ≥VKL˘ ili ≥VYKL˘, na'mite # .
•
VKL% Zvukovoe izve]enie o pribli'enii vremeni srabatyvaniq tajmera.
•
VYKL% Zvukovoj signal otkl[hen.
$
Na'mite i uder'ivajte knopku
MENU
, poka na /krane ne poqvitsq obyhnoe izobra'enie.
SOUND MODE
SURROUND
NORMAL
POWER
SAVE
123
MPX
456
78
BACD
CH
CH
TV/VIDEO
9
0
MENU
LISTLIST
0:05
0:04
0:03
0:02
Migaet
0:01
CH
CH
MENU
0:00
R11 FUNKCII
Goluboj fon
Avtomatiheskoe okrawivanie /krana v goluboj cvet pri otsutstvii signala televe]aniq.
!
Htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite
@
Htoby vybrat; ≥FUNKCIQ˘, na'mite CH #
#
Htoby vyzvat; men[ FUNKCIQ, na'mite # .
$
Htoby vybrat; ≥GOLUBOJ FON˘, na'mite
%
Htoby vybrat; ≥VKL˘ ili ≥VYKL˘, na'mite # .
^
Na'mite i uder'ivajte knopku
poqvitsq obyhnoe izobra'enie.
Kogda dlq funkcii GOLUBOJ FON vybrano znahenie ≥VKL˘.
Net signala
herez
3 sekund
•
?ta funkciq rabotaet tak'e i v re'ime Gotovnosti. Za pqt; minut do isteheniq zadannogo perioda vremeni proisxodit
avtomatiheskoe vkl[henie pitaniq. Televizor avtomatiheski vozvra]aetsq v sostoqnie Gotovnost; primerno herez 1 minutu posle
isteheniq ustanovlennogo vremeni, esli ne byli na'aty nikakie knopki na televizore ili pul;te distancionnogo upravleniq.
•
Napominanie otmenqetsq, esli byla na'ata knopka
•
Ploxoj priem v rezul;tate slabogo signala ili nalihiq sliwkom sil;nyx pomex mo'et aktivizirovat; funkci[ GOLUBOJ FON
nezavisimo ot nalihiq signala televe]aniq. Htoby prodol'it; prosmotr teleprogramm v /tix usloviqx, vyberite dpq funkcii
≥GOLUBOJ FON˘ znahenie ≥VYKL˘.
•
Esli ustanovlen Tajmer otkl[heniq, ego ustanovki prevaliru[t nad ustanovkami funkcii GOLUBOJ FON.
29K-FH5RU(09-12)RU 21/08/2006, 11:04 AM10
Goluboj /kran
herez
15 minut
MENU
CH
MENU
, poka na /krane ne
TV vykl.
Re'im o'idaniq
.
CH
.
SOUND MODE
CH
#
POWER
.
(Indikator)
Indikator re'ima o'idaniq
zagoraetsq krasnym cvetom
na televizore, ili esli pitanie bylo otkl[heno inym obrazom.
SURROUND
NORMAL
POWER
SAVE
123
MPX
456
78
BACD
CH
CH
TV/VIDEO
9
0
MENU
LISTLIST
CH
CH
MENU
Page 11
Ф
УНКЦИЯ
АВТОВ
Ы
БОР ВКЛ
В
Ы
КЛ
ГОЛУБО
Й
Ф
ОН ВЫКЛ
РЕ
ЖИМ
16: 9 ВЫКЛ
ЗА
Щ
ИТА OТДЕТЕ
Й
ЭКОНОМИЯ
R11 FUNKCII (Prodol'enie)
Avtovybor
Kogda k terminalam na perednej paneli (AV-2 IN) podkl[haetsq videoapparatura (naprimer,
igrovaq pristavka ili videokamera), televizor avtomatiheski vyberet vxodnoj re'im (AV 2 ).
!
Povtorite dejstviq punktov 1-3 razdela GOLUBOJ FON.
@
Htoby vybrat; ≥AVTOVYBOR˘, na'mite
#
Htoby vybrat; ≥VKL˘ ili ≥VYKL˘, na'mite # .
$
Na'mite i uder'ivajte knopku
CH
MENU
/krane ne poqvitsq obyhnoe izobra'enie.
Dlq ispol;zovaniq funkcii AVTOVYBORA, ubedites; v
sledu[]em%
•
Televizor vkl[hen. ( Indikator re'im zagoraetsq zelenym cvetom.)
•
Videoapparatura (igrovaq pristavka ili videokamera)
#
, poka na
CH
.
Primer
Podsoedinite videoapparaturu k
terminalam na perednej paneli (AV-2 IN)
8 AV2
podkl[hena k terminalam na perednej paneli (AV-2 IN).
?konomiq
?ta funkciq umen;waet qrkost; izobra'eniq, htoby sozdat; bolee ≥MQGKU{˘ kartinku v re'ime /konomii
/lektro/nergii.
?kran MEN{
!
Povtorite dejstvq punktov 1-3 razdela GOLUBOJ FON.
Htoby vybrat; ≥?KONOMIQ˘, na'mite
@
Htoby vybrat; ≥VKL˘ ili ≥VYKL˘, na'mite # .
#
• Kogda re'im ?KONOMIQ /lektro/nergii ≥VKL˘, na televizore svetitsq
CH
CH
#
.
Ф
УНКЦИЯ
ГОЛУБО
АВТОВ
ЭКОНО
ЖИМ
РЕ
Щ
ЗА
krasnyj indikator ≥?konomiq /lektro/nergii˘.
• Kogda re'im ?KONOMIQ /lektro/nergii ≥VYKL˘, krasnyj indikator
≥?konomiq /lektro/nergii˘ na televizore ne svetitsq.
$
Na'mite i uder'ivajte knopku
MENU
, poka na /krane ne poqvitsq
ЭКОН
ВКЛ
М
ИЯ
О
obyhnoe izobra'enie.
Pul;t distancionnogo upravleniq
!
Na'mite knopku
POWER SAVE
na pul;te distancionnogo upravleniq, htoby
neposredstvenno vybrat; re'im ?KONOMIQ.
@
Ka'dyj raz, kogda vy na'imaete knopku
POWER SAVE
, proisxodit perekl[henie
ЭКОН
О
М
Ы
КЛ
В
re'ima me'du ≥VKL˘ ili ≥VYKL˘.
• Kogda re'im ?KONOMIQ /lektro/nergii ≥VKL˘, na televizore svetitsq krasnyj
indikator ≥?konomiq /lektro/nergii˘.
• Kogda re'im ?KONOMIQ /lektro/nergii ≥VYKL˘, krasnyj indikator
≥?konomiq /lektro/nergii˘ na televizore ne svetitsq.
#
Men[ re'ima ?konomiq isheznet primerno herez pqt; sekund.
Re'im 16:9
Vybor formata izobra'eniq.
!
Povtorite dejstviq punktov 1-3 razdela GOLUBOJ FON.
Htoby vybrat; ≥RE"IM 16:9˘, na'mite
@
Htoby vybrat; ≥VKL˘ ili ≥VYKL˘, na'mite # .
#
CH
CH
#
.
Format vxodnogo signala Dlq re'ima zadaetsq Dlq re'ima zadaetsq
znahenie ≥VYKL˘ znahenie ≥VKL˘
Signal v formate 16:9
Ф
УНКЦИЯ
ГОЛУБО
АВТОВ
ЭКОНОМИЯ
ЖИМ
РЕ
Щ
ЗА
ВЫБОР : CH НАСТ Р . : ВОЗ ВР АТ :MENU
POWER
SAVE
123
MPX
456
SOUND MODE
7809
SURROUND
BACD
CH
CH
NORMAL
Avtomatiheski vybran
re'im vvoda (AV2)
Й
Ф
ОН ВЫКЛ
Ы
БОР ВКЛ
М
ИЯ ВКЛ
16: 9 ВЫКЛ
ИТА OТДЕТЕ
Й
ИЯ
Indikator ?KONOMIQ
?LEKTRO?NERGII
Й
Ф
ОН ВЫКЛ
Ы
БОР ВКЛ
16: 9 ВКЛ
ИТА OТДЕТЕ
Й
TV/VIDEO
MENU
LISTLIST
(Krasnyj)
Ы
КЛ
В
POWER SAVE
CH
CH
MENU
Signal v formate 4:3
$
Na'mite i uder'ivajte knopku
•
Esli videoapparatura podsoedinena k terminalam na zadnej paneli televizora, video re'im ne budet avtomatiheski vybran.
•
Esli televizor vkl[hen, i oborudovanie podsoedineno k vxodu AV2, da'e esli video oborudovanie vykl[heno, budet vybran re'im
AV2 . Pol;zujtes; ustrojstvom distancionnogo upravleniq dlq vozvrata na 'elaemyj TV kanal.
29K-FH5RU(09-12)RU 21/08/2006, 11:14 AM11
MENU
, poka na /krane ne poqvitsq obyhnoe izobra'enie.
Page 12
R11 FUNKCII
Ф
УНКЦИЯ
АВТОВ
Ы
БОР ВКЛ
В
Ы
КЛ
ГОЛУБО
Й
Ф
ОН ВЫКЛ
РЕ
ЖИМ
16: 9 ВЫКЛ
ЗА
Щ
ИТА OТДЕТЕ
Й
ЭКОНОМИЯ
*25* ––
ЗАЩИТА OТДЕТЕЙВКЛ .
ВВЕ
Д
ИТЕ ПАРOЛЬ
НЕПРАВИЛЬН
ЫЙПАРОЛЬ
25
(Prodol'enie)
Za]ita ot detej
Zapret na prosmotr det;mi televizora ili otdel;nyx kanalov.
Ustanovka re'ima ZA}ITA OT DETEJ
(pervonahal;naq nastrojka)
! Povtorite dejstviq punktov 1-3 razdela
GOLUBOJ FON.
@ Htoby vybrat; ≥ZA}ITA OT DETEJ˘, na'mite
CH
CH
#
.
# Htoby vyzvat; men[ ZA}ITA OT DETEJ, na'mite # .
$ Na'mite
CH
• BLOKIROVAT: TELEVIZOR
Na'mite # , htoby vybrat; dlq
opcii ≥BLOKIROVAT: TELEVIZOR˘ znahenie
≥VKL˘ ili ≥VYKL˘.
•
VKL% Pri vybore BLOKIROVAT: TELEVIZOR
vkl[haetsq polnaq blokirovka prosmotra.
•
VYKL% Funkciq BLOKIROVAT: TELEVIZOR
CH
#
, htoby vybrat; nu'nu[ nastrojku%
Щ
ИТА OТДЕТЕ
ЗА
БЛОКИРОВАТЬ ТЕЛЕВИЗOР ВКЛ
ПOЗИЦИЯ
СOCТOЯН ИЕ БЛОК ИРОВКИ В
ПAРOЛЬ
ЫКЛЮ
В
Щ
ЗА
ИТУ OТДЕТЕ
ВЫБОР : CH НА СТР . : ВОЗВ РАТ :MENU
Й
ЧИТЬ ТЕЛЕВИЗOР ЧТOБЫАКТИВИPOВА ТЬ
Й
––
Ы
0000
КЛ
MPX
SOUND MODE
SURROUND
NORMAL
POWER
SAVE
TV/VIDEO
123
456
7809
BACD
CH
CH
MENU
LISTLIST
Номерные
кнопки
NORMAL
otkl[hitsq.
• POZICIQ#SOSTOQNIE BLOKIROVKI
i) Na'mite # ili Nomernye
knopki (0~9) dlq zadaniq kanala. (napr., 25)
ii) Na'mite # , htoby vybrat; dlq
opcii ≥SOSTOQNIE BLOKIROVKI˘ znahenie
≥VKL˘ ili ≥VYKL˘.
•
VKL% Zadannyj kanal (napr., 25) budet
Щ
ИТА OТДЕТЕ
ЗА
БЛОКИРОВАТЬ ТЕЛЕВИЗOР В
ПOЗИЦИЯ
СOCТOЯН ИЕ БЛОК ИРОВКИ ВКЛ
ПAРOЛЬ
В
ЫКЛЮ
Щ
ЗА
ИТУ OТДЕТЕ
ВЫБОР : CH НА СТР . : ВОЗВ РАТ :MENU
Й
Ы
КЛ
25
0000
ЧИТЬ ТЕЛЕВИЗOР ЧТOБЫАКТИВИPOВА ТЬ
Й
zablokirovan. Vy ne smo'ete
prosmatrivat; vybrannyj vywe kanal.
•
VYKL% Zadannyj kanal (napr., 25) ne budet
zablokirovan.
• PAROL:
Vvedite 4-znahnyj PAROL: s pomo];[ Nomernye
knopki (0~9) na pul;te DU. (Naprimer% 0000).
•
Na'mite
NORMAL
, htoby sbrosit; vvedennyj kod
na ≥0000˘.
% Na'mite i uder'ivajte knopku
MENU
,
Щ
ЗА
ИТА OТДЕТЕ
Й
Ы
БЛОКИРОВАТЬ ТЕЛЕВИЗOР В
ПOЗИЦИЯ
СOCТOЯН ИЕ БЛОК ИРОВКИ В
ПAРOЛЬ
ЫКЛЮ
ЧИТЬ ТЕЛЕВИ ЗOР Ч ТOБЫАКТИВИPOВА ТЬ
В
Щ
ЗА
ИТУ OТДЕТЕ
ВЫБОР : CH НА СТР . : ВОЗ ВРАТ :MENU
Й
КЛ
––
Ы
КЛ
0000
–
9
0
poka na /krane ne poqvitsq obyhnoe
izobra'enie.
•
Re'im ZA}ITA OT DETEJ aktiviruetsq posle vykl[heniq i posledu[]ego vkl[heniq televizora.
Vykl[henie ili izmenenie nastrojki re'ima ZA}ITA OT DETEJ
! Kogda na /kran budet vyvedena nadpis;
≥ZA}ITA OT DETEJ VKL.˘.
@ Vvedite 4-znahnyj PAROL: s pomo];[
Nomernye knopki (0~9) na pul;te DU.
(Naprimer% 0000).
•
Na'mite , htoby sbrosit; vvedennoe hislo.
•
Esli dopu]ena owibka pri vvode PAROLQ, na
/krane poqvitsq nadpis; ≥NEPRAVIL:NYJ
PAROL:˘. V /tom sluhae vvedite PAROL: e]e raz.
CH
CH
MENU
• Esli vy zabyli PAROL:, vvedite kod ≥2398˘ i vvedite PAROL: zanovo.
29K-FH5RU(09-12)RU 21/08/2006, 11:04 AM12
Page 13
R12 POLEZNYE FUNKCII
2:30
8:00
1:50
ВКЛ
В
Ы
КЛ
5
Otobra'enie nomera kanala#tajmera
Vyvod na /kran teku]ix pokazanij nomera kanala, tajmera i drugix ustanovok.
! Na'mite .
• Na /krane otobrazqtsq pokazaniq
ostavwegosq vremeni Tajmera vkl[heniq,
Tajmera otkl[heniq i Napominaniq.
@ Povtorno na'mite .
• Na /kran vyvoditsq nomer kanala.
# Na'mite e]e raz.
• Indikaciq isheznet.
Vozvra]enie k kanalu
Perekl[henie na kanal, kotoryj Vy prosmatrivali neposredstvenno
pered teku]im kanalom.
Na'mite .
• Na /kran budet vyveden kanal, kotoryj Vy
prosmatrivali pered teku]im kanalom.
Primer%
Esli posle perekl[heniq s kanala 5 na kanal 7,
Vy na'mete , proizojdet perekl[henie
obratno na kanal 5. Dlq vozvra]eniq na kanal 7
e]e raz na'mite .
5
7
5
7
SOUND MODE
SURROUND
NORMAL
POWER
MPX
TV/VIDEO
SAVE
123
456
7809
BACD
CH
CH
MENU
LISTLIST
TV/VIDEO
Номерные
кнопки
SURROUND
Vybor re'ima TV#Video
Perekl[haet me'du televe]aniem i vxodnym signalom audio#video.
• Pri ka'dom na'atii knopki
signap perekl[haetsq me'du AV1 (ili
COMPONENT), AV2 i programmoj televideniq.
TV/VIDEO
vxodnoj
ili
TNENOPMOC
1VA
2VA
52
Ob=emyj zvuk
Sozdaet vysokokahestvennyj ob=emno-prostranstvennyj zvuk iz
dinamikov televizora.
Pri ka'dom na'atii
• Priem stereosignala
ОКРУЖ. ЗВУК ОКРУЖ. ЗВУК
В
Ы
КЛ
• Priem monosignala
ОКРУЖ. ЗВУК ОКРУЖ. ЗВУК
Ы
КЛ
В
• Nastrojka zffektov ob=emnogo zvuhaniq proizvoditsq s pomo];[men[ ZVUK.
29K-FH5RU(13-16)RU 21/07/2006, 5:00 PM13
SURROUND
ESS
EPS
re'im menqetsq sledu[]im obrazom%
Page 14
R12 POLEZNYE FUNKCII
Otkl[henie zvuka
Otkl[henie zvuka.
! Na'mite .
• Na /krane poqvitsq ≥ ˘, i zvuk budet vykl[hen.
@ Povtorno na'mite knopku , i gromkost; zvuka
vernetsq k pre'nemu urovn[.
• Funkci[ otkl[heniq zvuka mo'no v l[boj moment
deaktivirovat;, na'av knopku .
Audiore'im
Ka'dyj raz, kogda Vy na'imaete knopku
proisxodit perekl[henie re'ima v porqdks%
FIL:M, MUZYKA, NOVOSTI i POL:ZOV..
FIL:M% Re'im kino
MUZYKA% Re'im muzyki
NOVOSTI% Re'im novostej
POL:ZOV.% Pol;zovatel;skij re'im
SOUND MODE
,
(Prodol'enie)
POWER
Ф
ИЛЬ
М
МУЗЫ
КА
НОВОСТИ
ПОЛЬЗ ОВ
+
–
100 300 1K 3K 8K
.
MPX
SOUND MODE
SURROUND
NORMAL
SAVE
123
456
78
BACD
CH
CH
TV/VIDEO
SOUND MODE
Kнопки
9
Цвета
0
CH
CH
MENU
LISTLIST
MENU
?kvalajzer
! Povtorite dejstviq punktov 1-3 razdela NASTROJKA
IZOBRA"ENIQ ILI ZVUKA.
@ Htoby vybrat; ≥?KVALAJZER˘, na'mite
CH
CH
#
.
# Htoby vyzvat; men[ ?KVALAJZER, na'mite # .
$ Htoby vybrat; ≥FIL:M˘, ≥MUZYKA˘, ≥NOVOSTI˘ ili
≥POL:ZOV.˘, na'mite
CH
• Pri nastrojke parametrov ≥FIL:M˘, ≥MUZYKA˘ ili ≥NOVOSTI˘,
?KVALAJZER avtomatiheski perekl[hitsq v re'im ≥POL:ZOV.˘.
CH
#
.
% Na'mite # , htoby otobrazit; /kran POL:ZOV..
^ Na'mite # , htoby vybrat; panelr ?KVALAJZER.
& Na'imaq
CH
* Na'mite i uder'ivajte knopku
poqvitsq obyhnoe izobra'enie.
CH
#
, nastrojte ego vywe ili ni'e.
MENU
, poka na /krane ne
L[bimye kanaly
S pomo];[ knopok cveta mo'no vybrat; do hetyrex l[bimyx kanalov.
! Na'mite
CH
CH
#
, htoby vybrat; vaw l[bimyj
kanal. (naprimer, kanal 12)
@ Na'imajte, naprimer
A
, poka nomer kanala ne stanet
belym.
• Herez tri sekundy /ta indikaciq isheznet> predustanovka
vybrannogo kanala vypolnena.
# Dlq prosmotra l[bimogo kanala na'mite
A
.
• Na /krane budet otobra'at;sq predustanovlennyj l[bimyj
kanal. (naprimer, kanal 12)
$ Dlq vypolneniq predustanovki drugogo l[bimogo kanala
povtorite opisannye vywe wagi 1 i 2.
• Dlq izmeneniq predustanovlennogo l[bimogo kanala
povtorite opisannye vywe wagi 1 i 2.
ЗВУК
ЭКВАЛАЙЗ EР
ОКРУ Ж. ЗВУ К В
БАЛАНС
АОГ ВКЛ
БАС+ ВКЛ
ЭКВАЛАЙЗEР
Ф
ИЛЬ
М
МУЗЫ
КА
НОВОСТИ
ПОЛЬЗ ОВ
.
ПОЛЬЗ ОВ
+
–
100 300 1K 3K 8K
ВЫБОР : CHНАС ТР . : ВОЗВ РАТ :MEN
Otobra'aetsq zelenym
ili 'eltym cvetom
Cvet stanovitsq
Ы
+
–
100 300 1K 3K 8K
.
КЛ
0
belym
U
1 2
1 2
12
29K-FH5RU(13-16)RU 24/07/2006, 11:15 AM14
Page 15
R13
NIKAM#STEREOFONIHESKOE VE}ANIE V SISTEME A2
Pozvolqet vybirat; re'im priema pri prieme signalov NIKAM STEREO,
NIKAM DVUQZYHNYJ ili NIKAM MONO.
• Stereo
Pri ka'dom na'atii knopki
MPX
re'im
perekl[haetsq me'du polo'eniqmi NIKAM
STEREO i MONO.
• Dvuqzyhnyj
Pri ka'dom na'atii knopki
MPX
re'im
perekl[haetsq me'du polo'eniqmi M1
(osnovnoj zvuk), M2 (vspomogatel;nyj zvuk)
i MONO.
• Monofoniheskij
Pri ka'dom na'atii knopki
MPX
re'im
perekl[haetsq me'du polo'eniqmi NIKAM
MONO i MONO.
Pozvolqet vybrat; re'im pri\ma zvuka v standarte A2 STEREO ili
DVUQZYHNOGO SIGNALA A2.
• Stereo
Pri ka'dom na'atii knopki
MPX
re'im
perekl[haetsq me'du polo'eniqmi
STEREO i MONO.
POWER
SAVE
123
MPX
456
SOUND MODE
78
9 4
AMKIN
EORETS
NOOM
9 4
AMKIN
1M
AMKIN
9 4
AMKIN
NOOM
NOOM
9 4
EORETS
NOOM
SURROUND
BACD
CH
NORMAL
CH
9 4
9 4
2M
9 4
NOOM
9 4
9 4
MPX
TV/VIDEO
9
0
MENU
LIST
• Dvuqzyhnyj
Pri ka'dom na'atii knopki
MPX
re'im
UKVZVNONSOOJ
9 4
perekl[haetsq me'du polo'eniqmi
OSNOVNOJ ZVUK i PODZVUK.
• Dannyj parametr mo'et byt; nastroen po otdel;nosti dlq ka'doj pozicii kanala.
• NIKAM-I% Nacional;naq i regional;naq sistema ve]aniq, ispol;zuemaq v Velikobritanii i Gonkonge.
• NIKAM-B/G% Nacional;naq i regional;naq sistema ve]aniq, ispol;zuemaq v Singapure i Novoj
Zelandii.
• Stereo A2-B/G% Nacional;naq i regional;naq sistema ve]aniq, ispol;zuemaq v Malajzii, Tailande i
Avstralii.
29K-FH5RU(13-16)RU 25/08/2006, 11:24 AM15
9 4
UKVZDOP
Page 16
R14 TELETEKST
Teletekst - /to informacionnyj servis, organizovannyj v vide 'urnala. On
predostavlqetsq nekotorymi telestanciqmi v dopolnenie k obyhnomu televe]ani[. Vaw
televizor prinimaet signaly Teletekst, transliruemye telestanciej, obrabatyvaet
dannye i vyvodit ix v grafiheskom vide na /kran. Sredi mnogohislennyx servisov,
predostavlqemyx posredstvom Teleteksta - novosti, svodki pogody, informaciq o
sportivnyx meropriqtiqx, kursy val[t, anonsy teleprogramm i subtitry dlq gluxix.
Informaciq Teletekst organizovana po tipu 'urnala% s razbieniem na stranicy i
podstranicy. Bazovaq edinica otobra'aemoj informaciej - stranica. Stranica mo'et
soder'at; podstranicy. Priemom teleteksta mo'no upravlqt; s pomo];[ pul;ta DU. Sm.
opisanie sootvetstvu[]ix knopok upravleniq funkciqmi Teleteksta.
FLOF i LIST
V zavisimosti ot teleprogrammy
stranicy Teleteksta pereda[tsq v
razlihnyx sistemax. Telefizor Warp
nastroen na priem dvux sistem
Teleteksta - FLOF i LIST, kotorye
avtomatiheski opredelq[tsq priemnym
ustrojstvom. Ix mo'no legko otlihat; po
tomu, kak oni vyglqdqt na /krane.
FLOF
Novosti Sport
Teletekst
Kinofil;my
Pogoda
LIST
Teletekst
100F 200 300 400
Vxod v re'im Teleteksta i vyxod iz nego
! Vyberite telekanal s translqciej programmy Teleteksta, kotoru[
Vy xotite vkl[hit;.
@ Htoby vybrat; re'im Teleteksta, na'mite .
• Informaciq Teleteksta vyvoditsq na /kran.
# Htoby vyjti iz re'ima Teleteksta, na'mite dva raza.
Vybor stranicy
• Bystryj vybor stranicy
Vyberite nu'nyj kanal.
Htoby vybrat; re'im Teleteksta, na'mite .
Dlq vyzova nomera stranicy, otobra'aemoj v cvetnyx skobkax, prosto
na'mite sootvetstvu[]u[ Cveta knopku (
• Nomernye knopki (0~9)
Vvedite nomer nu'noj stranicy Nomernye knopki (0~9). (Napr., na'mite
1
0
,
5
,
dlq vybora stranicy 105).
• Listanie stranic
Vy mo'ete osu]estvlqt; posledovatel;nyj perexod ot stranicy k
stranice, na'imaq knopki
CH
CH
#
A
B
,
C
,
ili
D
.
POWER
TV/VIDEO
SAVE
123
MPX
456
7809
BACD
CH
CH
MENU
LISTLIST
Номерные
кнопки
Kнопки
Цвета
CH
CH
SOUND MODE
SURROUND
NORMAL
).
29K-FH5RU(13-16)RU 21/07/2006, 5:00 PM16
Page 17
R14 TELETEKST
(Prodol'enie)
Drugie funkcii
• (Polovina stranicy)
Pri ka'dom na'atii /toj knopki verxnqq#ni'nqq polovina stranicy Teleteksta
uvelihivaetsq i vyvoditsq na /kran.
• (Fiksacii)
Na'mite /tu knopku, htoby zafiksirovat; stranicu (podstranicu) Teleteksta na /krane.
Htoby otmenit; re'im fiksacii, na'mite knopku e]e raz.
• (Pokaz)
MPX
SOUND MODE
SURROUND
NORMAL
POWER
TV/VIDEO
SAVE
123
456
7809
BACD
CH
CH
MENU
LISTLIST
Номерные
кнопки
Na'mite knopku, htoby vyvesti skrytu[ informaci[ - naprimer, otvet na vopros
viktoriny.
Htoby vnov; skryt; informaci[, na'mite knopku e]e raz.
• (Otmena)
Na'mite /tu knopku dlq vyxoda iz re'ima Teletekst i vozvrata k obyhnoj teleperedahe. Na /kran
vyvoditsq sootvetstvu[]aq indikaciq.
Sejhas izmenenie teleprogrammy nevozmo'no (vkl[hen re'im otmeny Teleteksta).
LIST
•
Htoby prinuditel;no vybrat; re'im Teleteksta LIST, na'mite /tu knopku. ?to oznahaet, hto stroka
24 (ni'nqq stroka Teleteksta) ne soder'it dannyx pereda[]ej stancii> v pamqti soder'atsq tol;ko
zagru'ennye ranee stranicy.
Bolee podrobnaq informaciq o soxranenii stranic Teleteksta v pamqti televizora privedena na str.
R14
Re'im LIST .
Na'mite /tu knopku e]e raz dlq perekl[heniq re'ima s LIST na FLOF.
• (Indeksa)
Na'mite dlq vozvrata k indeksnoj stranice.
• Esli v peredavaemyx dannyx Teletekst soder'itsq signal HITLIST, na'atie knopki vyzovet
/kran HITLIST. Na'mite
e]e raz, htoby ubrat; /kran HITLIST.
• (Vozvrat)
Na'mite dlq vozvrata k indeksnoj stranice i vyxoda iz re'ima Teletekst.
LIST
• Esli v peredavaemyx dannyx Teletekst soder'itsq signal HITLIST, na'atie knopki privedet k
vyxodu iz re'ima Teletekst.
• (Tekst#Miks#Kartinka)
Pri ka'dom na'atii /toj knopki re'im okna izmenqetsq sledu[]im obrazom.
Re'im TV Re'im Teletekst Smewannyj re'im
Smewannyj re'im%
Re'im TV% /kran
teku]ej
teleprogrammy.
Teku]aq programma
Re'im Teletekst%
/kran Teleteksta.
informaciq Teletekst
vyvoditsq poverx izobra'eniq
teku]ej teleprogrammy.
• (Hasy)
V re'ime TV% Pri poluhenii telesignala s dannymi Teleteksta na'mite /tu knopku dlq vyvoda v
pravom verxnem uglu /krana indikaci[ teku]ego vremeni.
V re'ime Teletekst% Esli vybrannaq stranica Teleteksta imeet skrytye podstranicy, ix mo'no
otobrazit;, vypolniv sledu[]ie dejstviq%
! Na'mite .
@ Vvedite nomer nu'noj podstranicy (4 cifry) Nomernye knopkami (0~9). (Napr.,
na'mite
0
0
,
2
,
1
,
dlq vybora podstranicy 21).
# Do'dites; vyvoda na /kran vybrannoj podstranicy.
29K-FH5RU(17-20)RU 21/07/2006, 5:00 PM17
Page 18
R14 TELETEKST
(Prodol'enie)
Re'im LIST
Soxranenie stranic Teleteksta v pamqti TV
Dannyj televizor sposoben soxranqt; v pamqti do 400 stranic Teleteksta dlq posledu[]ego
bystrogo vyzova ix na /kran.
V poziciqx programm s 0 po 99 mo'no soxranit; hetyre stranicy Teleteksta v ka'doj
pozicii - vsego 400 stranic.
Rabota s pamqt;[
! Vyberite nomer programmy, pod kotorym
Vy xotite zapisat; stranicy Teleteksta.
@ Htoby vybrat; re'im Teleteksta (FLOF),
na'mite .
# Na'mite
s FLOF na LIST.
LIST
dlq perekl[heniq re'ima
100
Teletekst v re'ime FLOF
Novosti Sport
Kinofil;my
100
Teletekst v re'ime LIST
100 200 300 400
F
Pogoda
MPX
SOUND MODE
SURROUND
NORMAL
POWER
SAVE
TV/VIDEO
123
456
7809
BACD
CH
CH
MENU
LISTLIST
Номерные
кнопки
Kнопки
Цвета
LIST
$ Vvedite nomer nu'noj stranicy
315
Teleteksta (3 cifry) Nomernye knopkami
(0~9).
Teletekst v re'ime LIST
(Naprimer% Dlq vybora stranicy 315)
100 200 300 400
F
%%
% Na'mite i uder'ivajte
%%
LIST
bolee 2
315
sekund, zatem na'mite knopku Cveta
A
(
B
,
C
,
ili
D
) dlq
Teletekst v re'ime LIST
soxraneniq nomera stranicy.
(Naprimer%
C
)
100 200 315 400
F
^ Povtorite wagi 4 i 5, htoby vvesti drugoj
nomer stranicy.
& Htoby vyjti iz re'ima Teleteksta, na'mite dva raza.
29K-FH5RU(17-20)RU 24/07/2006, 11:16 AM18
Page 19
R14 TELETEKST
(Prodol'enie)
Bystryj vybor stranicy (re'im LIST)
! Vyberite nu'nyj kanal.
@ Htoby vybrat; re'im Teleteksta, na'mite
.
# Na'mite
LIST
dlq perekl[heniq re'ima
s FLOF na LIST.
$ Dlq vyzova nomera stranicy,
otobra'aemoj v cvetnyx skobkax, prosto
na'mite sootvetstvu[]u[ Cveta knopku
A
(
B
,
C
,
ili
D
).
100
Teletekst v re'ime FLOF
Novosti Sport
Kinofil;my
100
Teletekst v re'ime LIST
100 200 315 400
F
Pogoda
MPX
SOUND MODE
SURROUND
NORMAL
POWER
SAVE
TV/VIDEO
123
456
9
78
0
BACD
CH
CH
MENU
LISTLIST
Kнопки
Цвета
LIST
% Na'mite
LIST
e]e raz dlq vozvrata v
re'im FLOF.
Kak rabota[t cvetnye knopki v re'ime FLOF
• Esli telestanciq transliruet stranicy svqzej,
ka'du[ taku[ stranicu mo'no prosmotret;,
na'av Cveta knopku (
D
).
• Esli dannye stranic svqzej ne transliru[tsq,
na'atiem Cveta knopki (
D
ili
KRASNYJ
ZELENYJ
"ELTYJ
GOLUBOJ
) vybira[tsq sledu[]ie stranicy.
A
B
C
D
A
B
,
A
C
,
,
i
B
C
,
% Nomer teku]ej stranicy
pl[s 1.
% Nomer teku]ej stranicy
pl[s 2.
% Nomer teku]ej stranicy
pl[s 3.
% Nomer teku]ej stranicy
minus 1.
315
Teletekst v re'ime LIST
100 200 315 400
F
Novosti Sport
Kinofil;my
101
102 103 104 100
Pogoda
29K-FH5RU(17-20)RU 24/07/2006, 11:17 AM19
Page 20
R15
Nalihie sledu[]ix problem ne vsegda oznahaet neispravnost; apparatury. Po/tomu
vospol;zujtes; privedennym ni'e rukovodstvom po vyqvleni[ nepoladok do togo, kak
obra]at;sq v servisnyj centr.
Esli posle vypolneniq dejstvij, predpisannyx rukovodstvom, ni odno iz predlagaemyx
rewenij ne pomoglo, vykl[hite televizor iz seti i obratites; v servisnyj centr.
VOZMO"NYE NEISPRAVNOSTI I SPOSOBY IX USTRANENIQ
Kratkij
kontrol;nyj
perehen; dlq
poiska i
ustraneniq
Problemy
neispravenosti
Vozmo'nye prihiny#Sposoby ustraneniq
Poprobujte perekl[hit; na drugoj kanal -
vozmo'no, nepoladki na pereda[]ej
stancii.
Televizor ne podsoedinen.
Otsutstvuet pitanie v seti.
Perekl[hatel; POWER (PITANIE) ne
ustanovlen v polo'enie VKL.
Antenna ne podkl[hena k gnezdu na zadnej
paneli televizora.
Esli ispol;zuetsq naru'naq antenna,
prover;te, net li obryva provoda.
Prover;te net li mestnogo istohnika
pomex.
Vykl[hite pitanie s pomo];[
perekl[hatelq POWER (PITANIE),
zatem herez minutu vnov; vkl[hite ego.
Nastrojte regulqtor CVETA.
Prover;te batarei v pul;te
distancionnogo upravleniq.
Poprobujte ispravit; s pomo];[ tohnoj
nastrojki.
Ustanovka kontrastnosti v re'ime
izobra'eniq mogla polnost;[ smestit;sq v
storonu minusa. Dlq korrekcii na'mite
knopku NORMAL na pul;te distancionnogo
upravleniq.
Ne rabotaet pul;t DU.
Izobra'enie iska'aetsq.
Pomexi v vide polos na /krane.
Izobra'enie rasplyvaetsq.
Izobra'enie dvoitsq.
Prodol;nye polosy ili pqtna na izobra'enii.
Slabyj signal.
Ploxoe kahestvo priema na nekotoryx kanalax.
Net cveta.
Izobra'enie prokruhivaetsq po vertikali.
Izobra'enie xorowee, kahestvo zvuka ploxoe.
Zvuk xorowij, izobra'enie ploxoe.
Izobra'enie ili zvuk otsutstvuet.
Uvelih;te gromkost;.
Dannoe ustrojstvo snab'eno mikroprocessorom. Na kahestvo ego raboty mogut okazyvat;
negativnoe vliqnie vnewnie /lektriheskie wumy ili pomexi. Esli /to proizojdet, otkl[hite
televizor ot seti i vkl[hite vnov; herez neskol;ko minut.
29K-FH5RU(17-20)RU 21/07/2006, 5:00 PM20
Page 21
R16 TEXNIHESKIE XARAKTERISTIKI
MODEL: 29K-FH5RU
Sistema priema Mirovaq mul;tisistemnaq (18 sistem)
Televe]anie# PAL-I SECAM-B/G
Vosproizvedenie PAL-B/G SECAM D/K, K1
videozapisi PAL-D/K
Vosproizvedenie NTSC 4,43#5,5 MGc#60 Gc NTSC 4,43#5,5 MGc#50 Gc
videozapisi NTSC 4,43#6,0 MGc#60 Gc NTSC 4,43#6,0 MGc#50 Gc
Vosproizvedenie videozapisi SECAM-L (SECAM-Franciq) NTSC 3,58 MGc
(herez raz=emy Video-in) PA L 60 Gc
Vosproizvedenie lazernyx PAL 5,5 MGc#60 Gc PAL 6,5 MGc#60 Gc
diskov (s ispol;zovaniem PAL 6,0 MGc#60 Gc
raz=emov RF-in)
Stereove]anie NIKAM-I, -B#G, -D#K , Stereo A2 -B#G
Prinimaemye kanaly
PAL-B#G MV Kanaly E2–E12
SECAM-B#G
PAL-D#K MV Kanaly C1–C12, Kanaly R1–R12
SECAM-D#K, K1
PAL-I MV Kanaly B–J
Kabel;noe televidenie Kanaly S1–S20, Kanaly S21–S41 (Giper)
Prinimaemaq hastota 44,25 MGc – 863,25 MGc
Qzyk teleteksta Mnogoqzyhnyj teletekst
Nastrojka kanala 100-kanal;nyj /lektronnyj t[ner s polnost;[ avtomatiheskoj sistemoj nastrojki
Kineskop 29-d[jmovyj ploskij kineskop
Raz=emy Audio#video vxod × 2 (perednqq panel; × 1, zadnqq panel; × 1),
Vyxodnaq mo]nost; zvuka 7,5 Vt (RMS) × 2, vsego 15 Vt (RMS)
Istohnik pitaniq 220 – 240 V peremennogo toka, 50#60 Gc
Potreblqemaq mo]nost; 138 Vt
Razmery 764 (W) × 584 (V) × 500,5 (G) mm
Ves 41 kg (Priblizitel;no)
NTSC 4,43#6,5 MGc#60 Gc NTSC 4,43#6,5 MGc#50 Gc
DMV Kanaly E21–E69
DMV Kanaly C13–C57, Kanaly R21–R69
DMV Kanaly 21–69 (Gonkong)
Audio#video vyxod × 1 (zadnqq lanel;), Gnezdo dlq nauwnikov × 1
(perednqq panel;), Vxod DV D (Cifrovoj Video Disk) (COMPONENT-IN)
(KOMPONENTNYJ VXOD) × 1 (zadnqq lanel;)
SECAM-I (6,0 MGc)
• Konstrukciq i texniheskie xarakteristiki mogut byt; izmeneny bez predupre'deniq.
• Sistema priema% Dannye sistemy priema, ispol;zu[]ie vse dostupnye v nastoq]ij moment texnologii,
vkl[ha[t v sebq tak'e texnologii, primenqemye v planiruemom ve]anii, apparature i programmnom
obespehenii dlq vosproizvedeniq videoplenok i lazernyx diskov.
R17 GLOSSARIJ
Extended Pseudo
Stereo (EPS)
Extended Spatial
Stereo (ESS)
AOG
29K-FH5RU(21-22)RU 23/08/2006, 8:03 AM21
Modul; Incredible Mono (I-Mono) generiruet dvuxkanal;noe zvuhanie iz
vxodq]ego monosignala. V rezul;tate obrabotki monosignala u
sluwatelq sozdaetsq vpehatlenie vospriqtiq stereosignala.
U sluwatelq sozdaetsq vpehatlenie zvuhaniq dvux virtual;nyx dinamikov,
raznesennyx na bol;wee rasstoqnie, hem real;nye gromkogovoriteli.
Takim obrazom sozdaetsq bolee wirokij audio/ffekt.
AOG umen;waet vxodnoj audiosignal v OSNOVNOM kanale (L, P) do
priemlemogo maksimal;nogo urovnq, esli poslednij v dannyj moment
prevywaet optimal;noe znahenie.
Page 22
Texnika bezopasnosti
KORPORACIQ WARP
29K-FH5RU(21-22)RU 27/07/2006, 3:10 PM22
Loading...