SHARP 29K-FG5RU User Manual [ru]

R 1

Soder'anie

Podgotovka

Prinadle'nosti ...................................................... 2

Prostaq naladka ...................................................... 3

Mery predostoro'nosti ........................................ 4

Naimenovanie hastej ............................................. 6

Ustanovka batarej v pul;t distancionnogo

upravleniq ............................................................... 6

Televizionnyj prosmotr

Prosmotr televizionnoj programmy ................... 8

Operacii s knopkami televizora ......................... 9

Poleznye funkcii

Indikaciq Hasy#Tajmer#Kanal............................ 10

Otkl[henie zvuka .................................................. 10

Audiore'im ........................................................... 11

Vozvra]enie k kanalu........................................... 11

Vybor TV#Video ..................................................... 11

Vybor punktov men[

Vybor punkta men[ ............................................... 12

Ustanovki i nastrojki

Vybor qzyka soob]enij na /krane ...................... 14

Avtonastrojka kanalov ......................................... 15

Ruhnaq nastrojka kanalov .................................... 16

Ustanovka kanalov ................................................. 17

Nastrojka izobra'eniq ....................................... 21

Nastrojka zvuka ..................................................... 23

?kvalajzer ............................................................. 24

Ob=emnoe zvuhanie ............................................... 25

Goluboj /kran ........................................................ 25

Avtovybor .............................................................. 26

Komfortnyj Prosmotr ......................................... 27

Re'im 16:9 ............................................................. 28

Za]ita ot detej .................................................... 29

Re'im demo ............................................................ 32

Hasy ........................................................................ 33

Den; ........................................................................ 34

Tajmer vkl[heniq ................................................. 34

Tajmer otkl[heniq ............................................... 36

Tajmer napominaniq na /krane ........................... 37

Razrewennoe vremq prosmotra ............................ 39

Zvuk. Napominanie ................................................ 42

L[bimye kanaly .................................................... 43

Wirokove]atel;nye funkcii

Translqciq v formate NIKAM ............................ 44

Stereofoniheskoe ve]anie v sisteme A2 ......... 45

Teletekst ................................................................ 46

Podsoedineniq

Podsoedinenie proigryvatelq cifrovogo

video diska (DVD ).................................................. 51

Prosmotr vosproizvedeniq cifrovogo video

diska (DVD )............................................................. 51

Podsoedinenie k antenne..................................... 52

Podsoedinenie k antenne herez VKM ................. 52

Podsoedinenie k videoapparature ..................... 53

Vozmo'nye neispravnosti i metody ix ustraneniq

Vozmo'nye neispravnosti i metody ix

ustraneniq .............................................................. 54

Specifikacii

Specifikacii ....................................................... 55

Glossarij ............................................................... 56

R 2

Dorogoj pol;zovatel;
produkcii kompanii WARP

Blagodarim Vas za pokupku cvetnogo televizora
proizvodstva WARP. My nadeemsq, hto Vy
smo'ete priqtno /kspluatirovat; nastoq]ego
televizora dolgie gody. Dlq obespeheniq
pravil;noj raboty televizora, po'alujsta,
vnimatel;no oznakom;tes; s nastoq]ej
instrukciej po /kspluatacii i soxranite ee v
nade'nom meste dlq budu]ix spravok po nej.

Pul;t distancionnogo upravleniq

Batarei tipa AA Instrukciq po zkspluatacii

Sledu[]ie prinadle'nosti prilaga[tsq k nastoq]emu televizoru.

Prinadle'nosti

R 3

Prostaq naladka

Pered nahalom /kspluatacii Vawego televizora, vypolnite opisannu[ ni'e
proceduru prostoj naladki.

Pometka

oboznahaet nomera stranic s bolee podrobnoj informaciej.

Podsoedinite antennu.

• O podsoedinenii antenny smotrite

52

.

Podsoedinite l[bu[ videoapparaturu.

• O podsoedinenii videoapparatury smotrite 52,

53

.

• Pri podsoedinenii videoapparatury k televizoru
obra]ajtes; k instrukcii po /kspluatacii Vawej
videoapparatury.

Vstav;te batarei v pul;t
distancionnogo upravleniq.

• Ispol;zujte dve batarei, prilagaemye k televizoru.

• Smotrite

6

.

Vstav;te vilku pitaniq v setevu[
rozetku.

• V sluhae, esli Vy ne planiruete /kspluatirovat;
televizor v tehenie znahitel;nogo perioda vremeni,
v kahestve mery predostoro'nosti, vyn;te vilku
wnura pitaniq iz setevoj rozetki.

Nastrojte kanaly.

• Pol;zujtes; knopkami na televizore.

• Smotrite

15, 16

.

R 4

Mery predostoro'nosti

Povre'denie

Vykl[hite pitanie i otsoedinite wnur pitaniq ot bytovoj
setevoj rozetki nezamedlitel;no v sluhae, esli iz
televizora poqvilsq kakoj-libo neobyhnyj wum, televizor
nahal ispuskat; dym ili neobyhnyj zapax. Zatem svq'ites; s
prodavcom Vawego televizora dlq texobslu'ivaniq.

Uxod

Htoby izbe'at; riska udara /lektriheskim tokom, ne
snimajte zadn[[ panel; televizora. Vnutri televizora

Ü

opasnoe naprq'enie.

Nestabil;naq poverxnost; i woki

Na raspolagajte /tot televizor na nestabil;nyx tele'kax,
podstavkax, polkax ili stolax. Padenie televizora mo'et
nanesti ser;eznye rany rebenku ili vzroslym, a tak'e stat;
prihinoj ser;eznyx povre'denij samogo televizora.
Kompaniq WARP rekomenduet zakrepit; televizor na
stabil;noj poverxnosti ili na stene dlq predotvra]eniq
padeniq televizora v rezul;tate wokov ili udarov.

Voda

V celqx predotvra]eniq vozgoraniq i udara /lektriheskim
tokom ne razme]ajte televizor vblizi ot vanny,
plavatel;nogo bassejna ili drugix mest, gde televizor mo'et
podvergnut;sq vozdejstvi[ vlagi.

Vlaga

V celqx predotvra]eniq udara /lektriheskim tokom ne
pol;zujtes; televizorom v hrezmerno vla'nyx mestax.

Za]ita wnura pitaniq

Vo izbe'anie pora'eniq /lektriheskim tokom ne podvergajte
wnur pitaniq peremennogo toka povre'deni[, ne izgibajte i
ne skruhivajte ego, ne kladite na nego tq'elye predmety, ne
pome]ajte wnur pitaniq peremennogo toka pod televizor.
Esli wnur pitaniq peremennogo toka okazalsq povre'dennym,
nemedlenno otsoedinite ego ot rozetki i vyzovite vawego
dilera dlq provedeniq remonta.

R 5

Mery predostoro'nosti

Popadanie 'idkosti vovnutr;

Ne stav;te cvetohnye vazy ili drugie predmety, soder'a]ie
'idkost;, na televizor, poskol;ku protekanie 'idkosti na
televizor mo'et stat; prihinoj udara /lektriheskim tokom
ili nepoladok v rabote televizora.

Popadanie predmetov vovnutr;

Nikogda ne pome]ajte i ne ronqjte nikakix metalliheskix
ili legkovozgoraemyx ob=ektov v ventilqcionnye otverstiq
televizora, poskol;ku /to mo'et vyzvat; vozgoranie, udar
/lektriheskim tokom ili /lektriheskie nepoladki.

Ventilqciq

Ne razme]ajte nastoq]ij televizor v zakrytyx mestax, takix
kak na kni'nyx polkax ili vo vstroennyx q]ikax. Ostavlqjte
neobxodimoe dlq dostatohnoj ventilqcii prostranstvo za
televizorom.

Ustanovka televizora

Ustanavlivajte televizor tol;ko na rovnu[ poverxnost; podstavki,
stola ili tele'ki, razmery kotoryx bol;we, hem razmery televizora.
Esli televizor budet ustanovlen na podstavku, stol ili tele'ku s
nerovnoj poverxnost;[ ili men;wego razmera, zto mo'et privesti k
deformirovani[ korpusa televizora.
Ne stav;te i ne zasovyvajte nihego me'du televizorom i podstavkoj,
stolom ili tele'koj.

Nerovnaq poverxnost; i hrezmernoe
primenenie sily

Televizonnaq apparatura i konstrukciq podstavki dol'ny
perenosit;sq ostoro'no. Vnezapnye ostanovki, hrezmernoe
primenenie sily i nerovnye poverxnosti mogut privesti k
oprokidyvani[ apparatury i podstavki.

Predotvra]enie vozgoraniq

Vo izbe'anie po'ara, ne stav;te na televizor ili vblizi
nego svehej ili drugix istohnikov otkrytogo ognq.

R 6

Naimenovanie hastej

Pul;t distancionnogo upravleniq

Pometka

oboznahaet nomera stranic s bolee podrobnoj informaciej.

COMFY

VIEW

TV/VIDEO

SURROUND

SOUND MODE

NORMAL

TV/TEXT

123

456

78

0

9

CH

CH

MENU

LIST

BACD

MPX

Vkl[haet ili perekl[haet

televizor v re'im Gotovnosti.

Otkl[haet zvuk i vosstanavlivaet

zvuk do predydu]ego urovnq.

Perekl[haet me'du FIL:M,

MUZYKA, NOVOSTI i POL:ZOV.

Perekl[henie me'du re'imami

≥VYKL˘ ili ≥ESS˘ (pri prieme

stereosignala), i ≥VYKL˘ ili

≥EPS˘ (pri prieme monosignala).

Nastrojka gromkosti.

Ispol;zuetsq dlq nastrojki MEN{.

Sbrasyvaet vse ustanovki na nol;.

Upravlq[t funkciqmi teleteksta.

Upravlq[t funkciqmi L[bimyj

kanal i Teletekst.

Knopki Cveta

8

10

25

11

12-13

43,46

46-50

8

21

SOUND MODE

SURROUND

NORMAL

/

44

Perekl[henie me'du osnovnym i
vspomogatel;nym zvukom, a tak'e
me'du stereo-i monofoniheskim

zvukom.

MPX

Okno infrakrasnogo peredathika

Naprav;te /to okno na okno
infrakrasnogo sensora na Vawem
televizore.

Vyvodit na /kran indikaci[ hasy,
tajmera i kanala.

Cifrovye knopki

Perekl[haet me'du odnoznahnym i
dvuznahnym re'imami vybora kanalov.

Vozvra]aet na kanal, kotoryj Vy
smotreli poslednim.

Vybiraet kanaly.
Ispol;zuetsq dlq nastrojki MEN{.

Vyzyvaet /kran MEN{.

Perekl[haet me'du programmami
vvoda televe]aniq i Audio#Video.

Perekl[henie me'du VYKL,
TEMNYJ, SREDNIJ i SVETLYJ.

TV/VIDEO

MENU

CH

CH

/

COMFY VIEW

27

11

10

8

8

11

8

Knopki

upravleniq Teletekst

Pol;zuqs; prorez;[,
bol;wim pal;cem
otkrojte na sebq krywku
otdeleniq batarej.

Vstav;te dve batarei
(Tipa AA).

Zakrojte krywku
otdeleniq batarej.

Ustanovka batarej v pul;t distancionnogo upravleniq

• Ubedites; v tom, hto pol[sa kontaktov j/k batarej sootvetstvu[t pometkam j/k vnutri
otdeleniq batarej.

• Udalite batarei, esli oni isto]ilis; ili ustrojstvo ne ispol;zuetsq dlitel;noe vremq.

• Ne ispol;zujte vmeste starye i novye batarei.

• Nepravil;naq ustanovka batarej mo'et povredit; ustrojstvo distancionnogo upravleniq.

R 7

• Esli televizor naxoditsq v re'ime gotovnosti, minimal;noe potreblenie /lektro/nergii
soxranqetsq.

Televizor

Htoby otkryt; dvercu

Potqnite dvercu na sebq i vverx
za vystup, raspolo'ennyj pod
nadpis;[ ≥PULL-OPEN˘
(Otkryvat; zdes;).

Htoby zakryt; dvercu

Uder'ivaq za vystup, opustite i
zakrojte dvercu.

Ostoro'no%

• Otkryvaq ili zakryvaq dvercu, ne
za]emite pal;cy me'du dvercej
i perednej panel;[. ?to mo'et
stat; prihinoj travmy.

Vykl[hatel; POWER
(PITANIE)

Vkl[henie i vykl[henie pitaniq
ustrojstva.

Krywka

Okno infrakrasnogo sensora

Prinimaet infrakrasnyj
signal s pul;ta distancionnogo
upravleniq.

Indikator STANDBY (RE"IM GOTOVNOSTI)

Kogda indikator svetitsq krasnym, pitanie mo'no
vkl[hat; s pul;ta DU.

Indikator ON TIMER
(TAJMERA VKL{HENIQ)

Zagoraetsq krasnym pri aktivacii
tajmera vkl[heniq.

Kontakty vvoda video (AÀ-3 IN)

Podsoedinenie kamkordera,
videoigrovyx pristavok i t. d.

Gnezdo nauwnikov ( )

Ispol;zuetsq dlq prosluwivaniq audio s
pomo];[ nauwnikov.
(V sluhae pol;zovaniq nauwnikami,
smotrite .)

Indikator COMFY VIEW
(KOMFORTNYJ PROSMOTR) funkcii

Zagoraetsq krasnym pri vybore znaheniq
TEMNYJ, SREDNIJ ili SVETLYJ dlq
funkcii KOMFORTNYJ PROSMOTR.

Dathik COMFY VIEW (KOMFORTNYJ
PROSMOTR) funkcii

Dathik osve]ennosti pome]eniq.

Kontakt vvoda audio (AÀ-3 IN)

Podsoedinenie kamkordera,
videoigrovyx pristavok i t. d.

Knopka MENU/PRESET (MEN{#PREDUSTANOVKA)

Ispol;zuetsq dlq nastrojki MEN{.
Nastraivaet kanaly.

Knopka Gromkost; vverx#vniz

Nastrojka gromkosti.
Vypolnqet nastrojki v PREDUSTANOVKA.

/

Knopka kanalov vverx#vniz

Vybiraet kanaly.
Nastraivaet ili ustanavlivaet kanaly.

CH

CH

/

9

Kontakty vvoda S-video (SAV3)

Podsoedinenie kamkordera,
videoigrovyx pristavok i t. d.

POWER

MENU/PRESET

Niz

8

6

27

53

53

53

9

27

35

8

8

8

12

Naimenovanie hastej

R 8

Televizionnyj prosmotr

Prosmotr televizionnoj programmy

Prostye operacii dlq prosmotra televizionnoj programmy.

S pomo];[ cifrovyx knopok (na pul;te
distancionnogo upravleniq)

• Dlq vybora odnoznahnogo kanala, naprimer 5, na'mite

5

.

Esli na /krane poqvilos; ≥5-˘, na'mite

, htoby vybrat;

re'im odnoznahnogo vvoda, a zatem vnov; na'mite

5

.

• Dlq vybora dvuznahnogo
kanala, naprimer 15,
na'mite

, htoby
vybrat; re'im dvuznahnogo
vvoda. Na'mite

1

, a

zatem na'mite

5

.

•

Esli indikator Standby (Re'im gotovnosti) svetitsq krasnym, pitanie mo'no vkl[hit; na'atiem
l[boj iz knopok

CH

#

CH

na televizore.

•

Nomera kanalov izobra'a[tsq zelenym cvetom dlq kanalov, nastroennyx avtomatiheskoj nastrojkoj, i
'eltym cvetom dlq kanalov, nastroennyx s pomo];[ tohnoj nastrojki.

•

Esli indikator Standby (Re'im gotovnosti) svetitsq krasnym, televizor naxoditsq v re'ime gotovnosti
i na nego po-pre'nemu podaetsq pitanie. Esli vy ne sobiraetes; smotret; televizor v tehenie nekotorogo
neprodol'itel;nogo vremeni, vykl[hite pitanie, na'av dlq /togo na televizore knopku

POWER

. Esli Vy

sobiraetes; otsutstvovat; v tehenie dlitel;nogo vremeni, vyta]ite vilku iz rozetki.

•

Vxody AV1 (ili SAV1), AV2 (ili COMPONENT) i AV3 (ili SAV3) mo'no vybirat; s pomo];[

TV/VIDEO

.

•

Propu]ennye pri nastrojke kanaly ne mogut byt; vybrany pol;zujtes;

CH

#

CH

. Smotrite 18.

•

Soob]eniq na /krane, opisannye v nastoq]ej instrukcii po /kspluatacii, mogut otlihat;sq ot ix vida
v dejstvitel;nosti.

1 Vkl[hite pitanie.

• Esli indikator

Standby (Re'im gotovnosti) ne gorit, na'mite

POWER

.

• Esli indikator

Standby (Re'im gotovnosti) svetitsq krasnym,

na'mite

na pul;te DU. Indikator Standby (Re'im

gotovnosti) izmenit cvet na zelenyj i poqvitsq izobra'enie.

2 Vyberite kanal.

S pomo];[

CH

#

CH

• Na'mite

CH

i kanaly izmenqtsq, kak /to pokazano ni'e.

1 / 2 / ... / 98 / 99 / AV1 (ili SAV1) / AV2 (ili COMPONENT)
/ AV 3 (ili SAV3) / 0 / 1 / 2 ...

• Na'mite

CH

i kanaly izmenqtsq, kak /to pokazano ni'e.

1 / 0 / AV3 (ili SAV3) / AV2 (ili COMPONENT) / AV1 (ili SAV1)
/ 99 / 98 / ... / 2 / 1 / 0 ...

3 Nastrojte gromkost; zvuka

s pomo];[

#

.

• Setka urovnq gromkosti
isheznet primerno herez pqt;
sekundy posle zaverweniq
nastrojki urovnq gromkosti.

COMFY

VIEW

TV/VIDEO

SURROUND

SOUND MODE

CH

CH

NORMAL

TV/TEXT

1 23

4

5 6

7

8

0

9

MENU

LIST

BACD

MPX

CH

CH

1

5

––

–1

51

ГРОМКОСТ Ь 1 9

POWER

Indikator Standby
(Re'im gotovnosti)

Za dvercej

CH

CH

Televizor (Niz)

R 9

• Vyberite sootvetstvu[]ij uroven; gromkosti takim obrazom, htoby on ne povredil Vawemu
sluxu.

• Vo izbe'anie povre'deniq Vawemu sluxu, ne nadevajte nauwnikov do ix podkl[heniq v gnezdo
nauwnikov ili do vkl[heniq pitaniq.

• Nadle'a]ee soprotivleniq dlq nauwnikov sostavlqet 32 Oma.

• Kogda Vy ne pol;zujtes; nauwnikami, vynimajte wtepsel; nauwnikov iz gnezda.

Operacii s knopkami televizora

Prostye operacii s televizorom.

Pol;zovanie

#

Htoby uvelihit; gromkost;,
na'mite

.

Htoby umen;wit; gromkost;,
na'mite

.

Pol;zovanie

CH

#

CH

Htoby perekl[hit; kanal v
storonu uveliheniq, na'mite

CH

.

Htoby perekl[hit; kanal v
storonu umen;weniq, na'mite

CH

.

Pol;zovanie nauwnikami

Vstav;te wtepsel; nauwnikov v gnezdo nauwnikov dlq
prosluwivaniq audiozvuka s pomo];[ nauwnikov.

• Audiozvuk iz gromkogovoritelej otkl[haetsq.

ГРОМКОСТ Ь 1 9

5

CH

CH

Televizionnyj prosmotr

Za dvercej

Za dvercej

R 10

Indikaciq Hasy#Tajmer#Kanal

Otobra'enie na /krane hasov, tajmera, nomera teku]ego
kanala i drugix parametrov.

2 Povtorno na'mite

.

• Na /kran vyvoditsq nomer
kanala.

1 Na'mite

.

• Na /kran vyvodqtsq hasy,
tajmer vkl[heniq,
otkl[heniq i tajmer
razrewennogo vremeni
prosmotra, a tak'e
ostavweesq vremq do
srabatyvaniq zvukovogo
napominaniq.

Poleznye funkcii

Otkl[henie zvuka

Vykl[haet zvuk.

1 Na'mite

.

• Na /krane poqvitsq ≥ ˘, i
zvuk budet vykl[hen.

2 Vnov; na'mite

.

• Gromkost; zvuka vernetsq na
pre'nij uroven;.

3 Na'mite

e]e raz.

• Indikaciq isheznet.

• Funkci[ prigluweniq zvuka mo'nov l[boj moment otkl[hit;, na'av knopku .

COMFY

VIEW

TV/VIDEO

SURROUND

SOUND MODE

CH

CH

NORMAL

TV/TEXT

123

456

7

8

0

9

MENU

LIST

BACD

MPX

ВЫКЛ 2 : 3 0
ПРОС

М

ОТР 1 : 3 0

ВКЛ 1 2 : 1 5

ЧАС

Ы

9:28

1:50

5

R 11

Vybor TV#Video

Perekl[haet me'du televizionnym ve]aniem i
programmami vvoda audio#video.

Ka'dyj raz, kogda Vy na'imaete

TV/VIDEO

, proisxodit
perekl[heniq vvoda me'du AV1
(ili SAV1), AV2 (ili
COMPONENT), AV3 (ili SAV3) i
programmoj televideniq.

Vozvra]enie k kanalu

Perekl[haet nazad k kanalu, kotoryj Vy smotreli
neposredstvenno pered teku]im kanalom.

Na'mite

.

• Na /kran vernetsq kanal kotoryj Vy

smotreli poslednim pered teku]im.

Primer%

Esli posle perekl[heniq s kanala 5
na kanal 7, Vy na'mete

,
proizojdet perekl[henie kanalov
na kanal 5. Dlq vozvra]eniq na
kanal 7, e]e raz na'mite

.

Ka'dyj raz, kogda Vy na'imaete
knopku

SOUND MODE

, proisxodit
perekl[henie re'ima v porqdks%
FIL:M, MUZYKA, NOVOSTI i
POL:ZOV..

FIL:M% Re'im kino
MUZYKA% Re'im muzyki
NOVOSTI% Re'im novostej
POL:ZOV.% Pol;zovatel;skij

re'im

Audiore'im

COMFY

VIEW

TV/VIDEO

SURROUND

SOUND MODE

CH

CH

NORMAL

TV/TEXT

123

456

7

8

0

9

MENU

LIST

BACD

MPX

Цифровые

кнопки

TV/VIDEO

SOUND MODE

100 300 1K 3K 8K

+

ПОЛЬ ЗОВ .

–

Ф

ИЛЬ

М

М

УЗЫКА

НОВОСТ И

5

7

5

7

или

или

или

1VAS1VA

52

TNENOPMOC2VA

3VAS3VA

Poleznye funkcii

• ?kran AUDIORE"IM mo'no nastraivat; s pomo];[ men[ ?KVALAJZER. Sm. str. 24.

R 12

Vybor punkta men[

1 Htoby vyzvat; /kran

MEN{, na'mite

MENU

#

MENU/PRESET

.

3 Dlq vvoda na'mite

# .

• Poqvitsq sootvetstvu[]ij
/kran men[.

?tot televizor pozvolqet Vam nastraivat; izobra'enie i zvuk, ustanavlivat;
kanaly i drugie funkcii s pomo];[ indikacii soob]enij na /krane, pol;zuqs;
pul;tom distancionnogo upravleniq ili knopkami na televizore. Vyberite
'elaemyj Vami punkt men[ s pomo];[ opisannoj ni'e procedury, a zatem
obratites; k ukazannoj stranice za podrobnym opisaniem.

Pul;t distancionnogo upravleniq

2 Htoby vybrat; 'elaemyj

punkt men[, na'mite

CH

#

CH

.

• Vybrannyj punkt
podsvehivaetsq krasnoj
poloskoj.

• Esli knopku

MENU/PRESET

na televizore na'at; i uder'ivat; bolee dvux sekund, to posle /krana
MEN{ poqvitsq /kran QZYK. Dlq togo, htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite i uder'ivajte v
na'atom polo'enii

MENU/PRESET

do tex por, poka ne poqvitsq obyhnyj /kran, zatem na'mite /tu

knopku snova. Sm. str.

14

.

• Procedury dlq ustanovki i vybora punktov men[ na sledu[]ix stranicax opisany dlq
ispol;zovaniq knopok na pul;te distancionnogo upravleniq. ?ti procedury mo'no tak'e
vypolnit; s pomo];[ sootvetstvu[]ix knopok na televizore.

Vybor punktov men[

COMFY

VIEW

TV/VIDEO

SURROUND

SOUND MODE

CH

CH

NORMAL

TV/TEXT

123

456

7

8

0

9

MENU

LIST

BACD

MPX

CH

CH

MENU

МЕНЮ

ЗВУК

ИЗОБРАЖЕНИЕ

Ф

УНКЦИЯ

ТА

Й

М

ЕР

УСТАН . КАНАЛОВ

В

Ы

БОР : CH ВВОД:ВОЗВРАТ:

M

ENU

МЕНЮ

ЗВУК

ИЗОБРА

Ж

ЕНИЕ

Ф

УНКЦИЯ

ТА

Й

М

ЕР

УСТАН . КАНАЛОВ

ВЫБОР : CH ВВОД:ВОЗВРАТ:

M

ENU

ЗВУК

БАЛАНС 0
АОГ ВКЛ

ОКР У

Ж

.ЗВУК ВЫКЛ

БАС

+

ВКЛ

ЭКВАЛАЙЗЕР

В

Ы

БОР : CH ВВОД:ВОЗВРАТ:

M

ENU

CH

CH

MENU/PRESET

4 Na'mite

MENU

#

MENU/PRESET

, poka na zkrane ne
poqvitsq obyhnoe
izobra'enie.

Za dvercej

R 13

Parametry men[

МЕН

Ю

ЗВУК

ИЗОБРА

Ж

ЕНИЕ

ФУНК

Ц

ИЯ

ТА

Й

МЕР

УСТАН . КАНАЛОВ

В

Ы

БО CHР: ВВОД:ВОЗВРАТ:MENU

Подсказка по операциям

Меню ИЗОБРАЖЕНИЕ.

.............

2221

Меню ЗВУК.............

....................

Меню ФУНКЦИЯ.....

...................

Меню ТАЙМЕР

............................

Меню УСТАН.КАНАЛОВ

...........

–

3225

–

2017

–

4233

–

24

–

23

ИЗОБРА

Ж

КО ОННТРАС СТТЬ 60
ЦВЕТ

+

6

РЕ

Ж

ИМ ВИДЕО ЧЕ ТКО

ЯРКОСТЬ 0

Ц

ВВЕТ ТООНО

Й

0

РЕЗКОСТЬ

+

6

УМ МЕЕХНЬ

Ш

.ПО ВЫКЛ

ТЕМПЕ .БЕЛ ГООР

В

Ы

БОР : СН НАС Т Р . : ОЗВВРАТ:MENU

ЕНИ

Е

ЗВУК

ОК КРУ УЖ.ЗВ

ЭК

РВАЕ

ЛА

Й

З

ВЫКЛ
БАЛАНС 0
АОГ ВКЛ
БАС

+

ВКЛ

ВЫБОР

:СН

ВВО

Д

:

ОЗВВРАТ

:MENU

ФУНК

Ц

ИЯ

АВTO

Ы

БОРВ

К

П

OM MФО О О

С

РРРTTН

Ы

Й

ВЫКЛ

ВКЛ

В

Ы

КЛ

ГОЛУБО ФОН

Й

ВЫКЛ

РE : 9

Ж

ИМ 1

6

З

АЩИТА ЕТЕ

Й

ОТ Д

РE М

Ж

И

ЕМО

Д

ВЫКЛ

В

Ы

БОР

:

СН

НАСТР .

:

ОЗВВРАТ

:MENU

В

Ы

БОР НАС Т Р .

ОЗВВРА

Т

T

АЙМЕР

Д

ЕНЬ

ВОСК РЕСЕНЬЕ

ВКЛ

–– : ––

ЧАС

Ы

–– : ––

СОСТОЯНИЕ

О

Д

НО НОКРАТ

ПОЗИ

Ц

ИЯ

––

ГРОМКОСТЬ

––

В

Ы

КЛ

–– : ––

–– : ––

ПРОСМОТР
ЗВУК . НАПОМИНАНИЕ

В

Ы

КЛ

:

СН

:

0–9

:

MENU

В

Ы

БОР НАС Т Р .

ОЗВВРА

Т

УСТАН . КАНАЛОВ

НАЗВАНИЕ ПОЗИ

Ц

ИИ

СИСТ .

Ц

ВЕТ . ТВ

АВТО

ПОЗ И

Ц

ИЯ

12

ЗВУК. СИСТЕМА

D/K

ПРОПУСК

В

Ы

КЛ
АВТО
РУЧНАЯ

168 . 25MHz
СОР ТИРОВ АТЬ
ЯЗ

Ы

К

РУССКИ

Й

:

CH

:

:

MENU

• Soob]eniq na /krane, opisannye v
nastoq]ej instrukcii po /kspluatacii,
mogut otlihat;sq ot ix vida v
dejstvitel;nosti.

Vybor punktov men[

R 14

Ustanovki i nastrojki

Vybor qzyka soob]enij na /krane

Qzyk soob]enij na /krane mo'no ustanovit; na anglijskij
ili russkij.

2 Htoby vybrat; 'elaemyj qzyk, na'mite

CH

#

CH

.

• Na'atie

MENU/PRESET

perekl[haet /kran, kak /to pokazano ni'e.

3 Na'mite

MENU/PRESET

, poka na zkrane ne poqvitsq obyhnoe

izobra'enie.

1 Na'mite i uder'ivajte

MENU/PRESET

bolee dvux
sekund v re'ime obyhnogo
prosmotra.

• Re'im vybora QZYK

vyvoditsq posle /krana
MEN{.

• Esli v re'ime AV knopku

MENU/PRESET

na televizore na'at; i
uder'ivat; bolee dvux sekund, to vybrat; QZYK budet
nevozmo'no.

Televizor

Qzyka AVTO

Normal;nyj zkran

RUHNAQ

ENGL I SH

Р

ВЫБО Р : CH

УССКИ

Й

CH

CH

MENU/PRESET

3 Htoby vyzvat; men[

USTAN.KANALOV, na'mite

# .

4 Htoby vybrat; ≥QZYK˘,

na'mite

CH

#

CH

.

5 Htoby vybrat; 'elaemyj qzyk, na'mite

#

.

1 Htoby vyzvat; /kran

MEN{, na'mite

MENU

.

2 Htoby vybrat; ≥USTAN.

KANALOV˘, na'mite

CH

#

CH

.

Pol;zovanie /kran MEN{

МЕНЮ

ЗВУК

ИЗОБРА

Ж

ЕНИЕ

Ф

УНКЦИЯ

ТА

Й

М

ЕР

УСТАН . КАНАЛОВ

ВЫБОР : CH ВВОД:ВОЗВРАТ:

M

ENU

УСТАН . КАНАЛОВ

НАЗВАНИЕ ПОЗИ

Ц

ИИ

СИСТ .

Ц

ВЕТ . ТВ АВТО

ПОЗ И

Ц

ИЯ 1 2

ЗВУК. СИСТЕ

М

АD/K

ПРОПУСК В

Ы

КЛ
АВТО
РУЧНАЯ 168 . 25

M

Hz
СОР ТИ РОВАТ Ь

ЯЗЫКРУССКИ

Й

ВЫБОР: CH НАСТР. : ВОЗВРАТ:MENU

ENGLISH

РУССКИЙ

COMFY

VIEW

TV/VIDEO

SURROUND

SOUND MODE

CH

CH

NORMAL

TV/TEXT

123

456

7

8

0

9

MENU

LIST

BACD

MPX

CH

CH

MENU

Za dvercej

6 Na'mite

MENU

, poka na zkrane ne poqvitsq obyhnoe

izobra'enie.

R 15

1 Na'mite i uder'ivajte

MENU/PRESET

bolee dvux
sekund v re'ime obyhnogo
prosmotra.

• Re'im vybora QZYK

vyvoditsq posle /krana
MEN{.

• Esli v re'ime AV knopku

MENU/PRESET

na televizore na'at; i
uder'ivat; bolee dvux sekund, to vybrat; QZYK budet
nevozmo'no.

• Pri ispol;zovanii funkcii AVTOMATIHESKOJ PREDVARITEL:NOJ NASTROJKI v pamqt;
telepriemnika zanosqtsq vse prinimaemye kanaly, v tom hisle i kanaly so slabym signalom i
ploxim kahestvom izobra'eniq. Htoby v pamqt; byli zaneseny tol;ko te kanaly, kotorye
xorowo prinima[tsq v dannom regione, osu]estvlqjte NASTROJKU VRUHNU{. Sm. str.

16

.

• Neispol;zovannye kanaly avtomatiheski propuska[tsq.

2 Na'mite

MENU/PRESET

dlq
poqvleniq na /krane
re'ima AVTO.

• Na'atie

MENU/PRESET

perekl[haet /kran, kak /to
pokazano ni'e.

3 Na'mite

#

na televizore.

• Vse televizionnye stancii

v Vawem rajone, kotorye
mo'et prinimat; Vaw
televizor, avtomatiheski
ustanavliva[tsq me'du
kanalami ot 1 do 99.

• Kogda ustanovka zaverwena,

/kran pokazyvaet
programmu, ustanovlennu[
na kanale 1.

Qzyka AVTO

Normal;nyj zkran

RUHNAQ

Avtonastrojka kanalov

Avtomatiheski nastraivaet i predustanavlivaet
prinimaemye telestancii.

ENGL I SH

Р

ВЫБО Р : CH

УССКИ

Й

АВТО 1

48. 25MHz

1

MENU/PRESET

Ustanovki i nastrojki

Za dvercej

R 16

1 Na'mite i uder'ivajte

MENU/PRESET

bolee dvux
sekund v re'ime obyhnogo
prosmotra.

• Re'im vybora QZYK

vyvoditsq posle /krana
MEN{.

• Esli v re'ime AV knopku

MENU/PRESET

na televizore na'at; i
uder'ivat; bolee dvux sekund, to vybrat; QZYK budet
nevozmo'no.

2 Na'mite

MENU/PRESET

dlq
poqvleniq na /krane
re'ima RUHNAQ.

• Na'atie

MENU/PRESET

perekl[haet /kran, kak /to
pokazano ni'e.

Qzyka AVTO

Normal;nyj zkran

RUHNAQ

3 Htoby vybrat; pozici[

kanala, na'mite

CH

#

CH

ili cifrovye

knopki.

4 Dlq vybora kanala

ve]aniq, kotoryj Vy
'elaete ustanovit; na
teku]u[ pozici[ kanala,
na'mite

#

na televizore.

• Nahinaetsq poisk. Kogda vo

vremq poiska budet prinqt
televizionnyj signal, poisk
ostanovitsq.

5 Dlq togo, htoby ustanovit; pozicii kanalov dlq drugix

kanalov ve]aniq, povtorite wagi 3 i 4, opisannye vywe.

6 Htoby vyzvat; normal;nyj /kran, na'mite knopku

MENU/PRESET

e]e raz.

Polo'eniq kanala

Ruhnaq nastrojka kanalov

Pozvolqet osu]estvlqt; ruhnu[ nastrojku kanala na
'elaemu[ telestanci[.

COMFY

VIEW

TV/VIDEO

SURROUND

SOUND MODE

CH

CH

NORMAL

TV/TEXT

MENU

LIST

BACD

MPX

123

456

7

809

Цифровые

кнопки

CH

CH

ENGL I SH

Р

ВЫБО Р : C H

УССКИ

Й

РУЧНАЯ 1

48. 25

M

Hz

РУЧНАЯ 5

107 . 50

M

Hz

CH

CH

MENU/PRESET

Za dvercej

R 17

1 Htoby vyzvat; /kran

MEN{, na'mite

MENU

.

2 Htoby vybrat; ≥USTAN.

KANALOV˘, na'mite

CH

#

CH

.

3 Htoby vyzvat; men[

USTAN.KANALOV, na'mite

#

.

4 Htoby vybrat; 'elaemu[

ustanovku, na'mite

CH

#

CH

.

5 S ka'dym na'atiem

#

, ustanovki dlq

otdel;nyx punktov menq[tsq sledu[]im obrazom%

POZICIQ

• Poziciq kanalov menqetsq v storonu uveliheniq ili umen;weniq
nomera kanalov.

NAZVANIE POZICII

• Htoby vvesti nazvanie kanala. Dopuskaetsq ne bolee 7 simvolov.
naprimer, CINEMAX

• Na'mite

CH

#

CH

% Dlq vybora nu'nyx simvolov.

• Na'mite

#

% Dlq vybora predydu]ego#

sledu[]ego simvola.

• Dlq vyxoda na'mite

#

poka ne isheznet kursor

vvoda.

• Esli vveden nepravil;nyj simvol, dlq ego udaleniq vyberite
≥ ˘ (probel).

SIST. CVET. TV

Ustanovka kanalov

Pozvolqet vypolnqt; nastrojku otdel;nyx kanalov.

AVTO PAL

N443N358

SECAM

COMFY

VIEW

TV/VIDEO

SURROUND

SOUND MODE

CH

CH

NORMAL

TV/TEXT

123

456

7

8

0

9

MENU

LIST

BACD

MPX

CH

CH

MENU

УСТАН . КАНАЛОВ

НАЗВАНИЕ ПОЗИ

Ц

ИИ C I NEMAX

СИСТ .

Ц

ВЕТ . ТВ АВТО

ПОЗ ИЦИЯ 1 2

ЗВУК. СИСТЕМАD/K
ПРОПУСК В

Ы

КЛ
АВТО
РУЧНАЯ 1 68 . 2 5

M

Hz
СОР ТИ РОВАТ Ь
ЯЗ

Ы

КРУССКИ

Й

ВЫБОР: CH НАСТР.: ВОЗВРАТ:MENU

• Perekl[henie sistemy CVETNOGO TV%
Ustanovite sistemu na ≥AVTO˘ dlq obyhnogo pri\ma teleprogramm. Re'im AVTO
avtomatiheski raspoznaet sistemu prinimaemogo signala i izmenqet sistemu priema
televizora. Esli izobra'enie ne stabil;no, perekl[henie na sootvetstvu[]u[ sistemu
mo'et uluhwit; kahestvo izobra'eniq.

(prodol'enie)

Ustanovki i nastrojki

МЕНЮ

ЗВУК

ИЗОБРА

Ж

ЕНИЕ

Ф

УНКЦИЯ

ТА

Й

М

ЕР

УСТАН . КАНАЛОВ

ВЫБОР : CH ВВОД:ВОЗВРАТ:

M

ENU

... ...AZ0 9+–/ )•( “ ” (probel)

R 18

COMFY

VIEW

TV/VIDEO

SURROUND

SOUND MODE

CH

CH

NORMAL

TV/TEXT

123

456

7

8

0

9

MENU

LIST

BACD

MPX

ZVUK. SISTEMA

PROPUSK

Esli dlq funkcii ≥PROPUSK˘ zadano znahenie ≥VKL˘, to nomer
kanala vkl[haetsq v spisok PROPUSK. Htoby otkl[hit;
PROPUSK, na'mite cifrovye knopki dlq vybora 'elaemogo
kanala, a zatem ustanovite “PROPUSK” na “VYKL”.

AVTO

• Na'mite

#

.
Nahnetsq avtomatiheskaq
ustanovka kanalov. Polosa
avtonastrojki otobra'aetsq
tol;ko v re'ime avtopoiska.
(Podrobnee o re'ime
avtomatiheskoj ustanovki
kanalov sm. str.

15

.)

RUHNAQ (TOHNAQ nastrojka)

(i) Pri ka'dom na'atii

#

hastota izmenqetsq,
pozvolqq vypolnit; tohnu[ nastrojku, i cvet nomera kanala
izmenqetsq na 'eltyj.

(ii) Na'mite i uder'ivajte

#

bolee 2 sekund.
Zapustitsq ≥Ruhnaq nastrojka kanalov˘. Pri obnaru'enii
signala Ruhnaq nastrojka kanalov vykl[haetsq.

VKL VYKL

• Perekl[henie sistemy ZVUK. SISTEMA%
Ustanovite sistemu na ≥AVTO˘ dlq obyhnogo pri\ma teleprogramm. Re'im AVTO
avtomatiheski raspoznaet sistemu prinimaemogo signala i izmenqet sistemu priema
televizora. Если звучание неустойчиво, переключение на соответствующую систему может

улучшить качество звука.

• V rajone slabogo prinimaemogo signala ili v ploxix usloviqx priema, Vy mo'ete izmenit;
hastotu dlq tohnoj nastrojki.

• Kogda ispol;zuetsq TOHNAQ, nomera kanalov menq[t cvet s zelenogo na 'eltyj.

• Htoby vernut; kanal k ego iznahal;nym hastotnym ustanovkam, sledujte procedure ruhnoj

nastrojki kanalov. Smotrite

16

.

УСТАН .КАНАЛОВ

НАЗВАНИЕ ПОЗИ

Ц

ИИ C I NEMAX

СИСТ .

Ц

ВЕТ . ТВ АВТО

ПОЗ И

Ц

ИЯ 1 2

ЗВУК. СИСТЕ

М

АD/K

ПРОПУСК В

Ы

КЛ

АВТО

РУЧНАЯ 16 8 . 2 5MHz
СОР ТИ РОВА Т Ь
ЯЗ

Ы

КРУССКИ

Й

ВЫБОР : CH НАС Т Р . : ВОЗВ Р АТ :MENU

(prodol'enie)

Ustanovka kanalov (prodol'enie)

AVTO

I NIKAMD/K NIKAMD/K IM

B/G

B/G A2B/G NIKAM