Soder'anie
Podgotovka
Prinadle'nosti ...................................................... 2
Prostaq naladka ...................................................... 3
Mery predostoro'nosti ........................................ 4
Naimenovanie hastej ............................................. 6
Ustanovka batarej v pul;t distancionnogo
upravleniq ............................................................... 6
Televizionnyj prosmotr
Prosmotr televizionnoj programmy ................... 8
Operacii s knopkami televizora ......................... 9
Poleznye funkcii
Indikaciq Hasy#Tajmer#Kanal............................ 10
Otkl[henie zvuka .................................................. 10
Audiore'im ........................................................... 11
Vozvra]enie k kanalu........................................... 11
Vybor TV#Video ..................................................... 11
Vybor punktov men[
Vybor punkta men[ ............................................... 12
Zvuk. Napominanie ................................................ 42
L[bimye kanaly .................................................... 43
Podsoedineniq
Podsoedinenie proigryvatelq cifrovogo
video diska (DVD ).................................................. 44
Prosmotr vosproizvedeniq cifrovogo video
diska (DVD )............................................................. 44
Podsoedinenie k antenne..................................... 45
Podsoedinenie k antenne herez VKM ................. 45
Podsoedinenie k videoapparature ..................... 46
Vozmo'nye neispravnosti i metody ix ustraneniq
Vozmo'nye neispravnosti i metody ix
ustraneniq .............................................................. 47
Specifikacii
Specifikacii ....................................................... 48
Glossarij ............................................................... 49
Ustanovki i nastrojki
Vybor qzyka soob]enij na /krane ...................... 14
Avtonastrojka kanalov ......................................... 15
Ruhnaq nastrojka kanalov .................................... 16
Ustanovka kanalov ................................................. 17
Nastrojka izobra'eniq ....................................... 21
Nastrojka zvuka ..................................................... 23
?kvalajzer ............................................................. 24
Ob=emnoe zvuhanie ............................................... 25
Goluboj /kran ........................................................ 25
Avtovybor .............................................................. 26
Komfortnyj Prosmotr ......................................... 27
Re'im 16:9 ............................................................. 28
Za]ita ot detej .................................................... 29
Re'im demo ............................................................ 32
Hasy ........................................................................ 33
Den; ........................................................................ 34
Tajmer vkl[heniq ................................................. 34
Tajmer otkl[heniq ............................................... 36
Tajmer napominaniq na /krane ........................... 37
Razrewennoe vremq prosmotra ............................ 39
R 1
Dorogoj pol;zovatel;
produkcii kompanii WARP
Blagodarim Vas za pokupku cvetnogo televizora
proizvodstva WARP. My nadeemsq, hto Vy
smo'ete priqtno /kspluatirovat; nastoq]ego
televizora dolgie gody. Dlq obespeheniq
pravil;noj raboty televizora, po'alujsta,
vnimatel;no oznakom;tes; s nastoq]ej
instrukciej po /kspluatacii i soxranite ee v
nade'nom meste dlq budu]ix spravok po nej.
Prinadle'nosti
Sledu[]ie prinadle'nosti prilaga[tsq k nastoq]emu televizoru.
ENGLISH
FRANÇAIS
RUSSKIJ
Y
F
M
CO
EW
I
V
E
G
A
U
NG
LA
E
OD
ND M
SOU
ROUND
SUR
Pul;t distancionnogo upravleniq
H
S
I
L
G
N
E
S
I
ÇA
N
A
R
F
29K-FG1SC
29K-FG1SF
P
-MS
TINS-C019WJZZ
5P12
0
Batarei tipa AA Instrukciq po zkspluatacii
R 2R 2
Prostaq naladka
Pered nahalom /kspluatacii Vawego televizora, vypolnite opisannu[ ni'e
proceduru prostoj naladki.
Pometka oboznahaet nomera stranic s bolee podrobnoj informaciej.
Podsoedinite antennu.
• O podsoedinenii antenny smotrite
45
.
Podsoedinite l[bu[ videoapparaturu.
• O podsoedinenii videoapparatury smotrite 45,
• Pri podsoedinenii videoapparatury k televizoru
obra]ajtes; k instrukcii po /kspluatacii Vawej
videoapparatury.
46
Vstav;te batarei v pul;t
distancionnogo upravleniq.
• Ispol;zujte dve batarei, prilagaemye k televizoru.
• Smotrite
6
.
.
R 3
Vstav;te vilku pitaniq v setevu[
rozetku.
• V sluhae, esli Vy ne planiruete /kspluatirovat;
televizor v tehenie znahitel;nogo perioda vremeni,
v kahestve mery predostoro'nosti, vyn;te vilku
wnura pitaniq iz setevoj rozetki.
Nastrojte kanaly.
• Pol;zujtes; knopkami na televizore.
• Smotrite
15, 16
.
Mery predostoro'nosti
Povre'denie
Vykl[hite pitanie i otsoedinite wnur pitaniq ot bytovoj
setevoj rozetki nezamedlitel;no v sluhae, esli iz
televizora poqvilsq kakoj-libo neobyhnyj wum, televizor
nahal ispuskat; dym ili neobyhnyj zapax. Zatem svq'ites; s
prodavcom Vawego televizora dlq texobslu'ivaniq.
Uxod
Htoby izbe'at; riska udara /lektriheskim tokom, ne
snimajte zadn[[ panel; televizora. Vnutri televizora
opasnoe naprq'enie.
Ü
Nestabil;naq poverxnost; i woki
Na raspolagajte /tot televizor na nestabil;nyx tele'kax,
podstavkax, polkax ili stolax. Padenie televizora mo'et
nanesti ser;eznye rany rebenku ili vzroslym, a tak'e stat;
prihinoj ser;eznyx povre'denij samogo televizora.
Kompaniq WARP rekomenduet zakrepit; televizor na
stabil;noj poverxnosti ili na stene dlq predotvra]eniq
padeniq televizora v rezul;tate wokov ili udarov.
ENGLISH
FRANÇAIS
RUSSKIJ
Voda
V celqx predotvra]eniq vozgoraniq i udara /lektriheskim
tokom ne razme]ajte televizor vblizi ot vanny,
plavatel;nogo bassejna ili drugix mest, gde televizor mo'et
podvergnut;sq vozdejstvi[ vlagi.
Vlaga
V celqx predotvra]eniq udara /lektriheskim tokom ne
pol;zujtes; televizorom v hrezmerno vla'nyx mestax.
Za]ita wnura pitaniq
Vo izbe'anie pora'eniq /lektriheskim tokom ne podvergajte
wnur pitaniq peremennogo toka povre'deni[, ne izgibajte i
ne skruhivajte ego, ne kladite na nego tq'elye predmety, ne
pome]ajte wnur pitaniq peremennogo toka pod televizor.
Esli wnur pitaniq peremennogo toka okazalsq povre'dennym,
nemedlenno otsoedinite ego ot rozetki i vyzovite vawego
dilera dlq provedeniq remonta.
R 4R 4
Mery predostoro'nosti
Popadanie 'idkosti vovnutr;
Ne stav;te cvetohnye vazy ili drugie predmety, soder'a]ie
'idkost;, na televizor, poskol;ku protekanie 'idkosti na
televizor mo'et stat; prihinoj udara /lektriheskim tokom
ili nepoladok v rabote televizora.
Popadanie predmetov vovnutr;
Nikogda ne pome]ajte i ne ronqjte nikakix metalliheskix
ili legkovozgoraemyx ob=ektov v ventilqcionnye otverstiq
televizora, poskol;ku /to mo'et vyzvat; vozgoranie, udar
/lektriheskim tokom ili /lektriheskie nepoladki.
Ventilqciq
Ne razme]ajte nastoq]ij televizor v zakrytyx mestax, takix
kak na kni'nyx polkax ili vo vstroennyx q]ikax. Ostavlqjte
neobxodimoe dlq dostatohnoj ventilqcii prostranstvo za
televizorom.
Ustanovka televizora
Ustanavlivajte televizor tol;ko na rovnu[ poverxnost; podstavki,
stola ili tele'ki, razmery kotoryx bol;we, hem razmery televizora.
Esli televizor budet ustanovlen na podstavku, stol ili tele'ku s
nerovnoj poverxnost;[ ili men;wego razmera, zto mo'et privesti k
deformirovani[ korpusa televizora.
Ne stav;te i ne zasovyvajte nihego me'du televizorom i podstavkoj,
stolom ili tele'koj.
Nerovnaq poverxnost; i hrezmernoe
primenenie sily
Televizonnaq apparatura i konstrukciq podstavki dol'ny
perenosit;sq ostoro'no. Vnezapnye ostanovki, hrezmernoe
primenenie sily i nerovnye poverxnosti mogut privesti k
oprokidyvani[ apparatury i podstavki.
Predotvra]enie vozgoraniq
Vo izbe'anie po'ara, ne stav;te na televizor ili vblizi
nego svehej ili drugix istohnikov otkrytogo ognq.
R 5
Naimenovanie hastej
Pometka oboznahaet nomera stranic s bolee podrobnoj informaciej.
Pul;t distancionnogo upravleniq
Okno infrakrasnogo peredathika
Naprav;te /to okno na okno
infrakrasnogo sensora na Vawem
televizore.
LANGUAGE
SOUND MODE
SURROUND
COMFY
VIEW
123
456
78
TV/VIDEO
9
0
BACD
CH
CH
NORMAL
MENU
12-13
TV
COMFY VIEW
27
Perekl[henie me'du VYKL,
TEMNYJ, SREDNIJ i SVETLYJ.
TV/VIDEO
11
Perekl[haet me'du programmami
vvoda televe]aniq i Audio#Video.
10
Vyvodit na /kran indikaci[ hasy,
tajmera i kanala.
8
Cifrovye knopki
8
Perekl[haet me'du odnoznahnym i
dvuznahnym re'imami vybora kanalov.
11
Vozvra]aet na kanal, kotoryj Vy
smotreli poslednim.
CH
8
Vybiraet kanaly.
Ispol;zuetsq dlq nastrojki MEN{.
MENU
Vyzyvaet /kran MEN{.
CH
/
Vkl[haet ili perekl[haet
televizor v re'im Gotovnosti.
10
Otkl[haet zvuk i vosstanavlivaet
zvuk do predydu]ego urovnq.
LANGUAGE
Menqet qzyk zkrannyx nadpisej.
SOUND MODE
Perekl[haet me'du FIL:M,
MUZYKA, NOVOSTI i POL:ZOV.
SURROUND
Perekl[henie me'du re'imami
≥VYKL˘ ili ≥ESS˘ (pri prieme
stereosignala), i ≥VYKL˘ ili
≥EPS˘ (pri prieme monosignala).
Knopki Cveta
Upravlq[t funkciqmi L[bimyj
14
11
25
43
kanal.
/
Ispol;zuetsq dlq nastrojki MEN{.
Sbrasyvaet vse ustanovki na nol;.
Nastrojka gromkosti.
NORMAL
21
8
8
ENGLISH
FRANÇAIS
RUSSKIJ
Ustanovka batarej v pul;t distancionnogo upravleniq
Pol;zuqs; prorez;[,
bol;wim pal;cem
otkrojte na sebq krywku
otdeleniq batarej.
• Ubedites; v tom, hto pol[sa kontaktov j/k batarej sootvetstvu[t pometkam j/k vnutri
otdeleniq batarej.
• Udalite batarei, esli oni isto]ilis; ili ustrojstvo ne ispol;zuetsq dlitel;noe vremq.
• Ne ispol;zujte vmeste starye i novye batarei.
• Nepravil;naq ustanovka batarej mo'et povredit; ustrojstvo distancionnogo upravleniq.
Vstav;te dve batarei
(Tipa AA).
Zakrojte krywku
otdeleniq batarej.
R 6R 6
Naimenovanie hastej
Televizor
Niz
POWER
8
Vykl[hatel; POWER
(PITANIE)
Vkl[henie i vykl[henie pitaniq
ustrojstva.
Okno infrakrasnogo sensora
6
Prinimaet infrakrasnyj
signal s pul;ta distancionnogo
upravleniq.
Krywka
Htoby otkryt; dvercu
Potqnite dvercu na sebq i vverx
za vystup, raspolo'ennyj pod
nadpis;[ ≥PULL-OPEN˘
(Otkryvat; zdes;).
Htoby zakryt; dvercu
Uder'ivaq za vystup, opustite i
zakrojte dvercu.
Ostoro'no%
• Otkryvaq ili zakryvaq dvercu, ne
za]emite pal;cy me'du dvercej
i perednej panel;[. ?to mo'et
stat; prihinoj travmy.
MENU/PRESET
12
Knopka MENU/PRESET (MEN{#PREDUSTANOVKA)
Ispol;zuetsq dlq nastrojki MEN{.
Nastraivaet kanaly.
8
/
Knopka Gromkost; vverx#vniz
Nastrojka gromkosti.
Vypolnqet nastrojki v PREDUSTANOVKA.
CH
8
CH
/
Knopka kanalov vverx#vniz
Vybiraet kanaly.
Nastraivaet ili ustanavlivaet kanaly.
R 7
Dathik COMFY VIEW (KOMFORTNYJ
27
PROSMOTR) funkcii
Dathik osve]ennosti pome]eniq.
Indikator COMFY VIEW
27
(KOMFORTNYJ PROSMOTR) funkcii
Zagoraetsq krasnym pri vybore znaheniq
TEMNYJ, SREDNIJ ili SVETLYJ dlq
funkcii KOMFORTNYJ PROSMOTR.
Indikator ON TIMER
35
(TAJMERA VKL{HENIQ)
Zagoraetsq krasnym pri aktivacii
tajmera vkl[heniq.
Indikator STANDBY (RE"IM GOTOVNOSTI)
8
Kogda indikator svetitsq krasnym, pitanie mo'no
vkl[hat; s pul;ta DU.
• Esli televizor naxoditsq v re'ime gotovnosti, minimal;noe potreblenie /lektro/nergii
soxranqetsq.
Kontakt vvoda audio (AÀ-3 IN)
46
Podsoedinenie kamkordera,
videoigrovyx pristavok i t. d.
Kontakty vvoda video (AÀ-3 IN)
46
Podsoedinenie kamkordera,
videoigrovyx pristavok i t. d.
Kontakty vvoda S-video (SAV3)
46
Podsoedinenie kamkordera,
videoigrovyx pristavok i t. d.
Gnezdo nauwnikov ( )
9
Ispol;zuetsq dlq prosluwivaniq audio s
pomo];[ nauwnikov.
(V sluhae pol;zovaniq nauwnikami,
smotrite .)
9
Televizionnyj prosmotr
Televizor (Niz)
POWER
Indikator Standby
(Re'im gotovnosti)
Za dvercej
CH
CH
COMFY
TV/VIDEO
VIEW
1 23
LANGUAG E
4 5 6
SOUND MODE
78
SURROUND
NORMAL
9
0
BACD
CH
CH
MENU
TV
CH
CH
Prosmotr televizionnoj programmy
Prostye operacii dlq prosmotra televizionnoj programmy.
1 Vkl[hite pitanie.
• Esli indikator Standby (Re'im gotovnosti) ne gorit, na'mite
POWER
.
• Esli indikator
na'mite
Standby (Re'im gotovnosti) svetitsq krasnym,
na pul;te DU. Indikator Standby (Re'im
gotovnosti) izmenit cvet na zelenyj i poqvitsq izobra'enie.
2 Vyberite kanal.
S pomo];[
• Na'mite
CH
i kanaly izmenqtsq, kak /to pokazano ni'e.
CH
1 / 2 / ... / 98 / 99 / AV1 (ili SAV1) / AV2 (ili COMPONENT)
/ AV 3 (ili SAV3) / 0 / 1 / 2 ...
• Na'mite
CH
i kanaly izmenqtsq, kak /to pokazano ni'e.
1 / 0 / AV3 (ili SAV3) / AV2 (ili COMPONENT) / AV1 (ili SAV1)
/ 99 / 98 / ... / 2 / 1 / 0 ...
S pomo];[ cifrovyx knopok (na pul;te
distancionnogo upravleniq)
• Dlq vybora odnoznahnogo kanala, naprimer 5, na'mite
Esli na /krane poqvilos; ≥5-˘, na'mite
1
5
re'im odnoznahnogo vvoda, a zatem vnov; na'mite
• Dlq vybora dvuznahnogo
kanala, naprimer 15,
na'mite
, htoby
vybrat; re'im dvuznahnogo
vvoda. Na'mite
zatem na'mite
1
5
CH
#
, htoby vybrat;
, a
.
3 Nastrojte gromkost; zvuka
s pomo];[ #
.
• Setka urovnq gromkosti
isheznet primerno herez pqt;
sekundy posle zaverweniq
nastrojki urovnq gromkosti.
ГРОМКОСТ Ь 1 9
ENGLISH
FRANÇAIS
RUSSKIJ
.
5
5
.
––
–1
51
•
Esli indikator Standby (Re'im gotovnosti) svetitsq krasnym, pitanie mo'no vkl[hit; na'atiem
l[boj iz knopok
•
Nomera kanalov izobra'a[tsq zelenym cvetom dlq kanalov, nastroennyx avtomatiheskoj nastrojkoj, i
CH
CH
#
na televizore.
'eltym cvetom dlq kanalov, nastroennyx s pomo];[ tohnoj nastrojki.
•
Esli indikator Standby (Re'im gotovnosti) svetitsq krasnym, televizor naxoditsq v re'ime gotovnosti
i na nego po-pre'nemu podaetsq pitanie. Esli vy ne sobiraetes; smotret; televizor v tehenie nekotorogo
neprodol'itel;nogo vremeni, vykl[hite pitanie, na'av dlq /togo na televizore knopku
POWER
. Esli Vy
sobiraetes; otsutstvovat; v tehenie dlitel;nogo vremeni, vyta]ite vilku iz rozetki.
•
Vxody AV1 (ili SAV1), AV2 (ili COMPONENT) i AV3 (ili SAV3) mo'no vybirat; s pomo];[
•
Propu]ennye pri nastrojke kanaly ne mogut byt; vybrany pol;zujtes;
•
Soob]eniq na /krane, opisannye v nastoq]ej instrukcii po /kspluatacii, mogut otlihat;sq ot ix vida
CH
CH
#
TV/VIDEO
. Smotrite 18.
v dejstvitel;nosti.
.
R 8R 8
Televizionnyj prosmotr
Operacii s knopkami televizora
Prostye operacii s televizorom.
Za dvercej
Za dvercej
CH
CH
Pol;zovanie #
Htoby uvelihit; gromkost;,
na'mite .
Htoby umen;wit; gromkost;,
na'mite .
Pol;zovanie
CH
CH
#
Htoby perekl[hit; kanal v
storonu uveliheniq, na'mite
CH
.
Htoby perekl[hit; kanal v
storonu umen;weniq, na'mite
CH
.
Pol;zovanie nauwnikami
ГРОМКОСТ Ь 1 9
5
R 9
Vstav;te wtepsel; nauwnikov v gnezdo nauwnikov dlq
prosluwivaniq audiozvuka s pomo];[ nauwnikov.
• Audiozvuk iz gromkogovoritelej otkl[haetsq.
• Vyberite sootvetstvu[]ij uroven; gromkosti takim obrazom, htoby on ne povredil Vawemu
sluxu.
• Vo izbe'anie povre'deniq Vawemu sluxu, ne nadevajte nauwnikov do ix podkl[heniq v gnezdo
nauwnikov ili do vkl[heniq pitaniq.
• Nadle'a]ee soprotivleniq dlq nauwnikov sostavlqet 32 Oma.
• Kogda Vy ne pol;zujtes; nauwnikami, vynimajte wtepsel; nauwnikov iz gnezda.
Poleznye funkcii
COMFY
VIEW
123
LANGUAG E
456
SOUND MODE
78
SURROUND
BACD
CH
CH
NORMAL
Indikaciq Hasy#Tajmer#Kanal
Otobra'enie na /krane hasov, tajmera, nomera teku]ego
kanala i drugix parametrov.
TV/VIDEO
9
0
MENU
1 Na'mite .
• Na /kran vyvodqtsq hasy,
tajmer vkl[heniq,
otkl[heniq i tajmer
razrewennogo vremeni
prosmotra, a tak'e
ostavweesq vremq do
srabatyvaniq zvukovogo
napominaniq.
ЧАС
Ы
ВКЛ
ВЫКЛ
ПРОСМОТР
9:28A
12 :15A
2:30A
1:30
1:50
M
M
M
2 Povtorno na'mite
.
TV
• Na /kran vyvoditsq nomer
kanala.
ENGLISH
FRANÇAIS
5
RUSSKIJ
3 Na'mite e]e raz.
• Indikaciq isheznet.
Otkl[henie zvuka
Vykl[haet zvuk.
1 Na'mite .
• Na /krane poqvitsq ≥ ˘, i
zvuk budet vykl[hen.
2 Vnov; na'mite .
• Gromkost; zvuka vernetsq na
pre'nij uroven;.
• Funkci[ prigluweniq zvuka mo'nov l[boj moment otkl[hit;, na'av knopku .
R 10R 10
Poleznye funkcii
Audiore'im
COMFY
VIEW
123
LANGUAG E
456
SOUND MODE
78
SURROUND
BACD
CH
CH
NORMAL
TV/VIDEO
TV/VIDEO
knopku
SOUND MODE
, proisxodit
perekl[henie re'ima v porqdks%
FIL:M, MUZYKA, NOVOSTI i
Цифровые
9
0
кнопки
POL:ZOV..
FIL:M% Re'im kino
MUZYKA% Re'im muzyki
NOVOSTI% Re'im novostej
MENU
SOUND MODE
TV
POL:ZOV.% Pol;zovatel;skij
re'im
Vozvra]enie k kanalu
Ф
ИЛЬ
М
УЗЫКА
М
НОВОСТ И
ПОЛЬ ЗОВ .
+
–
100 300 1K 3K 8K
Perekl[haet nazad k kanalu, kotoryj Vy smotreli
neposredstvenno pered teku]im kanalom.
Ka'dyj raz, kogda Vy na'imaete
Na'mite .
• Na /kran vernetsq kanal kotoryj Vy
smotreli poslednim pered teku]im.
Primer%
Esli posle perekl[heniq s kanala 5
na kanal 7, Vy na'mete
,
proizojdet perekl[henie kanalov
na kanal 5. Dlq vozvra]eniq na
kanal 7, e]e raz na'mite
.
5
7
5
7
R 11
Vybor TV#Video
Perekl[haet me'du televizionnym ve]aniem i
programmami vvoda audio#video.
Ka'dyj raz, kogda Vy na'imaete
TV/VIDEO
perekl[heniq vvoda me'du AV1
(ili SAV1), AV2 (ili
COMPONENT), AV3 (ili SAV3) i
programmoj televideniq.
• ?kran AUDIORE"IM mo'no nastraivat; s pomo];[ men[ ?KVALAJZER. Sm. str. 24.
, proisxodit
или
или
или
1VAS1VA
TNENOPMOC2VA
3VAS3VA
52
Vybor punktov men[
?tot televizor pozvolqet Vam nastraivat; izobra'enie i zvuk, ustanavlivat;
kanaly i drugie funkcii s pomo];[ indikacii soob]enij na /krane, pol;zuqs;
pul;tom distancionnogo upravleniq ili knopkami na televizore. Vyberite
'elaemyj Vami punkt men[ s pomo];[ opisannoj ni'e procedury, a zatem
obratites; k ukazannoj stranice za podrobnym opisaniem.
ENGLISH
Pul;t distancionnogo upravleniq
COMFY
TV/VIDEO
VIEW
123
LANGUAG E
456
SOUND MODE
78
SURROUND
NORMAL
9
0
BACD
CH
CH
MENU
TV
CH
CH
MENU
Za dvercej
Vybor punkta men[
1 Htoby vyzvat; /kran
MEN{, na'mite
MENU/PRESET
.
MENU
2 Htoby vybrat; 'elaemyj
punkt men[, na'mite
CH
#
CH
.
• Vybrannyj punkt
podsvehivaetsq krasnoj
poloskoj.
3 Dlq vvoda na'mite
# .
• Poqvitsq sootvetstvu[]ij
/kran men[.
МЕНЮ
Ж
ЕНИЕ
#
ИЗОБРА
ЗВУК
Ф
УНКЦИЯ
ТА
Й
М
ЕР
УСТАН .КАНАЛОВ
Ы
БОР : CH ВВОД:ВОЗВРАТ:
В
МЕНЮ
Ж
ЕНИЕ
ИЗОБРА
ЗВУК
Ф
УНКЦИЯ
ТА
Й
М
ЕР
УСТАН .КАНАЛОВ
Ы
БОР : CH ВВОД:ВОЗВРАТ:
В
ЗВУК
Й
ЗЕР
ЭКВАЛА
ОКР У
Ж
.ЗВУК ВЫКЛ
БАЛАНС 0
АОГ ВКЛ
+
БАС
ВКЛ
M
ENU
M
ENU
FRANÇAIS
RUSSKIJ
MENU/PRESET
Ы
БОР : CH ВВОД:ВОЗВРАТ:
В
CH
CH
4 Na'mite
MENU/PRESET
poqvitsq obyhnoe
MENU
#
, poka na zkrane ne
izobra'enie.
• Esli knopku
MEN{ poqvitsq /kran QZYK. Dlq togo, htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite i uder'ivajte v
na'atom polo'enii
knopku snova. Sm. str. 14.
• Procedury dlq ustanovki i vybora punktov men[ na sledu[]ix stranicax opisany dlq
ispol;zovaniq knopok na pul;te distancionnogo upravleniq. ?ti procedury mo'no tak'e
vypolnit; s pomo];[ sootvetstvu[]ix knopok na televizore.
MENU/PRESET
na televizore na'at; i uder'ivat; bolee dvux sekund, to posle /krana
MENU/PRESET
do tex por, poka ne poqvitsq obyhnyj /kran, zatem na'mite /tu
M
ENU
R 12
Vybor punktov men[
Parametry men[
МЕН
Ю
Ж
ЕНИЕ
ИЗОБРА
ЗВУК
Ц
ИЯ
ФУНК
ТА
Й
МЕР
УСТАН . КАНАЛОВ
В
Ы
БО CHР:ВВО
Д
:ВОЗВРАТ:MENU
Подсказка по операциям
Меню ИЗОБРАЖЕНИЕ.
Е
ЕНИ
ИЗОБРА
Ж
РЕ
Ж
ИМ ВИДЕО ЧЕТКО
КО ОННТРАС СТТЬ 60
ЦВЕТ
ЯРКОСТЬ 0
Ц
ВВЕТ ТООНО
Й
РЕЗКОСТЬ
УМ МЕЕХНЬ
Ш
.ПО ВЫКЛ
ТЕМПЕ .БЕЛ ГООР
В
Ы
БОР : СН НАС Т Р . : ОЗ ВВРАТ:MENU
Меню ФУНКЦИЯ.....
Ц
ФУНК
ИЯ
Й
ГОЛУБО ФОН
АВTO
Ы
БОРВ
К
Ж
РE:9
АЩИТА ЕТЕ
З
РEМ
Ж
В
Ы
БОР :
ИМ 1 6
И
СН
Д
Ы
Й
ОТ Д
ЕМО
ПOM MФО О ОСРРРTTН
НАСТР .
.............
...................
Й
:
+
6
0
+
6
ВЫКЛ
ВКЛ
ВЫКЛ
В
Ы
КЛ
ВЫКЛ
ОЗВВРАТ:MENU
–
–
Меню ЗВУК.............
2221
3225
Меню ТАЙМЕР
....................
ЗВУК
ЭК
ОК КРУУ
БАЛАНС 0
АОГ ВКЛ
БАС
ВЫБОР :СН ВВО
РВА ЕЛАЙЗ
Ж
.ЗВ
+
Д
: ОЗВВРАТ:MENU
............................
TА
Й
МЕР
Ы
ЧАС
Д
ЕНЬ
ВКЛ
СОСТОЯНИЕ
Ц
ПОЗИ
ИЯ
ГРОМКОСТЬ
Ы
КЛ
В
ПРОСМОТР
ЗВУК . НАПОМИНАНИЕ
В
Ы
БОР НАС Т Р .
СН
:
0–9,
:
–
23
ВЫКЛ
ВКЛ
–
–– : ––AM
ВОСКРЕСЕНЬЕ
–– : ––AM
Д
О
НО НОКРАТ
––
––
–– : ––AM
–– : ––
Ы
КЛ
В
MENU
Т
ОЗВВРА
:
24
4233
R 13
Меню УСТАН.КАНАЛОВ
УСТАН . КАНАЛОВ
Ц
ИЯ
ПОЗ И
НАЗВАНИЕ ПОЗИ
СИСТ .
ЗВУК. СИСТЕМА
ПРОПУСК
АВТО
РУЧНАЯ
СОР ТИРОВАТЬ
Ы
К
ЯЗ
BOO S T ER
В
Ы
БОР НАС Т Р .
:
CH
Ц
ВЕТ . ТВ
Ц
ИИ
:
...........
12
АВТО
АВ
В
168 . 25MHz
РУССКИ
ВК
–
ТО
Ы
КЛ
Й
Л1
:
ОЗВВРА
Т
2017
MENU
• Soob]eniq na /krane, opisannye v
nastoq]ej instrukcii po /kspluatacii,
mogut otlihat;sq ot ix vida v
dejstvitel;nosti.
Ustanovki i nastrojki
Za dvercej
MENU/PRESET
COMFY
TV/VIDEO
VIEW
123
LANGUAG E
456
SOUND MODE
78
SURROUND
NORMAL
0
BACD
CH
CH
TV
MENU
9
CH
CH
LANGUAGE
CH
CH
MENU
Vybor qzyka soob]enij na /krane
Qzyk soob]enij na /krane mo'no ustanovit; na anglijskij ,
khtajskij, francuzskij, russkij, malajskij ili arabskij.
Televizor
1
Na'mite i uder'ivajte
MENU/PRESET
bolee dvux sekund v
re'ime obyhnogo prosmotra.
•
Re'im vybora QZYK vyvoditsq posle /krana MEN{.
•
Esli v re'ime AV knopku
MENU/PRESET
uder'ivat; bolee dvux sekund, to vybrat; QZYK budet nevozmo'no.
2
Htoby vybrat; 'elaemyj qzyk, na'mite
•
3
Na'atie
Qzyka AVTO
Na'mite
MENU/PRESET
Normal;nyj zkran
MENU/PRESET
perekl[haet /kran, kak /to pokazano ni'e.
RUHNAQ
, poka na zkrane ne poqvitsq obyhnoe izobra'enie.
Pulbt distancionnogo upravleniq
1
Htoby vyzvat; 'elaemyj qzyk,
na'mite
•
Pri naæatii
menqetsq ukazannym ni'e ozrazom.
ENGLISH FRANCAIS
LANGUAGE
LANGUAGE
MELAYU
.
qzyk
RUSSKIJ
ENGL I SH
FRANCAI S
РУССКИЙ
M
ELAYU
na televizore na'at; i
CH
RUSSKIJ
#
CH
.
ENGLISH
FRANÇAIS
RUSSKIJ
Pol;zovanie /kran MEN{
1
Htoby vyzvat; /kran
MEN{, na'mite
2
Htoby vybrat; ≥USTAN.
MENU
.
МЕНЮ
Ж
ЕНИЕ
ИЗОБРА
ЗВУК
Ф
УНКЦИЯ
ТА
Й
М
ЕР
УСТАН .КАНАЛОВ
KANALOV˘, na'mite
CH
3
Htoby vyzvat; men[
USTAN.KANALOV, na'mite
4
Htoby vybrat; ≥QZYK˘,
na'mite
5
Htoby vybrat; 'elaemyj qzyk, na'mite # .
ENGLISH FRANCAIS
6
Na'mite
CH
#
# .
CH
MENU
#
, poka na zkrane ne poqvitsq obyhnoe
.
УСТАН .КАНАЛОВ
Ц
ПОЗ И
ИЯ 1 2
Ц
ИИ
Ц
ВЕТ . ТВ АВТО
М
ААВТО
CH
НАЗВАНИЕ ПОЗИ
СИСТ .
ЗВУК. СИСТЕ
ПРОПУСК В
АВТО
РУЧНАЯ 16 8 . 2 5
СОР ТИЛРОВА ТЬ
Ы
КРУССКИ
ЯЗ
.
RUSSKIJMELAYU
BOOS TE R
izobra'enie.
ВК
Ы
КЛ
M
Hz
Й
1
R 14
Ustanovki i nastrojki
Avtomatiheski nastraivaet i predustanavlivaet
prinimaemye telestancii.
Avtonastrojka kanalov
Za dvercej
MENU/PRESET
1 Na'mite i uder'ivajte
MENU/PRESET
sekund v re'ime obyhnogo
prosmotra.
• Re'im vybora QZYK
vyvoditsq posle /krana
MEN{.
• Esli v re'ime AV knopku
MENU/PRESET
na'at; i uder'ivat; bolee
dvux sekund, to vybrat;
QZYK budet nevozmo'no.
2 Na'mite
poqvleniq na /krane
re'ima AVTO.
• Na'atie
perekl[haet /kran, kak /to
pokazano ni'e.
bolee dvux
na televizore
MENU/PRESET
MENU/PRESET
Qzyka AVTO
Normal;nyj zkran
dlq
RUHNAQ
ENGL I SH
FRANCAI
S
РУССКИЙ
M
ELAYU
ВЫБО Р : C H
АВТО 1
M
Hz
48. 25
R 15
3 Na'mite #
na televizore.
• Vse televizionnye stancii
v Vawem rajone, kotorye
mo'et prinimat; Vaw
televizor, avtomatiheski
ustanavliva[tsq me'du
kanalami ot 1 do 99.
• Kogda ustanovka zaverwena,
/kran pokazyvaet
programmu, ustanovlennu[
na kanale 1.
• Pri ispol;zovanii funkcii AVTOMATIHESKOJ PREDVARITEL:NOJ NASTROJKI v pamqt;
telepriemnika zanosqtsq vse prinimaemye kanaly, v tom hisle i kanaly so slabym signalom i
ploxim kahestvom izobra'eniq. Htoby v pamqt; byli zaneseny tol;ko te kanaly, kotorye
xorowo prinima[tsq v dannom regione, osu]estvlqjte NASTROJKU VRUHNU{. Sm. str. 16.
• Neispol;zovannye kanaly avtomatiheski propuska[tsq.
1
Ruhnaq nastrojka kanalov
Pozvolqet osu]estvlqt; ruhnu[ nastrojku kanala na
'elaemu[ telestanci[.
ENGLISH
Za dvercej
MENU/PRESET
COMFY
VIEW
123
LANGUAG E
456
SOUND MODE
7809
SURROUND
BACD
CH
CH
NORMAL
TV
TV/VIDEO
MENU
CH
CH
Цифровые
кнопки
CH
CH
1 Na'mite i uder'ivajte
MENU/PRESET
sekund v re'ime obyhnogo
prosmotra.
• Re'im vybora QZYK
vyvoditsq posle /krana
MEN{.
• Esli v re'ime AV knopku
MENU/PRESET
na'at; i uder'ivat; bolee
dvux sekund, to vybrat;
QZYK budet nevozmo'no.
2 Na'mite
poqvleniq na /krane
re'ima RUHNAQ.
• Na'atie
perekl[haet /kran, kak /to
pokazano ni'e.
Qzyka AVTO
bolee dvux
na televizore
MENU/PRESET
MENU/PRESET
Normal;nyj zkran
dlq
RUHNAQ
3 Htoby vybrat; pozici[
kanala, na'mite
CH
ili cifrovye
knopki.
CH
4 Dlq vybora kanala
ve]aniq, kotoryj Vy
'elaete ustanovit; na
teku]u[ pozici[ kanala,
na'mite
na televizore.
• Nahinaetsq poisk. Kogda vo
vremq poiska budet prinqt
televizionnyj signal, poisk
ostanovitsq.
#
ENGL I SH
FRANCAI
S
РУССКИЙ
M
ELAYU
FRANÇAIS
ВЫБО Р : C H
RUSSKIJ
РУЧНАЯ 1
48. 25
M
Hz
РУЧНАЯ 5
M
Hz
#
107 . 50
Polo'eniq kanala
5 Dlq togo, htoby ustanovit; pozicii kanalov dlq drugix
kanalov ve]aniq, povtorite wagi 3 i 4, opisannye vywe.
6 Htoby vyzvat; normal;nyj /kran, na'mite knopku
MENU/PRESET
e]e raz.
R 16
Ustanovki i nastrojki
Pozvolqet vypolnqt; nastrojku otdel;nyx kanalov.
Ustanovka kanalov
COMFY
VIEW
123
LANGUAG E
456
SOUND MODE
78
SURROUND
BACD
CH
CH
NORMAL
TV/VIDEO
1 Htoby vyzvat; /kran
MEN{, na'mite
MENU
.
2 Htoby vybrat; ≥USTAN.
9
0
CH
CH
MENU
MENU
TV
KANALOV˘, na'mite
CH
#
CH
.
3 Htoby vyzvat; men[
USTAN.KANALOV, na'mite
# .
4 Htoby vybrat; 'elaemu[
ustanovku, na'mite
CH
#
CH
.
МЕНЮ
Ж
ЕНИЕ
ИЗОБРА
ЗВУК
Ф
УНКЦИЯ
ТА
Й
М
ЕР
УСТАН .КАНАЛОВ
Ы
БОР : CH ВВОД:ВОЗВРАТ:
В
УСТАН .КАНАЛОВ
Ц
ПОЗ И
ИЯ 1 2
НАЗВАНИЕ ПОЗИ
СИСТ .
ЗВУК. СИСТЕ
ПРОПУСК В
АВТО
РУЧНАЯ 168 .2 5
СОР ТИ РОВАТ Ь
ЯЗ
Ы
КРУССКИ
BOOS TE R
В
Ы
БОР : CH НАС Т Р . : ВОЗВ Р АТ :MENU
Ц
ИИ C I NEMAX
Ц
ВЕТ . ТВ АВТО
М
ААВТО
ВК
M
ENU
Ы
КЛ
M
Hz
Й
Л
1
5 S ka'dym na'atiem # , ustanovki dlq
otdel;nyx punktov menq[tsq sledu[]im obrazom%
POZICIQ
• Poziciq kanalov menqetsq v storonu uveliheniq ili umen;weniq
nomera kanalov.
NAZVANIE POZICII
• Htoby vvesti nazvanie kanala. Dopuskaetsq ne bolee 7 simvolov.
naprimer, CINEMAX
• Na'mite
CH
CH
#
% Dlq vybora nu'nyx simvolov.
... ...AZ0 9+–/
)•( “ ” (probel)
R 17
• Na'mite
# % Dlq vybora predydu]ego#
sledu[]ego simvola.
• Dlq vyxoda na'mite
# poka ne isheznet kursor
vvoda.
• Esli vveden nepravil;nyj simvol, dlq ego udaleniq vyberite
≥ ˘ (probel).
SIST. CVET. TV
AVTO PAL
SECAM
N443N358
(prodol'enie)
• Perekl[henie sistemy CVETNOGO TV%
Ustanovite sistemu na ≥AVTO˘ dlq obyhnogo pri\ma teleprogramm. Re'im AVTO
avtomatiheski raspoznaet sistemu prinimaemogo signala i izmenqet sistemu priema
televizora. Esli izobra'enie ne stabil;no, perekl[henie na sootvetstvu[]u[ sistemu
mo'et uluhwit; kahestvo izobra'eniq.
Ustanovka kanalov (prodol'enie)
ENGLISH
COMFY
VIEW
123
LANGUAG E
456
SOUND MODE
78
SURROUND
BACD
CH
CH
NORMAL
TV/VIDEO
ZVUK. SISTEMA
AVTO
B/G
ID/KM
9
0
PROPUSK
VKL VYKL
FRANÇAIS
Esli dlq funkcii ≥PROPUSK˘ zadano znahenie ≥VKL˘, to nomer
MENU
kanala vkl[haetsq v spisok PROPUSK. Htoby otkl[hit;
PROPUSK, na'mite cifrovye knopki dlq vybora 'elaemogo
kanala, a zatem ustanovite “PROPUSK” na “VYKL”.
AVTO
• Na'mite # .
TV
Nahnetsq avtomatiheskaq
ustanovka kanalov. Polosa
avtonastrojki otobra'aetsq
tol;ko v re'ime avtopoiska.
(Podrobnee o re'ime
avtomatiheskoj ustanovki
kanalov sm. str.
15
.)
УСТАН .КАНАЛОВ
Ц
ПОЗ И
ИЯ 1 2
НАЗВАНИЕ ПОЗИ
СИСТ .
ЗВУК. СИСТЕ
ПРОПУСК В
АВТО
РУЧНАЯ 16 8 . 2 5
СОР ТИ РОВАТ Ь
Ы
КРУССКИ
ЯЗ
BOOS TE R
В
Ы
БОР : CH НАС Т Р . : ВОЗВ РАТ :MENU
Ц
ИИ C INEMAX
Ц
ВЕТ . ТВ АВТО
М
ААВТО
ВК
Ы
КЛ
Л
1
M
Hz
Й
RUSSKIJ
RUHNAQ (TOHNAQ nastrojka)
(i) Pri ka'dom na'atii # hastota izmenqetsq,
pozvolqq vypolnit; tohnu[ nastrojku, i cvet nomera kanala
izmenqetsq na 'eltyj.
(ii) Na'mite i uder'ivajte
# bolee 2 sekund.
Zapustitsq ≥Ruhnaq nastrojka kanalov˘. Pri obnaru'enii
signala Ruhnaq nastrojka kanalov vykl[haetsq.
BOOSTER
?ta funkciq pozvolqet
uluhwit; kahestvo
izobra'eniq v regionax s
neuverennym pri\mom signala.
VKL1 VKL2
VYKL
• Esli pri vybore re'ima
УСТАН .КАНАЛОВ
Ц
ИЯ 1 2
ПОЗ И
НАЗВАНИЕ ПОЗИ
СИСТ .
ЗВУК. СИСТЕ
ПРОПУСК В
АВТО
РУЧНАЯ 168 . 2 5
СОР ТИ РОВАТ Ь
ЯЗ
Ы
КРУССКИ
BOOS TE R
В
Ы
БОР : CH НАС Т Р . : ВОЗВ Р АТ :MENU
Ц
ИИ C INEMAX
Ц
ВЕТ . ТВ АВТО
М
ААВТО
ВК
Ы
КЛ
Л
1
M
Hz
Й
VKL1 kahestvo izobra'eniq ne uluhwilos;, to nu'no vybrat;
re'im VKL2.
• Pri uverennom pri\me signala vybrannogo kanala v
ispol;zovanii dannoj funkcii net neobxodimosti, i esli e\ ne
otkl[hit;, to kahestvo izobra'eniq mo'et uxudwit;sq. V takom
sluhae nu'no na'at; ≥VYKL˘.
(prodol'enie)
• Perekl[henie sistemy ZVUK. SISTEMA%
Ustanovite sistemu na ≥AVTO˘ dlq obyhnogo pri\ma teleprogramm. Re'im AVTO avtomatiheski
raspoznaet sistemu prinimaemogo signala i izmenqet sistemu priema televizora. Если звучание
неустойчиво, переключение на соответствующую систему может улучшить качество звука.
• V rajone slabogo prinimaemogo signala ili v ploxix usloviqx priema, Vy mo'ete izmenit;
hastotu dlq tohnoj nastrojki.
• Kogda ispol;zuetsq TOHNAQ, nomera kanalov menq[t cvet s zelenogo na 'eltyj.
• Htoby vernut; kanal k ego iznahal;nym hastotnym ustanovkam, sledujte procedure ruhnoj
nastrojki kanalov. Smotrite 16.
R 18
Ustanovki i nastrojki
Ustanovka kanalov (prodol'enie)
COMFY
VIEW
1 23
LANGUAG E
456
SOUND MODE
78
SURROUND
BACD
CH
CH
NORMAL
TV/VIDEO
SORTIROVAT:
• Dlq sortirovki nomerov programm po vawemu vyboru.
1
9
0
CH
CH
MENU
TV
Pereme]enie programmy
TV2 (ot nomera programmy 2) k nomeru programmy 5
1. Esli na'at;
na wage 5
(str.
), otobrazitsq
17
men[ SORTIROVAT:.
2. Na'mite
CH
ili # dlq
vybora nomera programmy
2 (napr., TV2), kotoru[
nu'no peremestit;.
3. Na'mite
1
programma 2 (napr., TV2)
vybiraetsq dlq
vypolneniq pereme]eniq.
#
, i
CH
#
СОР ТИРОВА Т Ь
W
LD 10 19
1STAR
2TV2 11 20
3HALL
M
RK 12 2 1
4HBO 13 22
5DISCOVR 14 23
6LEARN 15 24
71625
81726
91827
В
Ы
БОР : CH ПЕ РЕMЕСТИТЬ : 1 УДАЛИТ Ь : 2
СОР ТИРОВА Т Ь
W
LD 10 19
1STAR
2TV2 11 20
3HALL
M
RK 1 2 2 1
4HBO 13 22
5DISCOVR 14 23
6LEARN 15 24
71625
81726
91827
В
Ы
БОР : CH ПЕ РЕMЕСТИТЬ : 1 УДАЛИТ Ь : 2
СОР ТИРОВА Т Ь
W
LD 10 19
1STAR
2TV2 11 20
3HALL
M
RK 1 2 2 1
4HBO 13 22
5DISCOVR 14 23
6LEARN 15 24
71625
81726
91827
В
Ы
БОР : CH ПЕ РЕMЕСТИТЬ : 1 2 НА . . .
R 19
4. Na'mite
CH
#
ili # dlq
vybora nomera programmy
5 (napr., DISCOVR).
5. Na'mite
1
e]e raz,
i TV2 peremestitsq na
pozici[ programmy nomer
5. Programmy na poziciqx
s 3 po 5 peredvinutsq
vverx na odnu pozici[.
• Televizor avtomatiheski
nastroit na pqtom kanale
programmu TV2.
CH
СОР ТИРОВАТ Ь
W
LD 10 19
1STAR
2TV2 11 20
3HALL
M
RK 1 2 2 1
4HBO 13 22
5DISCOVR 14 23
6LEARN 15 24
71625
81726
91827
В
Ы
БОР : CH ПЕ РЕMЕСТИТЬ : 1 2 НА . . .
СОР ТИРОВАТ Ь
1STAR
W
LD 10 19
2HALL
M
RK 1 1 2 0
3HBO 12 21
4DISCOVR 13 22
5TV2 14 23
6LEARN 15 24
71625
81726
91827
В
Ы
БОР : CH ПЕ РЕMЕСТИТЬ : 1 УДАЛИТ Ь : 2
(prodol'enie)
Ustanovka kanalov (prodol'enie)
ENGLISH
COMFY
VIEW
LANGUAG E
456
SOUND MODE
78
SURROUND
BACD
CH
CH
NORMAL
TV/VIDEO
213
9
0
MENU
TV
2
CH
CH
MENU
Udalenie programmy
(Udalit; TV2 na pozicii 2)
1. Povtorite wag 1 na str.
2. Na'mite
CH
CH
#
ili # dlq
vybora nomera programmy
2 (napr., TV2), kotoru[
nu'no udalit;.
3. Na'mite
2
, i
programma 2 (napr., TV2)
vybiraetsq dlq
vypolneniq udaleniq.
4. Na'mite
2
e]e raz.
Programma 2 (napr., TV2)
budet udalena. Programmy
na poziciqx s 3 po 99
peremestqtsq vverx na
odnu pozici[.
• Televizor avtomatiheski
nastroit na vtorom kanale
programmu HALLMRK.
19
.
СОР ТИРОВА Т Ь
W
LD 10 19
1STAR
2TV2 11 20
3HALL
M
RK 1 2 2 1
4HBO 13 22
5DISCOVR 14 23
6LEARN 15 24
71625
81726
91827
В
Ы
БОР : CH ПЕ РЕMЕСТИТЬ : 1 УДАЛИТ Ь : 2
СОР ТИРОВА Т Ь
W
LD 10 19
1STAR
2TV2 11 20
3HALL
M
RK 1 2 2 1
4HBO 13 22
5DISCOVR 14 23
6LEARN 15 24
71625
81726
91827
Д
У
АЛИТ Ь : 2 2
СОР ТИРОВА Т Ь
1STAR
W
LD 10 19
2HALL
M
RK 11 20
3HBO 12 21
4DISCOVR 13 22
5LEARN 14 23
61524
71625
81726
91827
В
Ы
БОР : CH ПЕ РЕMЕСТИТЬ : 1 УДАЛИТ Ь : 2
FRANÇAIS
RUSSKIJ
6 Na'imajte knopku
MENU
ne poqvitsq obyhnoe
izobra'enie.
• Esli v pozicii kanalov
vybrano AV1, AV 2 ili AV 3
men[ USTAN.KANALOV
menqetsq, kak /to pokazano
sprava, a sistema cvetnosti
TV menqetsq sledu[]im
obrazom%
, poka na /krane
AVTO PAL SECAM N443 N358
УСТАН .КАНАЛОВ
ПОЗ ИЦИЯ AV1
Ц
СИСТ .
ВЕТ . ТВ АВТО
ЯЗ
Ы
КРУССКИ
Ы
БОР : CH НАС Т Р . : ВОЗВ РАТ :MENU
В
Й
R 20
Ustanovki i nastrojki
Nastrojka izobra'eniq
COMFY
VIEW
123
LANGUAG E
456
SOUND MODE
78
SURROUND
BACD
CH
CH
NORMAL
TV/VIDEO
1 Htoby vyzvat; /kran
MEN{, na'mite
MENU
.
2 Htoby vybrat;
9
0
CH
CH
MENU
MENU
NORMAL
TV
≥IZOBRA"ENIE˘, na'mite
CH
#
CH
.
3 Htoby vyzvat; men[
IZOBRA"ENIE, na'mite
# .
4 Htoby vybrat; punkty
nastrojki, na'mite
CH
#
CH
.
МЕНЮ
Ж
ЕНИЕ
ИЗОБРА
ЗВУК
Ф
УНКЦИЯ
ТА
Й
М
ЕР
УСТАН .КАНАЛОВ
В
Ы
БОР : CH ВВОД:ВОЗВРАТ:
ИЗОБРАЖЕНИЕ
РЕ
ЖИМ
ВИДЕО ПОЛЬ ЗОВ .
КОНТ Р АС ТНОСТ Ь 5 0
Ц
ВЕТ – 10
ЯРКОСТЬ +2 5
Ц
ВЕТОВОЙТОН 20
РЕЗКОСТЬ – 20
М
ЕНЬШ.ПОМЕХ ВКЛ
У
М
ПЕР .БЕЛОГО
ТЕ
Ы
БОР: CH НАСТР. : ВОЗВРАТ:MENU
В
M
ENU
5 Nastrojte s pomo];[
# .
• Podo'dite primerno pqt;
sekundy, /kran vernetsq v
men[ IZOBRA"ENIE.
КOНT РAСT НОСТЬ
50
R 21
6 Htoby nastroit; drugie punkty, povtorite wagi 4 i 5,
opisannye vywe.
7 Na'imajte knopku
MENU
obyhnoe izobra'enie.
• Pri na'atii
pri vybrannom punkte men[
NORMAL
IZOBRA"ENIE v isxodnoe (ustanovlennoe na zavode) sostoqnie
pereustanavlivaetsq tol;ko vybrannyj re'im.
• Pri na'atii
pri otobra'aemom men[ IZOBRA"ENIE v
NORMAL
isxodnoe (ustanovlennoe na zavode) sostoqnie
pereustanavliva[tsq vse punkty men[ IZOBRA"ENIE.
• Na'atie
NORMAL
privedet k vozvratu vsex nastroek men[
IZOBRA"ENIE i ZVUK do standartnyx (predustanovlennyx)
znahenij.
, poka na /krane ne poqvitsq
(prodol'enie)
Nastrojka izobra'eniq (prodol'enie)
Sledu[]aq tablica perehislqet punkty nastrojki, pokazannye v men[ IZOBRA"ENIE, i
pokazyvaet ix izmenenie s na'atiem
# .
ENGLISH
Vybiraemye
parametry
RE"IM VIDEO
KONTRASTNOST:
CVET Dlq metn;wej
QRKOST: Dlq metn;wej
Na'mite
HETKO STAND. MQGKO POL:ZOV.
Htoby umen;wit;
kontrast
intensivnosti cveta
– +
–
Na'mite
Dlq uveliheniq
kontrast
Dlq intensivnosti
cveta
+
Dlq qrkosti
qrkosti
CVETOVOJ TON Dlq sdviga ottenka v
storonu krasnogo
REZKOST: Dlq men;wej
–
hetkosti
UMEN:W.POMEX (Sm. primehanie ni'e)
TEMPER.
BELOGO
• CVETOVOJ TON mo'et byt; vybran i nastroen tol;ko vo vremq priema ve]aniq v sisteme NTSC.
• Umen;wenie Wumov pri Izobra'enii
Vo vremq proigryvaniq videokasset ploxogo kahestva ili pri translqcii peredah s otnositel;no
slabymi signalami izobra'enie mo'et soprovo'dat;sq wumom. Dlq umenyweniq wuma v podobnyx sluhaqx
ustanovite v men[ IZOBRA"ENIE founkci[ UMEN:W. POMEX na ≥VKL˘. Odnako, esli izobra'enie
xorowee i ne soprovo'daetsq wumom, otkl[henie /toj funkcii pozvolit dostih; luhwego kahestva
izobra'eniq.
• Parametr TEMPER.BELOGO mo'no menqt; tol;ko v men[ IZOBRA"ENIE.
• Pri izmenenii kakogo-libo parametra RE"IM VIDEO avtomatiheski perekl[hitsq na POL:ZOV.
Dlq krasnovatogo
fona
VKL VYKL
Dlq sdviga ottenka v
storonu zelenogo
+
Dlq bol;woj
hetkosti
Dlq krasnovatogo
fona
FRANÇAIS
RUSSKIJ
R 22
Ustanovki i nastrojki
Nastrojka zvuka
COMFY
VIEW
123
LANGUAG E
456
SOUND MODE
78
SURROUND
BACD
CH
CH
NORMAL
1
TV/VIDEO
9
0
CH
CH
MENU
Htoby vyzvat; /kran MEN{,
na'mite
2
Htoby vybrat; ≥ZVUK˘,
na'mite
3
Htoby vyzvat; men[ ZVUK,
MENU
CH
na'mite # .
4
Htoby vybrat; punkty
.
#
CH
МЕНЮ
Ж
ИЗОБРА
ЗВУК
Ф
УНКЦИЯ
ТА
Й
М
.
ЕР
УСТАН .КАНАЛОВ
ЗВУК
ЭКВАЛА
Й
Ж
.ЗВУК EPS
ОКР У
БАЛАНС 1 5
АОГ ВКЛ
+
БАС
ЕНИЕ
ЗEР
ВКЛ
nastrojki, na'mite
MENU
NORMAL
TV
5
CH
CH
#
.
Nastrojte s pomo];[
# .
•
Podo'dite primerno pqt; sekundy,
БAЛAНC
15
/kran vernetsq v men[ ZVUK.
6
Htoby nastroit; drugie punkty, povtorite wagi 4 i 5, opisannye
vywe.
7
Na'mite knopku
•
Pri na'atii
MENU
NORMAL
htoby vernut;sq na normal;nyj /kran.
pri vybrannom punkte men[ ZVUK v isxodnoe
(ustanovlennoe na zavode) sostoqnie pereustanavlivaetsq tol;ko vybrannyj
re'im.
•
Pri na'atii
NORMAL
pri otobra'aemom men[ ZVUK v isxodnoe (ustanovlennoe
na zavode) sostoqnie pereustanavliva[tsq vse punkty men[ ZVUK.
•
Na'atie
NORMAL
privedet k vozvratu vsex nastroek men[ IZOBRA"ENIE i
ZVUK do standartnyx (predustanovlennyx) znahenij.
Sledu[]aq tablica perehislqet punkty nastrojki, pokazannye v men[ ZVUK, i pokazyvaet ix
izmenenie s na'atiem
Vybiraemye
parametry
?KVALAJZER (Podrobnee o re'ime ?kvalajzer sm. str. )
OKRU".ZVUK*
BALANS
2
AOG*
+
BAS
1
# .
Na'mite Na'mite
24
(Sm. Primehanie ni'e)
Htoby sdvinut;
balans vlevo
AOG VKL AOG VYKL
BAS + VKL BAS + VYKL
VKL VYKL
VKL VYKL
Htoby sdvinut;
balans vpravo
• AOG rekomenduetsq vkl[hat; pri vosproizvedenii kompakt-diska (CD).
1% Dlq re'ima OKRU".ZVUK mo'no zadat; znahenie ≥VYKL˘ ili ≥ESS˘ pri prieme stereosignala.
ù
Dlq re'ima OKRU".ZVUK mo'no zadat; znahenie ≥VYKL˘ ili ≥EPS˘ pri prieme monosignala.
(Re'im OKRU".ZVUK mo'no vkl[hit; s pomo];[ pul;ta DU. Sm. 25.)
2% Podrobnee sm. Glossarij na str. 49.
ù
R 23
?kvalajzer
ENGLISH
COMFY
VIEW
123
LANGUAG E
456
SOUND MODE
78
SURROUND
BACD
CH
CH
NORMAL
TV/VIDEO
1 Htoby vyzvat; /kran MEN{,
na'mite
MENU
.
2 Htoby vybrat; ≥ZVUK˘,
9
0
CH
CH
MENU
na'mite
CH
3 Htoby vyzvat; men[ ZVUK,
CH
.
na'mite #
.
MENU
TV
4 Htoby vybrat;
≥?KVALAJZER˘, na'mite
CH
#
CH
#
.
5 Htoby vyzvat; men[
?KVALAJZER, na'mite
# .
6 Htoby vybrat; ≥FIL:M˘,
МЕНЮ
Ж
ЕНИЕ
ИЗОБРА
ЗВУК
Ф
УНКЦИЯ
ТА
Й
М
ЕР
УСТАН .КАНАЛОВ
Ы
БОР : CH ВВОД:ВОЗВРАТ:
В
ЗВУК
ЭКВАЛА
Й
ЗEР
Ж
.ЗВУК ВЫКЛ
ОКР У
БАЛАНС 0
АОГ ВКЛ
+
БАС
Ы
БОР : CH ВВОД:ВОЗВРАТ:
В
ЭКВАЛАЙЗEР
Ф
ИЛЬ
М
МУЗЫ
КА
НОВОСТ И
ПОЛЬЗОВ
+
.
–
ВКЛ
100 300 1K 3K 8K
M
ENU
M
ENU
FRANÇAIS
RUSSKIJ
≥MUZYKA˘, ≥NOVOSTI˘
UВЫБОР : CH СТНА Р.:ВОЗВРАТ:
M
ili ≥POL:ZOV.˘, na'mite
CH
#
CH
.
EN
• Pri nastrojke parametrov
≥FIL:M˘, ≥MUZYKA˘ ili
≥NOVOSTI˘, ?KVALAJZER
avtomatiheski perekl[hitsq
v re'im ≥POL:ZOV.˘.
7 Na'mite #
, htoby
otobrazit; /kran
POL:ZOV..
8 Na'mite #
, htoby vybrat;
panelr ?KVALAJZER.
9 Na'imaq
CH
vywe ili ni'e.
10
Na'imajte knopku
obyhnoe izobra'enie.
CH
, nastrojte ego
ПОЛЬ ЗОВ .
+
–
100 300 1K 3K 8K
Ы
БОР : СТНА Р.:ВОЗВРАТ:
В
CH U
M
EN
#
MENU
, poka na /krane ne poqvitsq
R 24
Ustanovki i nastrojki
r
Sozdaet vysokokahestvennyj ob=emno-prostranstvennyj
zvuk iz dinamikov televizora.
Ob=emnoe zvuhanie
COMFY
VIEW
123
LANGUAG E
456
SOUND MODE
78
SUUROUND
BACD
CH
CH
NORMAL
TV/VIDEO
Pri ka'dom na'atii
obrazom%
SURROUND
re'im menqetsq sledu[]im
• Priem stereosignala
ОКР УЖ.ЗВУК
Ы
KЛ
9
0
SURROUND
CH
CH
MENU
В
• Priem monosignala
ОКР УЖ.ЗВУК
Ы
KЛ
В
Goluboj /kran
ОКР У
ESS
ОКР У
EPS
Ж
.ЗВУК
Ж
.ЗВУК
Avtomatiheski okrawivaet /kran v goluboj cvet, esli net
MENU
TV
priema signala ve]aniq.
1
Htoby vyzvat; /kran MEN{,
na'mite
2
Htoby vybrat; ≥FUNKCIQ˘,
na'mite
3
Htoby vyzvat; men[
MENU
CH
FUNKCIQ, na'mite
# .
4
Htoby vybrat; ≥GOLUBOJ
FON˘, na'mite
CH
.
.
#
CH
CH
МЕНЮ
Ж
ЕНИЕ
ИЗОБРА
ЗВУК
Ф
УНКЦИЯ
ТА
Й
М
.
#
ЕР
УСТАН .КАНАЛОВ
Ы
БОР : CH ВВОД:ВОЗВРАТ:
В
Ф
УНКЦИЯ
Й
Ф
ОН ВКЛ
ГОЛУБО
АВТОВ
Ы
БОР ВКЛ
КO
MФ
ОРТ Н
ЫЙПРОСМОТР ВЫКЛ
РЕ
ЖИМ
16: 9 ВЫКЛ
Щ
ЗА
ИТА OТДЕТЕ
РEЖИ
МДЕМOВ
В
Ы
БОР: CH НАСТР.: ВОЗВРАТ:MENU
Й
M
ENU
Ы
КЛ
R 25
5
Htoby vybrat; ≥VKL˘ ili ≥VYKL˘, na'mite # .
6
Na'imajte knopku
MENU
, poka na /krane ne poqvitsq obyhnoe
izobra'enie.
Kogda Goluboj fon ustanovlen na “VKL”
Net signala
Goluboj /kran TV vykl
herez 3 sekund herez 15
minut
Re'im
Gotovnosti
• Nastrojka zffektov ob=emnogo zvuhaniq proizvoditsq s pomo];[men[ ZVUK. Sm. 23.
• Ploxoj priem v rezul;tate slabyx signalov ili nalihiq sliwkom sil;nyx wumov mo'et
aktivizirovat; Goluboj fon, v nezavisimosti ot nalihiq signala televe]aniq. Htoby prodol'it;
prosmotr teleprogramm v /tix usloviqx, perekl[hite ≥GOLUBOJ FON˘ v polo'enie ≥VYKL˘.
• Kogda ustanovlen tajmer otkl[heniq, ego ustanovki prevaliru[t nad Golubym fonom.
(indikator)
Indikator
(Re'im gotovnosti)
o'idaniq zagoraetsq
k
Standby
asnym cvetom.
Avtovybor
Kogda k terminalam na perednej paneli (AV-3 IN)
podkl[haetsq videoapparatura (naprimer, igrovaq pristavka
ili videokamera), televizor avtomatiheski vyberet
vxodnoj re'im (AV3).
ENGLISH
COMFY
VIEW
123
LANGUAG E
456
SOUND MODE
78
SURROUND
BACD
CH
CH
NORMAL
TV/VIDEO
1 Htoby vyzvat; /kran
MEN{, na'mite
MENU
.
2 Htoby vybrat;
9
0
CH
CH
MENU
MENU
TV
≥FUNKCIQ˘, na'mite
CH
#
CH
3 Htoby vyzvat; men[
FUNKCIQ, na'mite
# .
4 Htoby vybrat;
≥AVTOVYBOR˘, na'mite
CH
#
CH
.
.
МЕНЮ
Ж
ЕНИЕ
ИЗОБРА
ЗВУК
Ф
УНКЦИЯ
ТА
Й
М
ЕР
УСТАН .КАНАЛОВ
Ы
БОР : CH ВВОД:ВОЗВРАТ:
В
Ф
УНКЦИЯ
ГОЛУБО
Й
Ф
ОН ВЫКЛ
АВТОВ
Ы
БОР ВКЛ
КO
MФ
ОРТ Н
ЫЙПРОСМОТР ВЫКЛ
РЕ
ЖИМ
16: 9 ВЫКЛ
Щ
ЗА
ИТА OТДЕТЕ
РEЖИ
МДЕМOВ
Ы
БОР: CH НАСТР. : ВОЗВРАТ:MENU
В
Й
M
ENU
Ы
КЛ
FRANÇAIS
RUSSKIJ
5 Htoby vybrat; ≥VKL˘ ili
≥VYKL˘, na'mite
# .
6 Na'imajte knopku
obyhnoe izobra'enie.
MENU
, poka na /krane ne poqvitsq
Dlq ispol;zovaniq funkcii AVTOVYBORA, ubedites; v sledu[]em.
• Televizor vkl[hen. (Indikator Standby (Re'im gotovnosti)
o'idaniq zagoraetsq zelenym cvetom.)
• Videoapparatura (igrovaq pristavka ili videokamera) podkl[hena k
terminalam na perednej paneli (AV-3 IN).
Primer
Podsoedinite videoapparaturu k
terminalam na perednej paneli
(AV-3 IN)
Avtomatiheski vybran
re'im vvoda (AV3)
8 AV3
• Esli videoapparatura podsoedinena k terminalam na zadnej paneli televizora, video re'im
ne budet avtomatiheski vybran.
• Kogda pitanie na videoapparature otkl[heno, vybran re'im vvoda (AV3) prodol'aet
ostavat;sq v vybrannoj pozicii. Pol;zujtes; ustrojstvom distancionnogo upravleniq dlq
vozvrata na 'elaemyj TV kanal.
R 26
f
Ustanovki i nastrojki
Televizor avtomatiheski nastroit kontrastnost; v zavisimosti
ot osve]ennosti pome]eniq. Pol;zovatel; mo'et po 'elani[
nastroit; re'im KOMFORTNYJ PROSMOTR, vybrav parametr
≥VYKL˘, ≥TEMNYJ˘, ≥SREDNIJ˘ ili ≥SVETLYJ˘.
Komfortnyj Prosmotr
COMFY
TV/VIDEO
VIEW
123
LANGUAGE
456
SOUND MODE
78
SURROUND
NORMAL
Televizor
Televizor (Niz)
9
0
BACD
CH
CH
MENU
TV
COMFY VIEW
CH
CH
MENU
Indikator COMFY VIEW
(KOMFORTNYJ PROSMOTR)
unkcii (krasnyj)
Pol;zovanie /kran MEN{
1
Htoby vyzvat; /kran MEN{,
na'mite
2
Htoby vybrat; ≥FUNKCIQ˘,
na'mite
3
Htoby vyzvat; men[ FUNKCIQ,
na'mite
4
Htoby vybrat; ≥KOMFORTNYJ
MENU
CH
.
#
CH
# .
.
PROSMOTR˘, na'mite
CH
5
Htoby vybrat; ≥VYKL˘,
CH
#
.
≥TEMNYJ˘, ≥SREDNIJ˘ ili
≥SVETLYJ˘, na'mite
# .
•
Esli dlq funkcii KOMFORTNYJ PROSMOTR vybrano znahenie ≥VYKL˘,
sootvetstvu[]ij indikator na televizore pogasnet.
•
Esli dlq funkcii KOMFORTNYJ PROSMOTR vybrano znahenie ≥TEMNYJ˘,
≥SREDNIJ˘ ili ≥SVETLYJ˘, sootvetstvu[]ij indikator na televizore
zagoraetsq krasnym.
6
Na'imajte knopku
MENU
, poka na /krane ne poqvitsq obyhnoe
izobra'enie.
МЕНЮ
Ж
ЕНИЕ
ИЗОБРА
ЗВУК
Ф
УНКЦИЯ
ТА
Й
М
ЕР
УСТАН .КАНАЛОВ
Ы
БОР : CH ВВОД:ВОЗВРАТ:
В
Ф
УНКЦИЯ
ГОЛУБОЙФ
ОН ВЫКЛ
АВТОВ
Ы
БОР ВКЛ
КO
MФ
ОРТ Н
ЫЙПРОСМОТР СВЕТЛ
РЕ
ЖИМ
16: 9 ВЫКЛ
Щ
ЗА
ИТА OТДЕТЕ
РEЖИ
МДЕМOВ
Ы
БОР: CH НАСТР. : ВОЗВРАТ:MENU
В
Й
Pol;zovanie Pul;t distancionnogo upravleniq
КOMФОРТ Н
ЫЙПРОСМОТР
Ы
KЛ
1
Htoby vojti neposredstvenno v
men[ re'ima KOMFORTNYJ
PROSMOTR, na'mite
2
Ka'dyj raz, kogda Vy
na'imaete knopku
COMFY VIEW
COMFY VIEW
,
proisxodit perekl[henie
re'ima me'du ≥VYKL˘,
≥TEMNYJ˘, ≥SREDNIJ˘ ili
≥SVETLYJ˘.
•
Esli dlq funkcii KOMFORTNYJ PROSMOTR vybrano znahenie ≥VYKL˘,
sootvetstvu[]ij indikator na televizore pogasnet.
•
Esli dlq funkcii KOMFORTNYJ PROSMOTR vybrano znahenie ≥TEMNYJ˘,
≥SREDNIJ˘ ili ≥SVETLYJ˘, sootvetstvu[]ij indikator na televizore
zagoraetsq krasnym.
В
КO
MФ
ОРТ Н
ТЕ
MНЫ
КOMФОРТ Н
Д
СРЕ
НИ
КOMФОРТ Н
СВЕТ Л
ЫЙПРОСМОТР
Й
ЫЙПРОСМОТР
Й
ЫЙПРОСМОТР
Ы
Й
.
M
ENU
Ы
Й
Ы
КЛ
R 27
3
Men[ re'ima KOMFORTNYJ PROSMOTR isheznet primerno herez pqt;
sekund.
Re'im 16:9
Vybor formata izobra'eniq.
ENGLISH
COMFY
VIEW
123
LANGUAG E
456
SOUND MODE
78
SURROUND
BACD
CH
CH
NORMAL
TV/VIDEO
1 Htoby vyzvat; /kran
MEN{, na'mite
MENU
.
2 Htoby vybrat;
9
0
CH
CH
MENU
MENU
TV
≥FUNKCIQ˘, na'mite
CH
#
CH
.
3 Htoby vyzvat; men[
FUNKCIQ, na'mite
# .
4 Htoby vybrat; ≥RE"IM
16:9˘, na'mite
CH
.
CH
#
МЕНЮ
Ж
ЕНИЕ
ИЗОБРА
ЗВУК
Ф
УНКЦИЯ
ТА
Й
М
ЕР
УСТАН .КАНАЛОВ
Ы
БОР : CH ВВОД:ВОЗВРАТ:
В
Ф
УНКЦИЯ
Й
Ф
ОН ВЫКЛ
ГОЛУБО
АВТОВ
Ы
БОР ВКЛ
КO
MФ
ОРТ Н
ЫЙПРОСМОТР ВЫКЛ
РЕ
ЖИМ
16: 9 ВКЛ
Щ
ЗА
ИТА OТДЕТЕ
РEЖИ
МДЕМOВ
Ы
БОР: CH НАСТР. : ВОЗВРАТ:MENU
В
Й
M
ENU
Ы
КЛ
FRANÇAIS
RUSSKIJ
5 Htoby vybrat; “VKL” ili
“VYKL”, na'mite
# .
Format vxodnogo Dlq re'ima zadaetsq Dlq re'ima zadaetsq
signala znahenie ≥VYKL˘ znahenie ≥VKL˘
Signal v formate
16%9
Signal v formate
4%3
6 Na'imajte knopku
obyhnoe izobra'enie.
MENU
, poka na /krane ne poqvitsq
R 28
Ustanovki i nastrojki
Zapret na prosmotr det;mi televizora ili otdel;nyx
kanalov.
Za]ita ot detej
COMFY
VIEW
123
LANGUAG E
456
SOUND MODE
78
SURROUND
BACD
CH
CH
NORMAL
TV/VIDEO
9
0
CH
CH
MENU
MENU
TV
Ustanovka re'ima ZA}ITA OT DETEJ
(pervonahal;naq nastrojka)
1 Htoby vyzvat; /kran
MEN{, na'mite
MENU
2 Htoby vybrat;
≥FUNKCIQ˘, na'mite
CH
#
CH
3 Htoby vyzvat; men[
FUNKCIQ, na'mite
# .
.
.
МЕНЮ
Ж
ИЗОБРА
ЗВУК
Ф
УНКЦИЯ
ТА
Й
М
ЕР
УСТАН .КАНАЛОВ
Ы
БОР : CH ВВОД:ВОЗВРАТ:
В
Ф
УНКЦИЯ
ГОЛУБО
Й
АВТОВ
Ы
БОР ВКЛ
КO
MФ
ОРТ Н
РЕ
ЖИМ
16: 9 ВЫКЛ
Щ
ИТА OТДЕТЕ
ЗА
РEЖИ
МДЕМOВ
ЕНИЕ
Ф
ОН ВЫКЛ
ЫЙПРОСМОТР ВЫКЛ
Й
M
ENU
Ы
КЛ
4 Htoby vybrat; ≥ZA}ITA
OT DETEJ˘, na'mite
CH
#
CH
5 Htoby vyzvat; men[
ZA}ITA OT DETEJ,
na'mite
6 Na'mite
CH
nu'nu[ nastrojku%
.
CH
, htoby vybrat;
#
#
.
Ы
БОР : CH ВВОД:ВОЗВРАТ:
В
ЗАЩИТА OТДЕТЕ
БЛОКИРОВАТ Ь Т ЕЛЕВИ ЗOР В
ПOЗ ИЦИЯ – –
СOCТOЯНИЕ БЛОКИРОВКИ В
ПAРOЛЬ 0 0 0 0
ЫКЛЮ
ЧИТЬ Т ЕЛЕВИЗOР ЧТOБЫАКТИВИPOВАТЬ
В
Щ
ИТУ OТДЕТЕ
ЗА
ВЫБОР: CH НАСТР. : ВОЗВРАТ:MENU
Й
Й
M
ENU
Ы
КЛ
Ы
КЛ
R 29
BLOKIROVAT: TELEVIZOR
Na'mite # ,
htoby vybrat; dlq opcii
≥BLOKIROVAT: TELEVIZOR˘
znahenie ≥VKL˘ ili ≥VYKL˘.
• VKL
Pri vybore BLOKIROVAT:
TELEVIZOR vkl[haetsq
polnaq blokirovka prosmotra.
(Podrobnee sm. razdel
≥Vykl[henie ili izmenenie
nastrojki re'ima ZA}ITA
OT DETEJ˘ na str.
31
.)
• VYKL
Funkciq BLOKIROVAT:
TELEVIZOR otkl[hitsq.
ЗАЩИТА OТДЕТЕ
БЛОКИРОВАТ Ь Т ЕЛЕВИ ЗOР ВКЛ
ПOЗ ИЦИЯ – –
СOCТOЯНИЕ БЛОКИРОВКИ В
ПAРOЛЬ 0 0 0 0
В
ЫКЛЮ
ЧИТЬ Т ЕЛЕВИЗOР ЧТOБЫАКТИВИPOВАТЬ
Щ
ИТУ OТДЕТЕ
ЗА
ВЫБОР: CH НАСТР.: ВОЗВРАТ:MENU
Й
Ы
КЛ
Й
(prodol'enie)
Za]ita ot detej (prodol'enie)
ENGLISH
COMFY
VIEW
123
LANGUAG E
456
SOUND MODE
7809
SURROUND
BACD
CH
CH
NORMAL
TV/VIDEO
Цифровые
кнопки
MENU
MENU
NORMAL
POZICIQ#SOSTOQNIE BLOKIROVKI
(i) Na'mite #
ili Cifrovye knopki
(0~9) dlq zadaniq kanala.
(napr., 25)
(ii) Na'mite
# ,
htoby vybrat; dlq opcii
≥SOSTOQNIE
ЗАЩИТА OТДЕТЕ
БЛОКИРОВАТ Ь Т ЕЛЕВИ ЗOР В
ПOЗ ИЦИЯ 2 5
СOCТOЯНИЕ БЛОКИРОВКИ ВКЛ
ПAРOЛЬ 0000
В
ЫКЛЮ
ЧИТЬ Т ЕЛЕВИЗOР ЧТOБЫАКТИВИPOВАТЬ
Щ
ИТУ OТДЕТЕ
ЗА
ВЫБОР: CH НАСТР.: ВОЗВРАТ:MENU
Й
Ы
КЛ
Й
BLOKIROVKI˘ znahenie
≥VKL˘ ili ≥VYKL˘.
• VKL% Zadannyj kanal (napr., 25) budet zablokirovan. Vy ne
smo'ete prosmatrivat; vybrannyj vywe kanal.
FRANÇAIS
(Podrobnee sm. razdel ≥Vykl[henie ili izmenenie
TV
nastrojki re'ima ZA}ITA OT DETEJ˘ na str.
• VYKL% Zadannyj kanal (napr., 25) ne budet zablokirovan.
31
.)
RUSSKIJ
PAROL:
Vvedite 4-znahnyj PAROL: s
pomo];[ Cifrovye knopki
(0~9) na pul;te DU.
(Naprimer% 0000).
• Na'mite
NORMAL
, htoby
sbrosit; vvedennyj kod na
≥0000˘.
ЗАЩИТА OТДЕТЕ
БЛОКИРОВАТ Ь Т ЕЛЕВИ ЗOР В
ПOЗ ИЦИЯ – –
СOCТOЯНИЕ БЛОКИРОВКИ В
ПAРOЛЬ 0000
ЫКЛЮ
ЧИТЬ Т ЕЛЕВИЗOР ЧТOБЫАКТИВИPOВАТЬ
В
Щ
ИТУ OТДЕТЕ
ЗА
ВЫБОР: CH НАСТР. :0–9ВОЗВРАТ:MENU
Й
Ы
КЛ
Ы
КЛ
Й
7 Na'imajte knopku
MENU
, poka na /krane ne poqvitsq
obyhnoe izobra'enie.
• Re'im ZA}ITA OT DETEJ aktiviruetsq posle vykl[heniq i
posledu[]ego vkl[heniq televizora.
(prodol'enie)
• Esli vy zabyli PAROL:, vvedite kod ≥2398˘ i vvedite PAROL: zanovo. Htoby vvesti novyj
PAROL:, sm.
PAROL:
vywe.
R 30
Ustanovki i nastrojki
Za]ita ot detej (prodol'enie)
Vykl[henie ili izmenenie nastrojki re'ima
ZA}ITA OT DETEJ
COMFY
VIEW
123
LANGUAG E
456
SOUND MODE
7809
SURROUND
BACD
CH
CH
NORMAL
TV/VIDEO
1 Kogda na /kran budet
vyvedena nadpis;
Цифровые
кнопки
≥ZA}ITA OT DETEJ
VKL.˘.
ЗАЩИТА OТДЕТЕЙВКЛ .
Д
ВВЕ
ИТЕ ПАРOЛЬ
–25–––
MENU
TV
2 Vvedite 4-znahnyj
PAROL: s pomo];[
Cifrovye knopki (0~9) na
pul;te DU.
(Naprimer% 0000).
• Na'mite , htoby
sbrosit; vvedennoe hislo.
• Esli dopu]ena owibka pri
vvode PAROLQ, na /krane
poqvitsq nadpis;
≥NEPRAVIL:NYJ
PAROL:˘. V /tom sluhae
vvedite PAROL: e]e raz.
ЗАЩИТА OТДЕТЕЙВКЛ .
Д
ВВЕ
ИТЕ ПАРOЛЬ
*25* ––
НЕПРАВИЛЬН
ЫЙПАРОЛЬ
25
R 31
• Esli vy zabyli PAROL:, vvedite kod ≥2398˘ i vvedite PAROL: zanovo. Htoby vvesti novyj
PAROL:, sm.
PAROL:
na str. 30.
• Odin PAROL: dejstvuet dlq funkcij ZA}ITA OT DETEJ i RAZR. VREMQ PROSMOTRA.
Re'im demo
Htoby poluhit; dopolnitel;nu[ informaci[ o televizore.
ENGLISH
COMFY
VIEW
123
LANGUAG E
456
SOUND MODE
78
SURROUND
BACD
CH
CH
NORMAL
TV/VIDEO
1 Htoby vyzvat; /kran
MEN{, na'mite
MENU
.
2 Htoby vybrat;
9
0
CH
CH
MENU
MENU
≥FUNKCIQ˘, na'mite
CH
#
CH
3 Htoby vyzvat; men[
FUNKCIQ, na'mite
# .
.
МЕНЮ
Ж
ЕНИЕ
ИЗОБРА
ЗВУК
Ф
УНКЦИЯ
ТА
Й
М
ЕР
УСТАН .КАНАЛОВ
В
Ы
БОР : CH ВВОД:ВОЗВРАТ:
Ф
УНКЦИЯ
ГОЛУБО
Й
Ф
ОН ВЫКЛ
АВТОВ
Ы
БОР ВКЛ
КO
MФ
ОРТ Н
ЫЙПРОСМОТР ВЫКЛ
РЕ
ЖИМ
16: 9 ВЫКЛ
Щ
ИТА OТДЕТЕ
ЗА
РEЖИ
МДЕМOВКЛ
Й
M
ENU
FRANÇAIS
4 Htoby vybrat; ≥RE"IM
TV
DEMO˘, na'mite
CH
.
CH
#
Ы
БОР: CH НАСТР. : ВОЗВРАТ:MENU
В
RUSSKIJ
5 Htoby vybrat; ≥VKL˘ ili
≥VYKL˘, na'mite
.
≥VKL˘% Demonstraciq vkl[heniq.
≥VYKL˘% Demonstraciq vykl[heniq.
Vo vremq demonstracii%
1 Na'atie l[boj knopki na pul;te DU priostanovit demonstraci[
primerno na 1 minutu.
2 Dlq preryvaniq re'ima demonstracii i perekl[heniq v re'im
TV na'mite l[bu[ knopku e]e raz.
3 Esli v tehenie 1 minuty ne na'ata ni odna knopka,
avtomatiheski perezapustitsq re'im demonstracii.
4 Dlq vykl[heniq demonstracii vyberite dlq opcii RE"IM
DEMO znahenie VYKL.
#
6 Na'imajte knopku
MENU
, poka na /krane ne poqvitsq
obyhnoe izobra'enie.
• Rekomenduetsq izmenit; parametr v MEN{ posle vykl[heniq RE"IMA DEMO.
R 32
Ustanovki i nastrojki
Hasy pokazyva[t real;noe vremq, po/tomu ix neobxodimo
nastroit;, pre'de hem ispol;zovat; funkcii tajmera
vkl[heniq i vykl[heniq. Esli teku]ee vremq ne zadano,
zadat; parametry tajmera vkl[heniq i vykl[heniq
nevozmo'no.
Hasy
COMFY
VIEW
123
LANGUAGE
456
SOUND MODE
7809
SURROUND
BACD
CH
CH
NORMAL
TV/VIDEO
1 Htoby vyzvat; /kran
MEN{, na'mite
MENU
.
Цифровые
кнопки
CH
CH
MENU
2 Htoby vybrat; ≥TAJMER˘,
na'mite
CH
CH
.
#
3 Htoby vyzvat; men[
TAJMER, na'mite
MENU
NORMAL
TV
4 Htoby vybrat; ≥HASY˘,
na'mite
CH
# .
CH
#
.
5 Dlq nastrojki hasov
na'imajte Cifrovye
knopki (0~9).
Na'mite
, htoby vybrat;
panel; “AM” ili “PM”.
#
МЕНЮ
Ж
ЕНИЕ
ИЗОБРА
ЗВУК
Ф
УНКЦИЯ
ТА
Й
М
ЕР
УСТАН .КАНАЛОВ
Ы
БОР : CH ВВОД:ВОЗВРАТ:
В
ТАЙМ
ЕР
ЧАС
Ы
Д
ЕНЬ ВОСКРЕСЕНЬЕ
ВКЛ
СОСTОЯНИЕ OДНОКР АТНО
Ц
ПOЗИ
ИЯ
ГРО
М
КОСТ Ь
В
Ы
КЛ
ПРОС
М
ОТР
М
ЗВУК. НАПО
В
Ы
БОР : CH НАСТ Р . : 0–9ВОЗВРАТ:
ТАЙМ
ЧАС
Д
ВКЛ
В
ПРОС
ЗВУК. НАПО
В
Ы
БОР : CH НАСТР . : 0–9ВОЗВРАТ:
ИНАНИЕ ВЫКЛ
,
ЕР
Ы
ЕНЬ ВОСКРЕСЕНЬЕ
СОСTОЯНИЕ OДНОКР АТНО
Ц
ПOЗИ
ИЯ
ГРО
М
КОСТ Ь
Ы
КЛ
М
ОТР
М
ИНАНИЕ ВЫКЛ
,
––:– –
––:– –
––
––
––:– –
––:– –
9:28
––:– –
––
––
––:– –
––:– –
M
ENU
A
M
A
M
A
M
M
ENU
M
A
A
M
A
M
M
ENU
• Kak tol;ko vvedeno vremq,
hasy vkl[ha[tsq.
R 33
6 Na'imajte knopku
MENU
, poka na /krane ne poqvitsq
obyhnoe izobra'enie.
• HASY mo'no ustanovit; s 12%00 AM do 12%00 RM.
Naprimer% 11%59 AM → 12%00 RM → … 12%59 RM → 1%00 RM → … 11%59 RM → 12%00 AM …
• Esli pervoj na'ata knopka
cifry.
Primer% ≥9%28 AM˘ → ≥9%28 AM˘
• Htoby otmenit; ustanovku hasov, na'mite
budut ustanovleny na ≥– – : – – AM˘.
0
, cifra ≥0˘ ne budet otobra'at;sq posle vvoda hetvertoj
kogda opciq ≥HASY˘ podsvehena. Hasy
NORMAL
Den;
Dannaq funkciq pozvolqet zadat; den; nedeli.
ENGLISH
COMFY
VIEW
123
LANGUAG E
456
SOUND MODE
7809
SURROUND
BACD
CH
CH
NORMAL
1
TV/VIDEO
Цифровые
кнопки
CH
CH
MENU
MENU
TV
Htoby vyzvat; /kran MEN{,
na'mite
2
Htoby vybrat; ≥TAJMER˘,
na'mite
3
Htoby vyzvat; men[ TAJMER,
MENU
CH
na'mite
4
Htoby vybrat; ≥DEN:˘,
na'mite
5
Na'mite # ,
CH
.
CH
#
# .
#
CH
.
.
htoby ustanovit; DEN:.
•
DEN: ispol;zuetsq tol;ko dlq tajmera vkl[heniq.
•
Pri perexode pokazaniq hasov s 11%59 RM na 12%00 AM znahenie DEN:
МЕНЮ
Ж
ЕНИЕ
ИЗОБРА
ЗВУК
Ф
УНКЦИЯ
ТА
Й
М
ЕР
УСТАН .КАНАЛОВ
Ы
БОР : CH ВВОД:ВОЗВРАТ:
В
ТАЙМ
ЕР
ЧАС
Ы
Д
ЕНЬ
ВКЛ
СОСTОЯНИЕ O
Ц
ПOЗИ
ИЯ
ГРО
М
КОСТ Ь
В
Ы
КЛ
ПРОС
М
ОТР
М
ЗВУК. НАПО
В
Ы
БОР : CH НАСТ Р . : ВОЗВ РА Т :MENU
ИНАНИЕ ВЫКЛ
9:28
ПОНЕ
––:– –
Д
НОКР АТНО
––
––
––:– –
––:– –
A
M
Д
ЕЛЬНИК
A
M
A
M
M
ENU
FRANÇAIS
RUSSKIJ
avtomatiheski izmenitsq.
•
Esli ≥SOSTOQNIE˘ tajmera vkl[heniq sovpalo so znaheniem DEN:, to
pri nastuplenii zadannogo vremeni televizor avtomatiheski vkl[hitsq.
•
Funkciq DEN: ne rabotaet, esli ne ustanovleno vremq na hasax.
•
DEN: mo'no vybirat; v sledu[]em porqdke%
VOSKRESEN:E
PONEDEL:NIK
SUBBOTA
VTORNIK
PQTNICA
SREDA
HETVERG
6
Na'imajte knopku
MENU
, poka na /krane ne poqvitsq obyhnoe
izobra'enie.
Tajmer vkl[heniq
Avtomatiheski vkl[haet pitanie pri nastuplenii zadannoj
daty i vremeni.
1
Povtorite wagi 1 ~ 2.
ТАЙМ
2
Htoby vyzvat; men[ TAJMER,
na'mite # .
3
Htoby vybrat; ≥VKL ˘,
na'mite
4
Na'imaq Cifrovye knopki
CH
(0~9), ustanovite vremq
vkl[heniq televizora.
Na'mite
htoby vybrat; panel; “AM” ili
“PM”.
#
CH
# ,
.
ЕР
ЧАС
Ы
Д
ЕНЬ
ВКЛ
СОСTОЯНИЕ O
Ц
ПOЗИ
ИЯ
ГРО
М
КОСТ Ь
В
Ы
КЛ
ПРОС
М
ОТР
М
ЗВУК. НАПО
Ы
БОР : CH НАСТ Р . : 0
В
ИНАНИЕ ВЫКЛ
9:28
A
M
Д
ПОНЕ
ЕЛЬНИК
12 : 15
A
M
Д
НОКР АТНО
––
––
––:– –
A
M
––:– –
–
ВОЗ ВРА Т :MENU
9,
(prodol'enie)
R 34
Ustanovki i nastrojki
COMFY
TV/VIDEO
VIEW
123
LANGUAG E
456
SOUND MODE
78
SURROUND
NORMAL
Televizor (Niz)
Indikator ON TIMER
(TAJMERA VKL{HENIQ)
(Krasnyj)
9
0
BACD
CH
CH
MENU
TV
CH
CH
MENU
NORMAL
Tajmer vkl[heniq (prodol'enie)
ТАЙМ
5
Htoby vybrat; ≥SOSTOQNIE˘,
na'mite
6
Na'mite # ,
CH
htoby ustanovit; sostoqnie.
• SOSTOQNIE mo'no vybirat;
v sledu[]em porqdke%
ODNOKRATNO
7
Htoby vybrat; ≥POZICIQ˘,
na'mite
8
Na'mite # ,
PONEDEL:NIK
E"EDNEVNO
VOSKRESEN:E
CH
htoby ustanovit; pozici[.
(napr., 78)
9
Htoby vybrat; ≥GROMKOST:˘,
na'mite
10
Htoby ustanovit; uroven;
CH
gromkosti, na'mite
# .
11
Na'imajte knopku
poka na /krane ne poqvitsq
obyhnoe izobra'enie.
#
CH
VTORNIK
#
CH
#
CH
MENU
.
SREDA
SUBBOTA
.
.
,
ЕР
ЧАС
Ы
Д
ЕНЬ
ВКЛ
СОСTОЯНИЕ
Ц
ПOЗИ
ИЯ
ГРО
М
КОСТ Ь
В
Ы
КЛ
ПРОС
М
ОТР
ЗВУК. НАПО
В
Ы
БОР : CH НАСТ Р . : ВОЗВ РА Т :MENU
HETVERG
PQTNICA
ТАЙМ
ЕР
ЧАС
Ы
Д
ЕНЬ
ВКЛ
СОСTОЯНИЕ
Ц
ПOЗИ
ИЯ
ГРО
М
КОСТ Ь
В
Ы
КЛ
ПРОС
М
ОТР
ЗВУК. НАПО
В
Ы
БОР : CH НАСТ Р . : ВОЗВ РА Т :MENU
ТАЙМ
ЕР
ЧАС
Ы
Д
ЕНЬ
ВКЛ
СОСTОЯНИЕ
Ц
ИЯ
ПOЗИ
ГРО
М
КОСТ Ь
В
Ы
КЛ
ПРОС
М
ОТР
ЗВУК. НАПО
Ы
БОР : CH НАСТ Р . : ВОЗВ РА Т :MENU
В
ПОНЕ
12 : 15
Е
––
––
––:– –
––:– –
М
ИНАНИЕ ВЫКЛ
ПОНЕ
12 : 15
Е
78
––
––:– –
––:– –
М
ИНАНИЕ ВЫКЛ
ПОНЕ
12 : 15
Е
78
23
––:– –
––:– –
М
ИНАНИЕ ВЫКЛ
9:28
Д
Ж
ЕДНЕВНО
9:28
Д
Ж
ЕДНЕВНО
9:28
Д
Ж
ЕДНЕВНО
A
M
ЕЛЬНИК
A
M
A
M
A
M
ЕЛЬНИК
A
M
A
M
A
M
ЕЛЬНИК
A
M
A
M
R 35
12
Htoby perekl[hit; televizor v re'im Gotovnosti, na'mite
.
• Indikator ON TIMER (TAJMERA VKL{HENIQ) zagoritsq
krasnym cvetom.
• Pri nastuplenii zadannoj daty i vremeni tajmer vkl[haet
pitanie, i na /krane poqvlqetsq izobra'enie.
• Uroven; gromkosti dinamikov v re'ime tajmera vkl[heniq
postepenno uvelihitsq s nulq do zadannogo urovnq.
• Tajmer vkl[heniq mo'no ustanovit; s 12%00 AM do 12%00 RM.
Naprimer% 11%59 AM → 12%00 RM → … 12%59 RM → 1%00 RM → … 11%59 RM → 12%00 AM …
• Esli HASY ne ustanovleny, tajmer vkl[heniq ne rabotaet.
• Esli pervoj na'ata knopka
0
, cifra ≥0˘ ne budet otobra'at;sq posle vvoda hetvertoj
cifry.
Primer% ≥09%28 AM˘ → ≥9%28 AM˘
• Htoby otmenit; ustanovku tajmera, na'mite
NORMAL
kogda opciq ≥VKL ˘ podsvehena.
Tajmer budet ustanovlen na ≥– – : – – AM˘.
• Tajmer vkl[heniq obnulqetsq, esli pitanie vykl[haetsq posredstvom
POWER
na televizore.
• V sluhae, kogda televizor byl vkl[hen tajmerom vkl[heniq, herez dva hasa proisxodit
avtomatiheskoe vykl[henie televizora, esli ne budet na'ato nikakix knopok na televizore
ili pul;te distancionnogo upravleniq.
Tajmer otkl[heniq
Pri nastuplenii zadannogo vremeni avtomatiheski
perekl[haet televizor v re'im gotovnosti.
ENGLISH
COMFY
VIEW
123
LANGUAG E
456
SOUND MODE
7809
SURROUND
BACD
CH
CH
NORMAL
1
TV/VIDEO
Htoby vyzvat; /kran MEN{,
na'mite
MENU
.
Цифровые
2
кнопки
CH
CH
MENU
Htoby vybrat; ≥TAJMER˘,
na'mite
3
Htoby vyzvat; men[ TAJMER,
CH
#
CH
.
na'mite # .
4
MENU
NORMAL
TV
Htoby vybrat; ≥VYKL ˘,
na'mite
5
Na'imaq Cifrovye knopki
CH
#
CH
.
(0~9), ustanovite vremq
vykl[heniq televizora.
Na'mite
#
, htoby vybrat;
panel; “AM” ili “PM”.
6
Na'imajte knopku
MENU
,
poka na /krane ne poqvitsq
obyhnoe izobra'enie.
•
Za pqt; minut do srabatyvaniq
TAJMERA VYKL{HENIQ, na
/kran na neskol;ko sekund
vyvodqtsq HASY i TAJMER
VYKL{HENIQ.
•
Miga[]ie HASY i TAJMER
VYKL{HENIQ poqvlq[tsq za
neskol;ko sekund do vykl[heniq.
•
Pri nastuplenii vremeni
srabatyvaniq TAJMER
VYKL{HENIQ televizor
perexodit v re'im gotovnosti.
МЕНЮ
Ж
ЕНИЕ
ИЗОБРА
ЗВУК
Ф
УНКЦИЯ
ТА
Й
М
ЕР
УСТАН .КАНАЛОВ
Ы
БОР : CH ВВОД:ВОЗВРАТ:
В
ТАЙМ
ЕР
ЧАС
Ы
Д
ЕНЬ ВОСКРЕСЕНЬЕ
ВКЛ
СОСTОЯНИЕ O
Ц
ИЯ
ПOЗИ
ГРО
М
КОСТ Ь
В
Ы
КЛ
М
ОТР
ПРОС
М
ЗВУК. НАПО
В
Ы
БОР : CH НАСТ Р . : 0–9ВОЗВРАТ:
ТАЙМ
ЧАС
Д
ВКЛ
В
ПРОС
ЗВУК. НАПО
В
Ы
БОР : CH НАСТР . : 0–9ВОЗВРАТ:
Ы
ЧАС
ВЫКЛ 2 : 3 0
ЧАС
ВЫКЛ
ЧАС
ВЫКЛ
ИНАНИЕ ВЫКЛ
,
ЕР
Ы
ЕНЬ ВОСКРЕСЕНЬЕ
СОСTОЯНИЕ O
Ц
ПOЗИ
ИЯ
ГРО
М
КОСТ Ь
Ы
КЛ
М
ОТР
М
ИНАНИЕ ВЫКЛ
,
2:25AMAM
Ы
Ы
ЧАС
ВЫКЛ
ЧАС
ВЫКЛ
Ы
Ы
ЧАС
ВЫКЛ
2:26AMAM
2:30
2:27AMAM
2:30
2:28AMAM
2:30
2:29AMAM
2:30
Ы
2:30AMAM
2:30
2:25
––:– –
Д
НОКР АТНО
––
––
––:– –
––:– –
2:25
––:– –
Д
НОКР АТНО
––
––
2:30
––:– –
M
ENU
A
M
A
M
A
M
M
ENU
A
M
A
M
A
M
M
ENU
Miganie
FRANÇAIS
RUSSKIJ
•
Tajmer vykl[heniq mo'no ustanovit; s 12%00
AM
do 12%00 RM.
Naprimer% 11%59 AM → 12%00 RM → … 12%59 RM → 1%00 RM → … 11%59 RM → 12%00 AM …
•
Esli HASY ne ustanovleny, tajmer vkl[heniq zadat; nevozmo'no.
•
Esli pervoj na'ata knopka
Primer% ≥09%28
•
Htoby otmenit; ustanovku tajmera, na'mite
ustanovlen na ≥– – : – –
•
Tajmer otkl[heniq otmenqetsq, esli proizowlo vykl[henie pitaniq ili perekl[henie v re'im Gotovnosti
AM
˘ → ≥9%28
AM
s pomo];[ na pul;t distancionnogo upravleniq ili
pitaniq byla prervana inym obrazom.
AM
˘.
0
, cifra ≥0˘ ne budet otobra'at;sq posle vvoda hetvertoj cifry.
˘
NORMAL
kogda opciq ≥VYKL ˘ podsvehena. Tajmer budet
POWER
na televizore, ili podaha
R 36
Ustanovki i nastrojki
Izve]aet o nastuplenii zadannogo vremeni, vyvodq na
/kran napominanie. Funkciq napominaniq dejstvuet da'e
esli televizor naxoditsq v re'ime gotovnosti.
Tajmer napominaniq na /krane
COMFY
VIEW
123
LANGUAG E
456
SOUND MODE
78
SURROUND
BACD
CH
CH
NORMAL
TV/VIDEO
1 Htoby vyzvat; /kran
MEN{, na'mite
MENU
.
2 Htoby vybrat; ≥TAJMER˘,
9
0
CH
CH
MENU
na'mite
CH
3 Htoby vyzvat; men[
TAJMER, na'mite
MENU
TV
4 Htoby vybrat; ≥ ˘, na'mite
CH
CH
#
.
# .
#
CH
.
5 Htoby ustanovit; vremq
vykl[heniq televizora,
na'mite
.
• Tajmer mo'et byt;
ustanovlen s desqti-
#
МЕНЮ
Ж
ЕНИЕ
ИЗОБРА
ЗВУК
Ф
УНКЦИЯ
ТА
Й
М
ЕР
УСТАН .КАНАЛОВ
Ы
БОР : CH ВВОД:ВОЗВРАТ:
В
ТАЙМ
ЕР
ЧАС
Ы
Д
ЕНЬ ВОСКРЕСЕНЬЕ
ВКЛ
СОСTОЯНИЕ O
Ц
ПOЗИ
ИЯ
ГРО
М
КОСТ Ь
В
Ы
КЛ
ПРОС
М
ОТР
М
ЗВУК. НАПО
Ы
БОР : CH НАСТ Р . : ВОЗВ РА Т :MENU
В
ТАЙМ
ЧАС
Д
ВКЛ
В
ПРОС
ЗВУК. НАПО
В
Ы
БОР : CH НАСТ Р . : ВОЗВ РА Т :MENU
ИНАНИЕ ВЫКЛ
ЕР
Ы
ЕНЬ ВОСКРЕСЕНЬЕ
СОСTОЯНИЕ O
Ц
ПOЗИ
ИЯ
ГРО
М
КОСТ Ь
Ы
КЛ
М
ОТР
М
ИНАНИЕ ВЫКЛ
––:– –
––:– –
Д
НОКР АТНО
––
––
––:– –
––:– –
––:– –
––:– –
Д
НОКР АТНО
––
––
––:– –
1:50
M
ENU
A
M
A
M
A
M
A
M
A
M
A
M
minutnymi intervalami.
• Tajmer mo'no vybirat; v
sledu[]em porqdke%
– – : – – 0:10 0:20 ..... 12:50
R 37
• Maksimal;no mo'et byt;
ustanovleno vremq v 12
hasov i 50 minut.
• Primer sprava
demonstriruet sluhaj, kogda
Napominanie aktiviziruetsq
herez odin has i 50 minut.
(prodol'enie)
Tajmer napominaniq na /krane (prodol'enie)
ENGLISH
COMFY
VIEW
123
LANGUAG E
456
SOUND MODE
78
SURROUND
BACD
CH
CH
NORMAL
TV/VIDEO
9
0
6 Na'imajte knopku
MENU
ne poqvitsq obyhnoe
izobra'enie.
• Za pqt; minut do
nastupleniq zadannogo
vremeni (v dannom primere
, poka na /krane
Ü
0:05
0:0
4
FRANÇAIS
posle 1 hasa 45 minut), a
MENU
zatem herez ka'du[ minutu,
osta[]eesq vremq vyvoditsq
0:03
na /kran na neskol;ko sekund
MENU
NORMAL
TV
i razdaetsq zvukovoj signal.
(Esli ZVUK. NAPOMINANIE
ustanovleno na ≥VKL˘)
• Po istehenii zadannogo
vremeni na /krane migaet
krasnym ≥
0%00˘ i razdaetsq
0:0
0:0
2
RUSSKIJ
1
zvukovoj signal.
(Esli ZVUK. NAPOMINANIE
ustanovleno na ≥VKL˘)
0:0
0
Miganie
• ?ta funkciq rabotaet tak'e i v re'ime Gotovnosti. Za pqt; minut do isteheniq zadannogo
perioda vremeni proisxodit avtomatiheskoe vkl[henie pitaniq. Televizor avtomatiheski
vozvra]aetsq v sostoqnie Gotovnost; primerno herez 1 minutu posle isteheniq
ustanovlennogo vremeni, esli ne byli na'aty nikakie knopki na televizore ili pul;te
distancionnogo upravleniq.
• Pamqtka otmenqetsq, esli byla na'ata
POWER
na televizore ili podaha pitaniq byla
prervana inym obrazom.
• Htoby otmenit; ustanovku tajmera, na'mite
kogda opciq ≥ ˘ podsvehena. Tajmer
NORMAL
budet ustanovlen na ≥– – : – –˘.
R 38
Ustanovki i nastrojki
?ta funkciq pozvolqet ogranihivat; vremq prosmotra
televizora det;mi putem vykl[heniq zvuka i izobra'eniq
pri srabatyvanii tajmera razrewennogo vremeni prosmotra.
Razrewennoe vremq prosmotra
COMFY
VIEW
123
LANGUAG E
456
SOUND MODE
78
SURROUND
BACD
CH
CH
NORMAL
TV/VIDEO
1 Htoby vyzvat; /kran
MEN{, na'mite
MENU
.
2 Htoby vybrat; ≥TAJMER˘,
9
0
CH
CH
MENU
na'mite
CH
3 Htoby vyzvat; men[
CH
.
TAJMER, na'mite
# .
MENU
4 Htoby vybrat;
≥PROSMOTR ˘, na'mite
TV
CH
#
CH
#
.
5 Htoby vyzvat; men[
PROSMOTR , na'mite
МЕНЮ
Ж
ЕНИЕ
ИЗОБРА
ЗВУК
Ф
УНКЦИЯ
ТА
Й
М
ЕР
УСТАН .КАНАЛОВ
Ы
БОР : CH ВВОД:ВОЗВРАТ:
В
ТАЙМ
ЕР
ЧАС
Ы
Д
ЕНЬ ВОСКРЕСЕНЬЕ
ВКЛ
СОСTОЯНИЕ O
Ц
ПOЗИ
ИЯ
ГРО
М
КОСТ Ь
В
Ы
КЛ
ПРОС
М
ОТР
М
ЗВУК. НАПО
В
Ы
БОР : CH ВВOД:ВОЗВРАТ:
ПРОСМОТР
РАЗР . ВРЕ
БЛОKИРОВАТ Ь В
ПAРОЛЬ 0000
ИНАНИЕ ВЫКЛ
М
ЯПРОСМОТРА
––:– –
––:– –
Д
НОКР АТНО
––
––
––:– –
––:– –
––:– –
Ы
КЛ
M
ENU
A
M
A
M
A
M
M
ENU
# .
В
Ы
БОР: CH НАСТР. : ВОЗВРАТ:MENU
6 Htoby vybrat; ≥RAZR.
VREMQ PROSMOTRA˘,
na'mite
CH
CH
.
#
ПРОСМОТР
РАЗР . ВРЕ
М
БЛОKИРОВАТ Ь В
ПAРОЛЬ 0000
ЯПРОСМОТРА
1:30
Ы
КЛ
R 39
7 Htoby ustanovit; vremq
vykl[heniq televizora,
na'mite
#
Ы
БОР: CH НАСТР. : ВОЗВРАТ:MENU
В
.
• Tajmer mo'no programmirovat; s wagom v 30 minut.
• Tajmer mo'no vybirat; v sledu[]em porqdke%
– – : – – 0:30 1:00 ..... 10:00
• Tajmer vkl[haetsq srazu posle okonhaniq vvoda vremeni.
• Pri nastuplenii zadannogo vremeni tajmer obnulqetsq
(sbrasyvaetsq na ≥– –:– –˘).
(prodol'enie)
Razrewennoe vremq prosmotra (prodol'enie)
ENGLISH
COMFY
VIEW
123
LANGUAGE
456
SOUND MODE
7809
SURROUND
BACD
CH
CH
NORMAL
TV/VIDEO
Цифровые
кнопки
8 Htoby vybrat;
≥BLOKIROVAT:˘, na'mite
CH
#
CH
.
ПРОСМОТР
РАЗР . ВРЕ
М
БЛОKИРОВАТ Ь ВКЛ
ПAРОЛЬ 0000
ЯПРОСМОТРА
1:30
9 Htoby vybrat; ≥VKL˘ ili
≥VYKL˘, na'mite
CH
•
CH
MENU
MENU
NORMAL
TV
10
11
VKL% Htoby zablokirovat; televizor posle obnuleniq tajmera
•
VYKL% Funkciq BLOKIROVAT: otkl[hitsq.
Htoby vybrat; ≥PAROL:˘,
na'mite
CH
Vvedite 4-znahnyj PAROL:
# .
razrewennogo vremeni prosmotra. (Podrobnee sm. v razdele
≥Vozobnovlenie prosmotra teleprogrammy˘ na str.
CH
#
.
s pomo];[ Cifrovye
knopki (0~9) na pul;te DU.
(Naprimer% 0000).
•
Na'mite
12
Na'imajte knopku
NORMAL
, htoby sbrosit; vvedennyj kod na ≥0000˘.
MENU
obyhnoe izobra'enie.
•
Herez ka'dye 30 minut na /kran na neskol;ko sekund vyvoditsq
ostavweesq vremq prosmotra i razdaetsq zvukovoj signal.
(Esli ZVUK. NAPOMINANIE ustanovleno na ≥VKL˘)
•
Za pqt; minut do isteheniq
zadannogo perioda vremeni
(v primere, herez odin has i 25
minut), ostavweesq vremq
prosmotra budet vyvodit;sq na
/kran ka'du[ minutu i
soprovo'dat;sq zvukovym
signalom.
(Esli ZVUK. NAPOMINANIE
ustanovleno na ≥VKL˘)
•
≥0%00˘ otobra'aetsq v tehenie
10 sekund pered zaverweniem
RAZREWNNOGO VREMENI
PROSMOTRA, soprovo'daqs;
zvukovym signalom.
(Esli ZVUK. NAPOMINANIE
ustanovleno na ≥VKL˘)
•
Pri istehenii vremeni
srabatyvaet tajmer
vykl[heniq i televizor
perexodit v re'im gotovnosti.
В
Ы
БОР: CH НАСТР. : ВОЗВРАТ:MENU
.)
41
ПРОСМОТР
РАЗР . ВРЕ
М
БЛОKИРОВАТ Ь ВКЛ
ПAРОЛЬ 0000
В
Ы
БОР: CH НАСТР. :0–9ВОЗВРАТ:MENU
ЯПРОСМОТРА
1:30
, poka na /krane ne poqvitsq
ПРОСМОТР
М
ПРОС
ПРОС
ПРОС
ОТР
М
ПРОС
ПРОС
ОТР
0:05
0:04
0:03
М
ОТР
М
ОТР
М
ОТР
0:02
0:01
0:0
0
FRANÇAIS
RUSSKIJ
(prodol'enie)
R 40
Ustanovki i nastrojki
Razrewennoe vremq prosmotra (prodol'enie)
COMFY
VIEW
123
LANGUAG E
456
SOUND MODE
7809
SURROUND
BACD
CH
CH
NORMAL
TV/VIDEO
Vozobnovlenie prosomotra teleprogrammy
(po istehenii razrewennogo vremeni prosmotra)
Цифровые
кнопки
1 Vkl[hite pitanie.
1
• Na /kran vyvoditsq
Я
ПРОC
ВРЕ
М
М
Д
ВВЕ
ИТЕ ПАРOЛЬ
––––
ОТРА ИСТЕКЛO
MENU
soob]enie ≥VREMQ
PROSMOTRA ISTEKLO˘.
Esli nikakix dejstvij ne
posleduet, televizor
vykl[hitsq primerno herez
30 sek.
2 Vvedite 4-znahnyj
TV
PAROL: s pomo];[
Cifrovye knopki (0~9) na
pul;te DU.
(Naprimer% 0000).
ВРЕ
Я
М
ВВЕ
ПРОC
М
ОТРА ИСТЕКЛO
Д
ИТЕ ПАРOЛЬ
**––
1
• Na'mite , htoby
sbrosit; vvedennoe hislo.
• Esli vvesti pravil;nyj
PAROL:, RAZREWENNOE
1
VREMQ PROSMOTRA
otmenqetsq.
НЕПРАВИЛЬН
ЫЙПАРОЛЬ
Esli dopu]ena owibka pri
vvode PAROLQ, na /krane
primerno na 5 sekund
poqvitsq nadpis;
≥NEPRAVIL:NYJ PAROL:˘.
Povtorite wag 2 dlq vvoda
pravil;nogo PAROLQ.
R 41
• Esli vy zabyli PAROL:, vvedite kod ≥2398˘ i povtorite wagi 10 i 11 na str. 40, htoby
vvesti novyj PAROL:.
• Odin PAROL: dejstvuet dlq funkcij ZA}ITA OT DETEJ i RAZR. VREMQ PROSMOTRA.
Zvuk. Napominanie
?ta funkciq napominaet zvukovym signalom o
pribli'enii vremeni, zadannogo dlq Napominaniq i
tajmera razrewennogo vremeni prosmotra, vyvodq na /kran
sootvetstvu[]ie nadpisi.
ENGLISH
COMFY
VIEW
123
LANGUAG E
456
SOUND MODE
78
SURROUND
BACD
CH
CH
NORMAL
TV/VIDEO
1 Htoby vyzvat; /kran
MEN{, na'mite
MENU
.
2 Htoby vybrat; ≥TAJMER˘,
9
0
CH
CH
MENU
na'mite
CH
3 Htoby vyzvat; men[
TAJMER, na'mite
MENU
TV
4 Htoby vybrat; ≥ZVUK.
NAPOMINANIE˘, na'mite
CH
CH
#
.
# .
CH
#
.
МЕНЮ
Ж
ЕНИЕ
ИЗОБРА
ЗВУК
Ф
УНКЦИЯ
ТА
Й
М
ЕР
УСТАН .КАНАЛОВ
Ы
БОР : CH ВВОД:ВОЗВРАТ:
В
ТАЙМ
ЕР
ЧАС
Ы
Д
ЕНЬ ВОСКРЕСЕНЬЕ
ВКЛ
СОСTОЯНИЕ O
Ц
ПOЗИ
ИЯ
ГРО
М
КОСТ Ь
В
Ы
КЛ
ПРОС
М
ОТР
М
ЗВУК . НАПО
В
Ы
БОР : CH НАСТ Р . : ВОЗВРА Т :MENU
ИНАНИЕ ВКЛ
––:– –
––:– –
Д
НОКР АТНО
––
––
––:– –
––:– –
M
ENU
A
M
A
M
A
M
FRANÇAIS
RUSSKIJ
5 Htoby vybrat; ≥VKL˘ ili
≥VYKL˘, na'mite
# .
• VKL% Zvukovoe izve]enie o
pribli'enii vremeni
srabatyvaniq tajmera.
• VYKL% Zvukovoj signal
otkl[hen.
6 Na'imajte knopku
obyhnoe izobra'enie.
MENU
, poka na /krane ne poqvitsq
R 42
Ustanovki i nastrojki
Cvetnye knopki mo'no ispol;zovat; dlq vybora do 4
l[bimyx kanalov.
L[bimye kanaly
COMFY
VIEW
123
LANGUAG E
456
SOUND MODE
78
SURROUND
BACD
CH
CH
NORMAL
TV/VIDEO
1 Na'mite
CH
CH
, htoby vybrat;
vaw l[bimyj kanal.
9
0
Кнопки
Цвета
(naprimer, kanal 12)
2 Na'imajte, naprimer,
, poka nomer
A
#
Otobra'aetsq
zelenym ili
'eltym cvetom
12
kanala ne stanet belym.
MENU
CH
CH
TV
• Herez tri sekundy /ta
indikaciq isheznet>
predustanovka vybrannogo
kanala vypolnena.
3 Dlq prosmotra l[bimogo
kanala na'mite
• Na /krane budet
A
12
.
Cvet stanovitsq
belym
otobra'at;sq
predustanovlennyj l[bimyj
kanal. (naprimer, kanal 12)
4 Dlq vypolneniq
12
predustanovki drugogo
l[bimogo kanala
povtorite opisannye vywe
wagi 1 i 2.
• Dlq izmeneniq
predustanovlennogo
l[bimogo kanala povtorite
opisannye vywe wagi 1 i 2.
R 43
Podsoedineniq
Podsoedinenie proigryvatelq cifrovogo video diska (DVD)
Terminaly vxoda DVD (Cifrovoj Video Disk) (COMPONENT-IN) (KOMPONENTNYJ VXOD)
na zadnej paneli Televizora mogut byt; ispol;zovany dlq vvoda vysokokahestvennogo
izobra'eniq, poluhennogo ot proigryvatelq Cifrovogo Video Diska (DVD).
Terminaly vxoda DVD
TV
Krasnyj% k AUDIO (R)
Belyj% k AUDIO (L)
K terminalam audio
vyxoda (L/R)
(Levyj#Pravyj)
TV
KOMPONENTNYJ VIDEO VXOD
K terminalam vyxoda
raznyx cvetov
(komponentnyj video vxod)
Podsoedinenie video terminalov
Terminaly vxoda DVD
KOMPONENTNYJ
VIDEO VXOD
PB (CB)
P
Proigryvatelv Cifrovogo Video
Y
R (CR)
Diska (DVD)
Y ili Y/Y
B (CB) ili B-Y/Pb
P
R (CR) ili R-Y/Pr
P
Zelenyj% k Y
Sinij% k P
Krasnyj% k P
B (CB)
R (CR)
ENGLISH
FRANÇAIS
RUSSKIJ
Prosmotr vosproizvedeniq cifrovogo video diska (DVD)
COMFY
VIEW
123
LANGUAG E
456
SOUND MODE
78
SURROUND
BACD
CH
CH
NORMAL
TV/VIDEO
TV/VIDEO
1 Na'mite
vybrat; /kran vyvoda
TV/VIDEO
izobra'eniq Cifrovogo Vide
9
0
MENU
Diska (DVD) ≥COMPONENT˘.
2 Vkl[hite proigryvatel;
Cifrovogo Video Diska (DVD)
i nahnite vosproizvedenie.
TV
• Kogda Vy podsoedinqete Televzor k proigryvatel[ Cifrovogo Video Diksa (DVD) cerez
terminaly Komponentnogo vxoda, video i audio signaly iz proigryvatelq Cifrovogo Video
Diska (DVD ) ne vyvodqtsq herez terminaly Audio#Video vyxoda na Televizore.
• Dlq poluheniq bolee podrobnoj informacii, po'alujsta, smotrite rukovodstvo po
/kspluatacii Vawego proigryvatelq Cifrovogo Video Diska (DVD).
• Ubedites;, hto wtekery ot soedinitel;nyx kabelej polnost;[ podsoedineny k terminalam
Televizora i video oborudovaniq. Nepolnoe podsoedinenie mo'et privesti k poqvleni[ wuma.
• Pre'de hem podsoedinqt; kabeli, otkl[hite /lektropitanie Televizora i video oborudovaniq.
• Vsegda vynimajte kabeli iz terminalov der'as; za wteker, a ne za sam kabel;.
htoby
TNENOPMOC
R 44
Podsoedineniq
Podsoedinenie k antenne
Dlq poluheniq bolee qsnogo izobra'eniq, pol;zujtes; naru'noj antennoj. Ni'e
privoditsq kratkoe rukovodstvo po tipam soedinenij, ispol;zuemyx s
koaksial;nymi i fidernymi kabelqmi.
Esli v Vawej naru'noj antenne ispol;zuetsq 75 ti-omnyj
koaksial;nyj kabel; so standartnym raz=emom DIN45325 (IEC 169-2),
vstav;te wtepsel; v gnezdo antenny na zadnej paneli televizora.
Esli v Vawej naru'noj antenne ispol;zuetsq dvuxprovodnoj
ploskij 300 ti-omnyj fider, podsoedinite preobrazovatel;
soprotivleniq s 300 ti-omnyj na 75 ti-omnyj, i vstav;te wtepsel;
v gnezdo antenny na zadnej paneli televizora.
TV
Standartnyj raz=em DIN45325 (IEC169-2)
75 ti-omnyi koaksial;nyj kabel;
(kruglyj kabel;) (ne prilagaetsq)
TV
300 ti-omnyj
dvuxprovodnoj
ploskij fider
(ne prilagaetsq)
75 ti-omnyj
preobrazovatel;
soprotivleniq
(ne prilagaetsq)
Antenna Vx.
Podsoedinenie k antenne herez VKM
Vy mo'ete tak'e podsoedinit; televizor k t[neru v VKM s pomo];[ soedineniq,
opisannogo ni'e.
VKM
K kontaktam vxoda
antenny
K kontaktam
vyxoda RF
TV
TV
Antenna Vx.
R 45
• Pri ispol;zovanii podsoedineniq k kontaktu RF, ustanovite televizor na nulevoj kanal,
htoby osu]estvit; pervihnye nastrojki dlq VKM.
• Pered vypolneniem opisannyx vywe soedinenij vykl[hite pitanie podsoedinqemyx
televizora i VKM. Ubedites; v tom, hto raz=emy provodov polnost;[ vstavleny v
soedinitel;nye gnezda.
• Za podrobnostqmi soedinenij obra]ajtes; k instrukcii po /kspluatacii Vawego VKM.
Podsoedinenie k videoapparature
Vy mo'ete prosmatrivat; videoobrazy s proigryvatelq videodiskov, VKM i
drugoj videoapparatury herez podsoedinenie ix k nastoq]emu televizoru,
ispol;zuq vxodnye kontakty Audio#Video.
Primer ispol;zovaniq kontaktov na perednej paneli
TV
Proigryvatel; DVD
VKM
ENGLISH
Za dvercej
AV-3 IN
"eltyj% k VIDEO
Belyj% k AUDIO (L)
Krasnyj% k AUDIO (R)
Primer ispol;zovaniq kontaktov na zadnej paneli
TV
Dlq vosproizvedeniq
VKM
TV
K vxodnym
kontaktam
Audio/Video
Kamkorder
K vyxodnym
kontaktam
Audio/Video
"eltyj% k VIDEO
Belyj% k AUDIO (L)
Krasnyj% k AUDIO (R)
K vyxodnym
kontaktam
Audio/Video
K vyxodnym
kontaktam
Audio
Videoigrovaq pristavka
K terminalam
vyvoda S-Video
Dlq zapisi i redaktirovaniq
VKM
Proigryvatel; DVD
FRANÇAIS
RUSSKIJ
K terminalam vyvoda S-Video
•
Terminal S-Video imeet prioritet nad terminalom AV.
•
Dlq vosproizvedeniq DVD neobxodimo soedinit; kabelqmi odnoimennye terminaly S-Video i Audio (L-R)
televizora i proigryvatelq DV D.
•
SAV1 (S-Video 1) i AV1 nel;zq ispol;zovat; odnovremenno, /to privedet k iska'eni[ izobra'eniq.
(to 'e samoe otnositsq k SAV3 (S-Video 3) i AV3)
•
Pered vypolneniem opisannyx vywe soedinenij vykl[hite pitanie podsoedinqemyx televizora i VKM.
Ubedites; v tom, hto raz=emy provodov polnost;[ vstavleny v soedinitel;nye gnezda.
•
Dlq proigryvaniq monofoniheskogo audio, podsoedinite vnewnij istohnik k levomu vxodnomu kontaktu audio
na perednej ili zadnej paneli televizora (MONO), htoby odinakovyj zvuk slywalsq iz obeix dinamikov.
•
Audiovizual;nye soedinitel;nye kabeli, trebuemye dlq podsoedineniq televizora k videoapparature,
mogut otlihat;sq ot tex, kotorye pokazany v diagrammax vywe. Za podrobnoj informaciej o
podsoedinenii obra]ajtes; k instrukcii po /kspluatacii Vawej videoapparatury.
•
Soedineniq dlq zapisi i redaktirovaniq, opisannye vywe, prednaznaheny tol;ko dlq lihnogo pol;zovaniq,
a ne dlq nezakonnogo kopirovaniq audiovizual;nyx materialov, za]i]ennyx zakonami ob intellektual;noj
sobstvennosti.
R 46
Vozmo'nye neispravnosti i metody ix ustraneniq
Poqvlenie sledu[]ix problem ne vsegda oznahaet neispravnost; apparatury.
Po/tomu, po'alujsta, pol;zujtes; dannym ni'e rukovodstvom po naxo'deni[
nepoladok do togo, kak obra]at;sq v remont i texobslu'ivanie.
Esli i posle dejstvij, privedennyx v rukovodstve, ni odno iz predlagaemyx
rewenij ne pomoglo, vykl[hite televizor iz seti i obratites; za
texobslu'ivaniem.
Kratkij
kontrol;nyj
perehen;
texobslu'ivaniq
Problemy
Vozmo'nye prihiny/Rewenie
Poprobujte novyj kanal dlq proverki
vozmo'nosti nepoladok na stancii.
Televizor ne podsoedinen.
Net pitaniq v seti rozetki.
Perekl[hatel; PITANIE ne v
polo'enii VKL.
Antenna ne podsoedinena v gnezdo na
zadnej paneli televizora.
Esli ispol;zuetsq naru'naq antenna,
prover;te, net li razryva provodov.
Prover;te net li mestnogo istohnika
pomex.
Vykl[hite pitanie s pomo];[ perekl[hatelq PITANIE,
zatem herez minutu vnov; vkl[hite pitanie.
Nastrojte regulqtor CVET.
Prover;te batarei v pul;te
distancionnogo upravleniq.
Poprobujte naladit; s pomo];[
tohnoj nastrojki.
Ustanovka kontrastnosti mogla smestit;sq polnost;[ v storonu
minusa v re'ime izobra'eniq. Na'mite knopku NORMAL na
pul;te distancionnogo upravleniq dlq ispravleniq.
Distancionnoe upravlenie ne funkcioniruet.
Izobra'enie iska'eno.
Pomexi v vide setki na /krane.
Net cveta.
Izobra'enie vertikal;no prokruhivaetsq.
Izobra'enie dvoitsq.
Izobra'enie v liniqx ili mel;kaet.
Slaboe izobra'enie.
Ploxoe kahestvo priema na nekotoryx kanalax.
Izobra'enie rasplyvhato.
Izobra'enie xorowee, kahestvo zvuka ploxoe.
Zvuk xorowij, kahestvo izobra'eniq ploxoe.
Net izobra'eniq ili zvuka.
R 47
Uvelih;te gromkost;.
• Nastoq]ij modul; snab'en mikroprocessorom. Na kahestvo ego raboty negativnoe vliqnie
mogut okazyvat; vnewnie /lektriheskie wumy ili pomexi. Esli /to proizojdet, otkl[hite
televizor ot seti i vkl[hite vnov; herez neskol;ko minut.
Specifikacii
MODEL:
Prinima[]ie sistemy Mirovoj mnogosistemnyj na 28 sistem
Televe]anie# PAL-I
Vosproizvedenie PAL-B/G
videozapisi PAL-D/K
Vosproizvedenie NTSC 4,43/5,5 MGc#60 Gc NTSC 3,58/5,5 MGc
videozapisi NTSC 4,43/6,0 MGc#60 Gc NTSC 3,58/6,0 MGc
Vosproizvedenie SECAM-L (Francii SECAM)
videozapisi (ispol;zuq
terminal Video-voxd)
Proigryvanie lazernyx PAL 5,5 MGc#60 Gc
diskov (ispol;zuq PAL 6,0 MGc#60 Gc
terminal RF-vxod) PAL 6,5 MGc#60 Gc
Vosproizvedenie S-VIDEO NTSC 3,58 MGc
videozapisi (ispol;zuq S-VIDEO NTSC 4,43 MGc
terminal S-Video-voxd) S-VIDEO PAL
Vosproizvedenie s VKM i Video-vxod 50/60 Gc
plejera videodiskov S-Video-vxod 50/60 Gc
Prinimaemye kanaly
PAL-B/G OVH E2–E12 Kan.
SECAM-B/G
PAL-D/K OVH C1–C12 Kan., R1–R12 Kan.
SECAM-D/K, K1
PAL-I OVH B–J Kan.
NTSC OVH 2–13 Kan. (SWA), 1–12 Kan. (Qponiq)
Kabel;noe televidenie S1–S20 Kan., S21–S41 Kan. (Super)
Prinimaemaq hastota 48,25 MGc – 863,25 MGc
Nastrojka kanalov 100-kanal;nyj /lektronnyj t[ner s polnoj sistemoj
avtonastrojki
Kineskop 29-tid[jmovyj Ploskij ?kran (CRT)
Terminaly Audio#Viaeo vxod × 3 (Licevaq lanel; × 1, Zadnqq lanel; × 2),
Vyxodnaq zvukovaq mo]nost; 20 Vt (Perednij gromkogovoritel; × 2)
Istohnik pitaniq AC 110 – 240V, 50/60 Gc
Potreblenie /nergii 155 Vt
Razmery 764 (W) × 584 (V) × 500,5 (T) mm
Ves 42 kg (Priblizitel;no)
29K-FG1SC/29K-FG1SF
SECAM-B/G
SECAM D/K, K1
NTSC-M (NTSC Standart)
NTSC 4,43/6,5 MGc#60 Gc NTSC 3,58/6,5 MGc
NTSC 4,43/5,5 MGc#50 Gc SECAM-I (6,0 MGc)
NTSC 4,43/6,0 MGc#50 Gc
NTSC 4,43/6,5 MGc#50 Gc
NTSC 3,58/4,5 MGc#50 Gc
S-VIDEO SECAM
S-VIDEO SECAM-L
UVH E21–E69 Kan.
UVH C13–C57 Kan., R21–R69 Kan.
UVH 21–69 Kan. (Gonkohg)
UVH 14–69 Kan. (SWA), 13–62 Kan. (Qponiq)
Vxod DVD (Cifrovoj Video Disk) (COMPONENT-IN) (KOMPONENTNYJ VXOD) × 1
(Zadnqq lanel;), Audio#Viaeo vyxod × 1 (Zadnqq lanel;), Gnezdo dlq nauwnikov × 1
(Licevaq lanel;), S-video vxod × 2 (Licevaq lanel; × 1, Zadnqq lanel; × 1)
ENGLISH
FRANÇAIS
RUSSKIJ
• Dizajn i specifikacii mogut menqt;sq bez uvedomleniq.
• Sistema priema% ?ti sistemy priema, oxvatyva[]ie vse dostupnye v nastoq]ij moment
texnologii, vkl[ha[t v sebq tak'e texnologii, ispol;zuemye v planiruemom ve]anii,
apparature i programmnom obespehenii dlq vosproizvedeniq videoplenok i lazernyx diskov.
• Prinimaemye kanaly% Vywe privedeny nekotorye primery osnovnyx prinimaemyx kanalov.
R 48
Glossarij
Extended Pseudo
Stereo (EPS)
Extended Spatial
Stereo (ESS)
AOG
Modul; Incredible Mono (I-Mono) generiruet dvuxkanal;noe zvuhanie
iz vxodq]ego monosignala. V rezul;tate obrabotki monosignala u
sluwatelq sozdaetsq vpehatlenie vospriqtiq stereosignala.
U sluwatelq sozdaetsq vpehatlenie zvuhaniq dvux virtual;nyx
dinamikov, raznesennyx na bol;wee rasstoqnie, hem real;nye
gromkogovoriteli. Takim obrazom sozdaetsq bolee wirokij
audio/ffekt.
AGO umen;waet vxodnoj audiosignal v OSNOVNOM kanale (L, P) do
priemlemogo maksimal;nogo urovnq, esli poslednij v dannyj
moment prevywaet optimal;noe znahenie.
R 49
KORPORACIQ WARP
Loading...