SHARP 29K-FG1SC, 29K-FG1SF User Manual [fr]

F 1

Table des matières

Préparatifs

Accessoires ........................................................... 2

Installation facile.................................................... 3

Précautions de sécurité ........................................ 4

Nomenclature ........................................................ 6

Mise en place des piles dans la télécommande ... 6

Pour regarder la télévision

Pour regarder un programme télévisé................... 8

Fonctionnement des touches du téléviseur........... 9

Fonctions pratiques

Affichage horloge/minuterie/canal ....................... 10

Sourdine .............................................................. 10

Mode son ............................................................. 11

Rappel de canal ...................................................11

Sélection Téléviseur/Vidéo...................................11

Sélection des rubriques du menu

Sélection d’une rubrique du menu ...................... 12

Réglages et ajustements

Sélection de la langue de l’écran ........................ 14

Accord automatique du canal ............................. 15

Accord manuel du canal...................................... 16

Réglage des canaux ........................................... 17

Réglage de l’image ............................................. 21

Réglage du son ................................................... 23

Egaliseur ............................................................. 24

Son surround ...................................................... 25

Ecran bleu ........................................................... 25

Selection auto ..................................................... 26

Affichage confort ................................................. 27

Mode 16:9 ........................................................... 28

Verrouillage enfants ............................................ 29

Demo................................................................... 32

Horloge ............................................................... 33

Jour ..................................................................... 34

Minuterie de mise sous tension automatique ...... 34

Minuterie de mise hors tension automatique ...... 36

Rappel de la minuterie à l’écran ......................... 37

Minuterie d’affichage ........................................... 39

Connexions

Connexion d’un lecteur DVD ............................... 44

Pour visionner la lecture DVD ............................. 44

Connexion à une antenne ................................... 45

Connexion à une antenne par un

magnétoscope .................................................... 45

Connexion à un appareil vidéo............................ 46

Guide de dépannage

Guide de dépannage .......................................... 47

Fiche technique

Fiche technique ................................................... 48

Définition des termes .......................................... 49

Rappel sonore ..................................................... 42

Canaux préférés ................................................. 43

F 2F 2

ENGLISH

FRANÇAIS

RUSSKIJ

Cher client de Sharp

Nous vous remercions de votre achat du récepteur de télévision couleur SHARP. Afin de garantir le bon fonctionnement de votre téléviseur, nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d’emploi et de le conserver pour toute référence ultérieure.

Télécommande

Piles sèches AA

Les accessoires suivants sont inclus avec le téléviseur.

Accessoires

LAN

GUA

SOUND MODE

SURROUND

COMFY

VIEW

TINS

-C019WJZ

05P12-MSP

ISH

FRAN

ÇAIS

29K-FG1SC

29K-FG1SF

Mode d’emploi

F 3

Installation facile

Pour utiliser votre téléviseur, procédez à l’installation facile en suivant les instructions ci-dessous.

Le repère

indique les numéros de page contenant des informations plus détaillées.

Banchez l’antenne.

• Reportez-vous à

pour le raccordement de l’antenne.

Branchez les appareils vidéo.

• Reportez-vous à

45, 46

pour le branchement des

appareils vidéo.

• Reportez-vous au mode d’emploi de votre appareil vidéo pour le brancher à votre téléviseur.

Mettez les piles en place dans la télécommande.

• Utilisez les deux piles fournies avec le téléviseur.

• Reportez-vous à

Introduisez la fiche du cordon dans la prise de courant.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur pendant une période prolongée, débranchez le cordon de la prise par mesure de sécurité.

Accordez les canaux.

• Utilisez les touches du téléviseur.

• Reportez-vous à

15, 16

F 4F 4

ENGLISH

FRANÇAIS

RUSSKIJ

Précautions de sécurité

Dégâts

Mettre le téléviseur hors tension et débrancher immédiatement le cordon d’alimentation de la prise murale si le téléviseur émet des bruits insolites, s’il dégage de la fumée ou une odeur inhabituelle. Faites ensuite appel à votre revendeur pour le dépannage.

Dépannage

Pour réduire les risques d’électrocution, ne pas retirer l’arrière du coffret. Ce téléviseur contient des tensions dangereuses.

Surface instable et chocs

Ne pas placer le téléviseur sur un chariot, un support, une étagère ou une table instable. Il pourrait tomber et provoquer ainsi des blessures graves à un enfant ou à un adulte, ou être lui-même endommagé. Sharp vous recommande de fixer le téléviseur sur une surface ou un mur stable pour éviter que l’appareil ne tombe en raison de chocs ou d’impacts violents.

Eau

Pour éviter de provoquer un incendie ou une électrocution, ne pas placer le téléviseur à proximité d’une salle de bains, d’une piscine ou d’un autre emplacement où il risque d’être mouillé.

Humidité

Ne pas placer le téléviseur dans un endroit particulièrement humide pour éviter les risques d’électrocution.

Protection du cordon d’alimentation

Pour écarter tout risque d’électrocution, évitez d’endommager le cordon d’alimentation en le pliant ou en le tordant, ou encore en posant dessus des objets lourds. Ne le placez pas non plus sous le téléviseur. Si le cordon d’alimentation est endommagé, débranchez-le immédiatement de la prise murale et faites appel à votre revendeur pour le dépannage.

F 5

Précautions de sécurité

Pénétration de liquide

Ne pas placer un vase de fleurs ou un autre objet contenant de l’eau sur le téléviseur car le liquide renversé sur l’appareil risque de provoquer une électrocution ou une panne.

Pénétration d’objets

Ne jamais insérer ou laisser tomber d’objets métalliques ou inflammables dans les ouïes de ventilation du téléviseur, ceci pouvant provoquer un incendie, une électrocution ou une panne d’électricité.

Ventilation

Ne pas placer le téléviseur dans un endroit clos, comme dans une étagère ou un coffret intégré. Prévoyez un espace suffisant derrière le téléviseur pour la ventilation.

Position du téléviseur

Placez le téléviseur sur un support, une table ou un chariot stable, qui soit plus grand que le téléviseur lui-même. Si le téléviseur est placé sur un support, une table ou un chariot plus petit ou instable, cela pourrait causer des déformations au coffre du téléviseur. Ne mettez ni n‘intercalez rien entre le téléviseur et le support, la table ou le chariot.

Surface irrégulière et force excessive

Un téléviseur placé sur un chariot doit être déplacé avec prudence. Des arréts brusques, une force excessive ou une surface irrégulière peuvent faire que le téléviseur et le chariot se renversent.

Prévention contre les incendies

Pour eviter des incendies, ne mattre jamais des bougies ou des flammes libres sur ou prés de l’appareil TV.

F 6F 6

ENGLISH

FRANÇAIS

RUSSKIJ

Nomenclature

Télécommande

Le repère

indique les numéros de page contenant des informations plus détaillées.

COMFY

VIEW

TV/VIDEO

SOUND MODE

SURROUND

NORMAL

123

456 78

BACD

LANGUAGE

Emetteur/Récepteur à infrarouge

Dirigez-le vers le capteur d’infrarouge du téléviseur.

Pour commuter entre “ARRET”,

“ESS” ou “SRS” (à la réception d’un signal stéréo) et “ARRET”

ou “EPS” (à la réception d’un

signal mono).

Pour couper le son et le

remettre au niveau précédent.

Pour régler le volume.

Utilisée pour l’installation du MENU.

Réinitialise tous les réglages.

Touches de Couleur

Pour appeler les canaux préférés.

Pour afficher les réglages d’horloge, de minuterie et de canal à l’écran.

Touches numériques

Pour passer de la sélection des canaux à 1 ou à 2 chiffres.

Elle fait revenir au canal regardé précédemment.

Sélectionne le canal. Utilisée pour l’installation du MENU.

Appelle l’écran MENU.

Pour passer des programmes télévisés aux programmes vidéo.

Pour passer des ARRET, FONCE, MOYEN et CLAIR.

Pour mettre le téléviseur sous tension ou en mode d’attente.

12-13

TV/VIDEO

NORMAL

COMFY VIEW

Modifie la langue de l’affichage à l’ecran.

Pour passer des FILM, MUSIQUE,

INFORMATIONS et PERSONNALISE.

SOUND MODE

SURROUND

LANGUAGE

Soulevez la fente du pouce pour ouvrir le couvercle du logement des piles.

Installez deux piles (format AA).

Replacer le couvercle du logement.

Mise en place des piles dans la télécommande

• Veillez à ce que les polarités j/k correspondent aux repères j/k à l’intérieur du logement.

• Retirez les piles quand elles sont épuisées ou si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant longtemps.

• N’utilisez pas en même temps des piles neuves et usagées.

• Une installation incorrecte des piles peut endommager la télécommande.

F 7

• En mode d’attente, le téléviseur continue de consommer une quantité minimale d’électricité.

Téléviseur

Pour ouvrir le volet

A l’aide de la saillie située sous l’indication “PULL-OPEN”, tirez et soulevez pour ouvrir le volet.

Pour fermer le volet

A l’aide de la saillie, rabaissez le volet jusqu’à ce qu’il se ferme.

Attention:

• Lors de l’ouverture ou de la fermeture du volet, n’introduisez pas les doigts dans la fente entre la porte et le panneau avant sous peine de provoquer un accident.

Interrupteur POWER (D’ALIMENTATION)

Pour mettre l’alimentation principale sous/hors tension.

Derriere le volete

Capteur d’infrarouge

Reçoit le capteur d’infrarouge de la télécommande.

Témoin STANDBY (ATTENTE)

La mise sous tension peut être effectuée avec la télécommande lorsque ce témoin est rouge.

Témoin ON TIMER (MINUTERIE DE MISE SOUS TENSION)

S’allume en rouge quand la minuterie de mise sous tension est réglée.

Borne d’entrée vidéo (AV-3 IN)

Pour brancher un caméscope, un jeu vidéo, etc.

Prise casque ( )

Pour écouter le son avec des écouteurs. (Si vous utilisez des écouteurs, reportez-vous à .)

Témoin COMFY VIEW (AFFICHAGE CONFORT)

S’allume en rouge quand AFFICHAGE CONFORT est réglé sur FONCE, MOYEN ou CLAIR.

Capteur COMFY VIEW (AFFICHAGE CONFORT)

Capteur de luminosité de la pièce.

Bornes d’entrée audio (AV-3 IN)

Pour brancher un caméscope, un jeu vidéo, etc.

Touche de MENU/PRESET (MENU/PRÉRÉGLAGE)

Utilisée pour l’installation du MENU. Pour accorder les canaux.

Touche de volume haut/bas

Pour régler le volume. Pour procéder aux réglages dans PRÉRÉGLAGE.

Touche de canal haut/bas

Pour couper le son et le remettre au niveau précédent. Pour accorder ou règler les canaux.

Borne d’entrée S-Video (SAV3)

Pour brancher un caméscope, un jeu vidéo, etc.

POWER

MENU/PRESET

Bas

Nomenclature

F 8F 8

ENGLISH

FRANÇAIS

RUSSKIJ

Pour regarder la télévision

Pour regarder un programme télévisé

Opérations simples pour regarder un programme télévisé.

Avec les touches numériques (sur la télécommande)

• Pour sélectionner un canal avec un nombre à 1 chiffre, comme le canal 5, appuyez sur

Si “5-” est indiqué, appuyez sur

pour sélectionner l’entrée d’un chiffre et

appuyez de nouveau sur

• Pour sélectionner un canal avec un nombre à 2 chiffres, comme le canal 15, appuyez sur pour sélectionner l’entrée de deux chiffres. Appuyez sur

, et

appuyez ensuite sur

•

Quand le témoin Standby (Attente) est au rouge, pressez au choix

sur le téléviseur pour

mettre sous tension.

•

Le numéro du canal est affiché en vert pour les canaux accordés automatiquement et en jaune pour les canaux réglés par accord fin.

•

Quand le témoin Standby (Attente) est au rouge, le téléviseur est en mode d’attente et demeure sous tension. Si vous prévoyez de ne pas regarder la télévision pendant un certain temps, coupez l’alimentation principale en appuyant sur

POWER

du téléviseur. Si vous pensez en outre ne pas être chez vous pendant une période

prolongée, débranchez le cordon de la prise.

•

Les canaux d’entrée AV1 (ou SAV1), AV2 (ou COMPONENT) et AV3 (ou SAV3) peuvent être sélectionnés avec

TV/VIDEO

•

Les canaux qui ont été omis ne peuvent pas être sélectionnés avec

. Reportez-vous à 18.

•

Les affichages à l’écran dans ce mode d’emploi peuvent être différents de ceux présentés en réalité.

1 Mettez sous tension.

•

Quand le témoin Standby (Attente) est éteint, appuyez sur

POWER

•

Quand le témoin Standby (Attente) est au rouge, pressez sur la télécommande. Le témoin

Standby (Attente) passe au vert et une image

apparaît.

2 Sélectionnez le canal.

Avec

• Appuyez sur

et les canaux changent de la manière indiquée ci-dessous.

1 / 2 / ... / 98 / 99 / AV1 (ou SAV1) / AV2 (ou COMPONENT) / AV3 (ou SAV3) / 0 / 1 / 2 ...

• Appuyez sur

et les canaux changent de la manière indiquée ci-dessous.

1 / 0 / AV3 (ou SAV3) / AV2 (ou COMPONENT) / AV1 (ou SAV1) / 99 / 98 / ... / 2 / 1 / 0 ...

3 Réglez le volume avec

/ .

• La barre du volume disparaît cinq secondes environ après le réglage du volume.

Téléviseur (Bas)

––

–1

VOLUME19

POWER

Standby indicator

Derriére le volet

Témoin Standby (Attente)

COMFY

VIEW

TV/VIDEO

SOUND MODE

SURROUND

NORMAL

1 23

5 6

BACD

LANGUAG E

F 9

• Pour le bien de vos oreilles, ajustez le son à un niveau approprié.

• Pour éviter d’endommager votre ouïe, ne mettez pas les écouteurs avant de les brancher dans la prise et de mettre sous tension.

• L’impédance adaptée au casque d’écoute est de 32 ohms.

• Débranchez la fiche du casque de sa prise quand vous n’utilisez pas le casque.

Fonctionnement des touches du téléviseur

Fonctionnement simple du téléviseur.

Utilisation de /

Appuyez sur pour augmenter le volume.

Appuyez sur

pour

diminuer le volume.

Utilisation de

Appuyez sur

pour

augmenter le numéro du canal.

Appuyez sur

pour

diminuer le numéro du canal.

Utilisation d’écouteurs

Introduisez la fiche des écouteurs dans la prise pour écouter le son à l’aide d’écouteurs.

• Le son des haut-parleurs est alors coupé.

VOLUME19

Derriére le volet

Pour regarder la télévision

F 10F 10

ENGLISH

FRANÇAIS

RUSSKIJ

Affichage horloge/minuterie/canal

Pour afficher l’horloge, la minuterie, le numéro de canal actuel et d’autres réglages à l’écran.

2 Appuyez de nouveau sur

• Le numéro de canal s’affiche.

1 Appuyez sur

• L’horloge, le temps des minuteries de mise sous tension, de mise hors tension et d’affichage, ainsi que la durée restante avant le rappel s’affichent.

Fonctions pratiques

Sourdine

Pour couper le son

1 Appuyez sur .

•“

” apparaît à l’écran et le son

est mis en sourdine.

2 Appuyez de nouveau sur

• Le son revienne à son niveau précédent.

3 Appuyez encore une fois sur

• L’affichage apparaît.

• L’effet du silencieux est annulé dès que vous appuyez sur la touche de .

ARRET AFF

CHAGE

MAR CHE

HORL OGE

2:30

1:30

12 :15

9:28

150

COMFY

VIEW

TV/VIDEO

SOUND MODE

SURROUND

NORMAL

123

456 78

BACD

LANGUAG E

F 11

Sélection Téléviseur/Vidéo

Pour passer des émissions télévisées aux émissions AV

A chaque pression sur

TV/VIDEO

, l’entrée passe de AV1 (ou SAV1), AV2 (ou COMPONENT), AV3 (ou SAV3) et programme TV.

Rappel de canal

Pour revenir au canal que vous regardiez avant le canal actuel

Appuyez sur

• Le canal que vous regardiez

précédemment revient à l’écran.

Exemple:

Si vous appuyez sur

après être passé du canal 5 au canal 7, le canal 5 est affiché à l’écran. Appuyez de nouveau sur

pour revenir

au canal 7.

A chaque fois que vous appuyez sur

SOUND MODE

, le mode passe de FILM, MUSIQUE, INFORMATIONS et PERSONNALISE.

FILM: Mode film MUSIQUE: Mode musique INFORMATIONS : Mode informations PERSONNALISE: Mode personnalise

Mode son

100 300 1K 3K 8K

PERSONNAL I S E

–

SIQU

NFORMAT IONS

1VAS1VA

TNENOPMOC2VA

3VAS3VA

• L’affichage du MODE SON s’ajuste à l’aide du menu EGALISEUR. Reportez-vous à 24.

Touches

numériques

COMFY

VIEW

TV/VIDEO

SOUND MODE

SURROUND

NORMAL

123

456 78

BACD

LANGUAG E

TV/VIDEO

SOUND MODE

Fonctions pratiques

F 12F 12

ENGLISH

FRANÇAIS

RUSSKIJ

Sélection d’une rubrique du menu

1 Appuyez sur

MENU/PRESET

pour faire

apparaître l’écran MENU.

3 Appuyez sur /

pour valider.

• L’écran du menu correspondant apparaît.

Ce téléviseur vous permet d’ajuster l’image et le son et de régler les canaux et les autres fonctions à l’aide de l’affichage sur écran à partir de la télécommande ou du téléviseur. Sélectionnez la rubrique de menu désiré en suivant les étapes ci-dessous et reportezvous à la page indiquée pour les détails.

Télécommande

2 Appuyez sur

pour sélectionner

la rubrique de menu désirée.

• L’élément sélectionné est mis en évidence par une barre violette.

• Si vous appuyez sur

MENU/PRESET

du téléviseur pendant plus de deux secondes, l’écran du mode LANGUE

apparaît après l’écran MENU. Pour afficher l’écran MENU, appuyez sur

MENU/PRESET

jusqu’à ce que l’écran

normal apparaisse et appuyez ensuite de nouveau sur la touche. Reportez-vous à

• Les procédures de réglage et de sélection des rubriques du menu dans les pages suivantes décrivent l’utilisation avec les touches de la télécommande. Elles peuvent également être effectuées avec les touches correspondantes du téléviseur.

Sélection des rubriques du menu

ENU

SON

IMAGE

CARACTER I ST .

PROGRAMMATE URS

REGLAGE CANAL

CHOIX : CH ENTER: RETOUR:MENU

SON

ENU

IMAGE

CARACTER I ST

GRAMMATE URS

REGLAGE CANA

CHOIX : CH ENTER: RETOUR:

ENU

SON

SURROUND ARRE T

MAR CH

BALANCE

EGAL I SEUR

LIMITATION AUTO VOLUME MARCHE

GRAV ES + E

CHOIX : CH ENTER: RETOUR:

ENU

Derriére le volet

4 Appuyez sur

MENU/PRESET

jusqu’à ce que

l’écran normal apparaisse.

COMFY

VIEW

TV/VIDEO

SOUND MODE

SURROUND

NORMAL

123

456 78

BACD

LANGUAG E

MENU/PRESET

F 13

Elément de menu

ENU

SON

AGE

CARACTER I ST .

GRAMMATEURS

REGLAGE CANAL

CHOI X

: CH ENTER : RETOUR :MENU

Guide de fonctionnement

IMAGE

CONTRAS T E 60 COULEUR + 6

ODE VIDEO DYNAMIQUE

INOSITE 0 TE INTE 0 NETTETE + 6 REDUCT. BRU I T ARRET TEM

PER.BLANC

CHOI X :CH REGLAGE:RETOUR:

ENU

REGLAGE :RETOUR:

ENU

CHOI X :CH REGLAGE:RETOUR:

ENU

CHOI X :CH

Menu IMAGE ................................

2221

Menu SON ....................................

Menu CARACTERIST. .................. Menu PROGRAMMATEURS ........

Menu REGLAGE CANAL..............

SON

SURROUND ARRET

MAR CH E MAR CH E

EGAL I SEUR

BALANCE 0

SGRAV E

L IMI TAT I ON AUTO VOLUM

CARACTER I ST .

SELECT I ON AUTO AF

ICHAGE CONFORT ARRET

MAR CH E

MAR CH E1

ARRE T

FOND BLEU ARRET

ODE 1 6 : 9 VERROU I LLAGE ENFANTS DE

PROGRAMMATEURS

JOUR

DIM

ARCHE

–– : ––A

HORL OGE

–– : ––A

ETAT

UNE FO I S

POS I T I ON

––

VOLU

––

ARRE

–– : ––A

–– : ––

AFF

HCAGE

RAPP EL SONORE

ARRE

REGLAGE CANAL

CHA I NE

SYST . COULEUR

AUTO

POS I TI ON

SYST . SON

AUTO

SAUT

ARRET

AUTO

AT IQUE

ANUEL

168. 25

Hz TR I ER LANGUE

FRANCAI

–

3225

–

2017

–

4233

–

CHOI X :CH REGLAGE:–09, RETOUR:MENU

CHOI X :CH ENTER:RETOUR:

ENU

BOO ST ER

• Les affichages à l’écran dans ce mode d’emploi peuvent être différents de ceux présentés en réalité.

Sélection des rubriques du menu

F 14F 14

ENGLISH

FRANÇAIS

RUSSKIJ

1 Appuyez sur

LANGUAGE

pour

sélectionner la langue désirée.

• La pression sur

LANGUAGE

change

l’écran de la manière ci-dessous.

Télécommande

ENGLISH FRANCAIS

RUSSKIJ

MELAYU

Réglages et ajustements

Sélection de la langue de l’écran

La langue de l’affichage à l’écran peut être réglée sur anglais, chinois, français, russe, malais ou arabe.

Appuyez sur

MENU/PRESET

jusqu’a ce que l’écran normal apparaisse.

Appuyez sur

pour sélectionner la langue désirée.

• La pression sur

MENU/PRESET

change l’écran de la manière indiquée ci-dessous.

Appuyez plus de deux secondes sur

MENU/PRESET

depuis l’écran normal.

• Le mode de sélection de la LANGUE apparaît après l’écran MENU.

•

En mode AV, si vous appuyez sur

MENU/PRESET

du téléviseur pendant plus de

deux secondes, le mode de sélection de la langue ne peut pas être validé.

Téléviseur

Langue MANUEL

Ecran normal

AUTOMATIQUE

ENGL I SH

РУССКИЙ

ELAYU

FRANCAI S

Derriére le volet

Appuyez sur /

pour afficher le menu

REGLAGE CANAL.

Appuyez sur

pour sélectionner

“LANGUE”.

Appuyez sur / pour sélectionner la langue désirée.

Appuyez sur

pour

faire apparaître l’écran du MENU.

Appuyez sur

pour sélectionner

“REGLAGE CANAL”.

Utilisation de l’écran du MENU

ENU

SON

IMAGE

CARACTER I ST .

GRAMMATE URS

REGLAGE CANAL

NOM CHA I NE SYST . COULEUR AUTO

POS I T ION 12

SYST . SON AUTO SAUT ARRET AUTO

AT IQUE

ANUEL 1 68 . 25MHz

TR I ER

ANGUE FRANCA I S

RCHE 1BOOS TE R

COMFY

VIEW

TV/VIDEO

SOUND MODE

SURROUND

NORMAL

123

456 78

BACD

LANGUAG E

LANGUAGE

MENU/PRESET

FRANCAIS

ENGLISH FRANCAIS

RUSSKIJMELAYU

Appuyez sur

jusqu’à ce que l’écran normal apparaisse.

F 15

• Le REGLAGE AUTOMATIQUE mémorise tous les canaux susceptibles d’être captés, y compris ceux qui sont trés faibles ou dont l’image n’est pas très nette. Pour mémoriser uniquement les canaux des chaînes destinées à votre région, utilisez le REGLAGE MANUEL. Reportez-vous à

• Les canaux inutilisés sont automatiquement omis.

2 Appuyez sur

MENU/PRESET

une nouvelle fois pour afficher l’écran de mode AUTOMATIQUE.

• La pression sur

MENU/PRESET

change l’écran de la manière indiquée ci-dessous.

3 Appuyez sur

du téléviseur.

• Toutes les stations de

télévision qui peuvent être reçues dans votre région sont automatiquement préréglées entre le canal 1 et le canal 99.

• Le canal 1 apparaît à l’écran

lorsque le préréglage automatique des canaux est terminé.

Langue MANUEL

Ecran normal

AUTOMATIQUE

Accord automatique du canal

Pour l’accord et le préréglage automatique des stations de télévision.

ENGL I SH

РУССКИЙ

ELAYU

FRANCAI S

CHO I X : CH

AUTOMAT IQUE 1

48. 25MHz

Derriére le volet

1 Appuyez plus de deux

secondes sur

MENU/PRESET

depuis l’écran normal.

• Le mode de sélection de la

langue apparaît.

•

En mode AV, si vous appuyez sur

MENU/PRESET

du téléviseur pendant plus de deux secondes, le mode de sélection de la langue ne peut pas être validé.

Réglages et ajustements

MENU/PRESET

F 16F 16

ENGLISH

FRANÇAIS

RUSSKIJ

2 Appuyez deux fois sur

MENU/PRESET

pour afficher

l’écran de mode MANUEL.

• La pression sur

MENU/PRESET

change l’écran de la manière indiquée cidessous.

Langue MANUEL

Ecran normal

AUTOMATIQUE

3 Appuyez sur

ou les touches numériques pour sélectionner la position du canal.

4 Appuyez sur

du téléviseur pour localiser le canal que vous désirez prérégler sur la position de canal courante.

• La recherche commence et

s’arrête lorsqu’un signal télévisé est reçu.

5 Répétez les étapes 3 et 4 ci-dessus pour prérégler les positions

des canaux pour les autres émissions.

6 Appuyez sur

MENU/PRESET

une nouvelle fois pour afficher l’écran

normal.

Position du canal

Accord manuel du canal

Permet l’accord manuel du canal sur une station de télévision.

ENGL I SH

РУССКИЙ

ELAYU

FRANCAI S

CHO I X : CH

ANUEL 1

48. 25

ANUEL 5

107. 50MH

Derriére le volet

MENU/PRESET

Touches

numériques

1 Appuyez plus de deux

secondes sur

MENU/PRESET

depuis l’écran normal.

• Le mode de sélection de la

langue apparaît.

•

En mode AV, si vous appuyez sur

MENU/PRESET

du téléviseur pendant

plus de deux secondes, le mode de sélection de la langue ne peut pas être validé.

COMFY

VIEW

TV/VIDEO

SOUND MODE

SURROUND

NORMAL

123

456 7809

BACD

LANGUAG E

+ 35 hidden pages