SHARP 29K-F200M User Manual

Précautions de sécurité

Dégâts

Dépannage

Surface instable et chocs

Mettre le téléviseur hors tension et débrancher immédiatement le cordon d’alimentation de la prise murale si le téléviseur émet des bruits insolites, s’il dégage de la fumée ou une odeur inhabituelle. Faites ensuite appel à votre revendeur pour le dépannage.

Pour réduire les risques d’électrocution, ne pas retirer l’arrière du coffret. Ce téléviseur contient des tensions dangereuses.

Ne pas placer le téléviseur sur un chariot, un support, une étagère ou une table instable. Il pourrait tomber et provoquer ainsi des blessures graves à un enfant ou à un adulte, ou être lui-même endommagé. Sharp vous recommande de fixer le téléviseur sur une surface ou un mur stable pour éviter que l’appareil ne tombe en raison de chocs ou d’impacts violents.

Pénétration de liquide

Pénétration d’objets

Eau

Ne pas placer un vase de fleurs ou un autre objet contenant de l’eau sur le téléviseur car le liquide renversé sur l’appareil risque de provoquer une électrocution ou une panne.

Ne jamais insérer ou laisser tomber d’objets métalliques ou inflammables dans les ouïes de ventilation du téléviseur, ceci pouvant provoquer un incendie, une électrocution ou une panne d’électricité.

Pour éviter de provoquer un incendie ou une électrocution, ne pas placer le téléviseur à proximité d’une salle de bains, d’une piscine ou d’un autre emplacement où il risque d’être mouillé.

F 2

Humidité

Ne pas placer le téléviseur dans un endroit particulièrement humide pour éviter les risques d’électrocution.

Protection du cordon d’alimentation

Ventilation

Position du téléviseur

Pour écarter tout risque d’électrocution, évitez d’endommager le cordon d’alimentation en le pliant ou en le tordant, ou encore en posant dessus des objets lourds. Ne le placez pas non plus sous le téléviseur. Si le cordon d’alimentation est endommagé, débranchez-le immédiatement de la prise murale et faites appel à votre revendeur pour le dépannage.

Ne pas placer le téléviseur dans un endroit clos, comme dans une étagère ou un coffret intégré. Prévoyez un espace suffisant derrière le téléviseur pour la ventilation.

Placez le téléviseur sur un support, une table ou un chariot stable, qui soit plus grand que le téléviseur lui-même. Si le téléviseur est placé sur un support, une table ou un chariot plus petit ou instable, cela pourrait causer des déformations au coffre du téléviseur. Ne mettez ni n‘intercalez rien entre le téléviseur et le support, la table ou le chariot.

FRANÇAIS

Prévention contre les incendies

Transport du téléviseur sur un chariot

Pour eviter des incendies, ne mattre jamais des bougies ou des flammes libres sur ou prés de l’appareil TV.

Un téléviseur placé sur un chariot doit être déplacé avec prudence. Des arréts brusques, une force excessive ou une surface irrégulière peuvent faire que le téléviseur et le chariot se renversent.

F 3

Table des matières

Préparatifs

Précautions de sécurité .....................................2

Accessoires ........................................................5

Installation facile.................................................6

Nomenclature .....................................................7

Mise en place des piles dans la

télécommande....................................................8

Raccordement de l’antenne .............................11

Pour regarder la télévision

Pour regarder un programme télévisé..............12

Fonctionnement des touches du téléviseur......13

Fonctions pratiques

Affichage canal/minuterie .................................14

Sourdine ...........................................................14

Sélection mode AV ...........................................14

Rappel de canal ...............................................15

Sélection Téléviseur/Vidéo ...............................15

Fonction d’image dans l’image (PIP)

Activation/désactivation de la fonction PIP et

sélection de la taille de l’image PIP..................16

Move (Déplacement) ........................................16

Sélection de l’entrée/canal de l’écran

incrusté ............................................................17

Swap/Freeze (Permutation/arrêt sur image) ....17

Réglages et ajustements

Sélection de la langue de l’écran .....................22

Accord automatique du canal...........................23

Accord manuel du canal................................... 24

Réglage des canaux ........................................ 25

Réglage de l’image .......................................... 26

Réglage du son ................................................27

Son surround....................................................28

Canaux préférés...............................................28

Ecran bleu ........................................................29

Select Auto .......................................................30

Sauvegarder.....................................................31

Volume du casque d’écoute .............................32

Sélection audio du casque ...............................32

Rotation ............................................................33

Mode IP ............................................................33

Minuterie de mise hors tension automatique ... 34 Minuterie de mise sous tension automatique ...35

Rappel de la minuterie à l’écran....................... 36

Particularités des émissions

Emissions NICAM ............................................37

Emissions en système stéréo A2 .....................38

Emissions Teletext ............................................39

Connexions

Connexion d’un lecteur DVD ............................ 44

Pour visionner la lecture DVD ..........................44

Connexion à un appareil vidéo.........................45

Fonction d’écran double

Ecran double ....................................................18

SWAP (Permutation) ........................................18

Fonction de balayage des canaux

Balayage Canaux .............................................19

Fonction d’arrêt sur image

Arrêt sur image.................................................20

Sélection des rubriques du menu

Sélection d’une rubrique du menu ................... 21

F 4

Guide de dépannage

Guide de dépannage........................................46

Fiche technique

Fiche technique ................................................47

Cher client de SHARP

Nous vous remercions de votre achat du récepteur de télévision couleur SHARP. Afin de garantir le bon fonctionnement de votre téléviseur, nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d’emploi et de le conserver pour toute référence ultérieure.

Accessoires

Les accessoires suivants sont inclus avec le téléviseur.

FRANÇAIS

Télécommande

Piles sèches AA

Mode d’emploi

F 5

Installation facile

Pour utiliser votre téléviseur, procédez à l’installation facile en suivant les instructions ci-dessous.

Le repère indique les numéros de page contenant des informations plus détaillées.

Banchez l’antenne.

• Reportez-vous à

pour le raccordement de l’antenne.

Branchez les appareils vidéo.

• Reportez-vous à appareils vidéo.

• Reportez-vous au mode d’emploi de votre appareil vidéo pour le brancher à votre téléviseur.

44, 45

pour le branchement des

Mettez les piles en place dans la télécommande.

• Utilisez les deux piles fournies avec le téléviseur.

• Reportez-vous à

Introduisez la fiche du cordon dans la prise de courant.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur pendant une période prolongée, débranchez le cordon de la prise par mesure de sécurité.

F 6

Accordez les canaux.

• Utilisez les touches du téléviseur.

• Reportez-vous à

23, 24

Réglez l’inclinaison de l’image.

• Si l’image est inclinée, utilisez la fonction de rotation pour régler son inclinaison.

• Reportez-vous à

Nomenclature

Le repère indique les numéros de page contenant des informations plus détaillées.

Télécommande

Emetteur/Récepteur à infrarouge

Dirigez-le vers le capteur d’infrarouge du téléviseur.

Touche de sélecteur TV/VIDEO

(TÉLÉVISEUR/VIDÉO)

Pour passer des programmes

télévisés aux programmes vidéo.

Touche de mise sous/

hors TENSION

Met le téléviseur sous tension

ou en mode d’attente.

Touche D’APPEL ( )

Affiche les réglages du

canal et de la minuterie.

Touche de SOURDINE ( )

Pour couper le son et le remettre

au niveau précédent.

Touche MPX

Bascule entre le son principal et le son auxiliaire ainsi qu’entre le

son stéréo et mono.

Touche SURROUND

Produit un son plus spacieux.

Touche de RETOUR AU

CANAL PRÉCÉDEMMENT

Elle fait revenir au canal regardé

précédemment.

( )

Touche POWER SAVE

Active ou désactive le mode

d’économie de l’énergie.

Touche de sélecteur TV/VIDEO

(TÉLÉVISEUR/VIDEO) PIP

Commute la sélection du canal de l’écran incrusté.

Touche NORMAL

Réinitialise tous les réglages.

Touches de déplacement

du curseur ('/"/\/|)

Sélectionnent les rubriques

du MENU.

39-43

28, 39

16-20

Touches de commande du Teletext

Permet d’utiliser les fonctions Teletext.

Touches numériques

Permettent de sélectionner les chaînes et d’entrer leurs numéros.

Touche de sélecteur de chiffres ( )

Pour passer de la sélection des canaux à 1 ou à 2 chiffres.

Touches Couleur (A/B/C/D)

Permettent de sélectionner les fonctions Teletext et les canaux préférés.

Touches de Volume Haut/Bas ( / )

Pour régler le volume.

Touches de Canal Haut/Bas (CH / CH )

Sélectionne le canal.

Touche de sélecteur AV MODE

Change le réglage de l’image et du son. (STANDARD, CINEMA, MUSIQUE, INFORMATIONS)

Cette touche ne fonctionne pas sur ce modèle.

Touche MENU

Appelle l’écran MENU.

Touche ENTER

Permet de confirmer le réglage sélectionné ou d’afficher l’écran suivant.

Touches de réglage PIP/ Ecran double

Permettent d’utiliser les fonctions d’image dans l’image (PIP), d’écran double, de balayage des canaux et d’arrêt sur image.

FRANÇAIS

F 7

Nomenclature

Mise en place des piles dans la télécommande

Soulevez la fente du pouce pour ouvrir le couvercle du

1 2 3

logement des piles.

Installez deux piles (format AA).

Replacer le couvercle du logement.

F 8

• Veillez à ce que les polarités

• Retirez les piles quand elles sont épuisées ou si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant

longtemps.

• N’utilisez pas en même temps des piles neuves et usagées.

• Une installation incorrecte des piles peut endommager la télécommande.

k correspondent aux repères

k à l’intérieur du logement.

Téléviseur

Pour ouvrir le volet

A l’aide de la saillie située sous I’indication “PULL-OPEN”, tirez et soulevez pour ouvrir le volet.

Pour fermer le volet

A l’aide de la saillie, rabaissez le volet jusqu’à ce qu’il se ferme.

Attention:

• Lors de l’ouverture ou de la fermeture du volet, n’introduisez pas les doigts dans la fente entre le volet et le panneau avant sous peine de provoquer un accident.

Volet

Bas

Interrupteur d’alimentation

Pour mettre l’alimentation principale sous/hors tension.

Capteur d’infrarouge

Reçoit le capteur d’infrarouge de la télécommande.

Capteur POWER SAVE

Capteur de luminosité de la pièce.

Témoin POWER SAVE

S’allume en rouge lorsque le mode d’économie de l’énergie est activé.

Témoin minuterie de mise sous tension

S’allume en rouge lorsque la minuterie de mise sous tension est réglée.

Témoin d’ATTENTE

Vous pouvez mettre le téléviseur sous tension à l’aide de la télécommande lorsque le témoin brille en rouge.

Touche MENU/PRESET

Utilisée pour l’installation du MENU. Pour accorder les canaux.

Touches de Volume Haut/Bas

( / )

Pour régler le volume.

Pour procéder aux réglages dans PRESET.

Touches de Canal Haut/Bas (CH / CH )

Pour couper le son et le remettre au niveau précédent. Pour accorder ou règler les canaux.

Borne d’entrée vidéo (AV-3 IN)

Pour brancher un caméscope, un jeu vidéo, etc.

Borne d’entrée S-Vidéo

Pour brancher un caméscope, un jeu vidéo, etc.

Prise du casque d’écoute ( )

Pour écouter le son avec des écouteurs. (Si vous utilisez des écouteurs, reportez-vous à .)

FRANÇAIS

Bornes d’entrée audio (AV-3 IN)

Pour brancher un caméscope, un jeu vidéo, etc.

(SAV3)

• Le téléviseur continue à économiser l’énergie même si l’alimentation est coupée avec l’Interrupteur d’alimentation du téléviseur.

F 9

Nomenclature

Bornes du panneau arrière

Prise S-VIDEO (AV-1 IN)

Permet la connexion à un

magnétoscope, etc.

Prises de sortie VIDEO/AUDIO

(L/R) OUT

Permet la connexion à un

magnétoscope, etc.

Prises AV-1 IN VIDEO/AUDIO (L/R)

Permet la connexion à un magnétoscope, etc.

F 10

Borne d’entrée de l’antenne

Permet la connexion à une antenne.

Prises d’entrée COMPONENT IN/

AUDIO IN

Permet la connexion à un lecteur DVD, etc.

Prises AV-2 IN VIDEO/AUDIO (L/R)

Permet la connexion à un magnétoscope, etc.

Raccordement de l’antenne

Connexion à une antenne

Pour obtenir une image plus nette, utilisez une antenne extérieure. Les types de connexions utilisées pour le câble coaxial et le câble d’alimentation sont brièvement décrits ci-dessous.

Si votre antenne extérieure nécessite un câble coaxial 75 ohms avec une fiche standard DIN45325 (IEC 169-2), branchez-la sur la prise d’entrée d’antenne située à l’arrière du téléviseur.

Si votre antenne extérieure nécessite un ruban plat à deux conducteurs de 300 ohms, connectez un convertisseur d’impédance 300 ohms - 75 ohms et branchez-le sur la prise d’entrée d’antenne située à l’arrière du téléviseur.

Téléviseur

Prise standard DIN45325 (IEC169-2)

Câble coaxial rond de 75-ohm (non fourni)

FRANÇAIS

Ruban plat à deux conducteurs 300 ohm (non fourni)

Convertisseur d’impédance 75-ohm (non fourni)

Prise d’entrée

d’antenne

Connexion à une antenne par un magnétoscope

Vous pouvez également connecter le téléviseur au tuner d’un magnétoscope en utilisant la connexion ci-dessous.

Magnétoscope

Vers la prise d’entrée d’antenne

Vers les prises de sortie RF

Téléviseur

Prise d’entrée d’antenne

• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de connecter l’antenne au téléviseur.

• Si vous utilisez la connexion à un terminal RF, réglez le téléviseur sur le canal zéro pour procéder au réglage initial du magnétoscope.

• Mettez le téléviseur et le magnétoscope à brancher hors tension avant de procéder aux connexions ci-dessus.

• Veillez à ce que les cordons d’alimentation soient bien introduits dans les prises de connexion.

• Reportez-vous au mode d’emploi de votre magnétoscope pour les détails sur les connexions.

F 11

Pour regarder la télévision

Pour regarder un programme télévisé

Téléviseur (Bas)

Témoin d’attente

Interrupteur d’alimentation

Télécommande

Opérations simples pour regarder un programme télévisé

1 Mettez sous tension.

• Si le témoin d’attente (reportez-vous à 9) est éteint, appuyez

l’Interrupteur d’alimentation du téléviseur.

sur

• Lorsque le témoin d’attente

touche POWER (D’ALIMENTATION) de la télécommande. Le témoin d’attente

s’allume en vert et une image apparaît.

s’allume en rouge, appuyez sur la

2 Sélectionnez le canal.

Avec CH / CH (sur la télécommande)

• Appuyez sur CH et les canaux changent de la manière indiquée

ci-dessous. 1 / 2 / ... / 98 / 99 / 0 / 1 / 2 ...

• Appuyez sur CH

ci-dessous. 1 / 0 / 99 / 98 / ... / 2 / 1 / 0 ...

Avec les touches numériques (sur la télécommande)

• Pour sélectionner un canal avec un nombre à 1 chiffre, comme le

canal 5, appuyez sur 5. Si “5-” est indiqué, appuyez sur Touche de sélecteur de chiffres ( pour sélectionner l’entrée d’un chiffre et appuyez de nouveau sur 5.

• Pour sélectionner un canal avec un nombre à 2 chiffres, comme le

canal 15, appuyez sur Touche de sélecteur de chiffres ( sélectionner l’entrée de deux chiffres. Appuyez sur 1 et appuyez ensuite sur 5.

et les canaux changent de la manière indiquée

) pour

)

F 12

-- -1

PAL B/G

3 Réglez le volume avec /

• Le nombre de points ovales “ ” indique le niveau du volume. La barre du volume disparaît trois secondes environ après le réglage du volume.

• Lorsque le témoin d’attente s’allume en rouge, vous pouvez appuyer sur CH /CH sur le

téléviseur pour le mettre sous tension.

• Le numéro du canal est affiché en vert pour les canaux accordés automatiquement et en jaune pour les canaux réglés par accord fin.

• Lorsque le témoin d’attente s’allume en rouge, le téléviseur est en mode d’attente et il est encore alimenté. Si vous prévoyez de ne pas regarder la télévision pendant un certain temps, coupez l’alimentation principale en appuyant sur Interrupteur d’alimentation du téléviseur. Si vous pensez en outre ne pas être chez vous pendant une période prolongée, débranchez le cordon de la prise.

• Les canaux d’entrée AV1 (ou SAV1), AV2, AV3 (ou SAV3) ou COMPONENT ne peuvent pas être sélectionnés avec CH /CH de la télécommande. Utilisez TV/VIDEO (TÉLÉVISEUR/VIDÉO) pour sélectionner ces canaux.

• Les canaux qui ont été omis ne peuvent pas être sélectionnés. Reportez-vous à 25.

• Le téléviseur, la télécommande et les affichages sur écran peuvent être différents de ceux représentés

dans les illustrations.

VOLUME15

Fonctionnement des touches du téléviseur

Fonctionnement simple du téléviseur

Derriére le volet

Utilisation de /

Appuyez sur pour augmenter le volume.

Appuyez sur pour diminuer le volume.

Utilisation de CH / CH

Appuyez sur CH et les canaux changent de la manière indiquée cidessous.

1 / 2 / ... / 98 / 99 / AV1 (ou SAV1) / AV2 / AV3 (ou SAV3) / COMPONENT / 0 / 1 / 2 ...

Appuyez sur CH changent de la manière indiquée cidessous.

1 / 0 / COMPONENT / AV3 (ou SAV3) / AV2 / AV1 (ou SAV1) / 99 / 98 / ... / 2 / 1 / 0 ...

et les canaux

VOLUME15

PAL B/G

FRANÇAIS

Derriére le volet

• Pour le bien de vos oreilles, ajustez le son à un niveau approprié.

• Pour éviter d’endommager votre ouïe, ne mettez pas les écouteurs avant de les brancher dans la prise

et de mettre sous tension.

• L’impédance adaptée au casque d’écoute est de 32 ohms.

• Débranchez la fiche du casque de sa prise quand vous n’utilisez pas le casque.

Utilisation d’écouteurs

Introduisez la fiche des écouteurs dans la prise pour écouter ( ) le son à l’aide d’écouteurs.

• Pour plus d’informations sur le réglage du volume du casque d’écoute et la sélection audio, reportez-vous à

• Le son des haut-parleurs n’est pas activé. Si vous voulez désactiver le son des haut-parleurs, appuyez sur la touche

de Volume Bas (

F 13

Fonctions pratiques

Affichage canal/minuterie

Cette fonction affiche à l’écran le numéro de canal en cours, la minuterie ainsi que les autres réglages.

1 Appuyez sur .

•

Le temps restant sur la minuterie de mise hors tension, la minuterie de mise sous tension et le rappel ainsi que les indications du numéro de canal et du système de couleur/son apparaissent à l’écran.

•

Lorsque aucune minuterie n’est réglée, le numéro de canal et le système de couleur/son apparaissent à l’écran. Appuyez de nouveau sur pour désactiver ces indications.

2 Appuyez de nouveau sur .

• Les affichages minuterie disparaissent.

3 Appuyez encore une fois sur .

• Les indications de numéro de canal et de couleur/son disparaissent.

Sourdine

Pour couper le son.

1 Appuyez sur .

•“ ” apparaît à l’écran et le son est mis en sourdine.

ARRET M

ARCHE

2:30

8:00

1:50

PAL B/G

F 14

2 Appuyez de nouveau sur .

• Le son revienne à son niveau précédent.

Sélection mode AV

Chaque fois que vous appuyez sur AV MODE (MODE AV), le mode commute entre STANDARD, CINEMA, MUSIQUE et INFORMATIONS.

STANDARD: Mode normal CINEMA: Mode cinéma MUSIQUE: Mode musique INFORMATIONS: Mode informations

• L’image et le son peuvent être réglés individuellement pour chaque mode

AV. Reportez-vous à

• L’effet du silencieux est annulé dès que vous appuyez sur la touche de .

et 27 pour plus de détails.

(STANDARD)

ONO)S I

(INF RMATI

(CINE

MUS

(

QUE )

Rappel de canal

Pour revenir au canal que vous regardiez avant le canal actuel.

Appuyez sur .

• Le canal que vous regardiez précédemment revient à l’écran.

Exemple:

Si vous appuyez sur du canal 5 au canal 7, le canal 5 est affiché à l’écran. Appuyez de nouveau sur

pour revenir au canal 7.

après être passé

Sélection Téléviseur/Vidéo

Pour passer des émissions télévisées aux émissions AV.

A chaque pression sur TV/VIDEO (TÉLÉVISEUR/VIDÉO), l’entrée passe de AV1 (ou SAV1 si vous utilisez la prise S-VIDEO), AV2, AV3 (ou SAV3 si vous utilisez la prise S-VIDEO), COMPONENT et programme TV.

AVS1 AV1

AV2

PAL B/G

FRANÇAIS

AVS3 AV3

COMPONENT

PAL B/G

F 15

+ 32 hidden pages