Sharp 14LT-45S User Manual [ru]

R

14LT-45S (IT)

MANUALE DI FUNZIONAMENTO

TELEVISORE A COLORI

Si prega di leggere attentamente

il presente manuale di funzionamento prima di utilizzare il televisore a colori.

Sommario
Precauzioni di sicurezza ......................................	2-3
Accessori inclusi ......................................................	4
Pulsanti del telecomando .......................................	5
Pulsanti del pannello di controllo ..........................	6
Collegamenti di antenna .........................................	6
Preparazione ............................................................	7
Caratteristiche ..................................................................	7
Prima di accendere il televisore ............................	7
Collegamento alla rete elettrica ........................................	7
Collegamenti di antenna ...................................................	7
Come collegare dispositivi esterni ....................................	7
Installazione delle batterie del telecomando .....................	7
Accensione e spegnimento del televisore ...........	7
Per accendere il televisore ...............................................	7
Per spegnere il televisore .................................................	7
Impostazioni iniziali .................................................	8
Utilizzo dei pulsanti del televisore .....................................	8
Utilizzo del telecomando ..................................................	8
Sistema di menu .......................................................	9
Menu Suono.....................................................................	9
Menu Immagine ...............................................................	9
Menu Caratter. ...............................................................	10
Menu Install. ..................................................................	11
Menu Programm. ...........................................................	11
Altre funzioni ..........................................................	13
Stato TV .........................................................................	13
Flash back ( ) ...........................................................	13
Due cifre (- / - -) ..............................................................	13
Modalità immagine .........................................................	13
Indicatore ultimo minuto del timer spegnimento ..............	13
Suono Mute ...................................................................	13
Nessun segnale .............................................................	13
Sfondo azzurro durante la mancata ricezione di
segnale ..........................................................................	13
Barra volume ..................................................................	13
Modalità AV ....................................................................	13

Televideo ................................................................	14
Per attivare Televideo ......................................................	14
Per selezionare una pagina di Televideo .........................	14
Per selezionare la pagina indice .....................................	14
Per visualizzare le informazioni di Televideo insieme alle
immagini del canale corrispondente ...............................	14
Ricerca di una pagina mentre si guarda la TV ................	14
Per selezionare testo in caratteri grandi .........................	14
Per visualizzare i dati nascosti .......................................	14
Per sospendere il cambio pagina automatico .................	14
Per selezionare una sottopagina ....................................	14
Per uscire da Televideo ..................................................	14
Per visualizzare l’ora ......................................................	14
Collegamento di dispositivi esterni .....................	15
Tramite il connettore EURO............................................	15
Modalità RGB ................................................................	15
Tramite la presa ANT ......................................................	15
Decoder .........................................................................	15
TV e videoregistratore .....................................................	15
Riproduzione NTSC ........................................................	15
Ricerca e memorizzazione del segnale di test del videore-
gistratore ........................................................................	15
Collegamento del decoder al videoregistratore ................	15
Collegamento di cuffie ....................................................	15
Collegamento di dispositivi esterni .....................	16
Collegamenti standard ..........................................	17
Collegamenti standard (segue) ............................	18
Collegamenti standard (segue) ............................	19
Collegamenti standard (segue) ............................	20
Collegamenti standard (segue) ............................	21
Connettore Euro a 21 pin e Audio/Video a 21
pin ............................................................................	22
Soluzione dei problemi .........................................	23
Specifiche ...............................................................	24

- 1 -

Precauzioni di sicurezza

Questo dispositivo è conforme ai requisiti delle direttive comunitarie 89/336/CEE, 92/31/CEE e 73/23/CEE nonché alle modifiche apportate dalla direttiva 93/68/CEE.

Questo dispositivo di ricezione va collegato esclusivamente a una presa elettrica da 220-240 V CA, 50 Hz. Verificare che sia selezionata la tensione corretta.

Per evitare il rischio di incendi o di scariche elettriche non utilizzare il televisore in ambienti eccessivamente umidi.

Evitare di esporre il televisore alla luce diretta e al calore. Le alte temperature possono danneggiare l’involucro, il tubo catodico o altre parti elettroniche.

Non ostruire le feritoie di ventilazione con oggetti quali giornali, tendaggi o altri tessuti.

Non ostruire i fori di ventilazione sul retro del televisore. Ciò può causare incendi o altri problemi. Lasciare dietro il televisore uno spazio sufficiente a garantire la ventilazione.

Per garantire una ventilazione adeguata, lasciare uno spazio di almeno 10 centimetri intorno al televisore.

Evitare di collocare l’apparecchio in uno spazio ristretto, quale uno scaffale di libreria o un armadietto incassato.

Spostare con cura il televisore e gli accessori se disposti su un carrello. Gli arresti, le spinte brusche e le superfici irregolari possono causare la caduta del carrello e del televisore.

Per evitare scariche elettriche proteggere l’integrità del cavo di alimentazione CA evitando di piegarlo, torcerlo o collocarlo sotto oggetti pesanti. Evitare di porre il cavo di alimentazione sotto il televisore. Se il cavo di alimentazione subisce un danneggiamento, scollegarlo dalla presa a muro e contattare il rivenditore per la sostituzione immediata.

Evitare di posizionare il televisore su un carrello, supporto o tavolino poco stabile. La caduta del televisore può causare danni gravi alle persone, oltre che al televisore stesso.

Utilizzare il televisore soltanto con un carrello o un supporto consigliato dal produttore o commercializzato insieme al televisore.

Non rimuovere in alcun caso la parte posteriore del televisore, che contiene elementi ad alto voltaggio.

In caso di problemi rivolgersi al servizio di assistenza tecnica.

Quando sono necessarie parti di ricambio, verificare che i tecnici dell’assistenza utilizzino i ricambi specificati dal produttore o ricambi con specifiche corrispondenti a quelle delle parti originali. L’inserimento di ricambi non autorizzati può essere causa di incendi, scariche elettriche o altri problemi.

Se il televisore emette rumori inconsueti, fumo o odori sospetti, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e rivolgersi al rivenditore per assistenza.

Scollegare sempre il televisore dalla presa di corrente e dal- l’antenna durante i temporali.

Anche da spento, il televisore può essere danneggiato se un fulmine colpisce il cavo di alimentazione o dell’antenna.

Non lasciare il televisore acceso o in standby quando si esce di casa.

- 2 -

Per evitare incendi o scariche elettriche, verificare che il televisore non subisca schizzi o getti d’acqua; evitare di inserire oggetti o di versare qualsiasi tipo di liquido all’interno del televisore.

Per evitare il rischio di incendio, non posizionare candele o fiamme libere sopra o in prossimità del televisore.

Se un oggetto o del liquido penetra nel televisore, scollegare l’alimentazione elettrica e rivolgersi al servizio di assistenza tecnica.

Per il montaggio a parete o su scaffale, osservare le istruzioni del produttore e utilizzare un kit di montaggio approvato dal produttore.

Posizionare il televisore su un supporto, tavolino o piano di dimensioni superiori a quelle del televisore.

Il posizionamento del televisore su un supporto instabile o di dimensioni insufficienti può risultare pericoloso. Non inserire nessun materiale tra il televisore e il supporto, tavolino o piano.

Il tubo catodico del televisore ha un rivestimento speciale. Non colpire o sfregare la superficie del tubo con oggetti duri o acuminati, per evitare danni a tale rivestimento.

Per evitare danni alla superficie dello schermo, pulirlo esclusivamente con un panno morbido inumidito con un prodotto per la pulizia dei vetri. Evitare l’utilizzo di detergenti abrasivi.

Non utilizzare solventi, benzene o altri prodotti chimici concentrati.

Attenzione!

Qualsiasi intervento che contravvenga alle norme, specie

la modifica dei componenti ad alto voltaggio o la sostituzione del tubo catodico può determinare un aumento della concentrazione dei raggi x. Gli apparecchi modificati in questo modo non sono più coperti da garanzia e non vanno utilizzati.

Istruzioni per lo smaltimento:

La confezione e i suoi componenti sono riciclabili: smaltirli nel modo adeguato. I materiali di imballaggio, quali la busta di alluminio, non vanno lasciati alla portata dei bambini. Le batterie, comprese quelle prive di metalli pesanti, non vanno smaltite con i rifiuti domestici. Smaltire le batterie usate rispettando l’ambiente.

Informarsi sulla legislazione vigente nella zona di residenza.

ATTENZIONE: per ragioni di carattere ambientale e motivi di sicurezza, evitare di lasciare il televisore in modalità standby quando non lo si utilizza. Spegnerlo utilizzando l’interruttore principale. Durante periodi di assenza prolungati è inoltre consigliabile scollegare il televisore dalla rete elettrica staccando la spina del cavo di alimentazione.

- 3 -

Accessori inclusi

		/7 6 ,7
		0$18$/( ', )81=,21$0(172
		7(/(9,625( $ &2/25,
		6L SUHJD GL OHJJHUH DWWHQWDPHQWH
		LO SUHVHQWH PDQXDOH GL IXQ]LRQDPHQWR
		SULPD GL XWLOL]]DUH LO WHOHYLVRUH D FRORUL
	7HOHFRPDQGR	0DQXDOH GL	%DWWHULH D VHFFR
			WLSR 5 $$$
		IXQ]LRQDPHQWR

5LVSHWWD ,¶DPELHQWH H JHWWD OH EDWWHULH

XVDWH QHOO¶DSSRVLWR FRQWHQLWRUH

- 4 -

Pulsanti del telecomando

= Stand By

= Cursore su

= Cursore giù

OK = OK

= Info - menu Programma

0 - 9 = Programmi diretti

-/- - = Due cifre

= Pulsante Modalità schermo ampio

P/CH+ = Programma +

+ = Volume +

= TV/Menu Quit (Esci)

(;7 = Pulsante EXT (SCART, RGB )

Giallo = Menu Caratter.

Azzurro = Menu Install.

= Ferma = Aggiorna

= Pagina indice

= Mostra

= Espandi

= Mix

= Televideo = Ora

Rosso = Menu Suono Verde = Menu Immagine = Muto

I-II = Nessuna funzione

- = -Volume

- P/CH = -Programma

= Pulsante Flash back

M = Menu

= Cursore giù

= Cursore a sinistra

ATTENZIONE

PERICOLO DI SCARICHE ELETTRICHE

Il simbolo del fulmine con punta di freccia all’interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l’utente della presenza di componenti non isolati con livelli di voltaggio pericolosi all’interno del prodotto. Tali componenti possono generare scariche elettriche di forte intensità, pericolose per le persone.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero segnala la presenza di istruzioni operative e di manutenzione nelle pubblicazioni allegate all’apparecchiatura.

- 5 -

Pulsanti del pannello di controllo

0(18

Altoparlante

= Accensione

= Volume -/+

CH = Programma -/+

MENU = Menu

= Cuffie Ø 3,6 mm

Collegamenti di antenna

&ROOHJDPHQWR DQWHQQD

$QWHQQD 9+)

&DYR FRDVVLDOH WRQGR GD RKP

Ω

	9+) 8+)
	5HWUR GHO 79
	Ω
&DYR FRQGXWWRUH GRSSLR
SLDWWR GD RKP	9+) 8+)
	5HWUR GHO 79
&DYR FRDVVLDOH WRQGR GD RKP

- 6 -

Preparazione

Per una ventilazione adeguata, lasciare uno spazio di almeno 10 cm intorno al televisore. Per evitare malfunzionamenti e situazioni pericolose, non posizionare alcun oggetto sul televisore.

“Utilizzare il televisore in climi tropicali e temperati.”

Caratteristiche

•Televisore a colori con telecomando.

•100 canali preimpostati UHF/VHF/cavo.

•Compatibile con canali via cavo.

•Funzioni gestite tramite menu.

•Una presa per connettore Euro.

•Mono

•1 Televideo semplice a 1 pagina.

•È possibile collegare delle cuffie.

•Accesso diretto ai canali.

•Regolazione APS (Automatic Programming System).

•Funzionalità per l’assegnazione di nomi personalizzati ai programmi.

•Ricerca e sintonizzazione automatica dei canali.

•Spegnim.a tempo.

•Chiave bambino.

•Silenziamento audio o disattivazione del segnale video.

•Spegnimento automatico dopo 5 minuti di mancata ricezione del segnale.

•Decodifica WSS (wide screen signal).

•Riproduzione NTSC.

Prima di accendere il televisore

Collegamento alla rete elettrica

Importante: il televisore è stato costruito per funzionare a 220240V CA, 50 Hz.

•Una volta rimosso l’imballaggio, consentire al televisore di raggiungere la temperatura ambiente prima di collegarlo alla rete elettrica.

Collegamenti di antenna

•Collegare la spina di collegamento dell’antenna alla presa di antenna posta sul retro del televisore.

Come collegare dispositivi esterni

Vedere “Collegamento di dispositivi esterni” a pagina 16.

•Consultare inoltre i manuali di istruzioni forniti con i dispositivi esterni.

Installazione delle batterie del telecomando

Prima di utilizzare per la prima volta il televisore, inserire nel telecomando le batterie fornite.

1.Con l’unghia del pollice sollevare la linguetta come indicato nella freccia per rimuovere il coperchio del vano batterie.

2.Inserire le due batterie da 1,5 V (R03 AAA ). Orientare le estremità +/- delle batterie come indicato dai contrassegni +/- all’interno del vano batterie.

9$$$5

3. Riposizionare il coperchio del vano batterie.

Note:

•Rimuovere le batterie se non funzionano correttamente o se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo.

•Non utilizzare insieme batterie vecchie e nuove.

•L’errata installazione delle batterie può danneggiare il telecomando.

Accensione e spegnimento del televisore

È possibile far funzionare il televisore sia tramite il telecomando, sia tramite i pulsanti del pannello frontale.

Per accendere il televisore

L’accensione del televisore si svolge in due fasi:

1- Premere il pulsante di accensione posto sul pannello frontale del televisore. Il televisore passa alla modalità standby. Il LED rosso nella parte inferiore del televisore si accende.

2- Per accendere il televisore dalla modalità standby:

Premere un pulsante numerico sul telecomando per selezionare il programma corrispondente,

oppure,

Premere il pulsante di accensione e i pulsanti “CH” o “CH” sul televisore oppure “-P/CH” o “P/CH+” sul telecomando. Il televisore si accenderà e il LED rosso diventerà verde.

Per spegnere il televisore

•Premere il pulsante Standby sul telecomando, in modo che il televisore passi alla modalità standby (il LED verde tornerà rosso)

oppure,

Premere il pulsante di accensione posto sul pannello frontale del televisore.

- 7 -

Impostazioni iniziali

Il messaggio “VOGLIATE CONTR. ILCAVO ANT. PROGRAMMAZIONE AUTOMATICA” viene visualizzato quando si accende il televisore per la prima volta.

Nota: se si collega il videoregistratore al televisore tramite la presa di ingresso antenna (ANT), per sintonizzare automaticamente il canale del videoregistratore (VCR) è necessario impostare la modalità di riproduzione prima di avviare il sistema di autoprogrammazione (APS).

Per annullare il processo APS prima dell’inizio, premere il pulsante “ 79 ”.

1- Selezionare LINGUA con il pulsante “				” o “	”, quindi pre-
	mere “ ” o “ ”per scegliere una lingua per il menu.
2- Selezionare PAESE con il pulsante “				” o “	”, quindi pre-
	mere “ ” o “ ” per scegliere il paese appropriato.
?	: ALTRO	N	: NORVEGIA
D : GERMANIA		SF : FINLANDIA
A : AUSTRIA		UK : REGNO UNITO
CH : SVIZZERA		NL : PAESI BASSI
I	: ITALIA	P	: PORTOGALLO
F : FRANCIA		E	: SPAGNA
B : BELGIO		TR : TURCHIA
DK : DANIMARCA		EIR : IRLANDA
S : SVEZIA

3- Premere il pulsante “” o “” per selezionare “STANDARD”. In questo modo verrà eseguito l’ordinamento in APS.

4-Selezionare INIZIA con il pulsante “” o “”, quindi premere il pulsante “” per avviare il sistema A.P.S.

A.P.S., (Automatic Programming System) programma automaticamente i canali ricevuti, facendoli corrispondere ai numeri dei programmi del televisore. Durante il processo A.P.S. viene visualizzato il messaggio “A.P.S. È IN FUNZIONE” . Dopo il completamento del processo A.P.S. viene visualizzato il menu “PROGRAMM.”.

Per annullare APS durante l’esecuzione premere il pulsante “ ” o il pulsante “ ”.

92*/,$7( &2175 ,/&$92 $17 352*5$00$=,21( $8720$7,&$

/,1*8$	,7$/,$12
3$(6(	,
67$1'$5'	%*
,1,=,$

$ 3 6 Ë ,1 )81=,21( 3 &

$118//$

Una volta completato il processo di selezione automatica dei canali APS viene visualizzato l’elenco dei programmi. Tale elenco visualizza i numeri dei programmi e i nomi assegnati ai programmi stessi.

&
&
&
&
&
&
120(		&$1&(//$
,16(5,6&,		0(02$872

Per modificare la posizione e/o il nome dei programmi, utilizzare il menu PROGRAMM. Vedere “Menu Programm.” a pagina 11.)

Utilizzo dei pulsanti del televisore

L’impostazione del volume e la selezione dei programmi sono eseguibili con i pulsanti del pannello frontale.

Impostazione del volume

•Premere il pulsante “” per ridurre il volume o il pulsante “” per aumentarlo. Nella parte inferiore centrale dello schermo verrà visualizzata una scala di livello del volume.

Selezione dei programmi

•Premere il pulsante “CH” per selezionare il programma suc-

cessivo o il pulsante “CH” per selezionare il programma precedente.

Accesso al menu principale

•Premere il pulsante “MENU” per accedere al menu principale. Nel menu principale selezionare i sottomenu con i pulsanti

“CH” o “CH” , quindi entrare nel sottomenu selezionato

utilizzando i pulsanti “” o “”. Per informazioni su come utilizzare i menu consultare la sezione Sistema di menu.

Utilizzo del telecomando

Il telecomando del televisore consente di controllare tutte le funzioni del modello selezionato. Le funzioni verranno descritte a seconda del sistema di menu del televisore.

Le funzioni utilizzabili al di fuori del sistema di menu sono descritte di seguito.

Impostazione del volume

•Premere il pulsante “ +” per aumentare il volume. Premere il pulsante “- ” per ridurre il volume.

Selezione del programma (programma precedente o successivo):

•Premere il pulsante “-P/CH” per selezionare il programma precedente.

•Premere il pulsante “P/CH+” per selezionare il programma successivo.

Selezione del programma (accesso diretto):

Premere i pulsanti del telecomando contrassegnati da un numero per selezionare i programmi da 0 a 9. Il televisore visualizzerà il programma selezionato.

•Per selezionare un programma contrassegnato da due cifre, premere il pulsante “ -/--”. Premere la prima cifra, quindi la seconda cifra del numero del programma che si desidera vedere.

- 8 -