R1 MERY PREDOSTORO"NOSTI
MENU/
CH
PRESET
POWER
РУССКИЙ
(Verso)
FRANÇAIS
Soder'anie
R1
[ MERY
PREDOSTORO"NOSTI ]
R2
[ DOPOLNITEL:NOE
OBORUDOVANIE ]
R3
[ PERED NAHALOM
?KSPLUATACII
TELEVIZORA ]
•
Podkl[henie antenny
•
Podkl[henie antenny
herez videomagnitofon
•
Подкпючение стержневой
антенны
R4
[ NAIMENOVANIE
KOMPONENTOV ]
•
Televizor
•
Pol;zovanie nauwnikami
•
Pul;t distancionnogo
upravleniq
•
Ustanovka batarej v pul;t
distancionnogo
upravleniq
VIDEO AUDIO
AV-2 IN
(21J1-GF/21J1-SF)
R5
R6
R7
R8
CVETNOJ TELEVIZOR
14J1-GF 21J1-GF
14J1-SF 21J1-SF
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
[ OSNOVNYE OPERACII ]
•
Vkl[henie pitaniq
•
Vybor qzyka soob]enij na
/krane
•
Vybor kanala
•
Regulirovka gromkosti
[ NASTROJKA KANALOV ]
•
Avtonastrojka kanalov
•
Ruhnaq nastrojka kanalov
[ USTANOVKI I
NASTROJKI ]
•
Ustanovka kanalov
•
Nastrojka izobra'eniq
[ USTANOVKA TAJMERA ]
•
Tajmer otkl[heniq
•
Tajmer vkl[heniq
•
?krannyj tajmer
napominaniq
R9
[ FUNKCII ]
•
Goluboj /kran
R10
[ POLEZNYE FUNKCII ]
•
Otobra'enie nomera
kanala#tajmera
•
Otkl[henie zvuka
•
Vozvra]enie k kanalu
•
Vybor re'ima TV#Video
R11
[ PODKL{HENIQ ]
•
Podkl[henie k
videoapparature
R12
[ VOZMO"NYE
NEISPRAVNOSTI I
SPOSOBY IX
USTRANENIQ ]
R13
[ TEXNIHESKIE
XARAKTERISTIKI ]
TINS-C089WJZZ
05P11-MSF
Povre'denie
Esli televizor nahal izdavat;
neobyhnyj wum, iz nego
poqvilsq dym ili voznik neobyhnyj zapax,
nezamedlitel;no vykl[hite pitanie i
otsoedinite setevoj wnur ot /lektriheskoj
rozetki. Zatem obratites; k prodavcu Vawego
televizora dlq texniheskogo obslu'ivaniq.
Neustojhivye
poverxnosti i udary
Ne stav;te televizor na
neustojhivye tele'ki, stojki,
polki ili stoly. Padenie televizora mo'et
nanesti tq'elye travmy rebenku ili vzroslym,
a tak'e stat; prihinoj ser;eznyx povre'denij
samogo televizora. Kompaniq Sharp rekomenduet
zakrepit; televizor na ustojhivoj poverxnosti
ili na stene dlq predotvra]eniq padeniq
televizora iz-za udara ili tolhka.
Vlaga
V celqx predupre'deniq
pora'eniq /lektriheskim tokom
ne pol;zujtes; televizorom v
mestax s vysokim urovnem vla'nosti.
Popadanie 'idkosti
vovnutr;
Ne stav;te cvetohnye vazy ili
drugie sosudy s 'idkost;[ na
televizor, poskol;ku prolitaq na televizor
'idkost; mo'et stat; prihinoj pora'eniq
/lektriheskim tokom ili nepoladok v rabote
televizora.
Raspolo'enie televizora
Ustanavlivajte televizor tol;ko na
rovnu[ podstavku, stol ili tele'ku,
razmery kotoryx bol;we, hem
razmery televizora.
Esli televizor budet ustanovlen na podstavku,
stol ili tele'ku s nerovnoj poverxnost;[ ili
me;nwego razmera, /to mo'et privesti k
deformirovani[ korpusa televizora.
Ne kladite nihego me'du televizorom i
podstavkoj, stolom ili tele'koj.
Ventilqciq
Ne ustanavlivajte televizor v
zakrytyx mestax, takix kak kni'nye
polki ili vstroennye wkafy.
Ostavlqjte dostatohnoe prostranstvo za
televizorom dlq nadle'a]ej ventilqcii.
Obslu'ivanie
Vo izbe'anie pora'eniq
/lektriheskim tokom ne snimajte
zadn[[ panel; televizora.
Vnutri televizora-vysokoe naprq'enie.
Za]ita wnura pitaniq
Vo izbe'anie pora'eniq
/lektriheskim tokom beregite
wnur pitaniq peremennogo toka ot
povre'denij, ne izgibajte i ne skruhivajte ego,
ne stav;te na nego tq'elye predmety, ne
pome]ajte wnur pitaniq peremennogo toka pod
televizor. V sluhae povre'deniq wnura pitaniq
peremennogo toka nemedlenno otsoedinite ego
ot rozetki i obratites; k Vawemu diperu dlq
provedeniq remonta.
Voda
V celqx predotvra]eniq
vozgoraniq ili pora'eniq
/lektriheskim tokom ne
ustanavlivajte televizor vblizi vanny,
plavatel;nogo bassejna ili drugix mest, gde
televizor mo'et podvergnut;sq vozdejstvi[
vlagi.
Popadanie predmetov
vovnutr;
Ne vstavlqjte i ne ronqjte
kakie-libo metalliheskie ili
legkovosplamenq[]iesq predmety v
ventilqcionnye otverstiq televizora,
poskol;ku /to mo'et vyzvat; vozgoranie,
pora'enie /lektriheskim tokom ili vyxod iz
stroq /lektrosistemy televizora.
Nerovnaq poverxnost; i
prilo'enie hrezmernyx
usilij
Pereme]at; televizor na podstavke sleduet s
osoboj ostoro'nost;[. Vnezapnaq ostanovka,
prilo'enie hrezmernyx usilij, nerovnaq
poverxnost; mogut stat; prihinoj
oprokidyvaniq podstavki s televizorom.
Predotvra]enie
vozgoraniq
Vo izbe'anie vozgoraniq ne
stav;te na televizor ili vblizi
nego svehi ili drugie istohniki otkrytogo ognq.
V komplekt postavki televizora vxodit sledu[]ee dopolnitel;noe oborudovanie.
Комнатная антенна (двухполюсная)
Pul;t distancionnogo
upravleniq
Batarei tipa AA
Rukovodstvo po
/kspluatacii
с плоским антенным фидером
Трансформатор полного сопротивления 300 -
75 (Только дпя моделей 14J1-GF/14J1-SF)
R4 NAIMENOVANIE KOMPONENTOVR2 DOPOLNITEL:NOE OBORUDOVANIE
Televizor
R3
PERED NAHALOM ?KSPLUATACII TELEVIZORA
Podkl[henie antenny
300-omnyj
dvux'il;nyj
ploskij antennyj
kabel; (ne vxodit v
komplekt postavki)
75-omnyj
koaksial;nyj kabel;
(kruglyj) (ne vxodit v
komplekt postavki)
Standartnyj raz=em
DIN45325 (IEC169-2)
75-omnyj
preobrazovatel;
soprotivleniq
(ne vxodit v
komplekt postavki)
Antennyj vxod
CAUTION : DANGEROUS
VOLTAGE INSIDE
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK.
DO NOT REMOVE COVER.
NO UBER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE, REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE
PERSONAL.
Esli v naru'noj antenne ispol;zuetsq 75-omnyj
koaksial;nyj kabel; so standartnym raz=emom
DIN45325 (IEC169-2), vstav;te wtepsel; v gnezdo
antenny na zadnej paneli televizora.
TV
AV-1 INOUT
AUDIO
VIDEO
Подкпючение стержневой антенны
Гнездо
установки
антенны
CAUTION : DANGEROUS
AV-1 IN OUT
VOLTAGE INSIDE
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK.
DO NOT REMOVE COVER.
AUDIO
NO UBER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE, REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE
PERSONAL.
VIDEO
(14J1-GF/14J1-SF)
Гнездо подключения антенны
Стержневая антенна
Фидер
Преобразователь
сопротивления
Это руководство по
эксплуатации для моделей
14J1-GF, 14J1-SF, 21J1-GF и
Podkl[henie antenny herez videomagnitofon
TV
21J1-SF. В этом русоводстве
используготся иллгострачии для
21J1-GF/21J1-SF.
Niz
Videomagnitofon
AV-1 INOUT
AUDIO
CAUTION : DANGEROUS
VOLTAGE INSIDE
VIDEO
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK.
DO NOT REMOVE COVER.
NO UBER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE, REFER SERVICING TO
PERSONAL.
QUALIFIED SERVICE
K raz=emu
K antennomu
vxodu
Esli v naru'noj antenne ispol;zuetsq 300-omnyj
dvux'il;nyj ploskij antennyj kabel;, podkl[hite ego
k preobrazovatel[ soprotivleniq 300#75 Om, i vstav;te
wteker v gnezdo antenny na zadnej paneli televizora.
RF out
Antennyj vxod
Vykl[hatel;
POWER (PITANIE)
Vkl[haet i vykl[haet
osnovnoe pitanie.
Indikator Power (Pitanie)
Pri tusklom svehenii
indikator pitanie mo'no
vkl[hit; s pomo];[ pul;ta
distancionnogo upravleniq.
Okno infrakrasnogo sensora
Prinimaet infrakrasnyj
distancionnogo upravleniq.
(1) Введите монтажный штырь антенны в гнездо
установки антенны до щелчка,
подтверждающего фиксацию в правильном
попожении.
(2) Подключите фидер антенны к переходнку-
преобраэователю сопротивления.
(3) Подключите лреобразователь сопротивления в
гнездо подключения антенны на задней панеля
телевизора.
• Стержневая антенна и преобразователь
сопротивления в комплект поставки не включены
Моделям
14J1-GF/14J1-SF.
Ispol;zuetsq dlq nastrojki MEN{.
Dlq prosluwivaniq zvuka s pomo];[ nauwnikov vstav;te wteker
nauwnikov v sootvetstvu[]ee gnezdo.
(MEN{#PREDUSTANOVKI)
Slu'it dlq nastrojki kanalov.
Pol;zovanie nauwnikami
• Zvuk dinamikov otkl[haetsq.
POWER
signal s pul;ta
MENU/PRESET
Knopka MENU/PRESET
POWER
AV-2 IN
VIDEO AUDIO
MENU/
CH
PRESET
(21J1-GF/21J1-SF)
CH
Gnezdo nauwnikov
Ispol;zuetsq dlq
prosluwivaniq zvuka
herez nauwniki.
Raz=em audiovxodov (AV-2 IN)
Dlq podkl[henie videokamery,
igrovyx pristavok i t.d.
Raz=em videovxoda (AV-2 IN)
Dlq podkl[henie videokamery,
igrovyx pristavok i t.d.
CH
Knopka perekl[heniq kanalov vverx#vniz
Slu'it dlq vybora kanalov.
Nastrojka ili zadanie kanalov.
CH
/
/
Knopka uveliheniq#umen;weniq gromkosti
Regulirovka gromkosti.
Vypolnenie nastroek v men[ PREDUSTANOVKI.
“ Televizor (Niz)‘
• Pri podkl[henii k raz=emu RF vyberite nulevoj kanal televizora, htoby vypolnit; pervihnye nastrojki
videomagnitofona.
• Если лри использование вами стержневой антенны в то время, как сигнал с Телевизенной станции слабый или
не отчётливый, то показ изображение может быть не ясным или не подобающим. В этом случае, мы
рекомендуем вам использовать внешнию антонну.
21J1-SF_04RU 22/9/05, 11:27 am2
• Vo izbe'anie povre'deniq sluxa nadevat; nauwniki rekomenduetsq posle ix podkl[heniq k raz=emu i
vkl[heniq pitaniq.
R4
NAIMENOVANIE KOMPONENTOV (Prodol'enie)
R5
OSNOVNYE OPERACII
Pul;t distancionnogo upravleniq
Okno infrakrasnogo izluhatelq
Naprav;te /to okno na okno infrakrasnogo
sensora na televizore.
Vkl[henie televizora ili
perekl[henie ego v re'im
o'idaniq.
Vozvrat na kanal, kotoryj
prosmatrivalsq pered /tim.
/
Regulirovka gromkosti.
Ispol;zuetsq dlq nastrojki
MEN{.
TIMER
Vyzyvaet /kran TAJMER.
FEATURE
Vyzyvaet /kran FUNCIQ.
CH-SET
Vyzyvaet /kran USTAN.KANALOV.
NORMAL
Sbros vsex ustanovok.
1
4
7
CH-SET
2
5
8
0
CH
CH
TIMERFEATURE
NORMAL
TV
TV/VIDEO
3
6
9
PICTURE
TV/VIDEO
Perekl[henie me'du programmami
televe]aniq i vxodnym signalom
audio#video.
Nomernye knopki
Perekl[haet me'du odnoznahnym
i dvuznahnym re'imami vybora
kanalov.
CH
Slu'it dlq vybora kanala.
Ispol;zuetsq dlq nastrojki
CH
/
MEN{.
Otkl[henie zvuka i vosstanovlenie
ego do predydu]ego urovnq.
PICTURE
Vyzyvaet /kran IZOBRA"ENIE.
Vyvod na /kran indikacii kanala
i tajmera.
Ustanovka batarej v pul;t distancionnogo upravleniq
Poddev krywku nogtem,
otkrojte otdelenie dlq
a
batarej.
Vstav;te dve batarei
(tipa AA).
bc
Zakrojte krywku
otdeleniq dlq batarej.
Vkl[henie pitaniq
• Esli indikator pitaniq ne gorit, na'mite
• Pri tusklom svehenii indikatora pitaniq na'mite knopku na pul;te
distancionnogo upravleniq. Indikator pitaniq zagoraetsq qrko, i
poqvlqetsq izobra'enie.
POWER
.
Vybor qzyka soob]enij na /krane
Televizor
• Dlq vyvoda na /kran re'ima vybora qzyka na'mite i
uder'ivajte bolee dvux sekund knopku
• Htoby vybrat; nu'nyj qzyk, na'mite
• Pri na'atii
MENU/PRESET
/kran menqetsq sledu[]im obrazom.
• Na'mite i uder'ivajte knopku
MENU/PRESET
.
CH
MENU/PRESET
, poka na /krane ne poqvitsq
CH
#
obyhnoe izobra'enie.
ENGLISH
.
Vybor kanala
! Ispol;zovanie knopok
• Pri na'atii
CH
kanaly perekl[ha[tsq sledu[]im obrazom.
CH
1 / 2 / ... / 98 / 99 / AÀ1 / AÀ2 / 0 / 1 / 2 ...
• Pri na'atii
CH
kanaly perekl[ha[tsq sledu[]im obrazom.
1 / 0 / AÀ2 / AÀ1 / 99 / 98 / ... / 2 / 1 / 0 ...
@ S pomo];[ nomernyx knopok (na pul;te distancionnogo
upravleniq)
• Dlq vybora kanala ot 0 do 9 (naprimer, 5) na'mite
5
. Esli na /krane poqvilos; ≥5-˘, na'mite
dlq vybora re'ima odnoznahnogo vvoda,
a zatem vnov; na'mite
• Htoby vybrat; dvuznahnyj kanal (naprimer, 15)
na'mite dlq perekl[heniq v re'im dvuznahnogo
vvoda. Na'mite
5
1
, zatem na'mite
CH
#
--
1-
15
PAL
B/G
.
5
.
Regulirovka gromkosti
! Nastrojte gromkost; s pomo];[
# .
• Polosa indikacii urovnq gromkosti isheznet
primerno herez tri sekundy posle zaverweniq
nastrojki.
GROMKOST:
10
“ Televizor (Niz)‘
POWER
Indikator Power
(Pitanie)
“ Televizor (Niz)‘
MENU/PRESET
TV/VIDEO
1
3
4
6
5
728
9
0
CH
CH
TIMERFEATURE
PICTURE
NORMAL
CH-SET
TV
CH
CH
CH
1
5
CH
CH
21J1-SF_04RU 22/9/05, 11:27 am3
• Pri tusklom svehenii indikatora pitaniq dlq vkl[heniq pitaniq mo'no na'at; na televizore odnu iz
knopok
• Propu]ennye pri nastrojke kanaly ne mogut byt; vybrany s pomo];[ knopok
• Vxodnye kanaly AV 1, AV 2 ne mogut byt; vybrany s pomo];[ knopok
distancionnogo upravleniq. Dlq vybora /tix kanalov pol;zujtes; knopkoj
CH
CH
#
.
CH
#
TV/VIDEO
CH
CH
CH
#
na pul;te
.
.
NASTROJKA KANALOV
R7 USTANOVKI I NASTROJKIR6
Avtonastrojka kanalov
Avtomatiheskaq nastrojka i vvod v pamqt; telekanalov.
AVTO (
B/G
! Na'mite i uder'ivajte knopku
dvux sekund.
@ Na'mite
MENU/PRESET
]e raz dlq vyvoda na /kran
MENU/PRESET
bolee
OVH
1
48.25MH
)
z
re'ima AVTO.
• Pri na'atii
obrazom.
MENU/PRESET
/kran menqetsq sled[]im
“ Televizor (Niz)‘
1
PAL
B/G
# Na'mite # na televizore.
• Dlq vsex telestancij v Vawem regione, kotorye
mo'et prinimat; televizor, avtomatiheski
zada[tsq kanaly s 1 po 99.
• Posle zaverweniq avtomatiheskoj ustanovki kanalov na /kran
vyvoditsq programma, ustanovlennaq na kanale !1.
MENU/PRESET
Ruhnaq nastrojka kanalov
Pozvolqet vruhnu[ nastroit; kanal na nu'nu[ telestanci[.
! Na'mite i uder'ivajte knopku
@ Dva'dy na'mite knopu
/kran re'ima RUHNAQ.
• Pri na'atii
MENU/PRESET
/kran menqetsq sledu[]im
MENU/PRESET
MENU/PRESET
bolee dvux sekund.
dlq vyvoda na
RUHNAQ(
B/G
OVH
1
48.25MH
)
z
obrazom.
# Htoby vybrat; pozici[ kanala, na'mite
CH
#
CH
ili
nomernye knopki.
$
Dlq vybora kanala, kotoryj trebuetsq ustanovit; na teku]u[ pozici[,
na'mite # na televizore.
• Nahinaetsq poisk, i pri obnaru'enii telesignala poisk prekra]aetsq.
% Dlq zadaniq pozicij drugix kanalov povtorite opisannye vywe wagi 3 i 4.
^ Htoby vyzvat; obyhnyj /kran, na'mite knopku
MENU/PRESET
e]e raz.
1
4
728
CH-SET
TV/VIDEO
3
6
5
Nomernye
9
knopki
0
CH
CH
TIMERFEATURE
PICTURE
NORMAL
TV
Ustanovka kanalov
Pozvolqet vypolnqt; nastrojku otdel;nyx kanalov.
! Htoby vyzvat; /kran USTAN.KANALOV,
#
CH-SET
CH
PAL
.
.
PA L
CH-SET
для возврата к обычному
SECAM
N443
N443
N358
:
CH
:
:
CH
:
na'mite
@
Htoby vybrat; nu'nu[ ustanovku, na'mite
CH
CH
# S ka'dym na'atiem # ustanovki
dlq otdel;nyx /lementov izmenq[tsq
sledu[]im obrazom%
• POZICIQ
Poziciq kanala pereme]aetsq vverx ili vniz.
• CVET.TV
ABTO SECAM
• ZVUK
B/G D/KI
• PROPUSK
VKL VYKL
Dlq kanalov s otmetkoj “ ” sleva zadana funkciq PROPUSK. Htoby otkl[hit; PROPUSK,
na'mite nomernye knopki dlq vybora nu'nogo kanala, zatem vyberite dlq opcii
CH
CH
≥PROPUSK˘ znahenie ≥VYKL˘.
• TOHNAQ
Hastota menqetsq, pozvolqq vypolnit; tohnu[ nastrojku.
$ Нажмите
экрану.
• Esli v pozicii kanala vybran istohnik AV1 ili
AV2, men[ USTAN.KANALOV izmenqetsq kak
pokazano sprava, a re'im cvetnosti izmenqetsq
sledu[]im obrazom%
AVTO
27
B/G
168.25MH
TV/VIDEO
1
4
728
CH-SET
3
6
5
0
CH
CH
TIMERFEATURE
NORMAL
TV
CH
9
CH
PICTURE
CH-SET
z
• Funkciq AVTOMATIHESKOJ PREDUSTANOVKI soxranqet v pamqti televizora vse prinimaemye kanaly, v
tom hisle kanaly so slabym signalom i ploxim kahestvom izobra'eniq. Htoby zanesti v pamqt; tol;ko
kanaly s xorowim kahestvom priema v dannom regione, vypolnite RUHNU{ PREDUSTANOVKU.
21J1-SF_04RU 22/9/05, 11:28 am4
• Perekl[henie sistemy CVETNOSTI%
Dlq obyhnogo priema teleprogramm vyberite znahenie ≥AVTO˘. V re'ime AVTO avtomatiheski
raspoznaetsq sistema prinimaemogo signala i sootvetstvenno ustanavlivaetsq sistema priema televizora.
Esli izobra'enie nestabil;no, perekl[henie na sootvetstvu[]u[ sistemu mo'et uluhwit; kahestvo
izobra'eniq.
• Pri ispol;zovanii re'ima TOHNAQ cvet nomera kanala menqetsq s zelenogo na 'eltyj.
(Prodol'enie)
R8 USTANOVKA TAJMERAR7 USTANOVKI I NASTROJKI
Nastrojka izobra'eniq
.
! Htoby vyzvat; /kran IZOBRA"ENIE, na'mite
@
Htoby vybrat; /lementy nastrojki, na'mite
Nastrojte knopkami # .
#
• Podo'dite primerno tri sekundy dlq vozvrata v men[ IZOBRA"ENIE.
$ Povtorite opisannye vywe wagi 2 i 3, htoby nastroit;
ostal;nye /lementy.
% Нажмите
V sledu[]ej tablice perehisleny parametry nastrojki v men[ IZOBRA"ENIE i to,
kak oni izmenq[tsq pri na'atii knopok
ù%CVETOVOJ TON mo'et byt; vybran i nastroen tol;ko pri prieme signala v
sisteme NTSC. (Tol;ko AÀ)
• TEMPER.BELOGO mo'et byt; nastroena tol;ko v men[ IZOBRA"ENIE.
PICTURE
для возврата к обычному экрану
# .
- +
- +
- +
- +
PICTURE
CH
CH
#
.
.
50
0
+10
-
10
50
-
+
Tajmer otkl[heniq
Avtomatiheskoe vykl[henie pitaniq po istehenii ustanovlennogo perioda vremeni.
! Htoby vyzvat; /kran TAJMER, na'mite
@
Htoby vybrat; ≥VYKL ˘, na'mite
CH
CH
#
.
# Htoby ustanovit; vremq vykl[heniq
televizora, na'mite # .
• Maksimal;noe znahenie, kotoroe mo'et byt;
ustanovleno - 12 hasov i 50 minut. Tajmer nahinaet
otshet posle zaverweniq nastrojki.
$ Нажмите
• Za pqt; minut do isteheniq zadannogo otrezka vremeni na /krane
TIMER
для возврата к обычному экрану.
TIMER
.
--:--
--:--
--:--
2:30
--:--
--:--
0:05
0:04
0:03
0:02
0:01
0:00
poqvitsq indikaciq ostavwegosq vremeni.
• Miga[]aq indikaciq ostavwegosq vremeni poqvlqetsq na /krane v
tehenie poslednix neskol;kix sekund. Kogda zadannyj otrezok
vremeni istehet, televizor perejdet v re'im o'idaniq.
Tajmer vkl[heniq
Avtomatiheskoe vkl[henie pitaniq po istehenii
ustanovlennogo perioda vremeni.
! Htoby vyzvat; /kran TAJMER, na'mite
@ Htoby vybrat; ≥VKL ˘, na'mite
CH
# Htoby ustanovit; vremq vkl[heniq
televizora, na'mite # .
• Maksimal;noe znahenie, kotoroe mo'et byt;
ustanovleno - 12 hasov i 50 minut. Tajmer nahinaet
otshet posle zaverweniq nastrojki.
$
Htoby vybrat; ≥POZICIQ˘, na'mite
CH
%
Htoby ustanovit; kanal, na'mite # .
^
Htoby vybrat; i nastroit; GROMKOST:, povtorite
wagi 4 - 5, opisannye vywe.
& Нажмите
#
CH
.
TIMER
для возврата к обычному экрану.
TIMER
.
CH
#
.
--:--
8:00
--
--
--:--
--:- 8:00
28
--
--:--
--:- 8:00
28
20
--:--
TV/VIDEO
3
1
6
4
728
CH-SET
5
0
CH
CH
TIMERFEATURE
NORMAL
TV
CH
9
CH
PICTURE
TIMER
“ Televizor (Niz)‘
Indikator Power
(Pitanie) (Migaet)
CH-SET
1
4
728
TV/VIDEO
3
6
5
0
CH
CH
TIMERFEATURE
NORMAL
TV
CH
9
CH
PICTURE
PICTURE
NORMAL
* Na'mite , htoby perekl[hit; televizor v re'im o'idaniq.
•
Indikator pitaniq nahnet migat;, ukazyvaq na to, hto ustanovlen Tajmer vkl[heniq.
•
Po prowestvii ustanovlennogo otrezka vremeni vkl[haetsq pitanie, i na /krane poqvlqetsq izobra'enie.
•
Uroven; gromkosti dinamikov v re'ime TAJMERA VKL{HENIQ postepenno uvelihitsq s nulq do
zadannogo urovnq.
• Na'atie knopki
zavode) znaheni[ vozvra]aetsq tol;ko vybrannyj re'im.
• Na'atie knopki
zavode) znaheni[ vozvra]a[tsq vse punkty men[ I3OBRA"ENIE.
21J1-SF_04RU 22/9/05, 11:28 am5
NORMAL
pri vybrannom punkte men[ I3OBRA"ENIE k isxodnomu (ustanovlennomu na
pri otobra'enii na /krane men[ I3OBRA"ENIE k isxodnomu (ustanovlennomu na
NORMAL
• Tajmer otkl[heniq otmenqetsq pri vykl[henii pitaniq ili perekl[henii v re'im o'idaniq s pomo];[
knopki na pul;te distancionnogo upravleniq, knopki
byla prervana inym obrazom.
• Tajmer vkl[heniq otmenqetsq, kogda pitanie otkl[haetsq knopkoj
• Esli televizor byl vkl[hen Tajmerom vkl[heniq, herez dva hasa proisxodit avtomatiheskoe vykl[henie
televizora, esli ne budut na'aty nikakie knopki na televizore ili na pul;te distancionnogo upravleniq.
POWER
na televizore, ili esli podaha pitaniq
POWER
.
R10 POLEZNYE FUNKCIIR8 USTANOVKA TAJMERA (Prodol'enie)
?krannyj tajmer napominaniq
Uvedomlqet ob istehenii zadannogo perioda vremeni, otobra'aq tajmer obratnogo otsheta
na /krane. ?to udobno pri prigotovlenii pi]i vo vremq prosmotra teleprogramm.
#
CH
TIMER
.
.
0:05
0:04
0:03
0:02
0:01
0:00
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
1:50
CH-SET
1
4
728
TV/VIDEO
3
6
5
9
0
CH
CH
TIMERFEATURE
NORMAL
TV
FEATURE
PICTURE
! Htoby vyzvat; /kran TAJMER, na'mite
@ Htoby vybrat; ≥ ˘, na'mite
CH
# Htoby ustanovit; vremq, na'mite
# .
• Maksimal;noe znahenie, kotoroe mo'et byt;
ustanovleno - 12 hasov i 50 minut.
• Primer sprava demonstriruet sluhaj, kogda
Napominanie aktiviziruetsq herez odin has i 50 minut.
$ Нажмите
экрану.
• Za pqt; minut do isteheniq zadannogo perioda vremeni
(v primere - herez odin has i 45 minut), a tak'e ka'du[
posledu[]u[ minutu na /kran na neskol;ko sekund budet
vyvodit;sq indikaciq ostavwegosq vremeni.
• Kogda zadannyj otrezok vremeni istehet, ≥ 0%00˘
TIMER
для возврата к обычному
nahnet migat; krasnym cvetom.
R9 FUNKCII
Goluboj /kran
Avtomatiheskoe okrawivanie /krana v goluboj cvet pri otsutstvii signala televe]aniq.
CH
CH
TIMER
Otobra'enie nomera kanala#tajmera
Vyvod na /kran teku]ix pokazanij nomera kanala, tajmera i drugix ustanovok.
!
Na'mite .
• Na /krane otobrazqtsq pokazaniq ostavwegosq vremeni
Tajmera otkl[heniq, Tajmera vkl[heniq i Napominaniq.
• Esli funkcii tajmera ne ustanovleny, na /kran vyvoditsq
nomer kanala, informaciq o sisteme cvetnosti i zvuka.
2:30
VYKL
8:00
VKL
1:50
• Na'mite knopku e]e raz dlq udaleniq s
/krana teku]ix ustanovok.
@
Povtorno na'mite knopku , i na /kran budet
PAL
B/G
5
vyveden nomer kanala, sistema cvetnosti i zvuka.
Otkl[henie zvuka
Otkl[henie zvuka.
!
Na'mite .
• Na'mite , na /krane poqvitsq ≥ ”, i zvuk budet
vykl[hen.
@
Na'mite , i gromkost; zvuka vernetsq k
pre'nemu urovn[.
• Funkci[ otkl[heniq zvuka mo'no v l[boj moment
deaktivirovat;, na'av knopku .
1
4
728
CH-SET
TV/VIDEO
3
5
6
9
0
CH
CH
TIMERFEATURE
PICTURE
NORMAL
TV
.
! Htoby vyzvat; /kran FUNCIQ, na'mite
FEATURE
@ Na'mite # , Htoby vybrat; dlq funkcii
≥GOLUBOJ FON˘ znahenie ≥VKL˘ ili ≥VYKL˘.
# Нажмите
Kogda dlq funkcii GOLUBOJ FON vybrano znahenie ≥VKL˘.
Net signala
FEATURE
herez 5 sekund
для возврата к обычному экрану.
Goluboj /kran
TV vykl.
herez 15 minut
Re'im o'idaniq
(Indikator)
Indkator pitaniq
zagoraetsq tusklo
• ?ta funkciq rabotaet tak'e i v re'ime o'idaniq. Za pqt; minut do isteheniq zadannogo perioda vremeni
proisxodit avtomatiheskoe vkl[henie pitaniq. Televizor avtomatiheski vozvra]aetsq v re'im o'idaniq primerno
herez 1 minutu, esli na televizore ili na pul;te distancionnogo upravleniq ne budut na'aty nikakie knopki.
• Napominanie otmenqetsq, esli byla na'ata knopka
POWER
na televizore, ili esli pitanie bylo otkl[heno inym
obrazom.
• Ploxoj priem v rezul;tate slabogo signala ili nalihiq sliwkom sil;nyx pomex mo'et aktivizirovat; funkci[
GOLUBOJ FON nezavisimo ot nalihiq signala televe]aniq. Htoby prodol'it; prosmotr teleprogramm v /tix
usloviqx, vyberite dpq funkcii ≥GOLUBOJ FON˘ znahenie ≥VYKL˘.
• Esli ustanovlen Tajmer otkl[heniq, ego ustanovki prevaliru[t nad ustanovkami funkcii GOLUBOJ FON.
21J1-SF_04RU 22/9/05, 11:28 am6
:
R10 POLEZNYE FUNKCII (Prodol'enie)
R11 PODKL{HENIQ
Vozvra]enie k kanalu
Perekl[henie na kanal, kotoryj Vy prosmatrivali neposredstvenno
pered teku]im kanalom.
Na'mite .
• Na /kran budet vyveden kanal, kotoryj Vy prosmatrivali
pered teku]im kanalom.
Primer%
Esli posle perekl[heniq s kanala 5 na kanal 7, Vy na'mete
, proizojdet perekl[henie obratno na kanal 5. Dlq
vozvra]eniq na kanal 7 e]e raz na'mite .
Vybor re'ima TV#Video
Perekl[haet me'du televe]aniem i vxodnym signalom
audio#video.
• Pri ka'dom na'atii knopki
perekl[haetsq me'du AV1 , AV2 i programmoj televideniq.
TV/VIDEO
vxodnoj signap
5
PAL
PAL
AV1
AV2
25
PAL
B/G
Podkl[henie k videoapparature
Vy mo'ete prosmatrivat; izobra'enie s proigryvatelq videodiskov, videomagnitofona ili drugoj
videoapparatury, podkl[hiv ee k televizoru herez vxodnye raz=emy audio#video.
Primer ispol;zovaniq raz=emov na perednej paneli
7
5
PAL
7
PAL
1
4
728
CH-SET
TV/VIDEO
TV/VIDEO
3
5
6
Nomernye
9
knopki
0
CH
CH
TIMERFEATURE
PICTURE
NORMAL
TV
TV
Videokamera
VIDEO AUDIO
MENU/
CH
PRESET
POWER
AV-2 IN
(21J1-GF/
21J1-SF)
"eltyj % K gnezdu VIDEO
Belyj % K gnezdu AUDIO
Primer ispol;zovaniq raz=emov na zadnej paneli
TV
Dlq re'ima vosproizvedeniq
Proigryvatel; DVD
Videomagnitofon
Videoigrovaq pristavka
K vyxodnym
raz=emam
audio#video
"eltyj % K gnezdu VIDEO
Belyj % K gnezdu AUDIO
Dlq zapisi i redaktirovaniq
Videomagnitofon
21J1-SF_04RU 22/9/05, 11:28 am7
K vyxodnym
raz=emam
audio#video
K vyxodnym
raz=emam
Videomagnitofon
• Audio#videokabeli, neobxodimye dlq podkl[heniq televizora k videoapparature, mogut otlihat;sq ot tex,
kotorye pokazany na risunke vywe. Za podrobnoj informaciej o podkl[henii obra]ajtes; k instrukcii
po /kspluatacii Vawej videoapparatury.
• Opisannye vywe podkl[heniq dlq zapisi i redaktirovaniq prednaznaheny tol;ko dlq lihnogo
ispol;zovaniq, a ne dlq nezakonnogo kopirovaniq audiovizual;nyx materialov, za]i]ennyx zakonami ob
avtorskix pravax.
audio#video
CAUTION : DANGEROUS
VOLTAGE INSIDE
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK.
DO NOT REMOVE COVER.
NO UBER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE, REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE
AV-1 INOUT
AUDIO
VIDEO
PERSONAL.
K vxodnym
raz=emam
audio#video
R12
VOZMO"NYE NEISPRAVNOSTI I SPOSOBY IX USTRANENIQ
R13 TEXNIHESKIE XARAKTERISTIKI
Nalihie sledu[]ix problem ne vsegda oznahaet neispravnost; apparatury. Po/tomu
vospol;zujtes; privedennym ni'e rukovodstvom po vyqvleni[ nepoladok do togo, kak
obra]at;sq v servisnyj centr.
Esli posle vypolneniq dejstvij, predpisannyx rukovodstvom, ni odno iz predlagaemyx
rewenij ne pomoglo, vykl[hite televizor iz seti i obratites; v servisnyj centr.
Kratkij
kontrol;nyj
perehen; dlq
poiska i
ustraneniq
Problemy
neispravenosti
Vozmo'nye prihiny#Sposoby ustraneniq
Poprobujte perekl[hit; na drugoj kanal -
vozmo'no, nepoladki na pereda[]ej
stancii.
Televizor ne podsoedinen.
Otsutstvuet pitanie v seti.
Perekl[hatel; POWER (PITANIE) ne
ustanovlen v polo'enie VKL.
Antenna ne podkl[hena k gnezdu na zadnej
paneli televizora.
Esli ispol;zuetsq naru'naq antenna,
prover;te, net li obryva provoda.
Prover;te net li mestnogo istohnika
pomex.
Vykl[hite pitanie s pomo];[
perekl[hatelq POWER (PITANIE),
zatem herez minutu vnov; vkl[hite ego.
Nastrojte regulqtor CVETA.
Ne rabotaet pul;t DU.
Izobra'enie iska'aetsq.
Pomexi v vide polos na /krane.
Prodol;nye polosy ili pqtna na izobra'enii.
Slabyj signal.
Ploxoe kahestvo priema na nekotoryx kanalax.
Net cveta.
Izobra'enie prokruhivaetsq po vertikali.
Zvuk xorowij, izobra'enie ploxoe.
Izobra'enie rasplyvaetsq.
Izobra'enie dvoitsq.
Izobra'enie ili zvuk otsutstvuet.
Izobra'enie xorowee, kahestvo zvuka ploxoe.
MODEL: 14J1-GF/14J1-SF 21J1-GF/21J1-SF
Sistema priema Mirovaq mul;tisistemnaq (18 sistem)
Televe]anie# PAL-I SECAM-B/G
Vosproizvedenie PAL-B/G SECAM-D/K, K
videozapisi PAL-D/K
Vosproizvedenie NTSC 4,43/5,5 MGc/60 Gc
videozapisi NTSC 4,43/6,0 MGc/60 Gc
Vosproizvedenie SECAM-L (SECAM-Franciq)
videozapisi (herez PAL 60 Gc
raz=emy Video-in) NTSC 3,58 MGc
Vosproizvedenie lazernyx PAL 5,5 MGc/60 Gc
diskov (s ispol;zovaniem PAL 6,0 MGc/60 Gc
raz=emov RF-in) PAL 6,5 MGc/60 Gc
Prinimaemye kanaly
PAL-B/G MV Kanaly E2–E12
SECAM-B/G DMV Kanaly E21–E69
PAL-D/K MV Kanaly C1–C12, R1–R12
SECAM-D/K, K1 DMV Kanaly C13–C57, R21–R69
PAL-I
Kabel;noe televidenie Kanaly S1–S20, S21–S41 (Giper)
Prinimaemaq hastota 48,25 MGc – 863,25 MGc
Nastrojka kanala 100-kanal;nyj /lektronnyj t[ner s polnost;[ avtomatiheskoj sistemoj
Kineskop 14-d[jmovyj, s cvetovym tonom 21-d[jmovyj, s cvetovym tonom
Raz=emy Audio#video vxod × 2 (perednqq panel; × 1, zadnqq panel; × 1),
Vyxodnaq mo]nost; zvuka 3 Vt (RMS) × 1
Istohnik pitaniq 110 – 240 V peremennogo toka, 50#60 Gc
Potreblqemaq mo]nost; 65 Vt 79 Vt
Razmery 357 (W) × 363 (V) × 370 (G) mm 499 (W) × 478 (V) × 478 (G) mm
Ves 9,0 kg (Priblizitel;no) 20 kg (Priblizitel;no)
NTSC 4,43/6,5 MGc/60 Gc
NTSC 4,43/5,5 MGc/50 Gc
NTSC 4,43/6,0 MGc/50 Gc
NTSC 4,43/6,5 MGc/50 Gc
SECAM-I (6,0 MGc)
MV Kanaly
DMV Kanaly 21–69 (Gonkong)
B–J
nastrojki
Audio#video vyxod × 1 (Zadnqq lanel;), Gnezdo dlq nauwnikov × 1
(perednqq panel;)
Prover;te batarei v pul;te
distancionnogo upravleniq.
Poprobujte ispravit; s pomo];[ tohnoj
nastrojki.
Ustanovka kontrastnosti v re'ime
izobra'eniq mogla polnost;[ smestit;sq v
storonu minusa. Dlq korrekcii na'mite
knopku NORMAL na pul;te distancionnogo
upravleniq.
Uvelih;te gromkost;.
Dannoe ustrojstvo snab'eno mikroprocessorom. Na kahestvo ego raboty mogut okazyvat;
negativnoe vliqnie vnewnie /lektriheskie wumy ili pomexi. Esli /to proizojdet, otkl[hite
televizor ot seti i vkl[hite vnov; herez neskol;ko minut.
21J1-SF_04RU 22/9/05, 11:28 am8
• Konstrukciq i texniheskie xarakteristiki mogut byt; izmeneny bez predupre'deniq.
• Sistema priema% Dannye sistemy priema, ispol;zu[]ie vse dostupnye v nastoq]ij moment texnologii,
vkl[ha[t v sebq tak'e texnologii, primenqemye v planiruemom ve]anii, apparature i programmnom
obespehenii dlq vosproizvedeniq videoplenok i lazernyx diskov.
KORPORACIQ WARP
Loading...