Page 1
Manual | Anleitung | Manuel | Manual | Manual | Manuale | Handleiding
Kézikönyv | Manuel | 使用說明 | マニュアル | 사용설명서
Page 2
Package Contents
Verpackungsinhalt
Contenu de la boîte
Contenuto della confezione
Contenidos del Embalaje
Conteúdo da embalagem
Verpakkingsinhoud
Zawarotść opakowania
A csomag tartalma
包裝內含物件
パッケージの内容
패키지 구성품
Page 3
Detachable Microphone
Abnehmbares Mikrofon
Microphone détachable
Microfono rimovibile
Desmontable, Micrófono
Microfone amovível
Afneembare microfoon
Odłaczany mikrofon
Levehető mikrofon
可拆卸式麥克風
着脱可能なマイク
탈부착식 마이크
Page 4
Replaceable Ear Cushions
Austauschbare Ohrpolster
Oreillettes remplaçables
Cuscinetti di ricambio
Almohadillas desechables
Almofadas de ouvido substituíveis
Verwisselbare oorkussens
Wymienne nauszniki
Cserélhető fülpárna
可替換式耳墊
交換で きるイヤークッション
교체 가능한 이어 패드
Page 5
Volume Control
Microphone Mute
Mikrofon-Stummschaltung
Microphone Mute
Microfono Muto
Silenciar micrófono
Microfone mudo
Microfoon Mute
Wyciszenie mikrofonu
Mikrofon némítás
麥克風靜音
マ イクミュ ート
마이크 음소거
Lautstärkeregelung
Contrôle du volume
Controllo volume
Control del volumen
Controle de volume
Volumeregeling
Kontrola głośności
Hangerőszabályozó
音量控制
ボリュームコントロール
음량 조절
Page 6
TRRS/Stereo Jack
TRRS/Klinkenstecker
TRRS/jack stéréo
TRRS/Jack
Jack TRRS/stereo
TRRS/jack estéreo
TRRS/Stereo jack
TRRS/jack stereo
TRRS/sztereó jack
TRRS/立體聲 插頭
TRRS/ステ レ オジャック
TRRS/스테레오 잭
Page 7
2x 3.5 mm Stereo Jacks
2x 3,5-mm-Klinkenstecker
2x Jack 3,5 mm Mâle Stéréo
2x 3,5 mm jack stereo
2x 3.5 mm conectores estéreo
2x 3,5 mm estéreo
2x 3,5 mm stereo jacks
2x 3,5 mm stereo Jack
2x 3,5 mm-es sztereó jack
2
個 3.5 mm 立體聲插頭
2x 3.5 mm ステ レ オジャック
3.5 mm 스테레오 잭 2개
Page 8
WARNING
ENGLISH
Avoid listening at a high volume level for a longer period
of time. Doing so may harm your hearing.
FRANÇAIS
Veuillez éviter d‘écouter de la musique à un niveau de
volume élevé pendant une période prolongée car ceci
peut d‘altérer votre audition.
ESPAÑOL
La escucha de sonidos de alto volumen durante periodos
prolongados de tiempo podría provocar lesiones auditivas.
NEDERLANDS
Vermijd het langdurig luisteren naar een hoog volumeniveau omdat dit uw gehoor kan beschadigen.
MAGYAR
Ne hallgasson zenét nagy hangerőn hoss zú ideig.
Ez károsíthatja a hallását.
日本語
長時間にわたって高い音量を聴き続けることは
おやめください。聴力に支障を与えることがあります。
Sharkoon Technologies GmbH
Siemensstraße 38 | D-35440 Linden / Germany
info@sharkoon.com
www.sharkoon.com
DEUTSCH
Vermeiden Sie es, das Headset über längere Zeit bei hoher
Lautstärke zu benutzen. Es kann Ihr Gehör schädigen.
ITALIANO
Evitare di ascoltare ad alto volume per periodi prolungati
perché si possono subire danni all’udito.
PORTUGÛES
Mantenha o volume em um nível moderado. A exposição
contínua a volumes muito altos poderá causar danos à
sua audição.
POLSKI
Należy unikać dłuższego słuchania przy wysokim poziomie
głośności, ponieważ może to spowodować uszkodzenie
słuchu.
中文
請不要長時間在高音量狀態下使用,可能導致聽力受損
한국어
장시간 높은 볼륨으로 청취할 경우 청력이 손상될 수
있습니다.
If this Sharkoon device fails to perform properly,
please contact our customer support by E-mail:
support@sharkoon.com (Germany and Europe)
support@sharkoon.com.tw (International)
Loading...