Sharkoon Mobile DAC User Manual

Manual • Anleitung • Manuel

Manuale dell‘utente • Handleiding

Instrukcja • Útmutató • Příručka • El Kitabı

Руководство пользователя

使用說明 • マニュアル

• Übersicht

Overview

A

EN

DE

FR

IT

• Résumé

• Descrizione del prodotto

• Descripción del producto

• Visão geral

• Overzicht

• Przegląd

A 3.5 mm Stereo Port (TRRS)
B Equalizer Button
C Frequency/Equalizer Indicator
D USB-C Plug

A Buchse für 3,5-mm-Klinkenstecker (TRRS)
B Equalizer-Taste
C Frequenz-/Equalizer-Anzeige
D USB-C-Stecker

A Prise jack femelle stéréo 3,5 mm (TRRS)
B Bouton égaliseur
C Indicateur Fréquence/Égaliseur
D Connecteur USB-C

A Porta Stereo 3,5 mm (TRRS)
B Pulsante dell‘equalizzatore
C Indicatore frequenze/equalizzatore
D Entrata USB-C

• Áttekintés

• Přehled

• Обзор

• Genel Açıklama

• 產品概述

• オーバービュー

B

C

D

A Puerto estéreo de 3,5 mm (TRRS)

ES

B Botón de ecualizador
C Indicador de frecuencia/de ecualizador
D Conector USB-C

A Porta estéreo de 3,5 mm (TRRS)

PT

B Botão do equalizador
C Indicador de frequência / equalizador
D Plug USB-C

A 3,5 mm-stereopoort (TRRS)
B Equalizerknop

NL

C Frequentie-/equalizerindicator
D USB-C-stekker

A 3,5 mm Stereo Port (TRRS)
B Przycisk korektora

PL

C Wskaźnik częstotliwości / korektora
D Wtyczka USB-C

A 3,5 mm Stereo aljzat (TRRS)

HU

B Equalizer gomb
C Frekvencia/equalizer kijelzője
D USB-C-csatlakozó

A 3,5 mm stereo port (TRRS)
B Tlačítko ekvalizéru

CZ

C Ukazatel frekvence/ekvalizéru
D Konektor USB-C

A 3,5 мм стерео разъем (TRRS)

RU

B Кнопка эквалайзера
C Индикатор частоты/эквалайзера
D USB-C штекер

A 3,5 mm Stereo Bağlantı Noktası (TRRS)

TR

B Ekolayzır düğmesi
C Frekans/Ekolayzır Göstergesi
D USB-C Ucu

A 3.5mm 立體聲插座 (TRRS)

CN

B 等化器按鈕
C 頻率 / 等化器指示燈
D USB-C 插頭

A 3.5mmステレオポート(TRRS)
B イコライザーボタン

JP

C 周波数/イコライザーインジケーター
D USB-Cプラグ

Connection
Possibilities

• Anschlussmöglichkeiten

• Options de connexion

• Opzioni di connessione

• Opciones de conexión

• Opções de conexão

• Aansluitmogelijkheden

• Opcje połączeń

• Csatlakozási

lehetőségek

• Možnosti připojení

• Варианты

подключения

• Bağlantı Seçenekleri

• 連接選項

• 接続オプションー

USB-C

TRRS

Equalizer
Modes

• Equalizer-Modi

• Modes d‘égaliseur

• Modalità di equalizzazione

• Modos de ecualizador

• Frequência e equalizador

• Equalizermodi

• Tryby korektora

• Režimy ekvalizéru

• Equalizer-módok

• Режимы

эквалайзера

• Ekolayzır Modları

• 等化器模式

• イコライザー

モード

A

44 kHz 48 kHz 96 kHz

A Mode with emphasized bass and treble
B Mode with emphasized treble

EN

C Mode with emphasized bass

A Modus mit betonten Bässen und Höhen
B Modus mit betonten Höhen

DE

C Modus mit betonten Bässen

A Mode qui amplifie les basses et les aigus
B Mode qui amplifie les aigus

FR

C Mode qui amplifie les basses

A Modalità con bassi e alti in evidenza

IT

B Modalità con alti in evidenza
C Modalità con bassi in evidenza

B

C

A Graves y agudos con mayor intensidad

ES

B Agudos con mayor intensidad
C Graves con mayor intensidad

A Modo graves e agudos enfatizados

PT

B Modo agudos enfatizados
C Modo graves enfatizados

A Modus met benadrukte bas en hoge tonen
B Modus met benadrukte hoge tonen

NL

C Modus met benadrukte bas

A Tryb z podkreślonymi basami i tonami wysokimi
B Tryb z podkreślonymi tonami wysokimi

PL

C Tryb z podkreślonymi basami

A Kiemelt mély és magas hangokkal

HU

B Kiemelt magas hangokkal
C Kiemelt mély hangokkal

A Režim se zvýrazněnými basy a soprány
B Režim se zvýrazněnými soprány

CZ

C Režim se zvýrazněnými basy

A Режим с усиленными низкими и высокими частотами

RU

B Режим с усиленными высокими частотами
C С усиленными низкими частотами

A Basın ve tiz seslerin öne çıkarıldığı mod

TR

B Tiz seslerin öne çıkarıldığı mod
C Basın öne çıkarıldığı mod

A 強化低頻與高頻模式

CN

B 強化高頻模式
C 強化低頻模式

A 高音と低音が強調されるモードです
B 高音が強調されるモードです

JP

C 低音が強調されるモードです

Specifications

General:

Type
Connector
Volume Control
Hardware Equalizer
Output Voltage
Impedance
Max. Power
Signal-to-Noise Ratio (SNR)
Total Harmonic Distortion (THD+N)
Sampling Frequency
Power Supply
Weight
Dimensions (L x W x H)
Supported Operating Systems

Cable and Connectors:

Interfaces
TRRS Compatible (CTIA)
Cable Length

Compatibility:

Smartphones, Tablets
PCs/Notebooks

Package Contents:

Mobile DAC, Manual

*via your playback device (smartphone, etc.)

External Sound Card
USB-C
*
3 Presets

1.0 V RMS
16 - 250 Ω
100 mW
100 dB

0.003 %
24 Bit / 96 kHz
USB-C
5 g
30 x 14 x 7 mm
Android, Windows, macOS

3.5 mm Stereo Port (TRRS)



9 cm





Note

Legal Disclaimer

For potential loss of data, especially due to inappropriate handling,
Sharkoon assumes no liability.
All named products and descriptions are trademarks and/or regis­tered trademarks of the respective manufacturers and are accepted
as protected.
As a continuing policy of product improvement at Sharkoon, the de­sign and specifications are subject to change without prior notice.
National product specifications may vary.
All rights reserved especially (also in extracts) for translation, re­printing, reproduction by copying or other technical means. Infrin­gements will lead to compensation. All rights reserved especially in
case of assignation of patent or utility patent. Means of delivery and
technical modifications reserved.

Disposal of your old product

Your product is designed and manufactured with high quality mate­rials and components, which can be recycled and reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached
to a product, it means the product is covered by the
European Directive 2012/19/EU.

Please be informed about the local separate collection system for
electrical and electronic products.
Please act according to your local rules and do not dispose of your
old products with your normal household waste. The correct dispo­sal of your old product will help prevent potential negative conse­quences to the environment and human health.

EN

Spezifikationen

Allgemein:

Typ
Anschluss
Lautstärkeregelung
Hardware-Equalizer
Ausgangsspannung
Impedanz
Max. Leistung
Rauschabstand (SNR)
Klirrfaktor (THD+N)
Abtastfrequenz
Stromversorgung
Gewicht
Abmessungen (L x B x H)
Unterstützte Betriebssysteme

Kabel und Anschlüsse:

Schnittstellen
TRRS kompatibel (CTIA)
Kabellänge

Kompatibilität:

Smartphones, Tablets
PCs/Notebooks

Verpackungsinhalt:

Mobile DAC, Anleitung

* über das Endgerät (Smartphone, etc.)

Externe USB-Soundkarte
USB-C
*
3 Presets
1,0 V RMS
16 - 250 Ω
100 mW
100 dB
0,003 %
24 Bit / 96 kHz
USB-C
5 g
30 x 14 x 7 mm
Android, Windows, macOS

3,5-mm-Buchse (TRRS)



9 cm





Hinweis

Rechtliche Hinweise

Für evtl. auftretenden Datenverlust, insbesondere durch unsachge­mäße Handhabung, übernimmt Sharkoon keine Haftung.
Alle genannten Produkte und Bezeichnungen sind Warenzeichen
und/oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller und
werden als geschützt anerkannt.
Als ein Teil von Sharkoons Politik der fortwährenden Produktverbes­serung unterliegen Produktdesign und -spezifikationen Änderungen
ohne vorherige Ankündigung. Die Spezifikationen können in ver­schiedenen Ländern variieren.
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die
der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopie­ren oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen verpflichten zu
Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall
der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Liefermöglichkeiten und
technische Änderungen vorbehalten.

Entsorgung Ihres alten Gerätes

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und
Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wieder­verwendet werden können.

Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfallton
ne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für die
ses Gerät die Europäische Richtlinie 2012/19/EU gilt.

Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrenn­ten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land.
Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem
Land, und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall.
Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und
Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

DE