Manual Anleitung Manuel
Manuale dell'utente Handleiding
Instrukcja Útmutató Příručka El Kitabı
Руководство пользователя
使用說明
マニュアル
Übersicht
Overview
A
A USB connector
EN
B Frequency indicator
C Gold-plated 3.5 mm stereo jack (TRRS)
A USB-Anschluss
DE
B Frequenz-Anzeige
C Goldbeschichtete Buchse für 3,5-mm-Klinkenstecker (TRRS)
A Connecteur USB
FR
B Indicateur de la fréquence d'échantillonage
C Jack stéréo 3,5 mm plaqué or (TRRS)
A Connettore USB
IT
B Indicatore di frequenza
C Jack stereo da 3,5 mm placcato in oro (TRRS)
A Conector USB
ES
B Indicador de frecuencia
C Jack estéreo de 3,5 mm chapado en oro (TRRS)
Résumé
Descrizione del prodotto
Descripción del producto
Visão geral
Overzicht
B
Przegląd
Áttekintés
Přehled
Обзор
Genel Açıklama
產品概述
オーバービュー
C
A Conector USB
PT
B Indicador de Frequência
C Plug estéreo de 3,5 mm banhada a ouro (TRRS)
A USB-aansluiting
NL
B Frequentie-indicator
C Vergulde 3,5 mm-stereo jack (TRRS)
A Podłączenie USB
PL
B Wskaźnik częstotliwości
C Pozłacane gniazdo stereo jack 3.5 mm (TRRS)
A USB-csatlakozó
HU
B Frekvenciakijelzés
C Aranyozott 3,5 mm-es sztereó jack aljzat (TRRS)
A Konektor USB
CZ
B Indikátor frekvence
C Pozlacený 3,5 mm stereofonní konektor jack (TRRS)
A Разъем USB
RU
B Индикатор частоты
C Позолоченный 3,5 мм стерео джек (TRRS)
A USB bağlantısı
TR
B Frekans Göstergesi
C Altın kaplama 3,5 mm stereo jak (TRRS)
接頭
A USB
CN
頻率指示燈
B
鍍金立體聲插頭
JP
C 3.5 mm
コネクタ
A USB
周波数計
B
金メッキステレオジャック
C 3.5 mm
(TRRS)
(TRRS)
Connection
Possibilities
Anschlussmöglichkeiten
Options de connexion
Opzioni di connessione
Opciones de conexión
Opções de conexão
Aansluitmogelijkheden
Opcje połączeń
Csatlakozási lehetőségek
Možnosti připojení
Варианты подключения
OTG
adapter
cable
(not included)
Bağlantı Seçenekleri
連接選項
接続オプションー
Safety Instructions
A) Do not try to open the case or repair the product yourself! If you have
any problems, contact our technical support at support@sharkoon.com.
B) Keep the product away from sources of heat and magnetic objects!
C) Do not expose the product to water or moisture!
D) Avoid impacts and misuse.
E) To prevent hearing loss, avoid high volumes over a long period of time!
F) Do not increase the volume of your audio device to compensate
for loud ambient noise!
G) Do not use headphones or headsets while driving!
H) Due to the high output power of the DAC, headphones and in-ear devices
can operate beyond their performance limits and thus be damaged.
Pay attention to the output volume of the DAC.
Sicherheitshinweise
A) Versuchen Sie nicht das Gehäuse zu öffnen oder das Produkt
eigenhändig zu reparieren! Wenden Sie sich bei Problemen an
unseren technischen Support unter support@sharkoon.com.
B) Halten Sie das Produkt von Hitzequellen und magnetischen Gegenständen fern!
C) Setzen Sie das Produkt weder Wasser noch Feuchtigkeit aus!
D) Vermeiden Sie Stöße und Gewalteinwirkung!
E) Um einem Hörverlust entgegenzuwirken, vermeiden Sie hohe Lautstärken
über einen längeren Zeitraum!
F) Erhöhen Sie nicht die Lautstärke Ihres Audiogerätes, um laute
Umgebungsgeräusche auszugleichen!
G) Nutzen Sie keine Kopfhörer oder Headsets während des Straßenverkehrs!
H) Durch die hohe Ausgangsleistung des DAC können Kopfhörer und
In-Ear Geräte über Ihre Leistungsgrenze hinweg betrieben und damit
beschädigt werden. Achten Sie daher auf die Ausgangslautstärke des DAC.
Consignes de sécurité
A) N'essayez pas d'ouvrir le boîtier ou de réparer le produit par vous-même.
En cas de problème, contactez le support technique à l'adresse :
support@sharkoon.com.
B) Tenez le produit éloigné des sources de chaleur et des objets magnétiques.
C) N'exposez pas le produit à l'eau ou à l'humidité !
D) Evitez les impacts causés par des coups et chutes.
E) Afin d'éviter des dommages auditifs permanents, évitez d'écouter à un
volume sonore élevé pendant de longues périodes !
F) N'augmentez pas le volume de votre matériel audio pour masquer les
nuisances d'un environnement bruyant !
G) N'utilisez pas d'écouteurs ou de casques audio sur la route.
H) Dû au débit d'alimentation élevé du DAC, les écouteurs et produits
intra-auriculaires peuvent opérer au-delà de leur limite de performance et
donc être endommagés. Faites attention au volume de sortie du DAC.
Sicurezza
A) Non cercare di aprire l'involucro o riparare il prodotto da soli! In caso di
problemi, contatta il nostro supporto tecnico all'indirizzo
support@sharkoon.com.
B) Tenere il prodotto lontano da fonti di calore e oggetti magnetici!
C) Non esporre il prodotto all'acqua o all'umidità!
D) Evitare gli impatti causati da urti e cadute.
E) Per non provocare danni all'udito, evitare di tenere il volume alto per un
lungo periodo di tempo!
F) Non aumentare il volume del tuo dispositivo audio per compensare il forte
rumore ambientale!
G) Non usare cuffie o auricolari nel traffico stradale!
H) A causa dell'elevata potenza in uscita del DAC, le cuffie e i dispositivi
intrauricolari possono funzionare oltre i loro limiti prestazionali e quindi
essere danneggiati. Prestare attenzione al volume di uscita del DAC.
Instrucciones de seguridad
A) ¡No intente abrir la caja o reparar el producto por su cuenta! Si tiene
algún problema, contacte a nuestro soporte técnico a través del
email support@sharkoon.com.
B) ¡Mantenga el producto alejado de fuentes de calor y objetos magnéticos!
C) ¡No exponga el producto al agua o a la humedad!
D) Evite impactos causados por golpes o caídas.
E) ¡Para prevenir daños auditivos, evite volúmenes altos durante largos
períodos de tiempo!
F) ¡No incremente el volumen de su dispositivo de audio para compensar el
ruido ambiente!
G) ¡No use cascos o auriculares en tráfico por carretera!
H) ¡Debido a la gran potencia de salida del DAC, cascos y dispositivos de
tapón pueden llegar a funcionar por encima de sus límites de rendimiento y
de esta manera pueden experimentar daños. Preste atención al volumen
de salida del DAC.
Instruções de segurança
A) Não tente abrir ou reparar o produto por conta própria! Se você tiver
algum problema, entre em contato com nosso suporte técnico em
support@sharkoon.com.
B) Mantenha o produto longe de fontes de calor e objetos magnéticos!
C) Não exponha o produto à água ou umidade!
D) Evite impactos causados por batidas ou quedas.
E) Para evitar danos à audição, evite volumes muito altos durante um longo
período de tempo!
F) Não aumente o volume do seu dispositivo de áudio para compensar
o ruído ambiente alto!
G) Não use os fones de ouvido enquanto estiver dirigindo!
H) Devido à alta potência de saída de som do DAC, fones de ouvido e
dispositivos intra-auriculares podem operar além dos limites de
desempenho e, portanto, podem ser danificados. Prestar atenção ao
volume de saída do DAC.
Veiligheidsinstructies
A) Probeert u de behuizing niet te openen of het product zelf te repareren!
Als u problemen ondervindt, neemt u contact op met onze technische
ondersteuning via support@sharkoon.com.
B) Houdt u het product uit de buurt van warmtebronnen en
magnetische voorwerpen!
C) Stelt u het product nooit bloot aan water of vocht!
D) Voorkomt u schokken veroorzaakt door stoten en vallen.
E) Vermijdt u hoge volumes gedurende een lange periode om
gehoorbeschadiging te voorkomen.
F) Verhoogt u het volume van uw audioapparaat niet om hard
omgevingsgeluid te compenseren!
G) Gebruikt u geen hoofdtelefoons of headsets in het verkeer!
H) Door het hoge uitgangsvermogen van de DAC kunnen hoofdtelefoons en
in-ears buiten hun prestatielimieten werken en daardoor beschadigd raken.
Let u op het uitgangsvolume van de DAC.
Instrukcje bezpieczeństwa
A) Nie próbuj otwierać obudowy ani samodzielnie naprawiać produktu!
Jeśli masz jakiekolwiek problemy, skontaktuj się z naszym działem pomocy
technicznej pod adresem support@sharkoon.com.
B) Trzymaj produkt z dala od źródeł ciepła i przedmiotów magnetycznych!
C) Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci!
D) Unikaj uderzeń spowodowanych stuknięciami i upadkami.
E) Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu, unikaj dużych głośności przez długi czas!
F) Nie zwiększaj głośności urządzenia audio, aby skompensować głośny
hałas otoczenia!
G) Nie używaj słuchawek ani zestawów słuchawkowych w ruchu drogowym!
H) Ze względu na wysoką moc wyjściową przetwornika cyfrowo-analogowego
słuchawki i urządzenia douszne mogą działać powyżej swoich granic wydajności,
a tym samym zostać uszkodzone. Zwróć uwagę na głośność wyjściową
przetwornika DAC.
Biztonsági utasítások
A) Ne kísérelje meg felnyitni a burkolatot vagy saját maga megjavítani a terméket.
Ha bármilyen probléma merülne fel az eszközzel kapcsolatban, vegye fel a
kapcsolatot a Műszaki támogatással a support@sharkoon.com címen.
B) A terméket tartsa távol hőforrástól és mágneses tárgyaktól.
C) Ne tegye ki a terméket víz vagy nedvesség hatásának.
D) Kerülje az ütődés és leesés okozta behatásokat.
E) A halláskárosodás megelőzése érdekében kerülje a nagy hangerőn
történő zenehallgatást hosszú időn át.
F) Ne növelje audióeszközén a hangerőt a nagyfokú háttérzaj ellensúlyozása érdekében.
G) Ne használjon fejhallgatót vagy headsetet a közúti forgalomban.
H) A DAC nagy kimeneti teljesítménye miatt a fejhallgatók és a fülbe helyezhető
eszközök a teljesítményhatárukon túl működhetnek, ezért megrongálódhatnak.
Figyeljen a DAC nagy kimeneti hangerőszintjére.
Bezpečnostní pokyny
A) Nepokoušejte se otevřít skříň nebo vlastními silami opravit produkt! V případě
potíží kontaktujte naši technickou podporu na adrese support@sharkoon.com.
B) Tento produkt udržujte v bezpečné vzdálenosti od zdrojů tepla a
magnetických předmětů!
C) Tento produkt nevystavujte vodě ani vlhkosti!
D) Zabraňte nárazům a pádům.
E) Neposlouchejte hlasitý zvuk po dlouhou dobu, aby se zabránilo poškození sluchu!
F) Nezvyšujte hlasitost zvukového zařízení, abyste přehlušili okolní hluk!
G) Sluchátka nebo náhlavní sady nepoužívejte v silniční dopravě!
H) Vzhledem k vysokému výkonu převodníku DAC mohou sluchátka a zařízení
do uší překonat limity svého výkonu a poškodit se. Věnujte pozornost výstupní
hlasitosti převodníku DAC.
Инструкция по безопасности
А) Не пытайтесь открыть корпус или отремонтировать изделие самостоятельно!
Если у вас возникли проблемы, свяжитесь с нашей службой
технической поддержки по адресу support@sharkoon.com.
Б) Хранить вдали от источников тепла и магнитных предметов!
В) Не подвергайте изделие воздействию воды или влаги!
Г) Избегайте ударов и падений.
Д) Во избежание повреждения слуха избегайте громких звуков в течение
длительного периода времени!
Е) Не увеличивайте громкость вашего аудио устройства, чтобы компенсировать
громкий окружающий шум!
Ё) Не используйте наушники в транспорте.
Ж) Из-за высокой выходной мощности ЦАП наушники и внутриушное устройство
могут работать сверх своих рабочих характеристик и, следовательно,
быть поврежденными. Обратите внимание на выходную громкость ЦАП.
Güvenlik Talimatları
A) Kasayı açmaya veya ürünü kendiniz tamir etmeye çalışmayınız! Sorun yaşarsanız,
support@sharkoon.com adresinden teknik desteğimize başvurunuz.
B) Ürünü ısı kaynaklarından ve manyetik nesnelerden uzak tutunuz!
C) Ürünü suya veya neme maruz bırakmayınız!
D) Vuruş ve düşmelerden kaynaklanan darbelerden kaçınınız.
E) İşitme duyusunun zarar görmemesi için uzun süre yüksek seslerden kaçınınız!
F) Yüksek ortam sesini dengelemek için ses cihazınızın sesini yükseltmeyiniz!
G) Trafikte kulaklık veya kulaklık seti kullanmayınız!
H) DAC'nin yüksek çıkış gücü nedeniyle, kulaklıklar ve kulak içi cihazlar performans
sınırlarının ötesinde çalışabilir ve bu nedenle zarar görebilir. DAC'nin çıkış hacmine
dikkat ediniz.
安全守則
A) 請勿自行嘗試打開外殼或維修產品! 如有任何問題，請連絡我們的技
術支援部門 support@sharkoon.com 。
B) 將產品遠離熱源和磁性物質!
C) 請勿將產品暴露於濕氣或水中!
D) 避免敲擊或掉落造成撞擊。
E) 為了避免造成聽力傷害，請勿長時間使用大音量!
F) 請勿增加音效設備的音量來抵銷環境噪音!
G) 駕駛時請勿使用耳機或耳麥!
H) 由於 DAC 使用高輸出功率，可能會超過耳機和入耳式設備的性
能限制而造成損壞，請注意 DAC 的輸出音量。
安全上の注意事項
A) ケーシングを開けたり、自分で製品の修理を試みないでください！
問題がある場合、テクニカルサポート（support@sharkoon.com）
までご連絡ください。
B) 本製品を熱源や磁気に近づけないでください！
C) 本製品を水や湿気に晒さないでください！
D) 衝撃や落下による衝撃を避けてください。
E) 聴覚への障害を防ぐため、長時間にわたる大音量での使用は避け
てください。
F) 大きな周囲雑音をかき消す目的で、オーディオ機器の音量を上げ
ないでください！
G) 路上でのヘッドフォンやヘッドセットの使用は控えてください！
H) DACは電力が高出力であるため、その動作がヘッドフォンやインイ
ヤー式デバイスの性能限界を超えることがあり、これによる損傷の可
能性があります。DACの出力音量には十分ご注意ください。
Spezifikationen
Specifications
Spécifications
Specifiche tecniche
Especificaciones
Especificações
Specificaties
Specyfikacja
General:
Type
Sound Chip
Connector
Output Voltage
Impedance
Max. Power
Signal-to-Noise Ratio (SNR)
Total Harmonic Distortion (THD+N)
Sampling Frequency
Weight
Dimensions (L x W x H)
Supported Operating Systems
Cable and Connectors:
Interfaces
TRRS Pinout
Gold-Plated Connector
Compatibility:
PCs/Notebooks
PlayStation 4
Package Contents:
Gaming DAC Pro S, Manual
Műszaki adatok
Technické údaje
Технические
Характеристики
Özellikler
產品規格
仕様
External Soundcard
BES3100 + MAX97220A
USB
2 V RMS
16 - 300 Ω
250 mW
100 dB
0.002%
24 Bit / 96 kHz
8 g
42.0 x 17.3 x 9.7 mm
Windows, macOS,
Linux, Android
3.5 mm Stereo Jack
(TRRS)
CTIA
TRRS
Note
Legal Disclaimer
For potential loss of data, especially due to inappropriate handling, Sharkoon
assumes no liability. All named products and descriptions are trademarks and/or
registered trademarks of the respective manufacturers and are accepted as
protected. As a continuing policy of product improvement at Sharkoon, the
design and specifications are subject to change without prior notice. National
product specifications may vary. All rights reserved especially (also in extracts)
for translation, reprinting, reproduction by copying or other technical means.
Infringements will lead to compensation. All rights reserved especially in case of
assignation of patent or utility patent. Means of delivery and technical
modifications reserved.
Disposal of your old products
Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused.
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a
product, it means the product is covered by the European Directive
2012/19/EU. Please be informed about the local separate collection
system for electrical and electronic products. Please act according
to your local rules and do not dispose of your old products with your
normal household waste. The correct disposal of your old product will help
prevent potential negative consequences to the environment and human health.
Hinweis
Rechtliche Hinweise
Für evtl. auftretenden Datenverlust, insbesondere durch unsachgemäße
Handhabung, übernimmt Sharkoon keine Haftung. Alle genannten Produkte und
Bezeichnungen sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen der
jeweiligen Hersteller und werden als geschützt anerkannt. Als ein Teil von
Sharkoons Politik der fortwährenden Produktverbesserung unterliegen
Produktdesign und -spezifikationen Änderungen ohne vorherige Ankündigung.
Die Spezifikationen können in verschiedenen Ländern variieren. Alle Rechte
vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des
Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten,
insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Entsorgung Ihres alten Gerätes
Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.
Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf
Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU gilt. Informieren Sie sich über die
geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land. Richten Sie sich bitte nach
den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte
werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.
Sharkoon Technologies GmbH
Grüninger Weg 48
35415 Pohlheim
Germany
© Sharkoon Technologies 2019
Loading...