Sharkoon 1337 RGB V2 User Manual

MANUAL  ANLEITUNG  MANUEL

MANUALE DELL‘UTENTE  HANDLEIDING  INSTRUKCJĘ

ÚTMUTATÓ

 PŘÍRUČKA  EL KITABI  РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ  使用說明  マ ニュアル

Connecting the USB Cable to the PC and Mouse Mat

• USB-Kabel mit dem PC und der Mouse Mat verbinden

• Connecter le câble USB au PC et au tapis de souris

• Connettere il cavo USB al PC e al tappetino del mouse

• Conectando el cable USB al PC y a la alfombrilla de
ratón

• Conectando o cabo USB ao PC e ao mouse pad

• Aansluiten van de USB-kabel aan de pc en muismat

• Podłączanie kabla USB do komputera i podkładki pod
mysz

• Připojení USB kabelu k PC a podložce myši

• Az USB kábel csatlakoztatása a PC-hez és
az egéralátéthez

• USB Kablosunu PC ve Fare Matı‘na
Bağlamak

• Подключение USB-кабеля к ПК и коврику
для мыши

• 用 USB 線材連接電腦和鼠墊

• USBケーブルでPCにマウスマットを接続

Specifications

360 800 900

Textile

Textile

Surface
Adjustable Illumination
Nonslip Rubber Base
Water-Repellent Surface
DurableStitch Sewing
Height
Weight incl. Cable
Textile Braided Cable
Cable Length
Dimensions (L x W)

Package Contents

1337 RGB V2, Manual, USB Cable (Type A Plug to Micro-B Plug)

LED Control

Mode 1

Permanent, single color illumination

Press once: Color change, in sequence: red, green, blue, purple, light
blue, yellow, white.

Press once: Switch to mode 2

Mode 2

Breathing, color cycle

Color change, automatically, in sequence: red, green, blue, purple, light
blue, yellow, white.

Press once: Switch to mode 3

Textile






3 mm
235 g



180 cm
360 x 270

mm






3 mm
510 g



180 cm
800 x 300

mm






3 mm
780 g



180 cm
900 x 425

mm

Mode 3

Pulsating RGB color cycle

Press once: Switch to mode 4

Mode 4

Smooth RGB color cycle

Press once: Return to mode 1
Press and hold for 3 seconds: O
Press once: Turn On

Legal Disclaimer

For potential loss of data, especially due to inappropriate handling,
Sharkoon assumes no liability.

All named products and descriptions are trademarks and/or registered
trademarks of the respective manufacturers and are accepted as
protected.

As a continuing policy of product improvement at Sharkoon, the design
and specifications are subject to change without prior notice. National
product specifications may vary.

All rights reserved especially (also in extracts) for translation, reprin­ting, reproduction by copying or other technical means. Infringements
will lead to compensation. All rights reserved especially in case of
assignation of patent or utility patent. Means of delivery and technical
modifications reserved.

Disposal of Your Old Product

Your product is designed and manufactured with high quality materials
and components, which can be recycled and reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a
product, it means the product is covered by the European
Directive 2012/19/EU.

Please be informed about the local separate collection system for
electrical and electronic products.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old
products with your normal household waste. The correct disposal of
your old product will help prevent potential negative consequences to
the environment and human health.

EN

Spezifikationen

360 800 900

Textil

Textil

Oberfläche
Anpassbare Beleuchtung
Rutschfeste Kautschuk-Unterseite
Wasserabweisende Oberfläche
DurableStitch-Vernähung
Höhe
Gewicht inkl. Kabel
Textilummanteltes Kabel
Kabellänge
Abmessungen (L x B)

Verpackungsinhalt

1337 RGB V2, Anleitung, USB-Kabel (Typ-A-Stecker auf
Micro-B-Stecker)

LED-Steuerung

Modus 1

Permanent, Einfarbige Beleuchtung

Einmal Drücken: Farbwechsel, in Reihenfolge: Rot, Grün, Blau, Lila,
Hellblau, Gelb, Weiß.

Einmal Drücken: Wechsel zu Modus 2

Modus 2

Pulsierender Farbwechsel

Farbwechsel, automatisch, in Reihenfolge: Rot, Grün, Blau, Lila, Hell­blau, Gelb, Weiß.

Einmal Drücken: Wechsel zu Modus 3

Textil






3 mm
235 g



180 cm
360 x 270

mm






3 mm
510 g



180 cm
800 x 300

mm






3 mm
780 g



180 cm
900 x 425

mm

Modus 3

RGB-Zyklus pulsierend

Einmal Drücken: Wechsel zu Modus 4

Modus 4

Farbdurchlauf

Einmal Drücken: Zurück zu Modus 1
Für 3 Sekunden gedrückt halten: Ausschalten
Einmal Drücken: Einschalten

Rechtliche Hinweise

Für evtl. auftretenden Datenverlust, insbesondere durch unsachge­mäße Handhabung, übernimmt Sharkoon keine Haftung.

Alle genannten Produkte und Bezeichnungen sind Warenzeichen
und/oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller und
werden als geschützt anerkannt. Als ein Teil von Sharkoons Politik der
fortwährenden Produktverbesserung unterliegen Produktdesign und

-spezifikationen Änderungen ohne vorherige Ankündigung. Die Spezi­fikationen können in verschiedenen Ländern variieren.

Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der
Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder
ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schaden­ersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patent­erteilung oder GM-Eintragung. Liefermöglichkeiten und technische
Änderungen vorbehalten.

Entsorgung Ihres alten Gerätes

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und
Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederver­wendet werden können.

Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne
auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät
die Europäische Richtlinie 2012/19/EU gilt.

Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten
Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land.
Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem
Land und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall.
Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und
Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

DE

Spécifications

360 800 900

Textile

Textile

Surface
Éclairage réglable
Base anti-dérapante en caoutchouc
Surface imperméable
Couture durable
Hauteur
Poids avec câble
Câble en textile tressé
Longueur du câble
Dimensions (L x P)

Contenu de l‘emballage

1337 RGB V2, manuel, câble USB (connecteur type A vers connecteur
Micro-B)

Contrôle LED

Mode 1

Illumination permanente en une seule couleur

Appuyez une fois : changement de couleur, en séquence: rouge, vert,
bleu, violet, bleu clair, jaune, blanc.

Appuyez une fois : passez au mode 2

Mode 2

Cycle de couleur respirant

Changement de couleur automatique, en séquence: rouge, vert, bleu,
violet, bleu clair, jaune, blanc.

Appuyer une fois : passer au mode 3

Textile






3 mm
235 g



180 cm
360 x 270

mm






3 mm
510 g



180 cm
800 x 300

mm






3 mm
780 g



180 cm
900 x 425

mm

Mode 3

Cycle de couleur pulsant

Appuyer une fois : passer au mode 4

Mode 4

Cycle de couleur régulier

Appuyer une fois : retourner au mode 1
Rester appuyé pendant 3 secondes : éteindre
Appuyer une fois : allumer

Mentions légales

Sharkoon n’assume aucune responsabilité pour les pertes de données,
en particulier celles causées par un traitement inapproprié.

Les noms de produits et descriptions sont des marques commer­ciales et/ou protégées des fabricants respectifs, acceptées comme
protégées.

Dans le cadre de la politique d‘amélioration continue des produits
chez Sharkoon, le design et les spécifications sont sujets à des
modifications sans préavis. Les spécifications nationales du produit
peuvent varier.

Tous les droits sont réservés, en particulier pour la traduction, la
réimpression, la reproduction par copie ou tout autre moyen techni­que. Toute infraction donnera lieu à une demande de compensation.
Tous droits réservés, en particulier en cas de cession de brevet ou de
brevet d‘utilité. Les méthodes de livraison et de modification technique
sont réservées.

Traitement de votre produit usagé

Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants
de haute qualité qui peuvent être réutilisés et recyclés.

Lorsque ce symbole de poubelle barrée est présent sur un
produit, cela signifie que ce dernier est couvert par la directive
européenne 2012/19/EU.

Veuillez-vous informer sur le système local de collecte de tri sélectif
pour les produits électriques et électroniques.

Veuillez respecter la réglementation locale et ne pas jeter vos produits
usagés avec vos déchets ménagers. La mise au rebut conforme de
votre ancien produit aidera à prévenir les conséquences négatives
potentielles pour l‘environnement et la santé humaine.

FR

Specifiche tecniche

360 800 900

Tessuto

Tessuto

Superficie
Illuminazione personalizzabile
Base in gomma antiscivolo
Superficie idrorepellente
Rifiniture resistenti
Altezza
Peso incl. del cavo
Cavo rivestito in treccia di tessuto
Lunghezza cavo
Dimensioni (L x P)

Contenuto della confezione

1337 RGB V2, Manuale dell‘utente, Cavo USB (Connettore tipo A a
Connettore Micro-B)

Controllo LED

Modalità 1

Illuminazione permanente a colore singolo

Pressione singola: cambio colore, in sequenza: rosso, verde, blu, viola,
azzurro, giallo, bianco.

Pressione singola: passa alla modalità 2

Modalità 2

Ciclo di colori a intermittenza

Cambio colore automatico, in sequenza: rosso, verde, blu, viola,
azzurro, giallo, bianco.

Pressione singola: passa alla modalità 3

Tessuto






3 mm
235 g



180 cm
360 x 270

mm






3 mm
510 g



180 cm
800 x 300

mm






3 mm
780 g



180 cm
900 x 425

mm

Modalità 3

Ciclo di colori RGB pulsante

Pressione singola: passa alla modalità 4

Modalità 4

Ciclo di colori RGB in dissolvenza

Pressione singola: torna alla modalità 1
Mantenere premuto per 3 secondi: spegnimento
Pressione singola: accensione

Avvertenze legali

Per potenziali perdite dei dati, in particolare a causa di un trattamento
inappropriato, Sharkoon non si assume alcuna responsabilità in merito.
Tutti i prodotti e le descrizioni riportate sono marchi e/o marchi regis­trati dei rispettivi produttori e vengono accettati come protetti.

Come parte della politica di miglioramento del prodotto di Sharkoon,
i prodotti sono soggetti a cambi del Design e le specifiche sono
soggette a modifiche senza preavviso. Le specifiche possono variare
nei diversi paesi.

Tutti i diritti sono riservati in particolare (anche per gli estratti) per
traduzioni, ristampe, riproduzione tramite copia e metodi simili. I
trasgressori sono passibili di risarcimento danni. Tutti i diritti sono ri­servati, in particolare per la concessione di brevetti o di registrazione.
Disponibilità e modifiche tecniche sono riservate.

Smaltimento vecchio dispositivo

Il prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti
che possono essere riciclati e riutilizzati di alta qualità.

Questo simbolo (bidone ruote) sul dispositivo, significa che per
questo vale la direttiva europea 2012/19/ EU.

La preghiamo di informarsi sulle modalità di raccolta dierenziata di
apparecchiature elettriche ed elettroniche nel Suo paese.

Siate sicuri di fare riferimento alle leggi in vigore nel vostro paese e
non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Il corretto
smaltimento dei vecchi dispositivi, contribuisce a prevenire l´ambiente
e le persone da possibili conseguenze negative.

IT