Shark SV7728, SV7728C Owner's Manual

Cordless 12 V Hand Vac

Aspiradora de Mano Inalámbrica de 12V

Aspirateur à Main Sans Cordon 12 V

OWNER’S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

Models - Modelos - Modèles: SV7728C / SV7728
12 V DC

EURO-PRO Operating LLC

U.S.: 94 Main Mill Street, Door 16 Canada: 4400 Bois-Franc

Plattsburgh, NY 12901 St-Laurent, QC H4S 1A7

Tel. : [phone]

www.sharkcompany.com

Copyright © EURO-PRO Operating LLC 2006

21

Modèles

SV7728C

SV7728

Imprimée en Chine

GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN

EURO-PRO Operating LLC garantit ce produit contre toute défectuosité matérielle ou de main
d’œuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat, dans le cadre d’une utilisation
domestique normale. Si votre appareil manque de fonctionner correctement dans le cadre d’un
usage domestique normal, et ce, pendant la période de garantie, retournez l’appareil au complet et
ses accessoires, port payé, à :

É.-U. : EURO-PRO Operating LLC, 94 Main Mill Street, Door 16, Plattsburgh, N.Y. 12901
Canada : EURO-PRO Operating LLC, 4400, Bois Franc, St-Laurent (Québec) H4S 1A7

Si EURO-PRO Operating LLC constate que l’appareil comporte une défectuosité matérielle ou de
main d’œuvre, EURO-PRO Operating LLC le réparera ou le remplacera sans frais de votre part.
Une preuve d’achat indiquant la date d’achat et un montant de 5,95 $ pour la manutention et l’envoi
de retour doivent être inclus.*

Les pièces non durables, y compris, sans s’y limiter, les coupelles à poussière, brosses et
composantes électriques exigeant normalement d’être remplacés sont exclus de la garantie. La
responsabilité de EURO-PRO Operating LLC ne se limite qu’au coût des pièces de rechange ou de
l’appareil, à notre unique discrétion. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces et ne
s’applique pas aux appareils qui ont été manipulés ou utilisés à des fins commerciales. Cette
garantie limitée exclut les dommages causés par un mauvais usage, une manipulation négligente
ainsi que les dommages causés par un emballage inadéquat ou une mauvaise manutention en
transit. Cette garantie ne couvre pas les dommages ou défectuosités causés par ou découlant de
l’envoi, des réparations ou des modifications apportés au produit ou à ses pièces et ayant été
effectués par un réparateur non autorisépar EURO-PRO Operating LLC.

Cette garantie est proposée à l’acheteur d’origine du produit et exclut toute autre garantie juridique
et(ou) conventionnelle. La responsabilité de EURO-PRO Operating LLC, si responsabilité il y a, ne
se rapporte qu’aux obligations spécifiques assumées de façon expresse par EURO-PRO Operating
LLC en vertu des modalités de cette garantie limitée. En aucun cas EURO-PRO Operating LLC
ne sera-t-elle responsable des dommages accessoires ou consécutifs de quelque nature que ce
soit. Certains États/certaines provinces ne permettent pas que des exclusions ou limites soient
imposées aux dommages accessoires ou consécutifs. Ainsi, la disposition ci-dessus pourrait ne pas
s’appliquer à vous.

Cette garantie vous confère des droits juridiques précis qui pourraient varier d’un État/d’une
province à l’autre.

*Important : Emballez soigneusement l’ appareil pour éviter tout dommage e n transit. Avan t
d’emballer l’appareil, assurez-vous d’y fixer une étiquette portant votre nom, votre adresse
complète et votre numéro de téléphone et précisant les détails de l’achat, le numéro de
modèle et le problème surven u. Nous vous recommandons en outre d’assu rer le colis (l es
dommages survenus en transit ne sont pas couverts par la garantie). Indiquez, sur
l’emballage extérieur, « AUX SOINS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE ». Comme nous nous

efforçons en tout temps d’améliorer nos produits, les spécifications décrites dans ce guide sont
sujettes à changement sans préavis.

FICHE D’ENREGISTREMENT DU PROPRIÉTAIRE

CONSOMMATEURS CANADIENS SEULEMENT

Veuillez remplir cette fiche et la poster dans les dix (10) jours suivant l’achat. L’enregistrement nous
permettra de communiquer avec vous pour tout avis de sécurité au sujet du produit. En nous
retournant cette fiche, vous convenez d’avoir lu et compris les directives d’utilisation et les
avertissements précisés dans les directives.

Envoyer à : EURO-PRO Operating LLC, 4400, Bois-Franc, St-Laurent (Québec) H4S 1A7

_______________________________________________________________________________
Modèle de l’appareil
_______________________________________________________________________________
Date d’achat Nom du magasin
_______________________________________________________________________________
Nom du propriétaire
_______________________________________________________________________________
Adresse Ville Prov. Code postal

SV7728C – SV7728

SAVE THESE INSTRUCTIONS

For Household Use Only

1

1. Do not charge this unit outdoors.

2. Do not use outdoors or on wet surfaces.

3. Do not allow to be used as a toy.
Close attention is necessary when used
by or near children.

4. Use only as described in this manual.
Use only manufacturer’s recommended
attachments.

5. Do not use charger if power cord has
been damaged. Do not use cordless
hand vacuum or charger if it has been
dropped, damaged, left outdoors, or
dropped in water. Return it to
EURO-PRO Operating LLC for
examination, repair or adjustment.

6. Do not abuse the charger cord. Never
carry the charger by the cord or yank to
disconnect from an outlet; instead grasp
the plug and pull to disconnect.

7. Keep charger cord away from heated
surfaces.

8. This product includes rechargeable
nickel cadmium batteries. Batteries must
be recycled or disposed of properly. Do

not incinerate batteries or expose to
high temperatures, as they may

explode.

9. Do not handle plug or appliance with
wet hands.

10. Do not put any object into openings. Do
not use with any opening blocked; keep
free of dust, lint, hair and anything that
may reduce air flow.

11. Keep hair, loose clothing, fingers, and all
parts of body away from openings and
moving parts.

12. Do not pick up anything that is burning
or smoking, such as cigarettes,
matches, or hot ashes.

13. Do not attempt to change accessories
while unit is running.

14. Use extra care when cleaning on stairs.

15. Do not use to pick up flammable or
combustible liquids such as gasoline or use
in areas where they may be present.

16. Look on your hand vacuum and follow all
label and marking instructions.

17. Do not use charger with an extension cord.
Plug charger directly into an electrical
outlet. Use charger only in a standard
(120V., 60Hz) electrical outlet.

18. Do not use the hand vacuum cleaner

without dust cup filter in place.

19. Store the cordless vacuum indoors. Put
the cordless vacuum away after use to
prevent accidents.

20. Leaks from battery cells can occur under
extreme conditions. If the liquid, which is

21. 35% solution of potassium hydroxide, gets
on the skin - wash immediately with soap
and water or neutralize with a mild acid
such as lemon juice or vinegar. If the liquid
gets into the eyes, flush them immediately
with clean water for a minimum of 10
minutes and seek medical attention.

22. Use only on dry, indoor surfaces.

23. Do not use for any purpose other than
described in this user’s guide.

24. Do not attempt to use the charger with any
other product nor attempt to charge this
product with another charger. Use only the

charger model AD-1520-UL supplied
with this appliance.

25. The appliance must be disconnected from
the supply when removing the battery.

26. "Ni-Cd" battery must be recycled or
disposed of properly.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be observed,
including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR CORDLESS HAND VACUUM.

WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury:

Rev. 07/0620

DIRECTIVES D’UTILISATION

Pour commander des piles ou filtres de rechange, appelez le service à la

clientèle :

Tél.: [phone]

Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h 00, heure normale de l’Est

ou

Visitez notre site Web : www.sharkcompany.com

Pour obtenir du soutien technique, appelez le service à la clientèle:

Tél. : [phone]

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 00, heure normale de l’Est

Veuillez noter:

Le filtre de la coupelle a poussière est lavable. Pour un rendement optimal de
votre aspirateur, vous devez toutefois le remplacer à chaque période de trois
mois.

Important:
Assurez-vous que le filtre de la coupelle est entièrement sec avant de le
remettre dans l’aspirateur à main.

PIÈCES DE RECHANGE

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME RAISON POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE

L’aspirateur ne
fonctionne plus

1. Les piles sont à plat.

2. La prise où est branché
le chargeur ne fonctionne
pas.

1. Chargez l’aspirateur.

2. Vérifiez le disjoncteur ou
fusible et réinitialisez ou
remplacez-le.

L’aspirateur n’aspire
pas ou la succion est
faible.

1. La coupelle à poussière
est pleine.

2. Le filtre de la coupelle
doit être nettoyé ou
remplacé.

3. L’aspirateur doit être
rechargé.

1. Videz la coupelle.

2. Retirez le filtre de la
coupelle et enlevez tout
objet obstruant le bec de
succion. Nettoyez ou
remplacez le filtre.

3. Chargez l’aspirateur.

De la poussière
s’échappe de
l’aspirateur.

1. La coupelle est pleine.

2. Le filtre de la coupelle est
mal installé.

3. Le filtre est perforé/troué.

1. Videz la coupelle.

2. Lisez les directives
d’installation du filtre de
la coupelle.

3. Remplacez le filtre de la
coupelle.

1. Dust Cup Container

2. Dust Cup Filter

3. Dust Cup Release Switch

4. Charging Indicator

5. On/Off Switch

6. Main Unit

7. Charging Adapter

8. Crevice Tool

9. Dusting Brush

2

NOTE: Your cordless vacuum is shipped with the batteries

uncharged. Charging of the unit for 20 hours prior to
first use is required.

PARTS AND COMPONENTS DIRECTIVES D’UTILISATION

Changement et nettoyage du filtre
de la coupelle

Pour un rendement optimal, videz la
coupelle et nettoyez son filtre après
chaque usage.

1. Pour retirer la coupelle, appuyez sur
le bouton de relâche de la coupelle et
retirez la coupelle de l’aspirateur.

2. Retirez le filtre de la coupelle.

3. Videz la poussière contenue dans la
coupelle (Fig. 6)

19

Fig. 6

Assemblage

Remarque : le filtre de la coupelle à
poussière doit toujours être en place
lorsque vous utilisez l’aspirateur.

1. Pour ouvrir la coupelle à poussière,
appuyez sur le bouton de relâche de
la coupelle et retirez la coupelle de
l’aspirateur. (Fig. 2)

2. Vérifiez que le filtre de la coupelle se
trouve bien à l’intérieur et replacez la
coupelle dans l’aspirateur. (Fig. 3)

Bouton de relâche de la coupelle

Fig. 2

Fig. 3

3. Pour fixer le suceur plat ou la brosse
à épousseter à l’aspirateur à main,
pressez l’accessoire dans l’orifice de
succion se trouvant devant la
coupelle à poussière. (Fig. 4 et Fig. 5)

Fig. 5

Fig. 4

4. Rincez le filtre de la coupelle à l’eau
froide et laissez-le sécher
complètement à l’air avant de le
remettre dans la coupelle. Ne le
lavez pas à la machine et ne le
séchez pas au séchoir à cheveux.

Laissez-le sécher à l’air seulement.

5. Remettez soigneusement le filtre
dans la coupelle. N’utilisez JAMAIS
l’aspirateur sans que le filtre soit bien
en place dans la coupelle.

6. Remettez la coupelle à poussière
dans l’aspirateur sans cordon.

REMARQUE:

Il est recommandé de
changer le filtre de la coupelle à chaqu e
période de trois mois pour obtenir un
rendement optimal.

MISE EN GARDE: L’orifice de succion
doit être ouvert et sans obstruction en
tout temps. Sinon, le moteur sur­chauffera et pourrait s’endommager.

Utilisation de l’Aspirateur Sans
Cordon

1. Retirez l’aspirateur de son socle de

recharge.

2. Pour le mettre en marche, mettez le

bouton marche/arrêt en position de
marche.

3. Pour arrêter l’aspirateur, mettez le

bouton marche/arrêt en position
d’arrêt.

4. Un suceur plat sert à nettoyer les

endroits étroits et difficiles d’accès.
La brosse à épousseter est parfaite
pour nettoyer les meubles, etc.