Shark Rotator, ZU630, ZU60 Owner's Manual

Download

Page 1

Rotator® Powered Lift-Away

Upright Vacuum with Self-Cleaning Brushroll

Rotator Powered Lift-Away

ASPIRATEUR VERTICAL L’aspirateur avec Brosse Rotative Autonettoyante

Rotator® Powered Lift-Away® Aspiradora vertical con cepillo giratorio de auto-limpieza

ZU630 Series\Série ZU60\ZU630 Serie

OWNER’S GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR

GUÍA DEL USUARIO

Page 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY • PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE If the plug does not ﬁt fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not ﬁt,

contact a qualiﬁed electrician. DO NOT force into outlet or try to modify to ﬁt.

WARNING

To reduce the risk of ﬁre, electric shock, injury, or property damage:

GENERAL WARNINGS When using an electrical appliance,

basic precautions should always be followed, including the following:

1. Your vacuum cleaner may consist of

a motorized nozzle, wand, hose, and/ or vacuum pod. This device contains electrical connections, electrical wiring, and moving parts that potentially present risk to the user.

2. Use only identical replacement parts.

Carefully observe and follow the instructions provided below to avoid improper use of the appliance. DO NOT use the vacuum for any purpose other than those described in this manual.

4. Before use, carefully inspect all parts for any damage. DO NOT use if any parts are damaged.

5. The use of an extension cord is NOT recommended.

6. This vacuum cleaner contains no

serviceable parts.

USE WARNINGS

7. This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children.

a) Keep the appliance and its cord

out of reach of children. DO NOT allow the appliance to be used by children. DO NOT allow to be used as a toy. Close supervision is necessary when used near children.

8. Always turn off the vacuum cleaner

before connecting or disconnecting any motorized nozzles or other accessories.

9. DO NOT handle plug or vacuum

cleaner with wet hands.

10. DO NOT use without filters in place.

11. Only use Shark® branded filters

and accessories. Failure to do so will also void the warranty.

12. DO NOT damage the power cord: a) DO NOT pull or carry vacuum

cleaner by the cord or use the cord as a handle.

b) DO NOT unplug by pulling on

cord. Grasp the plug, not the cord.

c) DO NOT run the vacuum cleaner

over the power cord, close a door on the cord, pull the cord around sharp corners, or leave the cord near heated surfaces.

13. DO NOT put any objects into nozzle or accessory openings. DO NOT use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce airflow.

14. DO NOT use if nozzle or accessory airflow is restricted. If the air paths or the motorized floor nozzle become blocked, turn the vacuum cleaner off and unplug from electrical outlet. Remove all obstructions before you plug in and turn on the unit again.

15. Keep nozzle and all vacuum openings away from hair, face, fingers, uncovered feet, or loose clothing.

16. DO NOT use if vacuum cleaner is

not working as it should, or has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water.

17. Use extra care when cleaning

on stairs.

18. DO NOT leave the vacuum cleaner

unattended while plugged in.

19. When powered on, keep the vacuum

cleaner moving over the carpet surface at all times to avoid damaging the carpet fibers.

20. DO NOT place vacuum cleaner

on unstable surfaces such as chairs or tables.

21. Your Shark® vacuum may not be

designed to stand up on its own. When taking a break from cleaning, you may need to lean it against furniture or a wall, or lay it flat on the floor. Using the vacuum for an application where the unit lacks stability may result in personal injury.

22. DO NOT use to pick up: a) Liquids b) Large objects c) Hard or sharp objects

(glass, nails, screws, or coins)

d) Large quantities of dust (drywall

dust, fireplace ash, or embers). DO NOT use as an attachment to power tools for dust collection.

e) Smoking or burning objects

(hot coals, cigarette butts, or matches)

To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will ﬁt in a polarized outlet only one way. If the plug does not ﬁt fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not ﬁt, contact a qualiﬁed electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.

f) Flammable or combustible

g) Toxic materials (chlorine bleach,

23. DO NOT use in the following areas: a) Poorly lit areas b) Wet or damp surfaces c) Outdoor areas d) Spaces that are enclosed and may

24. Turn off all controls before plugging in

25. Unplug from electrical outlet

26. Hand wash with water only.

27. During cleaning or routine

28. Allow all filters to air-dry completely

29. Make sure the dust cup and all filters

30. If provided, secure the power

materials (lighter fluid, gasoline, or kerosene)

ammonia, or drain cleaner)

contain explosive or toxic fumes or vapors (lighter fluid, gasoline, kerosene, paint, paint thinners, mothproofing substances, or flammable dust)

or unplugging the vacuum.

when not in use and before any maintenance or cleaning.

Washing with cleaning chemicals could damage the unit.

maintenance, DO NOT cut anything other than hair, fibers, or string wrapped around the brushroll.

before replacing in the vacuum to prevent liquid from being drawn into electric parts.

are in place after routine maintenance.

cord around the two cord hooks during storage.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

sharkclean.com sharkclean.com

Page 3

(Clic)

ASSEMBLY ASSEMBLY

(Clic)

1. Insert Wand into Floor Nozzle.

2. Insert Handle into wand.

3. Place Pod onto wand and slide down to connect.

4. Connect Hose into back of pod, until it clicks into place.

For proper operation, ensure all parts are ﬁrmly clicked into place.

sharkclean.com sharkclean.com

(Clic)

Page 4

WHOLE-HOME CLEANING WHOLE-HOME CLEANING

SETTINGS

Press the Power button to turn the vacuum on or o.

Slide the selector switch to the appropriate surface setting:

For thick carpets and area rugs:

Set switch to Thick Carpet/Area Rug.

For cleaning low-pile carpets:

Set switch to Carpet/Low Pile to increase the speed of the brushroll to remove stuck-on dust and debris.

For bare ﬂoors or above-ﬂoor areas:

Set switch to Hard Floor.

NOTE: For deep cleaning per ASTM F 608 (embedded dirt in carpets) please set to Carpet/Low Pile.

BRUSHROLL INDICATOR LIGHT

WHAT DOES THE BRUSHROLL INDICATOR LIGHT MEAN?

Solid Green: The brushroll is spinning and

working as it should. Solid Red: There is a jam in the brushroll

area. Turn your vacuum o and remove any blockages.

Flashing Red*: The motorized ﬂoor nozzle is overheating. Turn your vacuum o and wait 45 minutes for it to cool down.

* See Troubleshooting section for further

instructions.

CLEANING MODES

UPRIGHT LIFT-AWAY®

To engage brushroll, turn power on, select a surface setting, then step on ﬂoor nozzle and tilt handle back.

Press Lift-Away Button to lift pod o motorized ﬂoor nozzle. You are now ready to clean those hard-to-reach places.

Wand

Release

ABOVE-FLOOR ABOVE-FLOOR—EXTENDED REACH

INDICATOR LIGHT

Press the Handle Release Button to detach the handle to clean above-ﬂoor areas. Insert accessories directly into handle.

Press the Wand Release Button to detach the wand to clean with more reach. Insert accessories directly into wand.

sharkclean.com sharkclean.com

Page 5

AVAILABLE ACCESSORIES

EMPTYING THE DUST CUP

8" Crevice Tool

This slim tool is great for cleaning in tight spaces, between couch cushions, and in hard-to-reach areas.

Upholstery Tool

Perfect for large-particle pickup, dusting, and removing stubborn pet hair and lint from furniture and other upholstered surfaces.

Dusting Brush

This brush dusts and cleans delicate surfaces. Great for use on fans, blinds, lampshades, and keyboards.

Duster Crevice Tool

Two cleaning tools in one: the crevice tool gives you extended reach to clean in tight spaces, while the soft brush lets you dust delicate surfaces.

Pet Multi-Tool

A single convertible tool for cleaning tough pet messes two ways: use the sti bristle brush to clean stuck-on debris, or take o the bristles to reveal an upholstery tool perfect for removing stubborn pet hair and large piles of debris.

Self-Cleaning Pet Power Brush

Picks up pet hair and loose debris. Powerfully deep-cleans dander out of upholstery and other surfaces.

E F

IMPORTANT: Unplug the power cord before performing any maintenance.

Pull up on Dust Cup Release Latch on the handle and lift dust cup o pod.

Hold dust cup over a trash bin and press the empty-release latch on the bottom to empty dust and debris into trash.

Dust-Away® Hard Floor Attachment

Durable enough for cleaning big crumbs and debris but gentle enough for delicate dusting on hardwood and tile ﬂoors.

Canister Caddy

Transforms your Rotator® into a canister vacuum, giving you the freedom to roll the pod along while keeping cleaning tools close by.

NOTE: Not all accessories come with all units. Please see the enclosed Quick Start Guide for your unit's configuration. To order additional accessories, visit sharkaccessories.com.

Press Top Empty Release Latch to access dust screen and remove built-up debris as necessary.

sharkclean.com sharkclean.com

Page 6

CLEANING AND REPLACING THE FILTERS

CLEANING FILTERS

CHECKING FOR BLOCKAGES & MAINTAINING BRUSHROLL

Regularly clean and replace the ﬁlters to keep your vacuum's suction power optimal.

To clean ﬁlters, rinse with cold water O N LY to prevent damage from cleaning chemicals. Allow all ﬁlters to air-dry for at least 24 hours before reinstalling them to prevent liquid from being drawn into electricparts.

IMPORTANT: DO NOT use soap when cleaning the ﬁlters.

Foam Filter

Filter Access

Filter Frame

Felt Filter

HEPA

Pre-Motor (foam and felt):

With the dust cup removed, take out the foam and felt ﬁlters and rinse them with water only. Tap loose dirt o ﬁlters between washes as needed.

CLEAN PRE-MOTOR FILTERS EVERY

Post-Motor (HEPA): To access the HE PA Filter, pull the latch under the ﬁlter cover and take o the cover. Remove the HEPA ﬁlter and rinse it with water only.

CLEAN HEPA FILTER EVERY YEAR.

3 MONTHS.

Self-Cleaning Brushroll

The self-cleaning brushroll automatically removes hair wrap. If some hair or debris remains after continued use, remove the cover to access the brushroll.

Using a coin, turn locks counterclockwise, then open the cover to access Brushroll. NOTE: Cover will open but is not completely removable.

DEBRIS WRAPPED AROUND BRUSHROLL DEBRIS BEHIND BRUSHROLL

REPLACING FILTERS

Follow the previous instructions for removing ﬁlters. The pre-motor ﬁlters should be replaced every

2.5 years. The post-motor HEPA ﬁlter should be replaced every 3 years.

Replacement Pre-Motor Foam & Felt Filter Kit

Replacement HEPA Filter

XHF632

XFFK632

NOTE: To order replacement parts and filters, visit sharkaccessories.com.

Clean o any debris on the bristles.

NOTE: If any hair is wrapped around the brushroll, extending cleaning time will allow the self-cleaning brushroll to remove it for you. If some ﬁbe rs remain wrapped around brushroll after continued use, carefully cut debris with scissors and remove from brushroll.

If you vacuum up a hard or sharp object or notice a noise change while vacuuming, check for blockages or objects caught in the brushroll.

Clear away any dust, dirt, or blockages in Debris Intake.

To close the cover, push down until it clicks into place, then close the locks with a coin.

sharkclean.com sharkclean.com

Page 7

CHECKING FOR BLOCKAGES

Detach hose from vacuum pod, and check hose and opening on back of pod for blockages.

Detach wand from ﬂoor nozzle and handle, and check both ends for blockages.

TROUBLESHOOTING

Vacuum is not picking up debris. No suction or light suction.

• Check ﬁlters to see if they need cleaning. Follow instructions for rinsing and air-drying the

ﬁlters before reinserting in the vacuum.

• Dust cup may be full; empty dust cup.

• Check hose, hose connections, nozzle, wand, pod, and accessories for blockages. Clear any

blockages found.

(Refer to Checking for Blockages section for more information.)

• If any hair, string, or carpet ﬁbers are wrapped around the brushroll, extend cleaning time to

allow the self-cleaning brushroll to remove them. – If some hair or ﬁbers remain wrapped around brushroll after continued use, remove the

ﬂoor nozzle cover and carefully cut debris with scissors and remove from brushroll. See Cleaning the Brushroll section for more information.

Vacuum lifts area rugs.

• Make sure selector switch is set to Hard Floor.

• Suction is powerful. Take care when vacuuming area rugs or rugs with delicately sewn

edges.

• To minimize suction, slide selector switch to Thick Carpet/Area Rug.

Brushroll does not spin.

• If the Brushroll Indicator Light turns red, immediately turn o and unplug the vacuum.

Remove pod from ﬂoor nozzle. Clear any blockages or debris from the brushroll and nozzle. (See Checking for Blockages & Maintaining Brushroll.) Close the brushroll cover and reconnect the pod to the ﬂoor nozzle. Plug in the vacuum and turn on the power.

• With the power on, recline the handle, which will automatically turn on the brushroll.

• Ensure that the selector switch is set to Carpet/Low Pile for brushroll to spin.

Vacuum turns o on its own.

This vacuum is equipped with a motor-protective thermostat. If your vacuum overheats, the thermostat will automatically turn the suction motor o. Perform the following steps to restart

Detach wand from ﬂoor nozzle, tilt nozzle neck back, and check opening for blockages.

Detach handle from wand and hose from the vacuum pod, and check openings for blockages.

thethermostat:

1. Turn vacuum o and unplug it.

2. Empty dust cup and clean ﬁlters (see Emptying the Dust Cup and Cleaning and Replacing the Filters).

3. Check for blockages in hose, accessories, and inlet openings.

4. Allow unit to cool for a minimum of 45 minutes.

5. Plug in the vacuum and turn on the power.

Indicator light ﬂashes red.

1. Turn vacuum o and unplug it.

2. Detach the nozzle from the wand and pod.

3. Access the brushroll by using a coin to open the three locks on the bottom of the nozzle.

4. Clear any blockages or debris from the brushroll and ﬂoor nozzle.

5. Allow unit to cool for a minimum of 45 minutes.

6. Reassemble the unit. Plug in vacuum and turn it on.

Detach dust cup from vacuum pod. Empty dust cup, remove debris from lint screen, and check for blockages.

sharkclean.com sharkclean.com

Page 8

FIVE (5) YEAR LIMITED WARRANTY

The Five (5) Year Limited Warranty applies to purchases made from authorized retailers of SharkNinja Operating LLC. Warranty coverage applies to the original owner and to the original product only and is

not transferable. SharkNinja warrants that the unit shall be free from defects in material and workmanship for a period

of ﬁve (5) years from the date of purchase when it is used under normal household conditions and maintained according to the requirements outlined in the Owner’s Guide, subject to the following conditions and exclusions:

What is covered by this warranty?

1. The original unit and/or non-wearable components deemed defective, in SharkNinja’s sole discretion, will be repaired or replaced up to ﬁve (5) years from the original purchase date.

2. In the event a replacement unit is issued, the warranty coverage ends six (6) months following the receipt date of the replacement unit or the remainder of the existing warranty, whichever is later. SharkNinja reserves the right to replace the unit with one of equal or greater value.

What is not covered by this warranty?

1. Normal wear and tear of wearable parts (such as foam ﬁlters, HEPA ﬁlters, pads, etc.), which require regular maintenance and/or replacement to ensure the proper functioning of your unit, are not covered by this warranty. Replacement parts are available for purchase at sharkaccessories.com.

2. Any unit that has been tampered with or used for commercial purposes.

3. Damage caused by misuse (e.g., vacuuming up water or other liquids), abuse, negligent handling, failure to perform required maintenance (e.g., not cleaning the ﬁlters), or damage due to mishandling in transit.

4. Consequential and incidental damages.

5. Defects caused by repair persons not authorized by SharkNinja. These defects include damages caused in the process of shipping, altering, or repairing the SharkNinja product (or any of its parts) when the repair is performed by a repair person not authorized by SharkNinja.

6. Products purchased, used, or operated outside North America.

How to get service

If your appliance fails to operate properly while in use under normal household conditions within the warranty period, visit sharkclean.com/support for product care and maintenance self-help. Our Customer Service Specialists are also available at 1-800 -798 -7398 to assist with product support and warranty service options, including the possibility of upgrading to our VIP warranty service options for select product categories.

SharkNinja will cover the cost for the customer to send in the unit to us for repair or replacement. A fee of $24.95 (subject to change) will be charged when SharkNinja ships the repaired or replacement unit.

How to initiate a warranty claim

You must call 1- 800-798-739 8 to initiate a warranty claim. You will need the receipt as proof of purchase. A Customer Service Specialist will provide you with return and packing instruction information.

How state law applies

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state. Some states do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above may not apply to you.

registeryourshark.com

Scan QR code using

mobile device

RECORD THIS INFORMATION

Model Number: Serial Number: Date of Purchase:

��

(Keep receipt) Store of Purchase:

��

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage: 120V, 60Hz Watts: 1150W Amps: 9.5A

Beneﬁts of registering your product and creating an account:

• Get easier, faster product support and access to warranty information

• Access troubleshooting and product care instructions

• Be among the ﬁrst to know about exclusive product promotions

TIP: You can ﬁnd the model and serial numbers on the QR code label on the bottom of the back of the vacuum pod.

sharkclean.com sharkclean.com

Page 9

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT • VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

Si la ﬁche ne s’insère pas à fond dans la prise de courant, inversez le sens de la ﬁche. Si elle ne s’insère toujours pas, communiquez avec un électricien qualiﬁé. NE FORCEZ PAS pour insérer la ﬁche dans la prise et ne tentez pas de la modiﬁer pour qu’elle puisse entrer dans celle-ci.

AVERTISSEMENT

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION, DE BLESSURE OU DE DOMMAGE MATÉRIEL :

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Lors de l’utilisation d’un appareil électrique,

des précautions de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes :

1. Votre aspirateur pourrait être composé

d’une buse motorisée, d’un tube, d’un tuyau et/ou d’un réceptacle d’aspirateur. Cet appareil comporte des raccordements électriques, du filage électrique et des pièces amovibles pouvant exposer l’utilisateur à certains risques.

2. Utilisez uniquement des pièces de

rechange identiques.

Respectez et suivez attentivement les instructions ci-dessous afin d’éviter tout usage inadéquat de l’appareil.

PAS

l’aspirateur pour un usage autre que

ceux décrits dans le présent manuel.

4. Avant d’utiliser l’appareil, inspectez

soigneusement toutes les pièces afin de déceler tout dommage. NE L’UTILISEZ

PAS s’il est endommagé.

5. L’utilisation d’une rallonge électrique N’EST PAS recommandée.

6. Cet aspirateur ne renferme aucune pièce

qui peut être réparée.

AVERTISSEMENTS CONCERNANT L’UTILISATION

7. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances seulement si elles ont été supervisées ou instruites par rapport à l’utilisation sécuritaire de l’appareil et si elles comprennent les dangers possibles. Les enfants ne peuvent pas nettoyer ni entretenir l’appareil.

a) Gardez l’appareil et son câble hors de

sharkclean.com sharkclean.com

la portée des enfants. NE LAISSEZ PAS les enfants se servir de l’appareil. NE PERMETTEZ PAS de l’utiliser

comme jouet. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé en présence d’enfants.

N’UTILISEZ

8. Mettez toujours l’aspirateur hors tension

avant d’attacher ou de détacher toute buse motorisée ou tout autre accessoire.

9. NE MANIPULEZ PAS la fiche ou

l’aspirateur avec les mains mouillées.

10. N’UTILISEZ PAS l’appareil si les filtres ne

sont pas en place.

11. Utilisez uniquement des filtres et des

accessoires de marque Shark®. Sinon, la garantie sera annulée.

12. PRENEZ SOIN DE NE PAS ENDOMMAGER le cordon d’alimentation :

a) N’UTILISEZ PAS le cordon

d’alimentation comme poignée pour porter ou pour tirer l’aspirateur.

b) NE DÉBRANCHEZ PAS l’appareil en

tirant sur le cordon d’alimentation. Agrippez la fiche, non le cordon.

c) NE PASSEZ PAS l’aspirateur par-

dessus le cordon d’alimentation, ne fermez pas de porte sur le cordon, ne tirez pas le cordon sur des coins pointus et ne laissez pas le cordon près de surfaces chaudes.

13. ÉVITEZ d’insérer des objets dans les ouvertures de la buse ou de tout autre accessoire. N’UTILISEZ PAS l’appareil si une ouverture est obstruée. Veillez à ce que les ouvertures ne soient jamais bloquées par de la poussière, de la peluche, des cheveux ou tout autre élément qui pourrait gêner la circulation de l’air.

14. N’UTILISEZ PAS l’appareil si le flux d’air de la buse ou de l’accessoire est obstrué. Si les conduits d’air ou la buse de plancher motorisée deviennent obstrués, éteignez l’aspirateur et débranchez-le de la prise de courant. Retirez toute obstruction avant de remettre l’appareil en marche.

15. Tenez la buse et tous les orifices de l’aspirateur éloignés des cheveux, du visage, des doigts, des pieds déchaussés et des vêtements amples.

16. N’UTILISEZ PAS l’aspirateur s’il ne

fonctionne pas comme prévu, ou s’il a été échappé sur le sol, endommagé, laissé à l’extérieur ou immergé.

17. Soyez extrêmement prudent lorsque vous

nettoyez les escaliers.

18. NE LAISSEZ PAS l’aspirateur sans

surveillance lorsqu’il est branché.

19. Lorsqu’il est en marche, gardez

l’aspirateur en mouvement sur le tapis en tout temps, afin d’éviter d’endommager les fibres du tapis.

20. NE PLACEZ PAS l’aspirateur sur des

surfaces instables comme des chaises ou des tables.

21. Votre aspirateur Shark® pourrait ne pas

avoir été conçu pour se maintenir de luimême en position verticale. Lorsque vous prenez une pause, vous devrez peut-être l’appuyer contre un meuble ou un mur, ou le déposer à plat sur le plancher. Toute utilisation où l’aspirateur serait dans une position instable pourrait entraîner des blessures corporelles.

22. N’UTILISEZ PAS l’appareil pour aspirer : a) Des liquides b) Des objets de grande taille c) Des objets durs ou tranchants (verre,

clous, vis ou pièces de monnaie)

d) De grandes quantités de poussière

(poussière de cloison sèche, cendres ou braises de foyer). N’UTILISEZ PAS l’aspirateur comme accessoire pour un outil électrique pour l’aspiration de la poussière.

e) Des objets fumants ou brûlants

(charbons ardents, mégots de cigarettes ou allumettes)

f) Des matériaux inflammables ou

combustibles (essence à briquet, essence ou kérosène)

g) Des substances toxiques (eau de

Javel, ammoniaque ou produit débouchant)

Aﬁn de réduire le risque d’électrocution, cet appareil est muni d’une ﬁche polarisée (une lame étant plus large que l’autre). Cette ﬁche s’insère dans une prise de courant polarisée dans un sens seulement. Si la ﬁche ne s’insère pas entièrement dans la prise, inversez-la. Si elle ne s’insère toujours pas, communiquez avec un électricien qualiﬁé pour faire installer une prise de courant appropriée. Ne modiﬁez pas la ﬁche, de quelque façon que ce soit.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

23. N’UTILISEZ PAS l’appareil dans les

endroits suivants :

a) Endroits faiblement éclairés b) Surfaces humides ou mouillées c) À l’extérieur d) Dans des endroits fermés pouvant

contenir des matières explosives, ou des fumées ou vapeurs toxiques (essence à briquet, essence, kérosène, peinture, diluants à peinture, produits de traitement antimite ou poussières inflammables)

24. Fermez toutes les commandes avant de

brancher ou de débrancher l’aspirateur.

25. Débranchez l’appareil de la prise murale

lorsqu’il n’est pas utilisé, et avant d’en faire l’entretien ou de le nettoyer.

26. Lavez à la main, avec de l’eau seulement.

L’utilisation de produits chimiques de nettoyage pourrait endommager l’appareil.

27. Pendant le nettoyage ou l’entretien, NE COUPEZ AUCUNE matière autre que

des cheveux, des fibres ou de la ficelle enroulés autour de la brosse rotative.

28. Laissez tous les filtres sécher complètement à l’air avant de les remettre dans l’aspirateur pour éviter que du liquide ne soit aspiré dans les composants électriques.

29. Après avoir effectué l’entretien de routine, assurez-vous que le récipient à poussière et tous les filtres sont en place.

30. Le cas échéant, fixez le cordon d’alimentation autour des deux crochets avant de ranger l’appareil.

Page 10

(Clic)

ASSEMBLAGE

(Clic)

1. Insérez le tube dans la buse de plancher.

2. Insérez la poignée dans le tube.

3. Faites glisser le réceptacle sur le tube aﬁn de les raccorder.

4. Fixez le tuyau à l’arrière du réceptacle et poussez jusqu’à ce

que vous entendiez un clic indiquant qu’il est en place.

Aﬁn que l’appareil fonctionne correctement, assurez-vous que toutes les pièces sont maintenues fermement en place.

sharkclean.com sharkclean.com

(Clic)

Page 11

NETTOYAGE DOMESTIQUE COMPLET

RÉGLAGES

Appuyez sur le bouton Power (mise en marche) pour allumer ou éteindre l’aspirateur.

Glissez le sélecteur au réglage de surface approprié :

Pour les tapis épais et les tapis décoratifs :

Réglez le sélecteur à Thick Carpet/Area Rug (tapis épais/tapis décoratifs).

Pour nettoyer des tapis à poils courts :

Réglez le sélecteur sur Carpet/Low Pile (carpettes/tapis à poils courts) pour augmenter la vitesse de la brosse rotative et enlever la poussière et les débris collés.

Pour les planchers et les surfaces surélevées :

Réglez le sélecteur à Hard Floor (plancher).

REMARQUE : Pour un nettoyage en profondeur selon la norme ASTM F 608 (élimination des saletés incrustées dans les tapis), sélectionnez le réglage Carpet/Low Pile (carpettes/ tapis à poils courts).

VOYANT INDICATEUR DE LA BROSSE ROTATIVE

QU’EST-CE QU’INDIQUENT LES VOYANTS INDICATEURS DE LA BROSSE ROTATIVE?

Vert ﬁxe : La brosse rotative tourne et

fonctionne adéquatement. Rouge ﬁxe : Une obstruction a été détectée

dans la zone de la brosse rotative. Éteignez l’aspirateur et retirez l’élément qui cause l’obstruction.

Rouge clignotant* : La buse de plancher motorisée surchaue. Éteignez l’aspirateur et laissez-le refroidir pendant 45 minutes.

* Consultez la section « Dépannage » pour

obtenir des instructions supplémentaires.

MODES DE NETTOYAGE

ASPIRATEUR VERTICAL LIFT-AWAY®

Pour engager la brosse rotative, allumez l’appareil, sélectionnez un réglage de surface, puis appuyez sur la buse de plancher avec votre pied et inclinez la poignée vers l’arrière.

Appuyez sur le bouton Lift-Away (déverrouillage) pour retirer le réceptacle

de la buse de plancher motorisée. Vous êtes maintenant prêt à nettoyer les espaces diciles à atteindre.

Wand

Release

AU-DESSUS DU SOL AU-DESSUS DU SOL À PORTÉE ÉTENDUE

VOYANT INDICATEUR

Appuyez sur le bouton Handle Release (dégagement de la poignée) pour détacher

la poignée et nettoyer les zones au-dessus du sol. Insérez les accessoires directement dans la poignée.

Appuyez sur le bouton Wand Release (dégagement du tube) pour détacher le tube et obtenir un meilleur accès lors du nettoyage. Insérez les accessoires directement dans le tube.

sharkclean.com sharkclean.com

Page 12

ACCESSOIRES OFFERTS

Suceur plat de 20 cm (8 po)

Ce mince outil est parfait pour nettoyer les espaces restreints, entre les coussins du divan et les zones diciles à atteindre.

Outil à meubles

Convient parfaitement pour le ramassage de grosses particules, l’époussetage, le ramassage de poils d’animaux domestiques tenaces et la peluche du mobilier et d’autres surfaces capitonnées.

VIDANGE DU RÉCIPIENT À POUSSIÈRE

IMPORTANT : Débranchez le cordon d’alimentation avant d’eectuer tout

entretien.

Brosse à épousseter

Cette brosse époussette et nettoie les surfaces délicates. Elle est parfaite pour nettoyer les ventilateurs, les stores, les abat-jour et les claviers.

Outil suceur plat avec brosse à épousseter

Deux accessoires pour le nettoyage en un : le suceur plat vous permet de mieux atteindre les espaces restreints, tandis que la brosse douce à épousseter vous permet de nettoyer les surfaces délicates.

Accessoire polyvalent pour les poils

d’animaux de compagnie Un seul outil convertible pour nettoyer les dégâts des animaux de compagnie de deux manières : tout d’abord, une brosse aux soies rigides pour nettoyer les débris tenaces, ou retirez la brosse à poils pour révéler un outil à meubles parfait pour nettoyer les poils d’animaux tenaces et les tas de débris.

Brosse motorisée pour les poils d’animaux

autonettoyante Ramasse les poils d’animaux et les débris. Nettoie en profondeur et avec puissance, pour retirer les squames des meubles et d’autres surfaces.

Accessoire pour plancher Dust-Away®

Assez robuste pour nettoyer les grosses miettes et les débris, mais assez doux pour l’époussetage le plus délicat sur un plancher de bois franc et les carreaux de céramique.

E F

Tirez sur le loquet Dust Cup Release (déverrouillage du récipient à poussière) situé

sur la poignée et retirez le récipient à poussière du réceptacle.

En tenant le récipient à poussière au-dessus d’une corbeille, appuyez sur la poignée de vidange au bas pour vider le poussière et les débris dans la corbeille.

Support de réservoir

Transforme votre Rotator™ en aspirateurtraîneau, ce qui vous donne la liberté de faire rouler le réceptacle, tout en gardant vos accessoires de nettoyage à portée de la main.

Appuyez sur le loquet de vidange du haut pour accéder à la grille et retirer les débris

REMARQUE : Tous les accessoires ne sont pas fournis avec tous les appareils. Veuillez vous reporter au guide de démarrage rapide fourni pour connaître la configuration de votre appareil. Pour acheter des accessoires additionnels, consultez le site sharkaccessories.com.

accumulés au besoin.

sharkclean.com sharkclean.com

Page 13

NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DES FILTRES

NETTOYAGE DES FILTRES

Nettoyez et remplacez régulièrement les ﬁltres aﬁn de conserver la puissance d’aspiration optimale de votre aspirateur.

Aﬁn de nettoyer les ﬁltres, rincez-les avec de l’eau SEULEMENT aﬁn d’éviter les dommages causés par les produits chimiques de nettoyage. Laissez tous les ﬁltres sécher entièrement pendant au moins 24 heures avant de les remettre dans l’aspirateur pour éviter que l’eau ne soit aspirée dans les composants électriques.

IMPORTANT : N’UTILISEZ PAS de savon pour nettoyer les ﬁltres.

Filtre en mousse

Filter Access

Plateau du ﬁltre

Filtre en feutre

HEPA

VÉRIFICATION D’OBSTRUCTIONS ET ENTRETIEN DE LA BROSSE ROTATIVE

Brosse rotative autonettoyante

La brosse rotative autonettoyante élimine l’enroulement de poils automatiquement. Si des poils ou débris restent après un usage continu, retirez le couvercle pour accéder à la brosse rotative.

Au moyen d’une pièce de monnaie, faites tourner les verrous dans le sens antihoraire, puis ouvrez le couvercle aﬁn d’accéder à la brosse rotative.

REMARQUE : Le couvercle s’ouvre, mais il n’est pas pas entièrement amovible.

DÉBRIS ENROBÉ AUTOUR DE LA BROSSE ROTATIVE

DÉBRIS DERRIÈRE LA BROSSE ROTATIVE

Pré-moteur (mousse et feutre) : Une fois le récipient à poussière enlevé, retirez et rincez les ﬁltres de mousse et de feutre avec de l’eau seulement. Tapotez les ﬁltres entre les lavages, au besoin, pour retirer la saleté.

NETTOYEZ LES FILTRES PRÉ-MOTEUR

Post-moteur (HEPA) : Pour accéder au ﬁltre HEPA, tirez la poignée de dégagement sous le couvercle du ﬁltre et retirez le couvercle. Retirez le ﬁltre HEPA et rincez-le à l’eau seulement.

NETTOYEZ LE FILTRE HEPA CHAQUE ANNÉE.

TOUS LES 3 MOIS.

REMPLACEMENT DES FILTRES

Suivez les instructions précédentes aﬁn de retirer les ﬁltres. Les ﬁltres pré-moteur devraient être remplacés tous les 2 ans et demi. Le ﬁltre HEPA post-moteur devrait être remplacé tous les 3 ans.

Remplacement Trousse de filtre pré-moteur en

Remplacement Filtre HEPA

XHF632

mousse et en feutre

XFFK632

Enlevez tous les débris des poils.

REMARQUE : Si des ch eveux sont enroulés autour de la brosse rotative, prolonger le temps de nettoyage permettra à la brosse rotative autonettoyante de les enlever pour vous. Si des ﬁbres restent enveloppées autour de la brosse rotative après un usage continu, coupez délicatement les débris avec des ciseaux et retirez-les de la brosse rotative.

Si vous passez l’aspirateur sur un objet dur ou tranchant ou que vous remarquez un changement de bruit pendant que vous passez l’aspirateur, vériﬁez la présence d’obstructions ou d’objets coincés dans la brosse rotative.

Dégagez toute poussière, saleté ou obstructions de l’ absorbeur de débris.

Pour fermer le couvercle, appuyez dessus jusqu’à ce qu’il s’enclenche, puis ﬁxez les verrous avec une pièce de monnaie.

REMARQUE : Pour commander des pièces de rechange ou des filtres, visitez le sharkaccessories.com.

sharkclean.com sharkclean.com

Page 14

VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE D’OBSTRUCTIONS

Détachez le tuyau du réceptacle de l’aspirateur et vériﬁez le tuyau et l’ouverture du réceptacle pour voir s’il y a des obstructions.

Détachez le tube de la buse de plancher, inclinez la buse vers l’arrière, et vériﬁez s’il y a des obstructions dans l’ouverture.

Détachez le récipient à poussière du réceptacle de l’aspirateur. Videz le récipient à poussière, enlevez les débris du ﬁltre à charpie et vériﬁez s’il y a des obstructions.

Détachez le tube de la buse de plancher et de la poignée et vériﬁez s’il y a des obstructions des deux côtés.

Détachez la poignée du tube et le tuyau du réceptacle de l’aspirateur aﬁn de vériﬁer s’il y a des obstructions aux extrémités.

DÉPANNAGE

L’aspirateur ne ramasse pas les débris. Aucune aspiration ou aspiration faible.

• Vériﬁez les ﬁltres pour voir s’ils doivent être nettoyés. Suivez les instructions de rinçage et

de séchage des ﬁltres avant de les réinsérer dans l’aspirateur.

• Le récipient à poussière pourrait être plein; videz-le, le cas échéant.

• Vériﬁez le tuyau, les raccords du tuyau, la buse, le tube, le réceptacle et les accessoires pour

déterminer s’ils sont obstrués. Éliminez toute obstruction, le cas échéant.

(Veuillez vous référer à la section Vériﬁcation des obstructions pour plus d’informations.)

• Si des poils, une ﬁcelle ou des ﬁbres de tapis sont enroulés autour de la brosse rotative,

prolongez la durée de nettoyage pour permettre à la brosse rotative autonettoyante de les retirer pour vous. – Si des poils et des ﬁbres restent enveloppés autour de la brosse rotative après un usage

continu, retirez le couvercle de la buse de plancher, coupez délicatement les débris avec des ciseaux et retirez-les de la brosse rotative. Vériﬁez la section Nettoyage de la brosse rotative pour plus d’informations.

L’aspirateur soulève les carpettes.

• Assurez-vous que le sélecteur est réglé à Hard Floor (plancher).

• La succion est puissante. Faites attention lorsque vous passez l’aspirateur

sur les carpettes et les tapis à bordure cousue délicatement.

• Pour minimiser l’aspiration, réglez le sélecteur à Thick Carpet/Area Rug

(tapis épais/tapis décoratifs).

La brosse rotative ne tourne pas.

• Si le voyant indicateur de la brosse rotative devient rouge, éteignez et débranchez

immédiatement l’aspirateur. Retirez le réceptacle de la buse de plancher. Éliminez toute obstruction ou débris de la brosse rotative et de la buse. (Consultez les sections Vériﬁcation de la présence d’obstructions et Entretien de la brosse rotative.) Fermez le couvercle de la brosse rotative et rebranchez le réceptacle à la buse de plancher. Branchez l’aspirateur et mettez-le sous tension.

• Lorsque l’aspirateur est en marche, inclinez la poignée; cela activera automatiquement la

brosse rotative.

• Assurez-vous que le sélecteur est réglé à Carpet/Low Pile (carpettes/tapis à poils courts)

pour que la brosse rotative puisse tourner.

L’aspirateur s’éteint de lui-même.

Cet aspirateur est doté d’un thermostat de protection du moteur. Si votre aspirateur surchaue, le thermostat éteindra automatiquement le moteur de succion de l’appareil. Eectuez les étapes ci-dessous pour réinitialiser le thermostat :

1. Éteignez l’aspirateur et débranchez-le.

2. Videz le récipient à poussière et nettoyez les ﬁltres (voir Vidange du récipient à poussière et Nettoyage et remplacement des ﬁltres).

3. Vériﬁez s’il y a des obstructions dans le tuyau, les accessoires et les oriﬁces d’entrée.

4. Laissez refroidir l’appareil pendant au moins 45 minutes.

5. Branchez l’aspirateur et mettez-le sous tension.

Le voyant indicateur clignote en rouge.

Éteignez l’aspirateur et débranchez-le.

2. Détacher la buse du tube et du réceptacle.

3. Accédez à la brosse rotative en utilisant une pièce de monnaie pour ouvrir les trois verrous de la partie inférieure de la buse..

4. Éliminez toute obstruction ou débris de la brosse rotative et de la buse de plancher.

5. Laissez refroidir l’appareil pendant au moins 45 minutes.

6. Réassemblez l’unité. Branchez l’aspirateur et mettez-le en marche.

sharkclean.com sharkclean.com

Page 15

GARANTIE LIMITÉE CINQ(5)AN

La garantie limitée cinq (5)an s’applique aux achats eectués auprès de détaillants autorisés de SharkNinja Operating LLC. La garantie s’applique uniquement au premier propriétaire et au produit original et n’est pas transférable.

SharkNinja garantit ce produit contre toute défectuosité de matériau ou de main-d’œuvre pour une période cinq(5)an à compter de la date d’achat, dans le cadre d’un usage domestique normal et si le produit est entretenu conformément aux exigences décrites dans le guide de l’utilisateur, sujet aux conditions, aux exclusions et aux exceptions ci-dessous.

Qu’est-ce qui est couvert par cette garantie?

1. L’appareil d’origine et/ou les composants inusables considérés comme défectueux, à la seule discrétion de SharkNinja, seront réparés ou remplacés jusqu’à cinq (5)an à compter de la date d’achat initiale.

2. Dans le cas d’un remplacement de l’appareil, la garantie prendra ﬁn six(6)mois après la date de réception de l’appareil de remplacement ou pendant le reste de la période de garantie existante, selon la période la plus longue. SharkNinja se réserve le droit de le remplacer par un appareil de valeur égale ou supérieure.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par cette garantie?

1. L’usure normale des pièces (comme les ﬁltres en mousse, les ﬁltres HEPA, les tampons, etc.) qui nécessitent un entretien et/ou un remplacement réguliers aﬁn d’assurer le bon fonctionnement de votre appareil n’est pas couverte par cette garantie. Vous pouvez faire l’achat de pièces de rechange par l’entremise du site sharkaccessories.com.

2. La garantie ne s’applique pas aux appareils utilisés de façon abusive ou à des ﬁns commerciales.

3. Les dommages causés par une mauvaise utilisation (comme aspirer de l’eau ou d’autres liquides), un abus, une négligence lors de la manipulation, un manquement à la l’entretien nécessaire (comme ne pas nettoyer les ﬁltres), ou un dommage dû à une mauvaise manipulation pendant le transport.

4. Les dommages indirects et accessoires.

5. Les défectuosités causées par des réparateurs non autorisées par SharkNinja. Ces défectuosités incluent les dommages causés lors du processus d’expédition, de modiﬁcation ou de réparation du produit SharkNinja (ou de l’une de ses pièces) lorsque la réparation est eectuée par un réparateur non autorisé par SharkNinja.

6. Les produits achetés, utilisés ou mis en fonction à l’extérieur de l’Amérique du Nord.

Comment obtenir du service

Si votre appareil ne fonctionne pas correctement lorsque vous l’utilisez normalement à domicile durant la période de garantie, visitez le sharkclean.com/support pour obtenir de l’information sur les soins et entretien du produit que vous pouvez eectuer vous-même. Nos spécialistes du service à la clientèle sont aussi disponibles au 1800798-7398 pour de l’assistance sur les produits et les options de garantie de service oertes, y compris la possibilité de passer à nos options de garantie de service VIP pour certaines catégories de produits. Aﬁn que nous puissions mieux vous aider, veuillez enregistrer votre produit en ligne à l’adresse registeryourshark.com et avoir le produit en main lorsque vous nous appelez.

SharkNinja assumera les frais de retour de l’appareil à nos sites par le consommateur en vue de la réparation ou du remplacement de l’appareil. Un montant de 24,95$ (sujet à changement) sera facturé lorsque SharkNinja expédiera l’appareil réparé ou remplacé.

Comment présenter une demande de service sous garantie

Veuillez noter que vous devez téléphoner au 1800798-7398 pour soumettre une réclamation au titre de la garantie. Vous aurez besoin du reçu comme preuve d’achat. Nous vous demandons également d’enregistrer votre produit en ligne à l’adresse registeryourshark.com.et d’avoir le produit en main lorsque vous nous appelez aﬁn que nous puissions mieux vous aider. Un spécialiste du service à la clientèle vous fournira les directives d’emballage et de retour.

De quelle manière les lois d’État s’appliquent-elles?

Cette garantie vous accorde des droits spéciﬁques légaux et vous pouvez aussi bénéﬁcier d’autres droits qui varient d’une province ou d’un État à l’autre. Certains États américains ou certaines provinces canadiennes n’acceptent pas l’exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects, ce qui fait que cette disposition peut ne pas s’appliquer à votre cas.

ENREGISTREZ VOTRE ACHAT

registeryourshark.com

Numérisez le code QR

avec votre appareil mobile

NOTEZ LES RENSEIGNEMENTS CI-DESSOUS

Numéro du modèle : Numéro de série : Date d’achat :

��

(conservez la facture) Magasin où l’appareil a été acheté :

��

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension électrique : 120 V, 60 Hz Puissance : 1150 W Ampérage : 9,5 A

Voici les avantages d’enregistrer votre produit et de créer un compte :

• Obtenez du soutien plus facilement et plus rapidement pour votre produit, et accédez aux informations de garantie

• Accédez aux instructions de dépannage et d’entretien du produit

• Soyez parmi les premiers à connaître les promotions exclusives sur nos produits

CONSEIL : Le numéro de modèle et le numéro de série sont indiqués sur l’étiquette de code QR située en bas, à l’arrière du réceptacle de l’aspirateur.

sharkclean.com sharkclean.com

Page 16

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PARA USO EN EL HOGAR ÚNICAMENTE • LEA DETENIDAMENTE ANTES DEL USO

Si el enchufe no cabe en la toma de corriente completamente, invierta el enchufe. Si de todas formas no encaja, comuníquese con un electricista caliﬁcado. NO lo fuerce en la toma de corriente ni intente modiﬁcarlo para que se adapte.

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesión o daños a la propiedad:

ADVERTENCIAS GENERALES Al utilizar un electrodoméstico, siempre se

deben seguir las precauciones básicas, que incluyen las siguientes:

1. La aspiradora puede consistir de una

boquilla de piso motorizada, un vástago, una manguera y/o receptáculo. Esta unidad contiene conexiones eléctricas, cableado eléctrico y piezas móviles que posiblemente representan un riesgo para el usuario.

2. Use únicamente piezas de repuesto

idénticas.

Observe y siga detenidamente las siguientes instrucciones para evitar el uso incorrecto del electrodoméstico. NO use la aspiradora para otra finalidad que no sea la que se describe en este manual.

4. Antes de usarla, inspeccione con cuidado

todas las piezas para verificar que no tengan daños. NO use ninguna pieza que esté dañada.

5. El uso de un cable de extensión NO se

recomienda.

6. Esta aspiradora contiene piezas que no se

reparan.

ADVERTENCIAS PARA EL USO

Este electrodoméstico lo pueden utilizar

personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o que carecen de experiencia y conocimientos si han recibido la supervisión o instrucciones relacionadas con el uso del electrodoméstico de forma segura y si comprenden los peligros. La limpieza y el mantenimiento del usuario no se deben realizar por niños.

a) Mantenga este electrodoméstico y el

cable fuera del alcance de los niños. NO permita que los niños usen el electrodoméstico.NO permita que los niños usen el electrodoméstico como un juguete. Es necesaria una supervisión minuciosa cuando se utiliza cerca de niños.

8. Siempre apague la aspiradora antes de

conectar o desconectar cualquier boquilla de piso motorizada u otros accesorios.

9. NO manipule el enchufe o la aspiradora

con las manos mojadas.

10. NO la use sin los filtros colocados en su

lugar.

11. Use solo filtros y accesorios de la marca

Shark®. De no usarlos también se anulará la garantía.

12. NO dañe el cable de alimentación: a) NO tire de ni arrastre la aspiradora del

cable ni use el cable como un mango.

b) NO desenchufe tirando del cable.

Sujete el enchufe, no el cable.

c) NO pase la aspiradora sobre el

cable de alimentación, ni cierre una puerta sobre el cable, ni tire del cable alrededor de esquinas afiladas, tampoco deje el cable cerca de superficies calientes.

13. NO coloque ningún objeto dentro de

la boquilla de piso o los orificios de accesorios. NO la use con un orificio bloqueado; mantenga el electrodoméstico libre de polvo, pelusas, pelo y cualquier otra cosa que pueda reducir el flujo de aire.

14. NO la use si el flujo de aire de la boquilla

de piso o del accesorio están restringidos. Si los pasajes de aire o la boquilla de piso motorizada se bloquean, apague la aspiradora y desenchúfela de la toma de corriente eléctrica. Quite todas las obstrucciones antes de volver a enchufar y encender la unidad.

15. Mantenga la boquilla de piso y todos los

orificios de la aspiradora alejados del pelo, rostro, dedos, pies descalzos o ropa suelta.

16. NO use la aspiradora si no funciona

correctamente como debe ser o si se le cayó, dañó, se dejó en los exteriores o se cayó en agua.

17. Tenga mucho cuidado al limpiar escaleras.

18. NO deje la aspiradora sin supervisión

mientras esté enchufada.

19. Cuando esté encendida, mantenga

la aspiradora en movimiento sobre la superficie de la alfombra en todo momento para evitar dañar las fibras de la alfombra.

20. NO coloque la aspiradora en superficies

poco estables, como sillas o mesas.

21. La aspiradora Shark® no está diseñada

para sostenerse por sí sola. Cuando haga una pausa en la limpieza, es posible que deba apoyarla contra un mueble o la pared o acostarla en el piso. El uso de la aspiradora en una aplicación en la que la unidad no tiene estabilidad puede provocar lesiones personales.

22. NO la use para recoger lo siguiente: a) Líquidos b) Objetos grandes c) Objetos duros o afilados (vidrio, clavos,

tornillos o monedas)

d) Grandes cantidades de polvo (polvo de

placas de yeso, cenizas de chimenea o brasas).NO la use como accesorio para recolección de polvo de herramientas eléctricas.

e) Objetos humeantes o incandescentes

(carbón ardiente, colillas de cigarrillo o fósforos)

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una patilla es más ancha que la otra). Este enchufe cabe en la toma de corriente polarizada de una sola forma. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, invierta el enchufe. Si todavía no encaja, comuníquese con un electricista certiﬁcado para instalar la toma de corriente correcta. No cambie el enchufe en lo absoluto.

f) Materiales inflamables o combustibles

(líquido de encendedor, gasolina o queroseno)

g) Materiales tóxicos (blanqueador con

cloro, amoniaco o limpiador alcalino para drenajes)

23. NO la use en las siguientes áreas:

a) Áreas poco iluminadas b) Superficies húmedas o mojadas c) Áreas exteriores d) Espacios encerrados y que puedan

contener gases o vapores explosivos o tóxicos (líquido de encendedor, gasolina, queroseno, pintura, diluyente de pintura, sustancias antipolillas o polvo inflamable)

24. Apague todos los controles antes de

enchufar o desenchufar la aspiradora.

25. Desenchúfela de la toma de corriente

eléctrica cuando no la use y antes de cualquier mantenimiento o limpieza.

26. Limpie a mano solo con agua. Limpiar

la unidad con productos químicos de limpieza podría dañarla.

27. Durante la limpieza o mantenimiento

de rutina, NO corte nada más que los mechones de pelo, fibras o hilos enredados en el cepillo giratorio.

28. Permita que todos los filtros se sequen al

aire libre completamente antes de volver a colocarlos en la aspiradora para impedir que líquido se succione a las piezas eléctricas.

29. Asegúrese de que el recipiente para el

polvo y todos los filtros estén en su lugar después del mantenimiento de rutina.

30. Si se proporcionaron, asegure el cable de

alimentación alrededor de los dos ganchos para cable durante el almacenamiento.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

sharkclean.com sharkclean.com

Page 17

(Clic)

ENSAMBLADO

(Clic)

1. Inserte el vástago en la boquilla de piso.

2. Inserte el mango en el vástago.

3. Coloque el receptáculo en el vástago y deslícelo hacia abajo para

conectarlo.

4. Conecte la manguera en la parte trasera del receptáculo, hasta que

escuche un clic.

Para un funcionamiento correcto, asegúrese de que todas las piezas estén colocadas ﬁrmemente en su lugar.

sharkclean.com sharkclean.com

(Clic)

Page 18

LIMPIEZA DE TODO EL HOGAR

AJUSTES

Presione el botón de encendido para encender o apagar la aspiradora.

Deslice el interruptor del selector al ajuste de superﬁcie correspondiente:

Para alfombras gruesas y tapetes:

ajuste el interruptor a Thick Carpet/Area Rug (Alfombra gruesa/tapete).

Para limpiar alfombras de ﬁbras cortas:

Coloque el interruptor en Carpet/ Low Pile (Alfombra/Fibra corta) para aumentar la velocidad del cepillo giratorio y eliminar el polvo y los escombros adheridos.

Para pisos descubiertos o áreas encima del piso:

ajuste el interruptor a Hard Floor (Piso duro).

NOTA: Para una limpieza profunda según ASTM F 608 (suciedad incrustada en alfombras) ajuste el interruptor a Carpet/Low Pile (Alfombra/ﬁbra corta).

LUZ INDICADORA DEL CEPILLO GIRATORIO

¿QUÉ SIGNIFICA LA LUZ INDICADORA DEL CEPILLO GIRATORIO?

Verde continuo: el cepillo giratorio está

girando y funcionando correctamente. Rojo continuo: hay una obstrucción en el área

del cepillo giratorio. Apague la aspiradora y quite cualquier obstrucción.

Rojo parpadeante*: la boquilla de piso motorizada se está sobrecalentando. Apague la aspiradora y espere 45 minutos a que se enfríe.

* Consulte la sección Solución de problemas para obtener más instrucciones.

MODOS DE LIMPIEZA

VERTICAL LIFT-AWAY®

Para activar el cepillo giratorio, encienda, seleccione un ajuste de superﬁcie, luego pise la boquilla de piso e incline el mango hacia atrás.

Presione el botón Lift-Away® para levantar la cápsula de la boquilla de piso motorizada. Ahora ya está listo para limpiar esos lugares difíciles de alcanzar.

Wand

Release

ENCIMA DEL PISO ENCIMA DEL PISO: ALCANCE EXTENDIDO

LUZ INDICADORA

Presione el botón Handle Release (Liberar mango) para desacoplar el mango para limpiar

las áreas por encima del piso. Inserte los accesorios directamente en el mango.

Presione el botón Wand Release (Liberar vástago) para desacoplar el vástago y limpiar con más alcance. Inserte los accesorios directamente en el vástago.

sharkclean.com sharkclean.com

Page 19

ACCESORIOS DISPONIBLES

Herramienta para grietas de 8

Esta herramienta delgada es excelente para limpiar espacios reducidos, entre almohadones del sofá y áreas de difícil acceso.

Herramienta de tapicería

Perfecta para recolectar partículas grandes, eliminar polvo, pelo de mascotas adherido y pelusas de muebles y otras superﬁcies tapizadas.

CÓMO VACIAR EL RECIPIENTE PARA EL POLVO

IMPORTANTE: Desenchufe el cable de alimentación antes de cualquier tarea de

mantenimiento.

Cepillo quitapolvo

Este cepillo elimina el polvo y limpia superﬁcies delicadas. Excelente para usar en ventiladores, cortinas, las pantallas de las lámparas y teclados.

Herramienta para desempolvar grietas

Dos herramientas de limpieza en una: la herramienta para grietas ofrece alcance extendido para limpiar espacios reducidos, mientras que el cepillo suave permite eliminar polvo de superﬁcies delicadas.

Herramienta múltiple para mascotas

Una sola herramienta convertible para limpiar la suciedad difícil de mascotas de dos maneras: use el cepillo de cerda dura para limpiar suciedad pegada o retire las cerdas para revelar una herramienta perfecta para tapicería que elimina el pelo adherido de mascotas y grandes cantidades de escombros.

Cepillo de autolimpieza para mascotas

Recoge pelo de mascotas y escombros sueltos. Limpia profundamente la caspa de muebles tapizados y otras superﬁcies.

Accesorio para pisos duros Dust-Away®

Suﬁcientemente duradero para limpiar migajas y escombros grandes, pero lo suﬁcientemente delicado para quitar el polvo de pisos de madera y tabiques.

E F

Mueva el pestillo de liberación del recipiente para el polvo en el mango hacia arriba y saque el

recipiente para el polvo del receptáculo.

Sostenga el recipiente para el polvo sobre un basurero y presione el pestillo de liberación en la parte inferior para vaciar el polvo y los escombros en la basura.

Carrito con receptáculo

Transforma el Rotator® en una aspiradora con receptáculo y le da la libertad de mover el receptáculo pero mantiene las herramientas de limpieza a la mano.

NOTA: No se incluyen todos los accesorios en todas las unidades. Consulte la Guía de inicio rápido adjunta para conocer la configuración de su unidad. Para solicitar accesorios adicionales, visite sharkaccessories.com.

Presione el pestillo de liberación superior para acceder a la malla de polvo y eliminar los escombros acumulados según sea necesario.

sharkclean.com sharkclean.com

Page 20

CÓMO LIMPIAR Y REEMPLAZAR LOS FILTROS

LIMPIEZA DE LOS FILTROS

Limpie y reemplace periódicamente los ﬁltros para mantener la succión de la aspiradora a una potencia óptima.

Para limpiar los ﬁltros, enjuáguelos ÚNICAMENTE con agua fría para evitar daños producidos por productos químicos de limpieza. Permita que los ﬁltros se sequen al aire libre durante 24 horas por lo menos antes de volver a colocarlos para impedir que se succione el líquido hacia las piezas eléctricas.

IMPORTANTE: NO

Filtro de espuma

Marco del ﬁltro

Filtro de ﬁeltro

use jabón cuando limpie los ﬁltros.

Filter Access

HEPA

VERIFICAR SI HAY OBSTRUCCIONES Y DARLE MANTENIMIENTO AL CEPILLO GIRATORIO

Cepillo giratorio de autolimpieza

El cepillo giratorio de autolimpieza elimina automáticamente los enredos de pelo. Si algunos mechones de pelo o escombros permanecen después del uso continuo, quite la cubierta para acceder al cepillo giratorio.

Usando una moneda, gire los bloqueos en sentido contrario a las manecillas del reloj, luego abra la cubierta para acceder al cepillo giratorio.

NOTA : La cubierta se abre pero no se quita por completo.

RESIDUOS ENREDADOS EN EL CEPILLO GIRATORIO

ESCOMBROS DETRÁS DEL CEPILLO GIRATORIO

Antes del motor (espuma y ﬁeltro): Una vez que quite el recipiente para el polvo, retire los ﬁltros de espuma y ﬁeltro y enjuáguelos solo con agua. Retire la suciedad suelta de los ﬁltros entre lavados si es necesario.

Junto al motor (HEPA): Para acceder al ﬁltro HEPA, tire del pestillo debajo de la cubierta del ﬁltro y quite la cubierta. Retire el ﬁltro HEPA y enjuáguelo solo con agua.

LIMPIE EL FILTRO HEPA CADA AÑO. LIMPIE LOS FILTROS ANTES DEL MOTOR CADA 3 MESES.

CÓMO REEMPLAZAR LOS FILTROS

Siga las instrucciones anteriores para quitar los ﬁltros. Los ﬁltros antes del motor se deben reemplazar cada

2.5 años. El ﬁltro HEPA junto al motor se debe reemplazar cada 3 años.

Reemplazo Kit de repuesto de filtros de espuma y fieltro

Reemplazo Filtro HEPA

XHF632

antes del motor

XFFK632

Limpie todos los escombros de las cerdas.

NOTA: Si hay mechones de pelo enre dado en el cepillo giratorio, el tiempo adicional de limpieza permitirá que el cepillo giratorio de autolimpieza lo quite p or uste d. Si todavía hay ﬁbras enredadas en el cepillo giratorio después del uso continuo, corte cuidadosamente los escombros con tijeras y quite del cepillo giratorio.

Si aspira un objeto duro o aﬁlado u observa o se da cuenta de un cambio en el ruido mientras aspira, veriﬁque si hay obstrucciones u objetos atrapados en el cepillo giratorio.

Limpie el polvo, suciedad u obstrucciones en la entrada de escombros.

Para cerrar la cubierta, empújela hacia abajo hasta escuchar un clic, luego cierre los bloqueos con una moneda.

NOTA: Para solicitar piezas de repuesto y filtros, visite sharkaccessories.com.

sharkclean.com sharkclean.com

Page 21

CÓMO VERIFICAR SI HAY OBSTRUCCIONES

Desacople la manguera del receptáculo de la aspiradora y veriﬁque si hay obstrucciones en la manguera y en el oriﬁcio en la parte trasera del receptáculo.

Desacople el vástago de la boquilla de piso, incline la parte trasera de la boquilla de piso y veriﬁque si hay obstrucciones en el oriﬁcio.

Desacople el vástago de la boquilla de piso y el

mango y veriﬁque los dos extremos para ver si hay

obstrucciones.

Desacople el mango del vástago y la manguera

del receptáculo de la aspiradora y veriﬁque si hay

obstrucciones en los oriﬁcios.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La aspiradora no recolecta escombros. No hay succión o hay poca succión.

• Revise los ﬁltros para determinar si necesitan limpieza. Siga las instrucciones para enjuagar y

secar al aire libre los ﬁltros antes de volver a insertarlos en la aspiradora.

• El recipiente para el polvo puede estar lleno; vacíe el recipiente para el polvo.

• Revise la manguera, las conexiones de la manguera, la boquilla de piso, el vástago, el receptáculo

y los accesorios para ver si hay obstrucciones. Limpie cualquier obstrucción que encuentre.

(Consulte la sección Cómo veriﬁcar si hay obstrucciones para obtener más información.)

• Si hay mechones de pelo, hilos o ﬁbras de alfombra enredados en el cepillo giratorio, extienda el

tiempo de limpieza para permitir que el cepillo giratorio de autolimpieza los quite. – Si todavía hay mechones de pelo o ﬁbras enredados en el cepillo giratorio después del uso

continuo, retire la cubierta de la boquilla de piso, corte cuidadosamente los escombros con tijeras y quítelos del cepillo giratorio. Consulte la sección Cómo limpiar el cepillo giratorio para obtener más información.

La aspiradora levanta los tapetes.

• Asegúrese de que el interruptor del selector esté ajustado a Hard Floor (Piso duro).

• La succión es potente. Tenga cuidado cuando aspire alfombras o tapetes con delicados bordes

cosidos.

• Para minimizar la succión, deslice el interruptor del selector a Thick Carpet/Area Rug (Alfombra

gruesa/tapete).

El cepillo giratorio no gira.

• Si se enciende la luz roja indicadora del cepillo giratorio, apague la aspiradora de inmediato

y desenchúfela. Retire el receptáculo de la boquilla de piso. Limpie cualquier obstrucción o escombros del cepillo giratorio y de la boquilla. (Consulte Cómo veriﬁcar si hay obstrucciones y Cómo darle mantenimiento al cepillo giratorio). Cierre la cubierta del cepillo giratorio y vuelva a conectar el receptáculo a la boquilla de piso. Enchufe la aspiradora y enciéndala.

• Con la aspiradora encendida, recline el mango para que se encienda el cepillo giratorio

automáticamente.

• Asegúrese de que el interruptor del selector esté ajustado a Carpet/Low Pile (Alfombra/ﬁbra

corta) para que gire el cepillo giratorio.

La aspiradora se apaga sola.

Esta aspiradora está equipada con un termostato para proteger el motor. Si la aspiradora se sobrecalienta, el termostato apagará el motor de succión automáticamente. Siga estos pasos para reiniciar el termostato:

1. Apague y desenchufe la aspiradora.

2. Vacíe el recipiente para el polvo y limpie los ﬁltros (consulte Cómo vaciar el recipiente para el polvo y Cómo limpiar y reemplazar los ﬁltros).

3. Veriﬁque si hay obstrucciones en la manguera, accesorios y en los oriﬁcios de entrada.

4. Permita que la unidad se enfríe durante un mínimo de 45 minutos.

5. Enchufe la aspiradora y enciéndala.

La luz indicadora parpadea en rojo.

1. Apague y desenchufe la aspiradora.

2. Desacople la boquilla de piso del vástago y receptáculo.

3. Acceda al cepillo giratorio usando una moneda para abrir los tres bloqueos en la parte inferior de

Desacople el recipiente para el polvo del receptáculo de la aspiradora. Vacíe el recipiente para el polvo, elimine los escombros de la malla para pelusas y veriﬁque si hay obstrucciones.

la boquilla de piso.

4. Limpie cualquier obstrucción o escombros del cepillo giratorio y de la boquilla de piso.

5. Permita que la unidad se enfríe durante un mínimo de 45 minutos.

6.Vuelva a ensamblar la unidad. Enchufe la aspiradora y enciéndala.

sharkclean.com sharkclean.com

Page 22

GARANTÍA LIMITADA CINCO (5) AÑO

La garantía limitada cinco (5) año se aplica a las compras realizadas a los vendedores minoristas autorizados de SharkNinja Operating LLC. La cobertura de garantía se aplica solo al propietario y al producto originales, y no puede transferirse.

SharkNinja garantiza que la unidad estará libre de defectos materiales y de mano de obra durante un período cinco (5) año desde la fecha de compra, siempre y cuando se use en condiciones domésticas normales y se efectúe su mantenimiento de acuerdo con los requisitos descritos en este manual del propietario, sujeto a las siguientes condiciones y exclusiones:

¿Qué cubre esta garantía?

1. La unidad original o los componentes que no se gastan que se consideren defectuosos, a criterio exclusivo de SharkNinja, serán reparados o reemplazados un período máximo cinco (5) año a partir de la fecha de compra original.

2. En el caso de que se entregue una unidad de reemplazo, la cobertura de la garantía termina seis (6) meses después de la fecha de recepción de la unidad de reemplazo o cuando termine el plazo restante de la garantía vigente, lo que sea posterior. SharkNinja se reserva el derecho a reemplazar la unidad con una de igual o mayor valor.

¿Qué no cubre esta garantía?

1. Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas que se gastan (como los ﬁltros de espuma, los ﬁltros HEPA, las almohadillas, etc.), que requieren mantenimiento o reemplazo regular para asegurar el funcionamiento adecuado de la unidad. Se pueden comprar piezas de repuesto disponibles en sharkaccessories.com.

2. Cualquier unidad que haya sido alterada o usada con ﬁnes comerciales.

3. Daños causados por el uso incorrecto (p.ej.: aspirar agua u otros líquidos), abuso, manipulación negligente, falta de mantenimiento necesario (p.ej.: no limpiar los ﬁltros) o daños debidos al mal trato durante el transporte.

4. Daños emergentes o incidentales.

5. Defectos causados por personas que hacen reparaciones y no estén autorizadas por SharkNinja. Estos defectos incluyen daños causados en el proceso de envío, modiﬁcación o reparación del producto SharkNinja (o cualquiera de sus piezas) cuando la reparación es realizada por una persona que no está autorizada por SharkNinja.

6. Productos comprados, usados u operados fuera de Norteamérica.

Cómo solicitar el servicio técnico

Si su aparato no funciona adecuadamente cuando se usa en condiciones domésticas normales dentro del período de garantía, visite sharkclean.com/support para obtener instrucciones de cuidado y mantenimiento del producto que usted mismo pueda llevar a cabo. Nuestros especialistas de servicio al cliente también están a su disposición si llama al 1-800-798-7398 para asistirlo con todas las opciones de servicio de garantía y soporte del producto, incluida la posibilidad de mejorar su garantía a nuestras opciones de servicio de garantía VIP para categorías de productos exclusivos. Para poder asistirle mejor, registre el producto en línea en registeryourshark.com y tenga el producto en la mano cuando llame.

SharkNinja cubrirá el costo de envío de la unidad por parte del cliente para ser reparada o reemplazada. Se cobrará una tarifa de 24,95USD (sujeto a cambios) cuando SharkNinja envíe la unidad reparada o el reemplazo.

Cómo iniciar un reclamo de garantía

Debe llamar al 1-800-798-7398 para iniciar un reclamo de garantía. Necesitará el recibo como prueba de compra. Le solicitamos también registrar el producto en línea en registeryourshark.com y tener el producto en la mano cuando llame para poder asistirle mejor. Un especialista de servicio al cliente le proporcionará instrucciones para la devolución y el embalaje.

Cómo se aplica la ley estatal

Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁcos, y usted también puede tener otros derechos que varían según el estado. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de los daños incidentales o emergentes, por lo que lo anterior puede no aplicarse en su caso.

REGISTRE LA COMPRA

registeryourshark.com

Escanee el código QR

utilizando un dispositivo móvil

REGISTRAR ESTA INFORMACIÓN

Número de modelo: Número de serie: Fecha de compra:

��

(Conserve el recibo) Tienda de la compra:

��

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje: 120 V, 60 Hz Vatios: 1150 W Amperios: 9.5 A

Beneﬁcios de registrar su producto y crear una cuenta:

• Obtenga asistencia con el producto con más facilidad y rapidez y acceda a información de la garantía.

• Acceda a solución de problemas e instrucciones de cuidado del producto.

• Sea uno de los primeros en recibir promociones exclusivas de productos.

SUGERENCIA: Puede buscar los números de modelo y de serie en la etiqueta del código QR en la base de la parte posterior del receptáculo de la aspiradora.

sharkclean.com sharkclean.com

Page 23

PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

This Owner’s Guide is designed to help you get a complete understanding of your new Shark® Rotator® Powered Lift-Away® with Self-Cleaning Brushroll.

SharkNinja Operating LLC US: Needham, MA 02494 CAN: Ville St-Laurent, QC H4S 1A7

1-800-798-7398 sharkclean.com

Illustrations may dier from actual product. We are constantly striving to improve our products; therefore the speciﬁcations contained herein are subject to change without notice.

For SharkNinja U.S. Patent information, visit sharkninja.com/uspatents

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER À TITRE INFORMATIF.

Ce guide de l’utilisateur a été conçu pour vous aider à acquérir une compréhension approfondie de votre nouvel aspirateur Shark® Rotator® Powered Lift-Away® avec brosse rotative autonettoyante.

SharkNinja Operating LLC États-Unis : Needham, MA 02494 Canada : Saint-Laurent (QC) H4S 1A7

1 800 798-7398 sharkclean.com

Les illustrations peuvent diérer du produit réel. Nous tentons constamment d’améliorer nos produits; par conséquent, les caractéristiques indiquées dans le présent guide peuvent être modiﬁées sans préavis.

Pour obtenir de l’information au sujet des brevets de SharkNinja aux États-Unis, consultez le site sharkninja.com/uspatents

LEA ATENTAMENTE Y GUARDE COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO.

Esta Guía del propietario está diseñada para ayudarle a entender completamente la nueva aspiradora Shark® Rotator® Powered Lift-Away® con cepillo giratorio de autolimpieza.

SharkNinja Operating LLC EE.UU. Needham, MA 02494 CANADÁ: Ville St-Laurent, QC H4S 1A7

1-800-798-7398 sharkclean.com

Las ilustraciones pueden diferir del producto real. Nos esforzamos constantemente para mejorar nuestros productos, por lo tanto, las especiﬁcaciones contenidas en este documento están sujetas a cambios sin previo aviso.

Para obtener información sobre la patente de SharkNinja en EE. UU., visite sharkninja.com/ uspatents

PRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE / IMPRESO EN CHINA ZU630�Series�IB�E�F�S�MP�Mv1

Shark Rotator, ZU630, ZU60 Owner's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual