SHARK HD420EU, HD420SLEU User manual

FlexStyle

STYLING GUIDE

GUIDE DE COIFFAGE

Get to know your Shark FlexStyle

Air Styling & Drying System.

Table of Contents

How it Works ........................................................................................................................................ 1

Transform from Styler to Dryer ............................................................................................................ 2

Get to Know Your Stylers ..................................................................................................................... 3

Auto-Wrap Curlers ........................................................................................................................... 4–5

Oval Brush ........................................................................................................................................ 6-7

Paddle Brush ................................................................................................................................... 8-9

Styling Concentrator* .................................................................................................................. 10 -11

Curl-Defining Diffuser* ................................................................................................................. 12-13

*styling concentrator and curl-defining diffuser not included with HD420EU/HD420SLEU
For accessories and replacements please visit sharkclean.eu

B

Cool Shot

Press and hold Cool Shot as
desired to seal the hair cuticle
and lock in your styles.

Airflow

Low / Medium / High

Temperature

No Heat / Low / Medium / High

How it works

'click'

ENGLISH

Styler Attachment Location

Push styler onto the nozzle

until it clicks

Styler Lock

Slide lock down to unlock the

styler so it can be removed

On/Off

Colour of unit may vary

Hinge Lock

Slide lock down and rotate the nozzle

left to switch to the hair dryer mode.

TIP: All 3 red Temperature lights will be OFF when Cool Shot is engaged.

1

Transform from styler to dryer.

Rotates to change modes

Styling Wand Mode

Attach in Wand Mode

/

Hair Dryer Mode

Attach in Dryer Mode

styling concentrator and

2

curl-defining diffuser not included

with HD420EU/HD420SLEU

Get to know your stylers.

ENGLISH

Auto-Wrap Curlers

1 4

Hassle-free curls in seconds.

• Uses air power to automatically wrap hair around

the barrel, from ends to roots

• 2 curler barrels to create curls in both directions

Oval Brush

2

Smooths & defrizzes, adds volume & bounce

Smoothing bristles—on the rounded edge for

grabbing, smoothing, and shining

Detangling bristles—in the middle for combing

and detangling

Paddle Brush

3

Straighten & smooth all at once

Smoothing bristles—to create added tension for

straightening, smoothing, and shining

Detangling bristles—for combing and detangling

* styling concentrator and curl-defining diffuser not included with HD420EU/HD420SLEU

Styling Concentrator*

Style & dry at the same time

Rotates for easy styling

Curl-Defining Diffuser*

5

Fast, even drying from root to tip

Use the lever to extend or retract the prongs
for a customisable air flow

Extended prongs—for longer, thicker hair or reaching

and lifting the roots

Retracted prongs—for shorter, finer hair or if the ends

need a little extra air

Cool Touch Locations

Hold the Cool Touch location

to remove the accessory after use.

1 2 3 4 5

3

Change the way you curl.

Recommended Setting:

Left Barrel

Counterclockwise

Curl

Recommended

for left side of head

tempair

Auto-Wrap Curlers

For even more help and tips
based on your hair type, scan
the QR code to watch the how-to
video and to visit our FAQ page.

Right Barrel

Clockwise

Curl

Recommended for

right side of head

Begin with 80% - 90% dry hair.

1

Select the direction of the curls by choosing
the corresponding barrel.

Pro Tip: Apply hair products or styling agents as desired.

4

Separate the top and bottom sections of your hair.

2

ENGLISH

4”

Hold a ½ -1 inch section of hair 4 inches from the

3 4

ends making sure to let the ends hang freely.

Pro Tip: Takea section that is even in length for best results. 

Once the ends wrap, let go of the hair section and

5 6

slowly bring the barrel directly to the roots, allowing
the hair to continue to wrap itself around the
barrel.No need to twist the wand.

Turn on the styling wand. Bring the wand behind

the ends of the hair and let the endswrap around
the middle of the barrel automatically.

For best curling results and to avoid heat damage,
hold the barrel in place for 10 seconds then press
the Cool Shot button for at least 10 seconds.
Repeat until hair is dry for best results. Turn off the

styling wand and pull the barrel straight down to

reveal your curl!

Pro Tip: Once the hair is removed from the barrel,use a setting

or holding spray as desired for an even longer-lasting look.

Additional Styling Tips:

• Take smaller sections if your hair is having difficulty wrapping around the barrel.

• Use sectioning clips to prevent unwanted hair from being wrapped around the barrel.

• Test different moisture levels to understand the level of moisture that works best for your hair type!

• For curly or coily hair, prep your hair for curling by lengthening it using the paddle brush.

5

Turn up the volume.

Recommended Setting:

Oval Brush

tempair

For additional help and tips based on your hair type, scan the QR code
to watch the how-to video and to visit our FAQ page!

6

6

ENGLISH

Begin by drying your hair until your hair is

1 2

80%-90% dry.

Pro Tip: Apply hair products or styling agents as desired.

Roll the brush outwards from the roots to the ends

3 4

to engage the bristles and gently grip the hair.

Pro Tip: For an added curl, place the brush under the ends

of the hair and roll the brush towards the roots to engage the
bristles. Twist the hair of f the brush to release the curl.

Section your hair as desired to help build volume at

the roots. For voluminous blow-drys, start by placing
theround brush under the hair close to the roots.

Pro Tip: For extra volume, brush your hair in an upward direction.

Finally, press the Cool Shot button to set your style.

Pro Tip: Use setting or holding spray as desired for an even

longer-lasting look.

Additional Styling Tips:

• If you have fine hair, try reducing the airflow to help cut down on frizz.

• If you have thick hair, try increasing the heat for even faster results.

• If you have curly or coily hair, try increasing the heat to help achieve a straighter style.

• For even volume at the roots, hold the brush under your hair close to the roots for 3 seconds before brushing outwards.

7

Perfect sleek, straight styles.

Recommended Setting:

Paddle Brush

tempair

For additional help and tips based on your hair type, scan the QR code
to watch the how-to video and to visit our FAQ page!

8

8

ENGLISH

Begin with 80% dry hair.For best results,section

1 2

your hair asdesired to help buildvolume at the

roots.

Pro Tip: Apply hair products or styling agents as desired.

Use a rounding motion as you brush down your

3 4

hair to engage the side smoothing bristles and

gently grip the hair.

Pro Tip: Hold the ends of your hair while brushing for added

tension and smoothing.

For a smooth, sleek style, start by placing the

brush close to the roots to engage the detangling

bristles.

Repeat on remaining sections until hair has been

dried into a smooth, straight style.

Pro Tip: Set your style and help reduce frizz by pressing the
Cool Shot button.

Additional Styling Tips:

• If you have fine hair, try reducing the airflow to help cut down on frizz.

• If you have thick hair, try brushing smaller sections for smoother results.

• If you have curly or coily hair, try repeatedly brushing smaller sections to help achieve a straighter style.

• For added volume, place the brush under the hair section close to the roots and brush upwards
using a rounding motion.

9

*Not included with HD420UK

Master smooth, stylish blow-drys.

Recommended Setting:

Styling Concentrator

tempair

*

For additional help and tips based on your hair type, scan the QR code
to watch the how-to video and to visit our FAQ page!

10

10

ENGLISH

Begin with damp hair. Gentle-dry with the

1 2

concentrator nozzle, applying airflow from the roots

to the ends.

Pro Tip: Apply hair products or styling agents as desired.

Apply heat in a downward motion for smoothing.

3 4

Pro Tip: Apply heat at ends for shaping and bending.

When excess moisture is gone, section your hair as
desired and start styling with a round brush. Rotate

the concentrator so airflow is always in line with the

round brush.

Finish styling by setting shape at ends
with Cool Shot.

*styling concentrator not included with HD420EU/HD420SLEU

Additional Styling Tips:

• If you have fine hair, try reducing the airflow to help cut down on frizz.

• To create a curl, wrap your hair around a round brush and dry it in place using the concentrator

• For added volume, place a round brush under the roots and brush upwards while drying with the concentrator.

• For an added curl at the ends, roll the ends of the hair onto a round brush and dry in place using the concentrator.

11

*Not included with HD420UK

Define your natural curls.

Recommended Setting:

Curl-Defining Diffuser

tempair

*

For additional help and tips based on your hair type, scan the QR code
to watch the how-to video and to visit our FAQ page!

12

12

ENGLISH

Begin with damp hair. Working around your head,

1 2

bunch curls from ends between the petals of the

Bring the diffuser up to the roots. Pause and hold.

diffuser.

Pro Tip: Apply curly hair products or styling agents as desired

to wet hair.

For more volume, slide the lever to extend prongs

3 4

to lift roots higher.

Pro Tip: Gather hair in diffuser with prongs retracted, then

extend them when you reach the roots to increase grab and
maximise flow.

If desired, flip upside down and bunch from below
for extra curl and volume.

Pro Tip: Keep the integrity of your natural curls by switching

between Low temp and the Cool Shot button.

*curl-defining diffuser not included with HD420EU/HD420SLEU

Additional Styling Tips:

• Apply curly hair products to wet hair before drying to help define your curls and cut down on frizz.

• If you have thick hair, try increasing the heat for even faster results.

13

Lernen Sie Ihr Shark FlexStyle

Air Styling- & Trocknungssystem kennen.

Inhaltsverzeichnis

So geht‘s ............................................................................................................................................ 15

Verwandlung vom Styler zum Haartrockner ................................................................................... 16

Lernen Sie die Stylingaufsätze kennen ............................................................................................ 17

Auto-Wrap Lockenaufsatz .......................................................................................................... 18–19

Ovale Bürste ................................................................................................................................ 20–21

Paddelbürste ................................................................................................................................ 22-23

Styling-Konzentrator* .................................................................................................................. 24–25

Curl-Defining-Diffusor* ................................................................................................................ 26–27

*Styling-Konzentrator und Curl-Defining-Diffusor nicht enthalten bei HD420EU/HD420SLEU
Accessoires und Ersatzteile finden Sie auf sharkclean.eu

14

Kalttaste

Halten Sie die Kalttaste wie
gewünscht gedrückt, um die
Haarstruktur zu versiegeln und
Ihre Styles zu fixieren.

Luftstrom

Niedrig / Medium / Hoch

Temperatur

Ohne Hitze / Niedrig /
Medium / Hoch

Ein/Au s

So geht‘s

„Klick“

DEUTSCH

Styler-Anbringungsort

Schieben Sie den Styler auf

die Düse, bis er einrastet

Verriegelung

Schieben Sie die Verriegelung

nach unten, um den Styler

zu entsperren, damit er

abgenommen werden kann.

Scharnierverschluss

Schieben Sie die Verriegelung

nach unten und drehen Sie

die Düse nach links, um in den

Haartrocknermodus zu wechseln.

TIPP: Wenn die Kalttaste verwendet wird, sind alle 3 roten Temperaturlichter AUS.

Die Farbe Ihres Geräts kann abweichen.

15

Verwandlung vom Styler

zum Haartrockner.

Drehen, um den Modus zu ändern

Styling-Stab-Modus

Anbringen im

Styling-Stab-Modus

/

Haartrockner-Modus

Anbringen im

Haartrockner-Modus

16

Styling-Konzentrator und

Curl-Defining-Diffusor nicht enthalten

bei HD420EU/HD420SLEU

Lernen Sie die

Styling-Aufsätze kennen

DEUTSCH

Auto-Wrap Lockenaufsatz

1 4

Ganz einfach Locken zaubern–
in Sekundenschnelle.

• Verwendet Saugkraft, um das Haar automatisch

um den Schaft zu wickeln, von den Spitzen
bis zum Ansatz

• 2 Lockenwickler für Locken in beide Richtungen

Ovale Bürste

2

Glättet und entkräuselt, für mehr Volumen
und Sprungkraft

Glättungsborsten– an der runden Seite, um das

Haar zu fassen, zu glätten und ihm Glanz zu verleihen

Entwirrungsborsten– in der Mitte zum Kämmen

und Entwirren

Paddelbürste

3

Gleichzeitig Glätte und Geschmeidigkeit

Glättungsborsten– um das Haar zu glätten, ihm

Geschmeidigkeit und Glanz zu verleihen

Entwirrungsborsten– zum Kämmen und Entwirren

* Styling-Konzentrator und Curl-Defining-Diffusor nicht enthalten bei HD420EU/HD420SLEU

Styling-Konzentrator*

Stylen und trocknen zugleich

Drehbar für einfaches Styling

Curl-Defining-Diffusor*

5

Schnelles, gleichmäßiges Trocknen vom Ansatz
bis zur Spitze

Benutzen Sie den Hebel, um die Noppen für einen
individuellen Luftstrom auszufahren oder einzufahren.

Ausgefahrene Noppen– für längeres, festeres Haar

oder zum Greifen und Anheben des Ansatzes

Eingefahrene Noppen– für kürzeres, feineres Haar

oder wenn die Spitzen ein wenig mehr Luft benötigen

Cool-Touch-Griffflächen

Halten Sie das Gerät an der Cool-Touch-

Grifffläche, um das Zubehör nach der

Verwendung zu entfernen.

1 2 3 4 5

17

Zaubern Sie sich Locken wie noch nie.

Empfohlene Einstellung:

Auto-Wrap Lockenaufsatz

Linker Wickler

Gegen den

Uhrzeigersinn locken

Für die linke

Kopfseite empfohlen

TemperaturLuft

Weitere hilfreiche Tipps rund um
Ihren Haartyp erhalten Sie mit dem
QR-Code: Schauen Sie das Video
an und besuchen Sie unsere FAQ.

Rechter Wickler

Im Uhrzeigersinn

locken

Für die rechte

Kopfseite empfohlen

Beginnen Sie mit 80–90% trockenem Haar.

1

Wählen Sie die Richtung der Locken, indem Sie den
entsprechenden Wickler auswählen.

Expertentipp: Tragen Sie nach Wunsch Haarprodukte oder

Styling-Mittel auf.

18

Teilen Sie den oberen und unteren Teil Ihres Haars ab.

2

DEUTSCH

4”

Halten Sie eine 1–2,5cm lange Haarsträhne 10cm

3 4

von den Enden entfernt und achten Sie darauf,

dass die Enden frei hängen.

Expertentipp: Verwenden Sie für beste Ergebnisse eine Strähne

von gleichmäßiger Länge.

Sobald die Enden greifen, lassen Sie die

5 6

Haarsträhne los und bringen Sie den Wicklerschaft
langsam direkt zum Ansatz, damit sich das Haar
darum wickeln kann.Der Wickler muss nicht

gedreht werden.

Schalten Sie den Styling-Stab ein. Bewegen Sie

den Stab hinter die Haarspitzen und lassen Sie
die Haarspitzen sich automatisch um die Mitte

des Wicklers aufwickeln.

Um perfekte Locken zu erzielen und Hitzeschäden zu
vermeiden, halten Sie den Lockenstab 10Sekunden
lang in Position und drücken Sie dann mindestens
10Sekunden lang die Kalttaste. Für optimale Ergebnisse
wiederholen, bis das Haar trocken ist. Den Styling-Stab
ausschalten und den Schaft gerade nach unten
ziehen, um Ihre Locken zum Vorschein zu bringen!

Expertentipp: Sobald das Haar aus dem Wickler entfernt wurde,

verwenden Sie je nach Wunsch ein Fixier- oder Haltspray,
um einen noch länger anhaltenden Look zu erzielen.

Zusätzliche Styling-Tipps:

• Nehmen Sie schmalere Strähnen, wenn Ihr Haar sich nicht leicht um den Schaft wickeln lässt.

• Verwenden Sie Trennclips, um zu verhindern, dass Haare unerwünscht um den Schaft gewickelt werden.

• Probieren Sie verschiedene Feuchtigkeitsstufen aus, um herauszufinden, welche Feuchtigkeitsstufe für Ihren Haartyp
am besten geeignet ist!

• Bereiten Sie welliges oder lockiges Haar auf das Locken vor, indem Sie es mit der Paddelbürste glattziehen.

19

Kreieren Sie mehr Volumen

Empfohlene Einstellung:

Ovale Bürste

TemperaturLuft

Weitere hilfreiche Tipps rund um Ihren Haartyp erhalten Sie mit dem
QR-Code: Schauen Sie das Video an und besuchen Sie unsere FAQ!

20

20

DEUTSCH

Trocknen Sie Ihr Haar zunächst, bis es zu 80–90%

1 2

trocken ist.

Expertentipp: Tragen Sie nach Wunsch Haarprodukte oder

Styling-Mittel auf.

Rollen Sie die Bürste vom Ansatz bis zu den

3 4

Spitzen nach außen, um mit den Borsten das Haar

sanft zu erfassen.

Expertentipp: Für stärkere Locken platzieren Sie die Bürste unter

den Haarspitzen und rollen Sie sie in Richtung des Ansatzes,
sodass die Borsten greifen. Drehen Sie das Haar aus der Bürste,
um die Locke zu lösen.

Nehmen Sie eine Strähne Ihres Haars, um am

Scheitel Volumen aufzubauen. Für voluminöse
Fönfrisuren beginnen Sie damit, die Rundbürste unter

dem Haar in der Nähe des Ansatzes zu platzieren.

Expertentipp: Für zusätzliches Volumen bürsten Sie Ihr Haar

nach oben.

Anschließend die Kalttaste drücken, um Ihrem
Styling Halt zu geben.

Expertentipp: Verwenden Sie je nach Wunsch ein Fixier- oder

Haltspray, um einen noch länger anhaltenden Look zu erzielen.

Zusätzliche Styling-Tipps:

• Reduzieren Sie bei feinem Haar den Luftstrom, um Kräuselungen zu vermeiden.

• Verwenden Sie bei dickem Haar mehr Hitze für noch schnellere Ergebnisse.

• Verwenden Sie bei krausem oder gewelltem Haar mehr Hitze, um ein glatteres Ergebnis zu erzielen.

• Für gleichmäßiges Volumen am Ansatz, halten Sie die Bürste 3Sekunden lang unter Ihr Haar in der Nähe des Ansatzes,
bevor Sie es nach außen bürsten.

21

Perfekt glattes Haar

Empfohlene Einstellung:

Paddelbürste

TemperaturLuft

Weitere hilfreiche Tipps rund um Ihren Haartyp erhalten Sie mit dem
QR-Code: Schauen Sie das Video an und besuchen Sie unsere FAQ!

22

22

DEUTSCH

Beginnen Sie mit 80% trockenem Haar.

1 2

Für optimale Ergebnisse nehmen Sie eine Strähne

Ihres Haars, um am Scheitel Volumen aufzubauen.

Expertentipp: Tragen Sie nach Wunsch Haarprodukte oder

Styling-Mittel auf.

Bürsten Sie Ihr Haar in einer bogenartigen

3 4

Bewegung nach unten, um mit den seitlichen
Glättungsborsten das Haar sanft zu greifen.

Expertentipp: Halten Sie die Haarspitzen beim Bürsten für

zusätzlich Zug und Glättung.

Für einen glatten Style beginnen Sie, indem Sie
die Bürste nahe am Ansatz platzieren, damit die
Entwirrungsborsten greifen.

Wiederholen Sie dies mit den verbleibenden

Strähnen, bis das Haar zu einer glatten,
geschmeidigen Frisur getrocknet ist.

Expertentipp: Drücken Sie die Kalttaste, um Ihrem Styling Halt

zu geben und Krause zu reduzieren.

Zusätzliche Styling-Tipps:

• Reduzieren Sie bei feinem Haar den Luftstrom, um Kräuselungen zu vermeiden.

• Bei dickerem Haar bürsten Sie kleinere Strähnen für ein glattes Ergebnis.

• Wenn Sie lockiges oder krauses Haar haben, versuchen Sie, kleinere Abschnitte wiederholt zu bürsten, um eine glattere
Frisur zu erhalten.

• Für mehr Volumen setzen Sie die Bürste nahe am Haaransatz an und bürsten Sie in einer
bogenartigen Bewegung nach oben.

23

*Nicht enthalten bei HD420EU/HD420SLEU

Meistern Sie elegante Föhnfrisuren

Empfohlene Einstellung:

Styling-Konzentrator

TemperaturLuft

*

Weitere hilfreiche Tipps rund um Ihren Haartyp erhalten Sie mit dem
QR-Code: Schauen Sie das Video an und besuchen Sie unsere FAQ!

24 24

24

DEUTSCH

Beginnen Sie mit feuchtem Haar. Trocknen Sie

1 2

das Haar mit der Konzentratordüse mit sanftem

Luftstrom, der vom Ansatz bis zu den Spitzen
angewendet wird.

Expertentipp: Tragen Sie nach Wunsch Haarprodukte oder

Styling-Mittel auf.

Zum Glätten wenden Sie Wärme von oben nach

3 4

unten an.Expertentipp: Wenden Sie Wärme an den

Spitzen an, um diese zu formen und zu drehen.

Wenn Ihr Haar nicht mehr feucht ist, teilen Sie

es wie gewünscht und beginnen Sie, mit einer

Rundbürste zu stylen.Drehen Sie den Konzentrator
so, dass der Luftstrom immer an der Rundbürste
ausgerichtet ist.

Runden Sie das Styling ab, indem Sie die
Form mit der Kalttaste fixieren.

*Styling-Konzentrator nicht enthalten bei HD420EU/HD420SLEU

Zusätzliche Styling-Tipps:

• Reduzieren Sie bei feinem Haar den Luftstrom, um Kräuselungen zu vermeiden.

• Um eine Locke zu formen, wickeln Sie das Haar um eine Rundbürste und trocknen Sie es an Ort und Stelle mit dem Konzentrator.

• Für zusätzliches Volumen setzen Sie eine Rundbürste am Haaransatz an und bürsten Sie, während Sie gleichzeitig den
Konzentrator zum Trocknen verwenden.

• Für stärkere Locken an den Haarspitzen drehen Sie die Haare in einer Rundbürste auf und trocknen sie an Ort und Stelle
mit dem Konzentrator.

25

*Nicht enthalten bei HD420EU/HD420SLEU

Definieren Sie Ihre natürlichen Locken

Empfohlene Einstellung:

Curl-Defining-Diffusor

TemperaturLuft

*

Weitere hilfreiche Tipps rund um Ihren Haartyp erhalten Sie mit dem
QR-Code: Schauen Sie das Video an und besuchen Sie unsere FAQ!

26

26

DEUTSCH

Beginnen Sie mit feuchtem Haar. Bündeln Sie die

1 2

Locken an den Spitzen in der Blüte des Diffusors.

Führen Sie den Diffusor zum Ansatz. Pausieren und

halten.

Wiederholen Sie diesen Schritt am ganzen Kopf.

Expertentipp: Tragen Sie nach Wunsch Lockenprodukte oder

Styling-Mittel auf nasses Haar auf.

Für mehr Volumen schieben Sie den Hebel, um die

3 4

Noppen auszufahren und dem Haar am Ansatz
mehr Volumen zu geben..

Expertentipp: Bündeln Sie die Haare im Diffusor mit

eingefahrenen Noppen und fahren Sie die Noppen aus, sobald
Sie am Ansatz angekommen sind. So erzielen Sie ein besseres
Greifen und einen optimalen Luftstrom.

Falls gewünscht, umdrehen und von unten bündeln,
um stärkere Locken und Volumen zu erreichen.

Expertentipp: Bewahren Sie den natürlichen Look Ihrer

Lockenpracht, indem Sie zwischen niedriger
Temperatur und Kalttaste wechseln.

*Curl-Defining-Diffusor nicht enthalten bei HD420EU/HD420SLEU

Zusätzliche Styling-Tipps:

• Verwenden Sie vor dem Trocknen Produkte für lockiges Haar, um es zu befeuchten. Auf diese Weise definieren Sie die
Locken und vermindern Kräuselungen.

• Verwenden Sie bei dickem Haar mehr Hitze für noch schnellere Ergebnisse.

27

Découvrez votre FlexStyle de

Shark, pour sécher et styliser vos

cheveux en un seul geste.

Sommaire

Fonctionnement ................................................................................................................................ 29

Passer du mode coiffage au mode séchage ................................................................................ 30

Découvrir les embouts de coiffage ................................................................................................. 31

Boucleurs à effet Coanda .......................................................................................................... 32–33

Brosse ovale ................................................................................................................................ 34-35

Brosse plate ................................................................................................................................. 36-37

Concentrateur* ........................................................................................................................... 38-39

Diffuseur* ..................................................................................................................................... 40- 41

*Le concentrateur et le diffuseur ne sont pas inclus avec les modèles HD420EU/HD420SLEU
Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, veuillez vous rendre sur le site sharkclean.eu

28

Fonctionnement

Air froid

Appuyez sur le bouton Air froid
aussi longtemps que souhaité
pour refermer la cuticule du
cheveu et fixer votre coiffure.

Flux d'air

Faible / Moyen / Élevé

Température

Froide / Basse / Moyenne / Élevée

FRANÇAIS

Point de fixation de l’embout

Insérez l’embout de coiffage

sur la tête de l’appareil jusqu’à

entendre un clic.

«Clic»

Verrou de l’embout

de coiffage

Faites glisser le verrou vers

le bas pour débloquer

l’embout et le retirer.

Marche/Arrêt

Verrou de

l’articulation

Faites glisser le verrou vers

le bas et tournez la tête de

l’appareil sur la gauche pour

passer en mode sèche-cheveux.

CONSEIL: Les 3témoins lumineux rouges de la température sont ÉTEINTS lorsque le bouton Air froid est activé.

La couleur de l’appareil peut varier.

29

Passez du mode coiffage

au mode séchage.

Pivote pour changer de mode

Mode coiffage / Mode séchage

Accessoires

de coiffage

Accessoires de

séchage

30

le concentrateur

et le diffuseur ne sont pas inclus

avec les modèles HD420EU/HD420SLEU

Découvrez vos embouts

de coiffage.

Boucleurs à effet Coanda

1 4

Pour créer des boucles en quelques secondes

• Ils utilisent la puissance de l'air pour enrouler

automatiquement les cheveux autour
du rouleau, des pointes aux racines

• 2rouleaux inclus pour créer des boucles dans les

deux sens

2

Brosse ovale

Pour lisser et donner du volume

Des poils doux sur les bords arrondis pour saisir, lisser

et faire briller les cheveux

Des picots rigides au centre pour démêler

Brosse plate

3

Pour démêler et lisser en un seul passage

Des poils doux pour tendre, lisser et rendre les cheveux

plus brillants

Des picots rigides pour peigner et démêler

*le concentrateur et le diffuseur ne sont pas inclus avec les modèles HD420EU/HD420SLEU

Concentrateur*

Pour faire des brushings

Il pivote selon l'angle désiré pour faciliter le coiffage

Diffuseur*

5

Pour sécher et définir les boucles, rapidement
et uniformément

Faites glisser le levier pour rétracter ou déployer les
picots selon les besoins

Picots déployés pour les cheveux plus longs et épais

ou pour atteindre et décoller les racines pour leur
donner du volume

Picots rétractés pour les cheveux plus courts et fins ou

si les pointes requièrent davantage d’attention

Points de contact froids

Saisissez l'accessoire par le point de

contact froid indiqué ci-dessous pour le

retirer après utilisation

FRANÇAIS

1 2 3 4 5

31

Changez votre façon

de créer des boucles.

Réglages recommandés:

Boucleurs à effet Coanda

Rouleau gauche

Boucle dans le sens

contraire des aiguilles

d’une montre

Recommandé

pour le côté gauche

de la tête

températureair

Afin d’obtenir davantage d'aide et de
conseils en fonction de votre type de
cheveux, scannez le QR code pour
regarder la vidéo de démonstration
et consulter notre FAQ.

Rouleau droit

Boucle dans le

sens des aiguilles

d’une montre

Recommandé

pour le côté droit

de la tête

Commencez sur des cheveux secs à 80-90%.

1

Choisissez le sens des boucles avec le rouleau
correspondant.

Astuce de pro: Appliquez les produits coiffants de votre choix.

32

Séparez les parties supérieure et inférieure

2

de vos cheveux.

FRANÇAIS

4”

Tenez une mèche de 1à 2,5cm d’épaisseur à

3 4

environ 10cm des pointes, en veillant à laisser
les pointes pendre librement.

Astuce de pro: Prenez une mèche de cheveux de longueur

homogène pour un résultat optimal.

Une fois les pointes saisies, lâchez la mèche de

5 6

cheveux et rapprochez lentement le rouleau

des racines, en laissant les cheveux s'enrouler

autour.Inutile de tourner le manche.

Allumez l'appreil, placez-le derrière la pointe des

cheveux et laissez les pointes s’enrouler au milieu
du rouleau automatiquement.

Attention, les
rouleaux sont
chauds après
utilisation. Attrapez­les par la zone froide

Pour obtenir de jolies boucles sans trop chauffer vos
cheveux, maintenez le rouleau en place pendant

10secondes, puis appuyez sur le bouton Air froid
pendant au moins 10secondes. Pour un résultat

optimal, répétez l’opération jusqu’à ce que les
cheveux soient secs. Éteignez l'appareil et tirez le
rouleau vers le bas pour révéler votre boucle!

Astuce de pro: Une fois la mèche retirée du rouleau, utilisez un spray

de fixation ou de tenue pour des boucles qui durent plus longtemps

Autres astuces de coiffage:

• Prenez des mèches plus petites si vos cheveux ont du mal à s'enrouler autour du rouleau.

• Utilisez des pinces à cheveux pour éviter que des cheveux indésirables ne se prennent dans le rouleau.

• Testez différents niveaux d’humidité pour découvrir celui qui convient le mieux à votre type de cheveux!

• Pour les cheveux frisés ou bouclés, préparez vos cheveux en les lissant avec la brosse plate.

33

Donnez du volume.

Réglages recommandés:

air température

Brosse ovale

Afin d’obtenir de l’aide et des conseils supplémentaires en fonction de
votre type de cheveux, scannez le QR code pour regarder la vidéo de
démonstration et consulter notre FAQ!

34

34

FRANÇAIS

Commencez par sécher vos cheveux à 80-90%.

1 2

Astuce de pro: Appliquez les produits coiffants de votre choix.

Séparez vos cheveux en plusieurs mèches afin de

créer plus de volume à la racine. Pour obtenir plus
de volume, placez d’abord la brosse ovale

sous les cheveux, près des racines.

Astuce de pro: Pour encore plus de volume, brossez vos

cheveux vers le haut.

Tournez la brosse vers l'extérieur, des racines aux

3 4

pointes, pour attraper doucement les cheveux
avec les picots.

Astuce de pro: Pour ajouter une boucle, placez la brosse

sous les pointes et tournez- la vers les racines afin d’attraper
les cheveux avec les picots. Déroulez les cheveux de la
brosse pour libérer la boucle.

Enfin, appuyez sur le bouton Air froid pour fixer
votre coiffure.

Astuce de pro: Utilisez un spray de fixation ou de tenue

pour un effet encore plus durable.

Autres astuces de coiffage:

• Si vos cheveux sont fins, essayez de réduire le flux d'air pour éviter les frisottis.

• Si vous avez des cheveux épais, essayez d'augmenter la chaleur pour obtenir des résultats encore plus rapides.

• Si vous avez des cheveux frisés ou bouclés, essayez d'augmenter la chaleur pour obtenir une coiffure plus raide.

• Pour encore plus de volume au niveau des racines, maintenez la brosse sous vos cheveux, près des racines,
pendant 3secondes avant de brosser vers l’extérieur.

35

Lissez et faites briller

vos cheveux.

Réglages recommandés:

Brosse plate

air température

Afin d’obtenir de l’aide et des conseils supplémentaires en fonction de
votre type de cheveux, scannez le QR code pour regarder la vidéo de
démonstration et consulter notre FAQ!

36

36

FRANÇAIS

Commencez sur des cheveux secs à 80%. Pour un

1 2

résultat optimal, séparez vos cheveux en plusieurs
mèches afin de créer du volume à la racine.

Astuce de pro: Appliquez les produits coiffants de votre choix.

Effectuez des rotations avec la brosse pour

3 4

attraper plus de cheveux à l'aide des poils doux.

Astuce de pro: Tenez les pointes de vos cheveux pendant le

brossage pour les tendre et mieux les lisser.

Pour lisser et faire briller, brossez de haut en

bas afin de saisir les cheveux avec les picots

démêlants.

Répétez l'opération sur les mèches restantes

jusqu'à ce que les cheveux soient secs, lisses et
brillants.

Astuce de pro: Fixez votre coiffure et réduisez les frisottis en

appuyant sur le bouton Air froid.

Autres astuces de coiffage:

• Si vos cheveux sont fins, essayez de réduire le flux d'air pour éviter les frisottis.

• Si vous avez des cheveux épais, essayez de brosser de plus petites mèches pour un résultat plus lisse.

• Si vous avez des cheveux bouclés ou frisés, essayez de brosser de façon répétée de plus petites mèches pour un résultat

plus lisse.

• Pour plus de volume, placez la brosse sous la mèche de cheveux près des racines et brossez vers le haut
en effectuant un mouvement circulaire.

37

*Non compris avec les modèles HD420EU/HD420SLEU

Maîtrisez l’art du brushing.

Réglages recommandés:

Concentrateur

air

température

*

Afin d’obtenir de l’aide et des conseils supplémentaires en fonction de
votre type de cheveux, scannez le QR code pour regarder la vidéo de
démonstration et consulter notre FAQ!

38

38

FRANÇAIS

Commencez sur des cheveux humides. Séchez vos

1 2

cheveux en douceur avec le concentrateur, en

dirigeant le flux d’air des racines vers les pointes.

Astuce de pro: Appliquez les produits coiffants de votre choix.

Utilisez le sèche-cheveux de haut en bas

3 4

pour lisser.

Astuce de pro: Insistez sur les pointes pour les mettre en forme.

Une fois l’excès d’humidité éliminé, séparez vos

cheveux en mèches et coiffez-les à l’aide d'une

brosse ronde. Faites pivoter le concentrateur pour
que le flux d’air soit toujours dirigé directement vers
votre brosse.

Terminez la mise en forme en utilisant le bouton

Air froid pour fixer votre coiffure.

*le concentrateur n’est pas compris avec les modèles HD420EU/HD420SLEU

Autres astuces de coiffage:

• Si vos cheveux sont fins, essayez de réduire le flux d'air pour éviter les frisottis.

• Pour créer une boucle, enroulez vos cheveux autour de la brosse ronde et séchez-les à l’aide du concentrateur

• Pour plus de volume, placez une brosse ronde sous les racines et brossez vers le haut tout en séchant vos cheveux à

l’aide du concentrateur.

• Pour obtenir un brushing plus arrondi vers les pointes, enroulez-les sur une brosse ronde et séchez-les dans cette position

avec le concentrateur.

39

*Non compris avec les modèles HD420EU/HD420SLEU

Définissez vos boucles naturelles.

Réglages recommandés:

air température

Diffuseur

*

Afin d’obtenir de l’aide et des conseils supplémentaires en fonction de
votre type de cheveux, scannez le QR code pour regarder la vidéo de
démonstration et consulter notre FAQ!

40

40

FRANÇAIS

Commencez sur des cheveux humides. Travaillez

1 2

l’ensemble de la chevelure en plaçant les pointes
de vos boucles à l'intérieur du diffuseur.

Astuce de pro: Appliquez des produits coiffants pour cheveux

bouclés sur des cheveux mouillés si vous le souhaitez.

Pour plus de volume, faites glisser le bouton afin de

3 4

déployer les picots et mieux décoller les racines.

Astuce de pro: Placez vos cheveux dans le diffuseur avec les

picots rétractés, puis déployez-les lorsque vous atteignez les
racines pour une meilleure répartition du flux d’air.

Remontez le diffuseur jusqu'aux racines.

Maintenez le diffuseur dans cette position pendant
quelques instants.

Si vous le souhaitez, vous pouvez vous pencher

et travailler sur le dessous de vos cheveux pour

accentuer les boucles et obtenir plus de volume.

Astuce de pro: Conservez l’ondulation naturelle de vos

boucles en alternant séchage à température basse et
fonction Air froid.

*le diffuseur n’est pas inclus avec les modèles HD420EU/HD420SLEU

Autres astuces de coiffage:

• Appliquez des produits pour cheveux bouclés sur des cheveux mouillés avant de les sécher, afin de mieux définir vos
boucles et réduire les frisottis.

• Si vous avez des cheveux épais, essayez d'augmenter la chaleur pour obtenir des résultats encore plus rapides.

41

Lær dit Shark FlexStyle Air Styling

& Drying System at kende.

Indholdsfortegnelse

Sådan fungerer det .......................................................................................................................... 43

Transformer fra styler til hårtørrer ..................................................................................................... 44

Lær dine stylere at kende ................................................................................................................ 45

Auto-Krøl-Curlers ......................................................................................................................... 46– 47

Oval børste .................................................................................................................................. 48-49

Bred børste .................................................................................................................................. 50- 51

Styling koncentrator* ................................................................................................................... 52-53

Krølledefinerende diffuser* ........................................................................................................ 54-55

*stylingkoncentrator og krølledefinerende diffuser er ikke inkluderet med HD420EU/HD420SLEU
For tilbehør og udskiftning besøg sharkclean.eu

42

Sådan virker den

Cool Shot

Tryk og hold Cool Shot nede
som ønsket for at forsegle
hårets bånd og låse dine
styles fast.

Luftstrømning

Lav / Medium / Høj

Temperatur

Ingen varme / Lav / Medium / Høj

DANSK

Styler-tilbehør Placering

Skub styleren på dysen,

indtil den klikker

‘klik’

Styler lås

Skub låsen ned for at låse styleren

op, så den kan fjernes

Tænd/Sluk

Enhedens farve kan variere.

Hængsellås

Skub låsen ned, og drej

mundstykket til venstre

for at skifte til hårtørrertilstand.

TIP: Alle 3 røde temperaturlys vil være slukket, når Cool Shot er aktiveret.

43

Forvandl fra styler til hårtørrer.

Roterer for at skifte tilstand

Styling–skaft-tilstand

Fastgør i skafttilstand

/

Hårtørrertilstand

Fastgør i

hårtørrertilstand

44

styling koncentrator og

krølledefinerende diffuser ikke

inkluderet med HD420EU/HD420SLEU

Lær dine stylere at kende.

DANSK

Auto-Krøl-Curlers

1 4

Problemfri krøller på få sekunder.

• Bruger luftkraft til automatisk at vikle hår rundt

om skaftet, fra spidser til rødder

• 2 skafter til at skabe krøller i begge retninger

Oval børste

2

Udglatter og mindsker krus, tilføjer volumen

Udglatning af børstehår – på den afrundede kant

til at gribe, udglatte og skinne

Udfiltring af børster – i midten til kæmning og udfiltring

Bred børste

3

Lige og glat på én gang

Udglatning af børstehår – for at skabe ekstra

spænding til udretning, udglatning og glans

Udfiltring af børster–til kæmning og udfiltring

* styling koncentrator og krølledefinerende diffuser er ikke inkluderet med HD420EU/HD420SLEU

Styling koncentrator*

Style og tør på samme tid

Roterer for nem styling

Krølledefinerende diffuser*

5

Hurtig, jævn tørring fra rod til spids

Brug håndtaget til at forlænge eller trække stifterne
tilbage for en tilpasselig luftstrøm

Forlængede stifter– til længere, tykkere hår eller til

at nå og løfte rødderne

Tilbagetrukket spidser- til kortere, finere hår, eller hvis

spidserne trænger til lidt ekstra luft

Cool Touch placeringer

Hold Cool Touch-positionen for

at fjerne tilbehøret efter brug.

1 2 3 4 5

45

Skift måden du krøller på.

Anbefalet indstilling:

Venstre skaft

Krøl mod uret

Anbefales til venstre

side af hovedet

templuft

Auto-Krøl-Curlers

For endnu mere hjælp og tips
baseret på din hårtype, scan
QR-koden for at se how-to-videoen
og for at besøge vores FAQ-side.

Højre skaft

Krøl med uret

Anbefalet til højre

side af hovedet

Begynd med 80 - 90 % tørt hår.

1

Vælg retningen af krøllerne ved at vælge
det tilsvarende skaft.

Pro tip: Påfør hårprodukter eller stylingmidler efter ønske.

46

Adskil den øverste og nederste del af dit hår.

2

DANSK

4”

Hold en ½ -1 tommer sektion af hår 4 tommer fra

3 4

enderne og sørg for at lade enderne hænge frit.

Pro tip: Tag en sektion, der er jævnt i længden, for at få de

bedste resultater. 

Når spidserne vikles, slip hårsektionen og før

5 6

langsomt skaftet direkte til rødderne, så håret kan

fortsætte med at vikle sig rundt om skaftet.

Ingen grund til at dreje skaftet.

Tænd for styling-skaftet. Bring skaftet bag enderne

af håret, og lad spidserne automatisk vikle sig
rundt om midten af tønden.

For de bedste krølleresultater og for at undgå
varmeskader skal du holde skaftet på plads i

10sekunder og derefter trykke på Cool Shot-knappen
i mindst 10 sekunder. Gentag indtil håret er tørt for de

bedste resultater. Sluk stylingskaftet og træk skaftet
lige ned for at afsløre din krølle!

Pro tip: Når håret er fjernet fra skaftet, skal du bruge en

holdespray efter ønske for et endnu mere længerevarende look.

Yderligere stylingtips:

• Tag mindre sektioner, hvis dit hår har svært ved at vikle sig rundt om skaftet.

• Brug hårspænder for at forhindre uønsket hår i at blive viklet rundt om skaftet.

• Test forskellige fugtniveauer for at forstå det fugtniveau, der fungerer bedst for din hårtype!

• Til krøllet hår skal du gøre dit hår klar til at blive krøllet ved at forlænge det med en bred børste.

47

Skru op for volumen.

Anbefalet indstilling:

templuft

Oval Børste

For yderligere hjælp og tips baseret på din hårtype, scan QR-koden
for at se how-to-videoen og for at besøge vores FAQ-side!

48

48

DANSK

Begynd med at tørre dit hår, indtil dit hår

1 2

er 80-90 % tørt.

Pro tip: Påfør hårprodukter eller stylingmidler efter ønske.

Rul børsten udad fra rødderne til enderne for at få

3 4

fat i børsterne og forsigtigt tag fat i håret.

Pro tip: For ekstra krøl skal du placere børsten under enderne

af håret og rulle børsten mod rødderne for at få fat i børsterne.
Vrid håret af børsten for at frigøre krøllen.

Opdel dit hår i sektioner som ønsket for at hjælpe

med at opbygge volumen ved rødderne. For
voluminøse føntørringer skal du starte med at placere
den runde børste under håret tæt på rødderne.

Pro tip: Børst dit hår i opadgående retning for ekstra volumen.

Til sidst skal du trykke på Cool Shot-knappen for at
indstille din stil.

Pro tip: Brug holdespray efter ønske for et endnu mere

længerevarende look.

Yderligere stylingtips:

• Hvis du har fint hår, så prøv at reducere luftstrømmen for at hjælpe med at mindske krus.

• Hvis du har tykt hår, så prøv at øge varmen for endnu hurtigere resultater.

• Hvis du har krøllet hår, så prøv at øge varmen for at hjælpe med at opnå en mere glat stil.

• For ensartet volumen ved rødderne skal du holde børsten under håret tæt på rødderne i 3 sekunder, før du børster udad.

49

Perfekte glatte, lige styles.

Anbefalet indstilling:

templuft

Bred Børste

For yderligere hjælp og tips baseret på din hårtype, scan QR-koden
for at se how-to-videoen og for at besøge vores FAQ-side!

50

50

DANSK

Begynd med 80 % tørt hår. For at få de bedste

1 2

resultater skal du inddele dit hår i sektioner som

For en glat, lige stil, start med at placere børsten

tæt på rødderne for at få fat i de filtrede børster.

ønsket for at hjælpe med at opbygge volumen
ved rødderne.

Pro tip: Påfør hårprodukter eller stylingmidler efter ønske.

Brug en afrundende bevægelse, mens du børster

3 4

dit hår ned for at få fat i sideudjævnende børster

og forsigtigt fat i håret.

Pro tip: Hold i spidserne af dit hår, mens du børster for ekstra

spænding og udglatning.

Gentag på de resterende sektioner, indtil håret

er blevet tørret og har en glat, lige stil.

Pro tip: Indstil din stil og hjælp med at reducere krus ved

at trykke på Cool Shot-knappen.

Yderligere stylingtips:

• Hvis du har fint hår, så prøv at reducere luftstrømmen for at hjælpe med at mindske krus.

• Hvis du har tykt hår, så prøv at børste mindre sektioner for at få et glattere resultat.

• Hvis du har krøllet hår, så prøv at børste mindre sektioner gentagne gange for at hjælpe med at opnå en mere glat stil.

• For ekstra volumen placeres børsten under hårsektionen tæt på rødderne og børstes opad med en afrundende bevægelse.

51

*Ikke inkluderet med HD420EU/HD420SLEU

Lav glatte, stilfulde føntørringer.

Anbefalet indstilling:

Styling koncentrator

luft

temp

*

For yderligere hjælp og tips baseret på din hårtype, scan QR-koden
for at se how-to-videoen og for at besøge vores FAQ-side!

52

52

DANSK

Begynd med fugtigt hår. Tør forsigtigt med

1 2

koncentratormundstykket, og påfør luftstrømning

fra rødderne til enderne.

Pro tip: Påfør hårprodukter eller stylingmidler efter ønske.

Påfør varme i en nedadgående bevægelse

3 4

for at udglatte.

Pro tip: Påfør varme i enderne til formning og bøjning.

Når overskydende fugt er væk, inddel dit hår i

sektioner som ønsket og start stylingen med en

rund børste. Drej koncentratoren, så luftstrømning
altid er på linje med den runde børste.

Afslut stylingen ved at sætte formen ved
enderne med Cool Shot.

*styling koncentrator ikke inkluderet med HD420EU/HD420SLEU

Yderligere stylingtips:

• Hvis du har fint hår, så prøv at reducere luftstrømmen for at hjælpe med at mindske krus.

• For at skabe en krølle, vikl dit hår omkring en rund børste og tør den ved hjælp af koncentratoren

• For øget volumen, læg en rund børste under rødderne og børst opad, mens du tørrer med koncentratoren.

• For en ekstra krølle i spidserne, rul hårets ender på en rund børste og tør med koncentratoren.

53

*Ikke inkluderet med HD420EU/HD420SLEU

Definér dine naturlige krøller.

Anbefalet indstilling:

Krølledefinerende diffuser

templuft

*

For yderligere hjælp og tips baseret på din hårtype, scan QR-koden
for at se how-to-videoen og for at besøge vores FAQ-side!

54

54

DANSK

Begynd med fugtigt hår. Arbejd rundt om

1 2

dit hoved og krøl dig fra enderne mellem

Før diffuseren op til rødderne. Pause og hold.

kronbladene på diffuseren.

Pro tip: Påfør produkter til krøllet hår eller stylingmidler efter

ønske i vådt hår.

For mere volumen skal du skubbe håndtaget for at

3 4

forlænge benene for at løfte rødderne højere.

Pro tip: Saml hår i diffuser med spidser tilbagetrukket, og stræk

dem derefter ud, når du når rødderne for at øge grebet og
maksimere flowet.

Hvis det ønskes, kan du vende op og ned og

bundle nedefra for ekstra krølle og volumen.

Pro tip: Bevar integriteten af dine naturlige krøller ved at skifte

mellem Lav temperatur og Cool Shot-knappen.

*krølledefinerende diffuser ikke inkluderet med HD420EU/HD420SLEU

Yderligere stylingtips:

• Påfør produkter til krøllet hår i vådt hår før tørring for at hjælpe med at definere dine krøller og mindske krus.

• Hvis du har tykt hår, så prøv at øge varmen for endnu hurtigere resultater.

55

Conoce tu sistema de peinado y

secado Shark FlexStyle.

Índice

Cómo funciona ................................................................................................................................. 57

Pasa de moldeador a secador ....................................................................................................... 58

Conoce tus moldeadores ................................................................................................................ 59

Rizadores automáticos ............................................................................................................... 60-61

Cepillo ovalado .......................................................................................................................... 62-63

Cepillo raqueta ........................................................................................................................... 64-65

Concentrador* ........................................................................................................................... 66- 67

Difusor definidor de rizos** ........................................................................................................ 68-69

*El concentrador y el difusor definidor de rizos no se incluyen con el HD420EU/HD420SLEU
Para obtener accesorios y recambios visita sharkclean.eu

56

Cómo funciona

Botón de aire frío
Cool Shot

Pulsa y mantén presionado
el botón de aire frío Cool Shot
todo el tiempo que necesites
para fijar tu peinado.

Flujo de aire

Bajo / medio / alto

Temperatura

Sin calor / Baja / Media / Alta

ESPAÑOL

Colocación del

accesorio moldeador

Empuja el moldeador hasta

que encaje en el cabezal

“Clic”

Fijar los moldeadores

Desliza el bloqueador hacia

abajo para desbloquear el

moldeador y poder retirarlo

Encendido/Apagado

Bloqueo de

la bisagra

Desliza el bloqueador hacia

abajo y gira el cabezal hacia

la izquierda para cambiar al

modo secador de pelo.

CONSEJO: Las tresluces rojas de temperatura se apagan cuando se activa el botón de aire frío Cool Shot.

El color del producto puede variar.

57

Pasa de moldeador a secador.

Gira para cambiar de modo

Modo tubo de peinado / Modo secador de pelo

Acopla en modo tubo

Acopla en modo secador

58

El concentrador 2 en 1 y el difusor

definidor de rizos no se incluyen

con el HD420EU/HD420SLEU

Estos son tus moldeadores.

ESPAÑOL

Rizadores automáticos

1 4

Define tus rizos rápida y fácilmente.

• Utiliza la fuerza del aire para envolver

automáticamente el pelo alrededor del cilindro,
desde las puntas hasta las raíces

• Dos rulos rizadores para crear rizos

en ambas direcciones

Cepillo ovalado

2

Suaviza y desencrespa, añade volumen
y vitalidad

Cerdas alisadoras en el borde redondeado

para agarrar, alisar y dar brillo

Cerdas desenredantes en el centro para peinar

y desenredar

Cepillo raqueta

3

Alisa y suaviza a la vez

Cerdas alisadoras para crear una mayor tensión

para alisar, suavizar y dar brillo

Cerdas desenredantes para peinar y desenredar

* El concentrador 2 en 1 y el difusor definidor de rizos no se incluyen con el HD420EU/HD420SLEU

Concentrador*

Estiliza y seca al mismo tiempo

Gira para facilitar el peinado

Difusor de rizos*

5

Secado rápido y uniforme de la raíz
a las puntas

Usa la palanca para extender o retraer las púas
para un flujo de aire personalizado

Púas extendidas para cabellos más largos y gruesos

o para alcanzar y tratar las raíces

Púas retraídas para cabellos más cortos y finos

o si las puntas necesitan un poco más de frescura

Colocación del Cool Touch

Mantén la colocación del Cool Touch para

quitar el accesorio después de su uso.

1 2 3 4 5

59

La manera óptima de rizar.

Ajuste recomendado:

Rulo izquierdo

Rizo en sentido contrario

a las agujas del reloj

Recomendado para

el lado izquierdo

de la cabeza

tempaire

Rizadores automáticos

Para obtener más ayuda y consejos
en función de tu tipo de pelo, escanea
el código QR para ver el vídeo de
instrucciones y visitar nuestra página
de preguntas frecuentes.

Rulo derecho

Rizo en el sentido de

las agujas del reloj

Recomendado para

el lado derecho

de la cabeza

Empieza con el cabello seco al 80% o 90%.

1

Selecciona la dirección de los rizos eligiendo
el rulo correspondiente.

Consejo profesional: Aplica los productos para el cabello que desees.

60

Separa la parte superior e inferior de tu cabello.

2

10 c ms

ESPAÑOL

Sujeta 1,5 a 6 cms de pelo a 10 cms de las puntas,

3 4

asegurándote de que las puntas queden libres.

Consejo profesional: Coge una parte de la misma longitud

para obtener los mejores resultados.

Una vez que las puntas se enrollen, suelta la parte

5 6

de pelo y lleva lentamente el rulo directo hacia

las raíces, dejando que el pelo siga enrollándose

alrededor del rulo.No es necesario girar el tubo.

Enciende el tubo de peinado. Lleva el tubo

por detrás de las puntas del pelo y deja que
las puntas se enrollen en el centro del rulo

automáticamente.

Para obtener los mejores resultados de rizado y evitar
daños por el calor, mantén el rulo en su sitio durante

10 segundos y luego pulsa el botón de aire frío Cool
Shot al menos 10 segundos. Repítelo hasta que el

cabello esté seco para obtener los mejores resultados.

¡Apaga el tubo de peinado y tira del rulo hacia abajo

para ver tu rizo!

Consejo profesional: Una vez retirado el cabello del rulo, utiliza

un spray fijador o de sujeción si lo deseas para conseguir un
look aún más duradero.

Consejos de peinado adicionales:

• Selecciona partes más pequeñas si te resulta difícil envolver el rulo con tu cabello.

• Utiliza pinzas de seccionamiento para evitar que el pelo no deseado se enrolle alrededor del rulo.

• ¡Prueba diferentes niveles de hidratación para conocer el que mejor funciona para tu tipo de cabello!

• Para cabellos rizados o muy espesos, prepara tu pelo para rizarlo desenredándolo con el cepillo raqueta.

61

Sube el volumen.

Ajuste recomendado:

Cepillo ovalado

tempaire

Para obtener más ayuda y consejos en función de tu tipo de cabello,
escanea el código QR para ver el vídeo de instrucciones y visitar nuestra
página de preguntas frecuentes.

62

62

ESPAÑOL

Empieza por secar tu cabello hasta que esté

1 2

seco al 80% o 90%.

Consejo profesional: Aplica los productos para el cabello

que desees.

Gira el cepillo hacia fuera, desde las raíces hasta

3 4

las puntas, para enganchar las cerdas y agarrar
suavemente el cabello.

Consejo profesional: Para obtener un rizo adicional, coloca

el cepillo bajo las puntas del cabello y enrolla el cepillo
hacia las raíces para enganchar las cerdas. Gira el pelo
del cepillo para liberar el rizo.

Separa tu pelo como desees para ayudar a crear

volumen en las raíces. Para conseguir un secado
voluminoso, empieza colocando el cepillo redondo

bajo el cabello cerca de las raíces.

Consejo profesional: Para más volumen, peina tu cabello

en dirección ascendente.

Por último, pulsa el botón de aire frío Cool Shot
para fijar tu peinado.

Consejo profesional: Utiliza el spray fijador o de sujeción

que desees para conseguir un look aún más duradero.

Consejos de peinado adicionales:

• Si tienes el cabello fino, intenta disminuir el flujo de aire para ayudar a reducir el encrespamiento.

• Si tienes el cabello grueso, prueba a aumentar el calor para obtener resultados aún más rápidos.

• Si tienes el pelo rizado o alborotado, prueba a aumentar el calor para conseguir un peinado más liso.

• Para obtener un volumen uniforme en las raíces, mantén el cepillo bajo el pelo cerca de las raíces durante 3 segundos
antes de cepillar hacia fuera.

63

Peinados lisos y rectos perfectos.

Ajuste recomendado:

Cepillo raqueta

tempaire

Para obtener más ayuda y consejos en función de tu tipo de cabello,
escanea el código QR para ver el vídeo de instrucciones y visitar nuestra
página de preguntas frecuentes.

64

64

ESPAÑOL

Empieza con el cabello seco al 80%. Para obtener

1 2

los mejores resultados, separa tu pelo como
desees para ayudar a crear volumen en las raíces.

Consejo profesional: Aplica los productos para el cabello

que desees.

Usa un movimiento circular mientras cepillas

3 4

el pelo para que las cerdas laterales alisen

y agarren suavemente el pelo.

Consejo profesional: Sujeta las puntas de tu pelo mientras

lo cepillas para más tensión y suavidad.

Para conseguir un peinado suave y liso, empieza

colocando el cepillo cerca de las raíces para

activar las cerdas desenredantes.

Repítelo en las partes restantes hasta que el pelo

se haya secado y quede liso.

Consejo profesional: Fija tu peinado y ayuda a reducir el

encrespamiento pulsando el botón de aire frío Cool Shot.

Consejos de peinado adicionales:

• Si tienes el cabello fino, intenta disminuir el flujo de aire para ayudar a reducir el encrespamiento.

• Si tienes el pelo grueso, intenta cepillar partes más pequeñas para obtener resultados más suaves.

• Si tienes el pelo rizado, intenta cepillar repetidamente partes más pequeñas para conseguir un peinado más liso.

• Para obtener más volumen, coloca el cepillo debajo de la parte de pelo cerca de las raíces y cepilla hacia arriba
con un movimiento circular.

65

*No incluido con HD420EU/HD420SLEU

Domina los peinados suaves y elegantes.

Ajuste recomendado:

Concentrador

tempaire

*

Para obtener más ayuda y consejos en función de tu tipo de cabello,
escanea el código QR para ver el vídeo de instrucciones y visitar nuestra
página de preguntas frecuentes.

66

66

ESPAÑOL

Empieza con el pelo húmedo. Seca suavemente

1 2

con el cabezal concentrador aplicando el flujo de

aire desde las raíces hasta las puntas.

Consejo profesional: Aplica los productos para el cabello

que desees.

Aplica calor en un movimiento hacia abajo

3 4

para alisar.

Consejo profesional: Aplica calor en las puntas para dar

forma y curvarlas.

Cuando el exceso de humedad desaparezca,

separa el pelo como desees y empieza a

peinarlo con un cepillo redondo. Gira el

concentrador para que el flujo de aire

esté siempre alineado con el cepillo redondo.

Termina el peinado dando forma a los extremos
con el botón de aire frío Cool Shot.

*Concentrador 2 en 1 no incluido con HD420EU/HD420SLEU

Consejos de peinado adicionales:

• Si tienes el cabello fino, intenta disminuir el flujo de aire para ayudar a reducir el encrespamiento.

• Para conseguir un rizo, envuelve el pelo alrededor de un cepillo redondo y sécalo con el concentrador

• Para conseguir más volumen, coloca un cepillo redondo bajo las raíces y cepilla hacia arriba mientras te secas
con el concentrador.

• Para conseguir un rizo adicional en las puntas, enrolla las puntas del pelo en un cepillo redondo y sécalo en su lugar
utilizando el concentrador.

67

*No incluido con HD420EU/HD420SLEU

Define tus rizos naturales.

Ajuste recomendado:

Difusor definidor de rizos

tempaire

*

Para obtener más ayuda y consejos en función de tu tipo de cabello,
escanea el código QR para ver el vídeo de instrucciones y visitar nuestra
página de preguntas frecuentes.

68

68

ESPAÑOL

Empieza con el pelo húmedo. Trabajando en torno

1 2

a la cabeza, agrupa los rizos de las puntas entre

Acerca el difusor a las raíces. Para y espera.

los pétalos del difusor.

Consejo profesional: Aplica los productos para el pelo

o los agentes de peinado que quieras.

Para obtener más volumen, desliza la palanca

3 4

para extender las púas y hacer que las raíces

se mantengan más firmes.

Consejo profesional: Recoge el pelo en el difusor con las púas

retraídas, luego extiéndelas cuando llegues a las raíces para
aumentar el agarre y maximizar el flujo.

Si lo deseas, dale la vuelta y haz un rizo desde

abajo para conseguir más rizos y volumen.

Consejo profesional: Mantén la integridad de tus rizos

naturales cambiando entre baja temperatura
y el botón de aire frío Cool Shot.

*Difusor definidor de rizos no incluido con HD420EU/HD420SLEU

Consejos de peinado adicionales:

• Aplica productos para el pelo rizado sobre el pelo húmedo antes de secarlo para ayudar a definir tus rizos
y reducir el encrespamiento.

• Si tienes el pelo grueso, prueba a aumentar el calor para obtener resultados aún más rápidos.

69

Scopri il sistema per

l’asciugatura e la messa in

piega FlexStyle di Shark.

Sommario

Come funziona .................................................................................................................................. 71

Trasforma lo styler in asciugacapelli ............................................................................................... 72

Scopri gli accessori............................................................................................................................ 73

Bigodini auto-avvolgenti ............................................................................................................. 74-75

Spazzola ovale ............................................................................................................................... 76 -7

Spazzola piatta ............................................................................................................................ 78-79

Beccuccio concentratore per la messa in piega* .................................................................. 80- 81

Diffusore per la definizione dei ricci* ......................................................................................... 82-83

*Il beccuccio concentratore per la messa in piega e il diffusore per la definizione dei ricci
non sono inclusi nella confezione per i prodotti con codice HD420EU/HD420SLEU.

Per accessori e pezzi di ricambio visitare sharkclean.eu.

70

Come funziona

Aria fredda

Tieni premuto questo
pulsante per chiudere le
cuticole dei capelli e fissare
la piega desiderata.

Flusso d’aria

Basso / Medio / Alto

Temperatura

Fredda / Bassa / Media / Alta

ITALIANO

Bocchetta di attacco

degli accessori

Inserisci l’accessorio nella

bocchetta e premi fino a

sentire un clic

“clic”

Bloccaggio accessori

Fai scorrere la levetta verso

il basso per sbloccare e

rimuovere l’accessorio.

On/Off

Fai scorrere la levetta del blocco

verso il basso e ruota la bocchetta

verso sinistra per passare alla

modalità asciugacapelli.

SUGGERIMENTO: le 3 spie rosse della temperatura si SPENGONO durante l’utilizzo dell’aria fredda.

Il colore dell’unità può variare.

Bloccaggio

a cerniera

71

Trasforma lo styler in asciugacapelli

La bocchetta ruota per cambiare la modalità

Modalità arricciacapelli

Attacco accessori

in modalità

arricciacapelli

/

Modalità asciugacapelli

Attacco accessori

in modalità

asciugacapelli

72

Il beccuccio concentratore per la messa
in piega e il diffusore per la definizione dei
ricci non sono inclusi nella confezione per

i prodotti con codice HD420EU/HD420SLEU

Scopri gli accessori

ITALIANO

Bigodini auto-avvolgenti

1 4

Ricci facili in pochi secondi.

• Usa la potenza dell’aria per avvolgere i capelli

intorno al bigodino dalle estremità alle radici.

• Due bigodini per creare ricci in entrambe le direzioni.

Spazzola ovale

2

Liscia e rimuove l’effetto crespo, aggiungendo
volume ed elasticità.

Setole liscianti: sul bordo arrotondato, per afferrare,

lisciare e lucidare.

Setole districanti: al centro, per spazzolare e districare.

Spazzola piatta

3

Distende e liscia in un colpo solo.

Setole liscianti: creano una tensione aggiuntiva per

distendere, lisciare e lucidare.

Setole districanti: per spazzolare e districare.

* Il beccuccio concentratore per la messa in piega e il diffusore per la definizione dei ricci

non sono inclusi nella confezione per i prodotti con codice HD420EU/HD420SLEU

Beccuccio concentratore per la messa
in piega*

Asciuga e modella contemporaneamente.

Ruota per agevolare la messa in piega.

Diffusore per la definizione dei ricci*

5

Asciugatura rapida e uniforme dalla radice
alla punta.

Usa la levetta per regolare la lunghezza dei denti
e personalizzare il flusso d’aria.

Estensione massima: per capelli lunghi o

particolarmente spessi, o per sollevare le radici.

Estensione minima: per capelli più corti o fini, o per

aumentare il flusso d’aria in prossimità delle punte.

Localizzazione dei punti freddi

Per rimuovere gli accessori dopo l’uso,

afferrarli nei punti indicati.

1 2 3 4 5

73

Cambia il modo di definire i tuoi ricci.

Impostazioni raccomandate:

Bigodini auto-avvolgenti

Bigodino sinistro

Riccio in senso antiorario

Raccomandato
per il lato sinistro

della testa.

Bigodino destro

Riccio in senso orario

temparia

Per ottenere ulteriore aiuto e altri
consigli in base al tuo tipo di capello,
scansiona il codice QR per accedere
al video tutorial e visitare la nostra
pagina delle domande frequenti.

Raccomandato
per il lato destro

della testa.

Inizia con capelli asciutti all’80-90%.

1

Seleziona la direzione dei ricci scegliendo
il bigodino corrispondente.

Suggerimento professionale: applica i prodotti per capelli

o gli agenti di styling desiderati.

74

Separa la sezione superiore e quella inferiore

2

dei capelli.

ITALIANO

4”

Afferra una sezione di 1,5-3cm di capelli a 10cm

3 4

dalle punte, assicurandoti che queste ultime
pendano liberamente.

Suggerimento professionale: per risultati miglioriincludi nella

sezione solo capelli di pari lunghezza. 

Una volta che le punte saranno completamente

5 6

avvolte, lascia andare il resto della ciocca e

risali lentamente con il cilindro verso le radici,

lasciando avvolgere l’intera lunghezza.Non è

necessario ruotare l’arricciacapelli.

Accendi l’arricciacapelli. Avvicina l’arricciacapelli

all’estremità della ciocca e lascia che le punte
si avvolgano automaticamente attorno alla parte

centrale del cilindro.

Per risultati di arricciatura migliori e per evitare danni
dovuti al calore, tieni il cilindro in posizione per

10secondi, poi tieni premuto il pulsante dell’aria fredda
per almeno 10secondi. Ripeti quindi la sequenza

fino a quando i capelli non risulteranno asciutti.

Spegni l’arricciacapelli e sfila il cilindro tirandolo

perpendicolarmente verso il basso per liberare il ricciolo!

Suggerimento professionale: dopo aver sfilato i capelli dal cilindro,

usa uno spray fissante a tua scelta, per un look ancora più duraturo.

Consigli di styling aggiuntivi:

• Se hai difficoltà ad avvolgere i capelli attorno al cilindro, prova con delle ciocche più piccole.

• Usa dei fermagli per separare il resto dei capelli dalla ciocca desiderata.

• Prova livelli di umidità differenti per capire qual è il più adatto al tuo tipo di capello!

• Se hai già i capelli ricci, preparali prima lisciandoli con la spazzola piatta.

75

A tutto volume

Impostazioni raccomandate:

Spazzola ovale

temparia

Per ottenere ulteriore aiuto e altri consigli in base al tuo tipo di capello,
scansiona il codice QR per accedere al video tutorial e visitare la nostra
pagina delle domande frequenti!

76

76

ITALIANO

Inizia asciugando i capelli all’80-90%.

1 2

Suggerimento professionale: applica i prodotti per capelli

o gli agenti di styling desiderati.

Ruota la spazzola verso l’esterno, dalle radici alle

3 4

punte, in modo da sfruttare al massimo le setole e
afferrare i capelli delicatamente.

Suggerimento professionale: per aggiungere l’effetto riccio,

posiziona la spazzola in corrispondenza delle punte e ruotala
verso le radici in modo da impegnare le setole. Rimuovi la
spazzola ruotandola per liberare il riccio.

Dividi i capelli come desiderato per aiutare a sollevare

le radici. Per creare volume, inizia posizionando
laspazzola tonda sotto i capelli, vicino alle radici.

Suggerimento professionale: per un risultato ancora migliore,

spazzola i capelli verso l’alto.

Infine, premi il pulsante dell’aria fredda per fissare
la ciocca.

Suggerimento professionale: usa uno spray fissante a tua

scelta per un look ancora più duraturo.

Consigli di styling aggiuntivi:

• Se hai i capelli fini, prova a ridurre il flusso d’aria per diminuire l’effetto crespo.

• Se hai i capelli spessi, prova ad aumentare la temperatura per ottenere risultati ancora più rapidi.

• Se hai i capelli ricci, prova ad aumentare la temperatura per ottenere uno stile più liscio.

• Per creare volume in corrispondenza delle radici, posiziona la spazzola sotto ai capelli, vicino alle radici, e mantieni la
posizione per 3secondi prima di spazzolare la ciocca verso l’esterno.

77

Liscio perfetto ed elegante

Impostazioni raccomandate:

Spazzola piatta

temparia

Per ottenere ulteriore aiuto e altri consigli in base al tuo tipo di capello,
scansiona il codice QR per accedere al video tutorial e visitare la nostra
pagina delle domande frequenti!

78

78

ITALIANO

Inizia con capelli asciutti all’80%. Per un risultato

1 2

migliore, dividi i capelli come desiderato per
aiutare a sollevare le radici.

Suggerimento professionale: applica i prodotti per capelli o

gli agenti di styling desiderati.

Ruota la spazzola spostandola contemporaneamente

3 4

verso il basso, in modo da impegnare le setole
liscianti laterali e afferrare delicatamente i capelli.

Suggerimento professionale: durante il processo, tira

leggermente la ciocca dalla punta, per creare tensione e
ottenere un effetto lisciante maggiore.

Per uno stile liscio ed elegante inizia posizionando

la spazzola in corrispondenza delle radici per

impegnare le setole districanti.

Ripeti sulle sezioni restanti fino a che i capelli non

risulteranno asciutti, lisci e setosi.

Suggerimento professionale: per fissare il risultato e ridurre

l’effetto crespo premi il pulsante dell’aria fredda.

Consigli di styling aggiuntivi:

• Se hai i capelli fini, prova a ridurre il flusso d’aria per diminuire l’effetto crespo.

• Se hai i capelli spessi, prova con ciocche più piccole per un risultato migliore.

• Se hai i capelli ricci, prova con ciocche più piccole e ripeti il passaggio più volte, per un effetto più liscio.

• Per ottenere un volume maggiore, posiziona la spazzola sotto ai capelli in corrispondenza delle radici, e spazzola verso
l’alto con un movimento rotatorio.

79

*Non incluso nella confezione per i prodotti con codice HD420EU/HD420SLEU

Capelli lisci e alla moda

in men che non si dica

Impostazioni raccomandate:

aria

temp

Beccuccio concentratore per la messa in piega

*

Per ottenere ulteriore aiuto e altri consigli in base al tuo tipo di capello,
scansiona il codice QR per accedere al video tutorial e visitare la nostra
pagina delle domande frequenti!

80

80

ITALIANO

Inizia con i capelli umidi. Asciuga delicatamente

1 2

con il beccuccio concentratore, applicando il

flusso d’aria partendo dalle radici e scendendo
verso le punte.

Suggerimento professionale: applica i prodotti per capelli o

gli agenti di styling desiderati.

Applica il calore con un movimento verso il basso

3 4

per lisciare.

Suggerimento professionale: per modellare, applica il calore

sulle punte.

*Il beccuccio concentratore per la messa in piega non è incluso nella confezione per i prodotti con codice HD420EU/HD420SLEU

Dopo aver rimosso l’umidità in eccesso, separa i

capelli come desiderato e inizia la messa in piega

con una spazzola tonda. Ruota il concentratore in
modo che il flusso d’aria sia sempre in linea con la
spazzola tonda.

Termina lo styling fissando la piega sulle punte

utilizzando il pulsante per l’aria fredda.

Consigli di styling aggiuntivi:

• Se hai i capelli fini, prova a ridurre il flusso d’aria per diminuire l’effetto crespo.

• Per creare i ricci, avvolgi i capelli attorno alla spazzola tonda, mantieni la posizione e asciugali con il beccuccio
concentratore.

• Per ottenere un volume maggiore, posiziona la spazzola tonda sotto alle radici e spazzola verso l’alto, asciugando
al contempo con il beccuccio concentratore.

• Per arricciare le punte, avvolgi le estremità dei capelli attorno alla spazzola tonda, mantieni la posizione e asciugale
usando il beccuccio concentratore.

81

*Non incluso nella confezione per i prodotti con codice HD420EU/HD420SLEU

Definisci i tuoi ricci naturali

Impostazioni raccomandate:

Diffusore per la definizione dei ricci

temparia

*

Per ottenere ulteriore aiuto e altri consigli in base al tuo tipo di capello,
scansiona il codice QR per accedere al video tutorial e visitare la nostra
pagina delle domande frequenti!

82

82

ITALIANO

Inizia con i capelli umidi. Lavorando intorno

1 2

alla testa, raccogli i ricci dalle punte tra i petali

Fai risalire il diffusore verso le radici.

Fermati e mantieni la posizione.

del diffusore.

Suggerimento professionale: applica i prodotti per capelli

ricci o gli agenti di styling desiderati sui capelli umidi.

Per aumentare il volume, fai scorrere la leva per

3 4

allungare i denti e sollevare maggiormente le radici.

Suggerimento professionale: raccogli i capelli nel diffusore con

i denti ritratti, quindi estendili una volta che avrai raggiunto le
radici per aumentare la presa e massimizzare il flusso d’aria.

*Il diffusore per la definizione dei ricci non è incluso nella confezione per i prodotti con codice HD420EU/HD420SLEU

Se preferisci, usalo a testa in giù, raccogliendo

i capelli dal basso verso l’alto, per un effetto riccio

e un volume maggiori.

Suggerimento professionale: mantieni l’integrità dei tuoi ricci

naturali alternando una temperatura bassa al getto di aria fredda.

Consigli di styling aggiuntivi:

• Applica i prodotti per capelli ricci di tua scelta sui capelli umidi prima dell’asciugatura per aiutare a definire i ricci e
ridurre l’effetto crespo.

• Se hai i capelli spessi, prova ad aumentare la temperatura per ottenere risultati ancora più rapidi.

83

Leer je Shark Flexstyle-haardroger

en intelligente stijltangen kennen.

Inhoudsopgave

Hoe het werkt .................................................................................................................................... 85

Verander van stijltang naar haardroger ......................................................................................... 86

Leer je stijltangen kennen ................................................................................................................ 87

Automatisch wikkelende krullers ............................................................................................... 88-89

Ovale borstel ............................................................................................................................... 90-91

Paddleborstel ............................................................................................................................... 92-93

Stylingconcentrator* ................................................................................................................... 94-95

Kruldefiniërende diffuser* ......................................................................................................... 96-97

*styling concentrator en kruldefiniërende diffuser niet inbegrepen bij HD420EU/HD420SLEU
Ga naar sharkclean.eu voor accessoires en vervangende onderdelen

84

Cool Shot

Houd indien gewenst
Cool Shot ingedrukt om
de haarschubben te sluiten
en je kapsel te fixeren.

Luchtverplaatsing

Laag / Gemiddeld / Hoog

Temperatuur

Geen warmte / Laag /
Gemiddeld / Hoog

Aan/uit

Hoe het werkt

NEDERLANDS

Locatie bevestiging

stijlborstels

Zet de stijltang op het

mondstuk totdat het klikt

‘klik’

Stijlborstelslot

Schuif het slot naar beneden

om de styler los te koppelen

en er af te halen

Scharnierslot

Schuif het slot omlaag en draai de

kop naar links om te schakelen tussen

stijltang- en haardrogermodus.

TIP: De 3 rode temperatuurlampjes zijn UIT wanneer Cool Shot is ingeschakeld.

Kleur va n het product kan vari ëren.

85

Verander van stijltang

Bevestig in

Tangmodus

naar haardroger.

Draait om van modus te wisselen

Stijltangmodus

/

Haardrogermodus

Bevestig in

Drogermodus

86

stylingconcentrator en

kruldefiniërende diffuser niet

inbegrepen bij HD420EU/HD420SLEU

Leer je stijltangen kennen.

NEDERLANDS

Automatisch rollende krullers

1 4

Probleemloos krullen binnen seconden.

• Gebruikt lucht om het haar automatisch om de

schacht te wikkelen, van wortel tot puntjes

• 2 opzetstukken creëren krullen in beide richtingen

2

Ovale borstel

Versoepelt & ontpluist, voegt volume &
veerkracht toe

Versoepelende borstelharen— op de ronde rand om

vast te pakken, te verzachten en te laten stralen

Ontwarrende borstelharen—in het midden om te

kammen en te ontklitten

Platte borstel

3

In één keer stijlen & gladder maken

Gladmakende borstelharen—creëer extra spanning

om te stijlen, versoepelen en te laten stralen.

Ontwarrende borstelharen—om te kammen

en te ontklitten

* stylingconcentrator en kruldefiniërende diffuser niet inbegrepen bij HD420EU/HD420SLEU

Stylingconcentrator*

Stijlvol & droog tegelijkertijd

Draait om eenvoudiger te stylen

Kruldefiniërende Diffuser*

5

Snel, droogt van wortel tot punt

Gebruik de hendel om de tanden in of uit te klappen
voor aanpasbare luchtverplaatsing

Uitgeklapte tanden—voor langer, dikker haar of om

de wortels te bereiken

Ingeklapte tanden —voor korter, fijner haar of

wanneer de puntjes extra lucht nodig hebben

Cool Touch-locaties

Druk op de Cool Touch-locatie na gebruik

om het accessoire los te koppelen.

1 2 3 4 5

87

Verander hoe je krult.

Aanbevolen instelling:

Linkerschacht

Krul tegen de klok in

Aanbevolen voor

de linkerkant

van het hoofd

templucht

Automatisch wikkelende krullers

Scan de QR-code voor nog meer
hulp en tips op basis van je haartype,
kijk de how-to-video en bezoek de
FAQ-pagina op onze website.

Rechterschacht

Krul met de klok mee

Aanbevolen voor

de rechterkant

van het hoofd

Begin met 80% - 90% droog haar.

1

Bepaal de richting van de krullen door
de juiste schacht te kiezen.

Tip van de expert: Breng naar wens haar- of stylingproducten aan.

88

Splits het bovenste en onderste gedeelte van je haar.

2

NEDERLANDS

4”

Pak een stuk haar van 1/2-1 duimlengte op 10 cm

3 4

vanaf de puntjes en zorg ervoor dat de uiteinden
loshangen.

Tip van de expert: Pakeen stuk vast dat gelijk is in lengte voor

de beste resultaten. 

Zodra de puntjes er omheen gedraaid zijn, laat

5 6

je los en beweeg je de schacht direct naar de

wortels, zo kan het haar zich rond de schacht

wikkelen.Het is niet nodig om de greep te draaien.

Zet je stijltang aan. Houd de tang achter de
uiteinden van je haar en laat hetautomatisch

om het midden van de schacht wikkelen.

Voor de beste krulresultaten en om warmteschade
te voorkomen, houd je de schacht 10 seconden

op zijn plek,vervolgens druk je op de Cool Shot­knop voor ten minste 10 seconden. Herhaal totdat

het haar droog is voor de beste resultaten. Zet de

stijltang uiten trek de schacht recht naar beneden

om je krullen te onthullen!

Tip van de expert: Gebruik zodra het haar uit de schacht is een

haarspray naar wens, zo creëer je een nog langer durende look.

Aanvullende stylingtips:

• Pak kleinere hoeveelheden haar wanneer je moeite hebt om het om de schacht heen te krullen.

• Gebruik haarclips om te voorkomen dat er ongewenst haren om de schacht heen krullen.

• Test verschillende vochtniveaus en ontdek wat het beste bij jouw haartype past!

• Gebruik de platte borstel om je haar voor te bereiden wanneer het krullend of warrig is.

89

Verhoog het volume.

Aanbevolen instelling:

Ovale borstel

templucht

Scan de QR-code voor meer hulp en tips op basis van jouw haartype
en bekijk de how-to video en bezoek onze FAQ-pagina!

90

90

NEDERLANDS

Begin met het drogen van je haar tot het 80% tot

1 2

90% droog is.

Tip van de expert: Breng naar wens haar- of

stylingproducten aan.

Rol de borstel naar buiten van de wortels tot de

3 4

puntjes om de borstelharen goed te gebruiken en
ze grip krijgen op je haar.

Tip van de expert: Plaats de borstel voor een extra krullend effect

onder de puntjes en rol richting de wortels om de borstelharen
optimaal te gebruiken. Draai het haar van de borstel af om de
krul te creëren.

Style laagje voor laagjeom volume bij de wortels

op te bouwen. Start met deronde borstelonder het

haar dicht bij de wortels om volumineus te föhnen.

Tip van de expert: Kam je haar van beneden naar boven

voor extra volume.

Druk tot slot op Cool Shot om je kapsel te fixeren.

Tip van de expert: Gebruik haarlak naar wens om een nog

langer houdende look te creëren.

Aanvullende stylingtips:

• Probeer als je fijn haar hebt de luchtverplaatsing te verminderen om kroes te beperken.

• Probeer als je dik haar hebt de warmte hoger in te stellen voor sneller resultaat.

• Probeer als je krullend of warrig haar hebt de warmte hoger in te stellen om je haar beter te stijlen.

• Houd de borstel 3 seconden onder je haar voordat je naar buiten beweegt om meer volume bij de wortels te creëren.

91

Perfect gladde, rechte stijlen.

Aanbevolen instelling:

Platte borstel

templucht

Scan de QR-code voor meer hulp en tips op basis van jouw haartype
en bekijk de how-to video en bezoek onze FAQ-pagina!

92

92

NEDERLANDS

Begin met 80% droog haar. Voor de beste resultaten,

1 2

deel je je haar op zoals gewenst om volume aan

te brengen bij de wortels.

Tip van de expert: Breng naar wens haar- of stylingproducten aan.

Gebruik een roterende beweging en borstel je

3 4

haar om de gladmakende borstelharen in werking
te stellen en het haar zacht vast te pakken.

Tip van de expert: Hou de uiteinden van je haar vast terwijl

je borstelt, voor extra spanning en glad resultaat.

Voor een glanzend gladde stijl, begin met het

plaatsen van de borstel tegen de wortels aan

om de ontklitborstels aan het werk te zien.

Herhaal op de overgebleven delen totdat je haar
in een gladde, rechte stijl droog geworden is.

Tip van de expert: Kies je stijl en dring pluishaar terug door

op de Cool Shot-knop te drukken.

Aanvullende stylingtips:

• Probeer als je fijn haar hebt de luchtverplaatsing te verminderen om kroes te beperken.

• Heb je dik haar, probeer dan kleine plukken tegelijk te borstelen voor een gladder resultaat.

• Heb je krullerig of warrig haar, borstel dan kleinere plukken herhaaldelijk om een rechtere stijl te creëren.

• Plaats voor meer volume de borstel onder het haar, dicht bij de wortels en borstel naar boven
met een ronde beweging.

93

*Niet inbegrepen bij HD420EU/HD420SLEU

Beheers glad en stijlvol föhnen.

Aanbevolen instelling:

Stylingconcentrator

lucht

temp

*

Scan de QR-code voor meer hulp en tips op basis van jouw haartype
en bekijk de how-to video en bezoek onze FAQ-pagina!

94

94

NEDERLANDS

Begin met vochtig haar. Droog voorzichtig met

1 2

ingetrokken mondstuk, met een luchtstroom van

de wortels tot de punten.

Tip van de expert: Breng naar wens haar- of stylingproducten aan.

Pas warmte in een neerwaartse beweging toe

3 4

om het haar glad te maken.

Tip van de expert: Pas warmte toe op de uiteinden om het

haar vorm te geven en te buigen.

Als het overtollig vocht verdampt is, verdeel je

haar naar wens en styleer met een ronde borstel.
Draai de concentrator zodat de luchtstroom altijd

parallel loopt met de ronde borstel.

Rond het stylen af door de uiteinden met

Cool Shot in vorm te brengen.

*Stylingconcentrator niet inbegrepen bij HD420EU/HD420SLEU

Aanvullende stylingtips:

• Probeer als je fijn haar hebt de luchtverplaatsing te verminderen om kroes te beperken.

• Draai je haar om een ronde borstel en droog het met de concentrator om een krul te creëren

• Voor meer volume plaats je een ronde borstel onder de wortels en borstel je naar boven terwijl je droogt
met de concentrator.

• Voor meer krul in de punten, rol je de uiteinden van het haar om een ronde borstel en droog je deze
met de concentrator.

95

*Niet inbegrepen bij HD420EU/HD420SLEU

Definieer je natuurlijke krullen.

Aanbevolen instelling:

Kruldefiniërende diffuser

templucht

*

Scan de QR-code voor meer hulp en tips op basis van jouw haartype
en bekijk de how-to video en bezoek onze FAQ-pagina!

96

96

NEDERLANDS

Begin met vochtig haar. Werk rondom je hoofd,

1 2

klem de krullen vanaf de uiteinden tussen de

Zet de diffuser op de wortels. Pauzeer en houd vast.

bladen van de diffuser.

Tip van de expert: Breng naar wens haar- of stylingproducten

aan op nat haar.

Voor meer volume, schuif de handel om de tanden

3 4

te verlengen en de wortels te liften.

Tip van de expert: Verzamel het haar in de diffuser met

ingetrokken pinnen en schuif ze uit wanneer je de aanzet hebt
bereikt, voor meer grip en maximale luchtstroom.

Indien gewenst,draai om en toupeer van onderaf
voor extra krul en volume.

Tip van de expert: Behoud de integriteit van je natuurlijke

krullen door te schakelen tussen lage temperatuur
en de Cool Shot-knop.

*kruldefiniërende diffuser niet inbegrepen bij HD420EU/HD420SLEU

Aanvullende stylingtips:

• Breng haarproducten voor krullen aan op nat haar voor het drogen om je krullen te definiëren en pluis te verminderen.

• Heb je dik haar, voer dan de temperatuur op voor nog sneller resultaat.

97

Bli kjent med ditt Shark FlexStyle

luftstyling og tørke-system.

Innholdsfortegnelse

Hvordan det fungerer ........................................................................................................................ 99

Gjør din styler til en hårtørrer .......................................................................................................... 100

Bli kjent med dine stylere ................................................................................................................ 101

Krølltenger som snurrer automatisk ......................................................................................... 102-103

Oval børste ................................................................................................................................. 104-105

Paddlebørste ............................................................................................................................. 106-107

Stylingkonsentrator* ................................................................................................................. 108-109

Diffuser som framhever krøller* ................................................................................................ 110 -111

* stylingkonsentrator og krølleframhevende diffuser er ikke inkludert med HD420EU/HD420SLEU
For tilbehør og reservedeler, se sharkclean.eu

98