SHARK CH950EUT User manual [IB]

Page 1

CORDLESS HANDVAC

TRÅDLØS HÅNDHOLDT STØVSUGER KABELLOSER HANDSTAUBSAUGER CORDLESS HANDVAC ASPIRADORA DE MANO SIN CABLE MODE PORTATIF SANS FIL ASPIRATORE PORTATILE SENZA FILO DRAADLOZE HANDSTOFZUIGER TRÅDLØS HANDVAC JOHDOTON RIKKAIMURI TRÅDLÖS HANDHÅLLEN DAMMSUGARE

CH950EUT

BRUGERVEJLEDNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCTIES INSTRUKSJONER OHJEET INSTRUKTIONER

sharkclean.eu

Page 2

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER – KUN BEREGNET TIL HUSHOLDNINGSBRUG

ADVARSEL

Læs de følgende anvisninger nøje for at reducere risiko for skade, brand, elektrisk stød og skade på ejendom som følge af upassende brug af apparatet. Dette apparat indeholder elektriske forbindelser og bevægelige dele, som kan udgøre

en fare for brugeren.

STRØMFORSYNING, LADESTATION, OG STØVSUGER INDEHOLDER ELEKTRISKE FORBINDELSER:

1 Der er INGEN servicerbare dele. 2 MÅ IKKE anvendes til at støvsuge væsker. 3 MÅ IKKE nedsænkes i vand eller andre væsker. 4 Stop med at bruge støvsugeren, hvis den er beskadiget. 5 For at undgå brand, eksplosion eller skade bør du undersøge støvsugeren og ladestationen for skader inden brug.

UNDGÅ at anvende en beskadiget støvsuger eller ladestation.

6 MÅ IKKE bruges udendørs eller på våde overﬂader. Må kun bruges på tørre overﬂader. 7 Hvis støvsugeren ikke virker, som den skal, eller den er blevet tabt, beskadiget, efterladt udendørs eller nedsænket i vand,

skal den returneres til SharkNinja for undersøgelse, reparation eller justering.

8 UNDGÅ at håndtere opladeren eller støvsugeren med våde hænder. 9 UNDGÅ at efterlade støvsugeren uden opsyn, når den er tændt. 10 Hold støvsugeren væk fra varme overﬂader. 11 Sluk altid for støvsugeren før tilslutning til ladestation. 12 Brug kun Shark®-opladere og -batterier. Andre typer batterier kan sprænge og forårsage skader på personer og ting. 13 Brug kun ladestationen på ﬂade og stabile overﬂader. 14 UNDGÅ at brænde apparatet, også selvom det er svært beskadiget, da lithium-ion batteriet kan eksplodere ved brand.

ALMINDELIG BRUG

15 UNDGÅ at bære batteriet i ledningen eller trække i denne for at frakoble stikkontakten; tag i stedet fat i stikket og træk for at

frakoble. 16 Hold opladningsledningen væk fra varme overﬂader. 17 Må kun bruges som beskrevet i denne vejledning. 18 Hold dit arbejdsområde godt oplyst. 19 For at undgå utilsigtet start skal du altid slukke støvsugeren, inden du tager den op eller bærer den, og før du tilkobler eller

frakobler opladeren, støvkoppen, ﬁlteret eller andet tilbehør. 20 UNDGÅ at indsætte genstande i åbningerne. 21 MÅ IKKE bruges, hvis en af åbningerne er blokeret; hold apparatet fri for støv, fnug, hår og andet, som kan mindske

luftstrømmen. 22 VIGTIGT: Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner,

svækkede sanser eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af

en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

LÆS OMHYGGELIGT INDEN ANVENDELSE – GEM DISSE ANVISNINGER

23 MÅ IKKE bruges, hvis støvbeholder og ﬁlter ikke er på plads. 24 MÅ IKKE bruges, hvis luftstrømmen er begrænset; hvis luftvejene bliver tilstoppede, skal støvsugeren slukkes. Fjern alle

forhindringer og tænd for strømmen igen. 25 Hold mundstykket væk fra hår, ansigt, ﬁngre, utildækkede fødder eller løst tøj. 26 Brug kun det tilbehør, der er anbefalet af producenten. 27 UNDGÅ at oplade batteriet ved temperaturer under 10 °C (50 °F) eller over 40 °C (104 °F). Forkert opladning eller opladning uden

for det angivne temperaturinterval kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand. 28 Opbevar apparatet indendørs. UNDGÅ at bruge eller opbevare det under 3 °C (37,4 °F). Sørg for, at apparatet har opnået

stuetemperatur inden brug.

STØVBEHOLDER/FILTRE/TILBEHØR

Inden der tændes for støvsugeren: 29 Sørg for at støvbeholder og ﬁlter er på plads efter rutinemæssig vedligeholdelse. 30 Sørg for, at tilbehøret er frit for tilstopninger, og hold åbningerne væk fra ansigtet og kroppen. 31 Brug kun Shark®-ﬁltre og -tilbehør. Brug af andre mærker vil annullere garantien.

ALMINDELIG RENGØRING

32 UNDGÅ at støvsuge hårde eller skarpe genstande som glas, søm, skruer eller mønter, der kan forårsage skade på støvsugeren. 33 UNDGÅ at støvsuge murstøv, aske eller gløder. 34 UNDGÅ at bruge støvsugeren til støvsugning fra elværktøj. 35 UNDGÅ at støvsuge rygende eller brændende genstande som varmt kul, cigaretskodder eller tændstikker. 36 UNDGÅ at støvsuge brændbart eller antændeligt materiale (fx. lightervæske, benzin eller petroleum) og støvsug IKKE i områder,

hvor disse væsker kan være til stede. 37 UNDGÅ at støvsuge giftige opløsninger (f.eks. klorholdige blegemidler, ammoniak eller aﬂøbsrens). 38 UNDGÅ at støvsuge i lukkede områder, hvor dampe fra maling, farvefortynder, insektspray, brandbart støv eller andre

eksplosive eller giftige materialer er til stede. 39 UNDGÅ at nedsænke støvsugeren i vand eller andre væsker. 40 Vær ekstra forsigtig, når der rengøres på trapper.

LITHIUM-ION BATTERI

41 Batteriet er apparatets strømkilde. UNDGÅ at bære apparatet mens du har ﬁngeren på startknappen. UNDGÅ at oplade

apparatet, når det er tændt. 42 Anvend kun følgende opladere: E-TEK Electronic Manufactory Ltd ZD012A133075EU eller Dongguan Dongkun Power Technology

Co. Ltd DK12-133075A-V . Brug af forkert oplader kan resultere i manglende opladning og/eller usikre forhold. 43 Brug kun apparatet med det inkluderede lithium-ion batteri. Brug af andre batterier kan medføre risiko for skader og brand. 44 Ved forkert brug kan der udstødes væske fra batteriet. Undgå kontakt med væsken, da den kan forårsage irritation eller

forbrændinger. Hvis der ﬁnder kontakt sted, skal du skylle med vand. Hvis væsken kommer i kontakt med øjnene, skal der

søges lægehjælp. 45 Opbevar apparatet indendørs. For at fastholde batteriets levetid, UNDGÅ at bruge og opbevare batteriet ved temperaturer under

3°C (37,4 °F) eller over 40 °C (104 °F). 46 UNDGÅ at udsætte apparatet for ild eller temperaturer over 130 °C (266 °F), da dette kan forårsage eksplosion. 47 Der er INGEN servicerbare dele. For at fastholde sikkerheden, UNDGÅ at ændre på eller forsøge at reparere apparatet.

DANSK

Page 3

FJERNELSE OG SKROTNING AF BATTERI

Dette produkt anvender genopladelige og genbrugelige lithium-ion batterier. Nårbatteriet ikke længere kan holde opladningen, skal det fjernes fra håndstøvsugeren og genanvendes. UNDGÅ at brænde eller kompostere batteriet.

Når dit litium-ion batteri skal udskiftes, så bortskaf eller indlevér det til genanvendelse i overensstemmelse med lokale bestemmelser eller forskrifter. I nogle områder er det ulovligt at smide brugte litiumionbatterier i skraldespanden eller i husholdningsaaldet. Returner brugte batterier til en godkendt genbrugsstation eller til forhandleren med henblik på genanvendelse. Kontakt din lokale genbrugsstation for oplysninger om, hvor du kan aﬂevere dit brugte batteri.

www.sharkclean.eu

LITHIUM-ION BATTERIET

SKAL GENANVENDES ELLER

BORTSKAFFES FORSVARLIGT

LÆR DIN STØVSUGER AT KENDE

Mundstykke

Støvbeholder

Udløserknap til

støvbeholder

Vaskbare ﬁltre +

ﬁlterramme

Opladnings-indikatorlys

Afbryderknap

Støvsugerhus

Oplader

Motoriseret redskab til

kæledyr

Redskab til sprækker

Støvbørste

DANSK

E F

Page 4

SÅDAN OPLADER DU DIN SHARK®-STØVSUGER

1. Forbind oplad-

ningsstikket til indgangen på håndtaget.

2. Sæt opladeren i en

stikkontakt. Opladningsindikatorlyset vil blinke. Lyset slukkes når opladningen er fuldført.

SÅDAN BRUGER DU DIN SHARK®-STØVSUGER

1 2

DANSK

BEMÆRK: Det tager

ca. 4 timer at oplade lithium-ion batteriet fuldstændigt.

1. Tryk på afbryderknappen.

2. Kør mundstykket hen over den overﬂade, som skal rengøres.

3. For at tømme støvbeholderen, skal du holde din støvsuger over

en skraldespand.

4. Tryk på knappen til let tømning for at frigøre snavset.

BEMÆRK: For vedligeholdelse, se bagsiden.

Page 5

TILBEHØR

MONTERING OG FJERNELSE

VEDLIGEHOLDELSE

RENGØRING AF STØVBEHOLDEREN

DANSK

1 2

1. For at påmontere tilbehør, skal du placere det sammen med

mundstykket og skubbe det på.

2. For at fjerne tilbehør, skal du trække det ud, der hvor det er

placeret på mundstykket.

1 2

1. Tryk på udløserknappen til støvbeholderen, og træk

støvbeholderen ud.

2. Fjern forsigtigt ﬁlterrammen.

3. For at åbne og tømme støvbeholderen, skal du holde den over

skraldespanden og trykke på knappen til let tømning (fulde instruktioner på bagsiden).

4. Vask ﬁltrene i hånden under koldt vand, og lad dem lufttørre

i mindst 24 timer før du monterer dem igen. Må kun lufttørres.

BRUG IKKE en hårtørrer eller tørretumbler.

Page 6

VEDLIGEHOLDELSE

RENGØRING AF STØVBEHOLDEREN

REGISTRER DIT KØB

sharkclean.eu

Scan QR-koden med en mobilenhed

DANSK

4. Vask ﬁltrene i hånden under koldt vand, og lad dem lufttørre

i mindst 24 timer før du monterer dem igen. Må kun lufttørres.

BRUG IKKE en hårtørrer eller tørretumbler.

5. For at rengøre det indre af støvbeholderen skal du skylle den med

vand. Placér den på siden med lågen åben, og lad den lufttørre i mindst 24 timer, inden du monterer den igen.

6. Genmontér ﬁltrene i ﬁlterrammen (skummet først), når de er

blevet tørre, genmontér ﬁlterrammen i støvbeholderen, og genmontér tilsidst støvbeholderen.

VASK IKKE nogen dele af eller tilbehør i en opvaskemaskine. BEMÆRK: Du kan besøge sharkclean.co.uk for at bestille ekstra ﬁltre

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Batterispænding: 10.8V

Motor-watt: 100W

GEM DENNE INFORMATION

Modelnummer: �� Købsdato: ��

(Gem kvittering) Butik: ��

E-TEK ZD012A133075EU

DS/DK DK12-133075A-V

Page 7

FEJLFINDING

Problem Løsning

Støvsugeren virker ikke

Den motoriserede børste virker ikke

Støvsugeren suger ikke noget op, eller dens sugeevne er svag

Der slipper støv ud af støvsugeren

Batteriet skal genoplades. Det tager ca. 4 timer at oplade lithium-ion batteriet fuldstændigt.

Prøv at bruge en anden stikkontakt til opladning.

Metal-kontakterne på den motoriserede børste er ikke i kontakt med forbindelsesstikkene på støvsugeren. Fjern den motoriserede børste og indsæt den igen med kraft i luftindtagsmundstykket.

Den motoriserede børste er blokeret. Fjern omhyggeligt alle fnug, hår og andet snavs fra den motoriserede børste.

Støvbeholderen er fuld. Tøm støvbeholderen. Filtre skal renses eller skiftes. Rengør eller udskift ﬁltrene. Støvsugeren skal oplades.

Tøm støvbeholderen. Filtrene er ikke monteret korrekt. Fjern ﬁltrene, og montér dem igen. Der er et hul eller en punktering i et ﬁlter, som derfor skal udskiftes. Noget blokerer muligvis støvbeholderens låge, som forhindrer den

i at lukke ordentligt. Fjern alle blokeringer, og sørg for at lågen er fuldstændig lukket.

BATTERI-INDIKATOR

Intet lys Lavt batteri

Langsomt blinkende lys (mens tilsluttet)

Hurtigt blinkende lys (mens i brug)

Konstant lys Fuldt opladet

Fem blink (efter tilslutning)

Opladning af støvsuger

Lavt batteri

Oplader ikke

Tryk på afbryderknappen. Hvis apparatet ikke tændes er batteriniveauet for lavet. Oplad før brug.

Forbind ladekablet til støvsugeren, og slut det til en stikkontant for at oplade den. Lyset vil langsomt blive svagere og kraftigere mens støvsugeren bliver opladet.

Hvis lyset blinker hurtigt mens apparatet er i brug, er batteri-niveauet lavt. Oplad apparatet.

Når støvsugeren er fuldt opladet, vil indikatorlyset lyse op uden at blinke, og dernæst slukkes. (En komplet opladning tager omkring 4 timer).

Hvis der anvendes en forkert oplader, vil lyset blinke fem gange og derefter stoppe. Brug den oplader, som følger med.

TO ÅRS BEGRÆNSET GARANTI

Forbrugere, der køber produkter i Danmark, drager fordel af de juridiske rettigheder i forbindelse med produktets kvalitet (de ”lovbestemte rettigheder”). Du kan gøre disse rettigheder gældende over for forhandleren. Hos Shark er vi dog så sikre på vores produkters kvalitet, at vi giver en yderligere fabriksgaranti på to år. Disse vilkår og betingelser gælder udelukkende vores fabrikants garanti - dine lovbestemte rettigheder påvirkes ikke.

Hvert Shark®-apparat leveres med en garanti, der omfatter gratis dele og arbejdskraft. Du kan også ﬁnde online-support på www.sharkclean.eu.

Hvordan registrerer jeg min udvidede Shark®-garanti?

Du kan registrere din garanti online inden for 28 dage efter købet. For at spare tid skal du vide følgende om dit apparat:

• Modelnummer

• Serienummer (kun hvis tilgængeligt)

• Modtagelsesdato for dit apparat (fra din butikskvittering eller leveringsbesked)

Besøg venligst www.sharkclean.eu for at registrere dit produkt online

VIGTIGT

• Fabrikantens garanti dækker dit produkt i 2 år, fra og med leveringsdatoen.

• Gem altid kvitteringen. Får du behov for at bruge den udvidede garanti skal vi bruge din

kvittering til at bekræfte, at de oplysninger, du har givet os, er korrekte. Hvis en gyldig kvittering ikke kan fremvises, kan det gøre din garanti ugyldig.

Hvor længe er nye Shark-apparater dækket af garantien?

Vores tiltro til vores design og kvalitetskontrol betyder, at din nye Shark®-støvsuger har garanti i to år i alt.

Hvad dækker den gratis Shark-garanti?

Reparation eller udskiftning af dit Shark-apparat (efter Sharks valg angående udskiftning eller reparation) inklusive alle dele og alt arbejde. En Shark®-garanti er en udvidelse af dine lovbefæstede rettigheder som kunde.

Hvad dækker den gratis Shark-garanti ikke? 1 Tilstopninger – Se venligst i brugervejledningen for oplysninger om, hvordan du fjerner

tilstopninger fra støvsugeren.

2 Normal slitage på dele, der kræver regelmæssig vedligeholdelse og/eller udskiftning for

at sikre, at din enhed fungerer korrekt.

3 Utilsigtet beskadigelse, fejl forårsaget af uforsigtig brug eller pleje, misbrug, forsømmelse,

uforsigtig brug eller håndtering af støvsugeren, der ikke er i overensstemmelse med Shark-brugervejledningen, der blev leveret med apparatet.

4 Brug af støvsugeren til andet end normal husholdningsbrug. 5 Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i overensstemmelse med brugsanvisningerne. 6 Brug af dele og tilbehør, der ikke er Shark-reservedele. 7 Fejlinstallation (bortset fra når installationen er udført af Shark). Hvor kan jeg købe originale Shark-dele og tilbehør?

Shark-dele og tilbehør er udviklet af de samme teknikere, der også har udviklet Sharkstøvsugeren. Du ﬁnder et komplet udvalg af Shark-dele, reservedele og tilbehør til alle Shark-apparater på www.sharkclean.eu.

Husk, at brug af uoriginale Shark-dele kan gøre din fabriksgaranti ugyldig. Dine lovmæssige rettigheder påvirkes dog ikke.

DANSK

Page 8

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE– NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH

WARNUNG

Beachten Sie die nachfolgenden Anweisungen, um das Risiko von Schäden durch Verletzungen, Feuer, Elektroschocks und an Ihrem Eigentum wegen unsachgemäßer Verwendung des Geräts zu reduzieren. Das Gerät verfügt über elektrische Anschlüsse und bewegliche Teile, von denen eine Gefahr für den Benutzer ausgehen kann.

DAS STROMKABEL, DIE LADESTATION UND DER STAUBSAUGER ENTHALTEN ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE:

1 Es gibt KEINE zu wartenden Teile. 2 Benutzen Sie das Gerät NICHT zum Aufsaugen von Flüssigkeiten. 3 Tauchen Sie den Staubsauger KEINESFALLS in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. 4 Bei Beschädigung den Staubsauger nicht mehr verwenden. 5 Um Feuer, Explosionen oder Verletzungen zu vermeiden, überprüfen Sie den Staubsauger und die Ladestation auf Schäden,

bevor Sie diese verwenden. Staubsauger NICHT verwenden, wenn Staubsauger oder Ladestation beschädigt sind.

6 Benutzen Sie das Gerät NICHT im Freien oder auf nassen Oberﬂächen. Nur auf trockenen Oberﬂächen verwenden. 7 Wenn der Staubsauger nicht wie erwartet funktioniert, oder wenn er fallen gelassen, beschädigt, im Freien gelassen oder

in Wasser getaucht wurde, senden Sie ihn zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung an SharkNinja zurück.

8 Berühren Sie das Ladegerät oder den Staubsauger KEINESFALLS mit nassen Händen. 9 Lassen Sie den Staubsauger NICHT unbeaufsichtigt, wenn er eingeschaltet ist. 10 Halten Sie den Staubsauger von heißen Oberﬂächen fern. 11 Schalten Sie den Staubsauger immer aus, bevor Sie ihn an die Ladestation anschließen. 12 Verwenden Sie ausschließlich Ladegeräte und Akkus von Shark®. Andere Akkuarten könnten platzen und so zu

Verletzungen und Schäden führen.

13 Verwenden Sie die Ladestation nur auf ﬂachen und stabilen Oberﬂächen. 14 Verbrennen Sie das Gerät NICHT, auch wenn es stark beschädigt ist, da der Lithium-Ionen-Akku in einem Feuer explodieren könnte.

ALLGEMEINER GEBRAUCH

15 Tragen Sie das Gerät NIE am Netzkabel und ziehen Sie nicht daran, um es aus der Steckdose zu ziehen. Fassen Sie stattdessen

den Stecker an und ziehen Sie ihn heraus. 16 Halten Sie das Ladekabel von heißen Oberﬂächen fern. 17 Gebrauchen Sie das Gerät nur wie in diesem Handbuch beschrieben. 18 Ihr Arbeitsbereich sollte stets gut ausgeleuchtet sein. 19 Schalten Sie den Staubsauger immer aus, bevor Sie ihn hochheben oder tragen bzw. das Ladegerät, den Staubbehälter, den

Filter oder anderes Zubehör anbringen oder abnehmen, um unabsichtliches Einschalten zu vermeiden. 20 KEINE Gegenstände in die Önungen stecken. 21 Benutzen Sie das Gerät NICHT, wenn eine Önung verstopft ist. Halten Sie die Önung immer frei von Staub, Fusseln,

Haaren und anderen Dingen, die den Luftstrom einschränken könnten. 22 WICHTIG: Dieses Gerät darf nicht durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

(einschließlich Kindern) oder ohne die nötige Erfahrung und das nötige Wissen verwendet werden, es sei denn, sie

werden von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder haben von dieser Person Anweisungen zur

Verwendung des Geräts erhalten. 23 Verwenden Sie das Gerät NICHT ohne Staubbehälter und Filter. 24 Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn der Luftstrom blockiert ist. Wenn die Luftwege blockiert sind, schalten Sie den

Staubsauger ab. Entfernen Sie alle Verstopfungen, bevor Sie den Staubsauger wieder einschalten.

VOR DEM GEBRAUCH BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN– ANLEITUNG AUFBEWAHREN

25 Halten Sie die Düse von Ihren Haaren, Ihrem Gesicht, Ihren Fingern, bloßen Füßen oder von loser Kleidung fern. 26 Benutzen Sie ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen Aufsätze. 27 Laden Sie den Staubsauger NICHT bei Temperaturen unter 10°C oder über 40°C auf. Bei unsachgemäßer Auﬂadung oder

Auﬂadung bei Temperaturen außerhalb des festgelegten Bereichs kann es zu Schäden am Akku und einem erhöhten Brandrisiko kommen.

28 Lagern Sie das Gerät nicht im Freien. Verwenden oder lagern Sie das Gerät NICHT bei Temperaturen unter 3°C. Stellen Sie

vor Gebrauch sicher, dass das Gerät Zimmertemperatur hat.

STAUBBEHÄLTER/FILTER/ZUBEHÖRTEILE

Bitte tun Sie Folgendes vor dem Einschalten des Staubsaugers: 29 Stellen Sie sicher, dass Staubbehälter und Filter nach der Reinigung wieder korrekt eingesetzt sind. 30 Achten Sie darauf, dass das Zubehör frei von Verstopfungen ist, und halten Sie die Önungen von Gesicht und Körper fern. 31 Verwenden Sie ausschließlich Markenﬁlter und Zubehör von Shark®. Bei Gebrauch anderer Marken verfällt die Garantie.

ALLGEMEINE REINIGUNG

32 Saugen Sie KEINE harten oder scharfkantigen Gegenstände, wie Glasscherben, Nägel, Schrauben oder Münzen ein, die den

Staubsauger beschädigen könnten.

33 KEINEN Staub von Trockenbauplatten, Kaminasche oder glühende Kohlen aufsaugen. 34 NICHT als Aufsatz für Elektrowerkzeuge zur Staubaufnahme verwenden. 35 Saugen Sie KEINE rauchenden, dampfenden oder brennenden Gegenstände ein wie heiße Kohlen, Zigarettenkippen oder Streichhölzer. 36 Saugen Sie KEINE entzündlichen oder brennbaren Materialien ein (z.B. Feuerzeugﬂüssigkeit, Benzin oder Kerosin) und

saugen Sie nicht in Bereichen, in denen solche Stoe vorhanden sein könnten.

37 KEINE giftigen Lösungen aufsaugen (z.B. Chlorbleiche, Ammoniak oder Rohrreiniger). 38 Saugen Sie NICHT in einem geschlossenen Raum, in dem Dämpfe vorhanden sind, die von Lacken, Farbverdünnern,

Mottenschutzsubstanzen, entzündlichem Staub oder von anderen explosiven oder toxischen Materialien stammen.

39 Tauchen Sie den Staubsauger KEINESFALLS in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. 40 Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Stufen reinigen.

LITHIUM-IONEN-AKKU

41 Der Akku dient als Stromquelle des Geräts. Berühren Sie NICHT die EIN/AUS-Taste, wenn Sie das Gerät tragen. Laden Sie das

Gerät NICHT auf, wenn es eingeschaltet ist.

42 Nur die Ladegeräte ZD012A133075EU von E-TEK Electronic Manufactory Ltd. oder DK12-133075A-V von Dongguan Dongkun

Power Technology Co. Ltd. verwenden. Die Verwendung eines falschen Ladegeräts könnte dazu führen, dass das Gerät nicht auflädt und/oder gefährliche Situationen entstehen.

43 Verwenden Sie den Staubsauger nur mit dem mitgelieferten Lithium-Ionen-Akku. Der Gebrauch jeglicher anderer Akkus

könnte zu Verletzungen und Bränden führen.

44 Bei falscher Handhabung könnten Flüssigkeiten aus dem Akku austreten. Der Kontakt mit diesen Flüssigkeiten muss

unbedingt vermieden werden, da dieser zu Reizungen und Verbrennungen führen kann. Bei Kontakt unbedingt gründlich mit Wasser abwaschen. Sollte die Flüssigkeit in die Augen geraten, suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.

45 Lagern Sie das Gerät nicht im Freien. Um eine lange Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten, sollte der Akku NICHT bei

Temperaturen unter 3°C oder über 40°C aufbewahrt werden.

46 Setzen Sie den Akku oder das Gerät KEINEN oenen Flammen oder Temperaturen über 130°C aus, da dies zu einer

Explosion führen kann.

47 Es gibt KEINE zu wartenden Teile. Um die Sicherheit zu gewährleisten, nehmen Sie KEINERLEI eigene Modiﬁkationen oder

Reparaturversuche am Gerät vor.

DEUTSCH

Page 9

LIEFERUMFANG

MERKMALE UND FUNKTIONEN IHRES STAUBSAUGERS

Das Produkt verwendet wiederauﬂadbare und wiederverwendbare Lithium-Ionen-Akkus. Wenn der Akku nicht mehr geladen werden kann, sollte er aus dem Handstaubsauger herausgenommen und recycelt werden. Den Akku NICHT verbrennen oder kompostieren.

Sollten Sie Ihren Lithium-Ionen-Akku austauschen müssen, entsorgen Sie ihn oder recyceln Sie ihn gemäß örtlichen Verordnungen und Vorschriften. In einigen Gegenden ist es illegal, Lithium-IonenAkkus im Hausmüll oder in festen Siedlungsabfällen zu entsorgen. Bringen Sie verbrauchte Akkus zum Recycling in eine autorisierte Recyclinganlage oder ins Geschäft. Kontaktieren Sie Ihr örtliches Recyclingzentrum für weitere Informationen zur Entsorgung von verbrauchten Akkus.

www.sharkclean.eu

LITHIUM-IONEN-AKKUS

MÜSSEN RICHTIG RECYCELT

ODER ENTSORGT WERDEN

Düse

Staubbehälter

Entriegelungstaste

des Staubbehälters

Waschbare Filter +

Filterrahmen

Ladekontroll-Leuchte

Ein-/Aus-Schalter

Staubsaugergehäuse

Ladeadapter

Motorisierter Aufsatz

für Tierhaare

Spezialdüse

Staubbürste

DEUTSCH

E F

Page 10

AUFLADEN IHRES SHARK® STAUBSAUGERS

VERWENDEN IHRES SHARK® STAUBSAUGERS

1. Stecken Sie den

Stecker des Ladeadapters in den Anschluss am Gri.

2. Schließen Sie den

Ladeadapter an eine Steckdose an. Die Ladekontrollleuchte blinkt. Bei voller Auﬂadung schaltet sich das Licht ab.

HINWEIS: Es dauert ungefähr 4Stunden, um den Lithium-IonenAkku vollständig zu laden.

1. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste.

2. Halten Sie die Düse über die zu reinigende Oberﬂäche.

3. Um den Staubbehälter zu entleeren, halten Sie Ihren Staubsauger

über einen Papierkorb.

4. Drücken Sie den Entleerungsknopf, um den Schmutz zu entfernen.

HINWEIS: Für Wartung bitte wenden.

DEUTSCH

Page 11

WARTUNGZUBEHÖRTEILE

1. Um ein Zubehörteil anzubringen, richten Sie es auf die Düse

aus und schieben Sie es dann auf.

2. Um ein Zubehörteil zu entfernen, schieben Sie es gerade von

der Düse.

SO REINIGEN SIE DEN STAUBBEHÄLTERANBRINGEN UND ENTFERNEN

11 2

1. Drücken Sie auf den Knopf zum Entriegeln des Staubbehälters und

ziehen Sie ihn heraus.

2. Entfernen Sie sorgsam den Filterrahmen.

3. Um den Staubbehälter zu önen, und zu entleeren, halten Sie ihn

über den Papierkorb und drücken Sie dann die Entriegelungstaste (vollständige Anleitung auf der Rückseite).

4. Waschen Sie die Filter von Hand in kaltem Wasser und lassen Sie sie

mindestens 24Stunden an der Luft trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen. Nur lufttrocknen. Verwenden Sie KEINEN Haartrockner und kein Bügeleisen.

DEUTSCH

Page 12

WARTUNG

IHREN KAUF REGISTRIEREN

SO REINIGEN SIE DEN STAUBBEHÄLTER

5 6

5. Um den Staubbehälter innen zu reinigen, spülen Sie ihn mit Wasser

aus. Legen Sie ihn mit geöneter Klappe auf die Seite und lassen ihn mindestens 24 Stunden lang an der Luft trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

6. Wenn die Filter trocken sind, setzen Sie sie wieder in den Filter-

rahmen ein (zuerst den Schaumsto), setzen Sie den Filterrahmen wieder in den Staubbehälter ein und bringen Sie dann den Staubbehälter wieder an.

Waschen Sie Teile des Staubsaugers und Zubehörteile NICHT in der Spülmaschine.

HINWEIS: Zum Bestellen von Ersatzﬁltern besuchen Sie bitte sharkclean.co.uk

sharkclean.eu

Scannen Sie den QR-Code mit einem Mobilgerät

TECHNISCHE DATEN

Spannung des Akkus: 10,8V

Motor Watt: 100W

BEWAHREN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN GUT AUF

Modellnummer: �� Kaufdatum: ��

(Beleg aufbewahren) Geschäft: ��

E-TEK ZD012A133075EU

DS/DK

DEUTSCH

Page 13

FEHLERBEHEBUNG

Problem Lösung

Der Staubsauger funktioniert nicht

Die Motorbürste funktioniert nicht

Der Staubsauger nimmt nichts auf oder die Saugkraft ist gering

Staub entweicht aus dem Staubsauger

Kein Licht

Langsam blinkendes Licht (wenn eingesteckt)

Schnell blinkendes Licht (im Betrieb)

Leuchtendes Licht

Fünaches Blinken (nach dem Einstecken)

Der Akku muss geladen werden. Es dauert ungefähr 4Stunden, um den Lithium-Ionen-Akku vollständig zu laden.

Probieren Sie eine andere Steckdose zum Auﬂaden.

Die Metallkontaktstifte an der Motorbürste haben keinen Kontakt mit den Anschlussschlitzen am Staubsauger. Entfernen Sie die Motorbürste und setzen Sie sie wieder fest in die Lufteinlassdüse ein.

Die Motorbürste ist blockiert. Entfernen Sie sorgfältig alle Fusseln, Haare oder andere Ablagerungen von der Motorbürste.

Der Staubbehälter ist voll. Leeren Sie den Staubbehälter. Die Filter müssen gereinigt oder ausgetauscht werden. Reinigen Sie die

Filter oder tauschen Sie sie aus. Der Staubsauger muss aufgeladen werden.

Leeren Sie den Staubbehälter. Die Filter sind nicht korrekt eingesetzt. Entfernen Sie die Filter und

setzen Sie sie wieder ein. Der Staubbehälterﬁlter hat ein Loch und muss ausgetauscht werden. Ein Hindernis kann den Deckel des Staubbehälters blockieren, sodass er

nicht richtig schließen kann. Entfernen Sie alle Hindernisse und stellen Sie sicher, dass der Deckel vollständig geschlossen ist.

AKKUANZEIGE

Akku niedrig

Auﬂaden des Staubsaugers

Akku niedrig

Voll geladen

Gerät wird nicht geladen

Drücken Sie die EIN/AUS-Taste. Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt, ist die Akkuleistung zu niedrig. Bitte laden Sie das Gerät vor Gebrauch auf.

Um den Staubsauger aufzuladen, schließen Sie das Ladekabel an das Gerät an und stecken Sie es in die Steckdose. Das Licht schaltet sich ein und beginnt langsam zu blinken, während das Gerät lädt.

Wenn das Licht schnell blinkt, während das Gerät in Betrieb ist, ist die Akkuleistung niedrig. Laden Sie das Gerät wieder auf.

Wenn der Staubsauger aufgeladen ist, leuchtet die Anzeige dauerhaft auf und erlischt dann. (Ein vollständiger Lade-vorgang dauert etwa 4Stunden.)

Wenn ein falsches Ladegerät verwendet wird, blinkt das Licht fünfmal auf und erlischt dann. Verwenden Sie das vorgesehene Ladegerät.

ZWEIJÄHRIGE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Wenn ein Verbraucher ein Produkt in Deutschland kauft, erhält er automatisch Rechte hinsichtlich der Produktqualität (Ihre „gesetzlichen Rechte“). Sie können diese Rechte Ihrem Einzelhändler gegenüber geltend machen. Allerdings haben wir von Shark so großes Vertrauen in die Qualität unserer Produkte, dass wir Ihnen eine zusätzliche Herstellergarantie von bis zu zwei Jahren geben. Diese Bedingungen beziehen sich nur auf unsere Herstellergarantie– Ihre gesetzlichen Rechte sind davon unberührt.

Jedes Shark-Gerät besitzt eine Garantie für kostenlose Teile und Arbeitszeit. Online-Support ﬁnden Sie auch unter www.sharkclean.eu.

Wie registriere ich meine verlängerte Shark® Garantie?

Sie können Ihre Garantie innerhalb von 28Tagen ab dem Kaufdatum online registrieren. Um Zeit zu sparen, halten Sie bitte die folgenden Informationen zu Ihrem Gerät bereit:

• Modellnummer

• Seriennummer (falls verfügbar)

• Datum, an dem Sie das Gerät erhalten haben (gemäß Kaufbeleg oder Lieferschein)

Wenn Sie sich online registrieren möchten, besuchen Sie uns bitte unter www.sharkclean.eu

WICHTIG

• Die Herstellergarantie gilt für zwei Jahre ab dem Lieferdatum.

• Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg immer auf. Wenn ein Garantiefall eintritt, brauchen wir Ihren

Kaufbeleg, um zu prüfen, ob die Informationen, die Sie uns gegeben haben, korrekt sind. Wenn Sie keinen gültigen Kaufbeleg haben, kann Ihre Garantie dadurch ungültig sein.

Wie lang ist die Garantiezeit für neue Shark-Geräte?

Da wir großes Vertrauen in unsere Konstruktion und Qualitätskontrolle setzen, beträgt die Garantie für Shark-Staubsauger insgesamt zwei Jahre.

Was wird durch die kostenlose Shark-Garantie abgedeckt?

Reparatur oder Ersatz Ihres Shark-Gerätes (nach Ermessen von Shark), einschließlich aller Teile und der Arbeitszeit. Die Shark-Garantie erhalten Sie zusätzlich zu Ihren Rechten als Verbraucher.

Was wird durch die kostenlose Shark-Garantie nicht abgedeckt? 1 Verstopfungen– Näheres dazu, wie Sie Verstopfungen Ihres Staubsaugers beheben, ﬁnden Sie

in der Bedienungsanleitung.

2 Normale Abnutzung und Verschleiß von Teilen, die regelmäßig gewartet und/oder

ausgetauscht werden müssen, um das Funktionieren des Geräts zu gewährleisten.

3 Versehentliche Beschädigungen, Fehler durch Nachlässigkeit im Gebrauch oder in der Pﬂege,

falsche, unsachgemäße Benutzung, mangelnde Sorgfalt und achtloser Betrieb oder Umgang mit dem Staubsauger, welcher nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der von Shark mitgelieferten Bedienungsanleitung zu Ihrem Gerät ist.

4 Gebrauch des Staubsaugers zu anderen Zwecken als dem normalen Gebrauch im Haushalt. 5 Der Gebrauch von Teilen, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Bedie

nungsanleitung montiert oder installiert wurden.

6 Verwendung von Teilen und Zubehör, die keine Originalkomponenten von Shark sind. 7 Fehlerhafte Installation (außer, wenn die Installation des Produkts von Shark durchgeführt

wurde).

Wo kann ich Originalersatzteile und Originalzubehör von Shark kaufen?

Shark-Ersatzteile und -Zubehörteile werden von den gleichen Ingenieuren entwickelt, die auch Ihren Shark-Staubsauger entwickelt haben. Sie ﬁnden die ganze Palette Shark-Ersatzteile und Zubehör für alle Shark-Geräte auf www.sharkclean.eu

Bitte beachten Sie, dass Ihre Garantie erlischt, wenn Sie keine Originalersatzteile von Shark verwenden. Ihre gesetzlichen Rechte sind davon unberührt.

DEUTSCH

Page 14

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – FOR HOUSEHOLD USE ONLY

WARNING

To reduce the risk of injury, ﬁre, electric shock, and property damage resulting from improper use of the appliance, carefully observe the following instructions. This unit contains electrical connections and moving parts

that potentially present risk to the user.

POWER SUPPLY, CHARGING DOCK, AND VACUUM CONTAIN ELECTRICAL CONNECTIONS:

1 There are NO serviceable parts. 2 DO NOT us e to vacuum any liquid s. 3 DO NOT imm erse in water or othe r liquids. 4 If v acuum is damaged , discontinue us e. 5 To avoid ﬁr e, explosion, or i njury, inspect va cuum and chargin g dock for any damage b efore use.

DO NOT use da maged vacuum or c harging dock. 6 DO N OT use outdoors o r on wet surfaces . Use only on dry sur faces. 7 I f vacuum cleaner i s not working as it shou ld, or has been dro pped, damage d, left outdoor s, or immerse d in

water, contac t SharkNinja imm ediately. 8 D O NOT handle charger or vacuum cleaner with wet hands. 9 DO N OT leave vacuum cleaner unattended while powered on. 10 Keep vacuum away from he ated surfaces . 11 Al ways turn o vacuum be fore connecting c harging dock. 12 Use only Sha rk® chargers a nd batteries. O ther types of bat teries may burst , causing injur y and damage. 13 Use chargi ng dock on ﬂat and st able surfaces o nly. 14 DO NOT incinerate a ppliance, even if it is se verely damaged, a s lithium-ion bat tery may explod e in a ﬁre.

GENERAL USE

15 DO NOT carr y the charger by the co rd or pull to disconne ct from a socket; ins tead grasp the plu g and pull to

disconnect. 16 Ke ep charger cord away fro m heated surface s. 17 Use only as d escribed in this ma nual. 18 Keep your work a rea well lit. 19 To avoid u nintentional sta rting, always tur n o the vacuum clea ner before picking i t up or carrying it , and

before att aching or detach ing the charger, dust c up, ﬁlter, or any accesso ries. 20 DO NOT put a ny objects into ope nings. 21 DO NOT use if any op ening is blocked; kee p free of dust, lint, h air, or anything that m ay reduce airﬂow. 22 IMPORTANT: This ap pliance is not intend ed for use by perso ns (including chi ldren) with reduced phy sical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instru ction concernin g the use of the appli ance by a person res ponsible for thei r safety. 23 DO NOT use with out dust cup and ﬁlte r in place. 24 DO NOT use if a irﬂow is restric ted; if the air paths be come blocked, tu rn o the vacuum clea ner. Clear all

obstruc tions and power on a gain.

READ CAREFULLY BEFORE USE – SAVE THESE INSTRUCTIONS

25 Keep nozzle away f rom hair, face, ﬁnger s, uncovered feet, o r loose clothing . 26 Only use manufacturer’s recommended attachments. 27 DO NOT ch arge at temperatu res below 10°C (50 °F) or above 40° C (104°F). Ch arging imprope rly or at

temperat ures outside of th e speciﬁed range m ay damage the bat tery and increas e the risk of ﬁre.

28 Store the appliance indoors. DO NOT use or stor e it below 3°C (37.4°F ). Ensure the appl iance is at room

temperature before operating.

DUST CUP/FILTERS/ACCESSORIES

Before tur ning on the vacuum: 29 Make sure du st cup and ﬁlter are in p lace after routine m aintenance. 30 Make sure acce ssories are fre e of blockages an d keep openings away fro m face and body. 31 Use only Sha rk® brand ﬁlter s and accessorie s. Using other br ands will void warra nty.

GENERAL CLEANING

32 DO NOT va cuum up hard or sha rp objects such a s glass, nails, s crews, or coins that c ould damage the va cuum

cleaner.

33 DO NO T vacuum up drywa ll dust, ﬁreplace a sh, or embers . 34 DO NOT use a s an attachment to p ower tools for dust colle ction. 35 DO NOT va cuum up smoking o r burning objec ts such as hot coals , cigarette butt s, or matches. 36 DO NOT vacu um up ﬂammable or c ombustible mater ials (e.g., lighter ﬂuid , gasoline, or keros ene) or use

vacuum in a reas where they may be p resent.

37 DO NO T vacuum up toxic solu tions (e.g., chlorine b leach, ammoni a, or drain cleane r). 38 DO NOT use in an enclosed space where vapours are present from paint, paint thinner, moth-prooﬁng

substa nces, ﬂammabl e dust, or other exp losive or toxic material s.

39 DO NOT imm erse vacuum clea ner in water or other li quids. 40 Us e extra care when cl eaning on stair s.

LITHIUM-ION BATTERY

41 T he battery is the p ower source for the app liance. DO NOT carr y the appliance w ith your ﬁnger on the p ower

button . DO NOT charge applia nce with the power on.

42 Use on ly E-TEK Electronic M anufactory Ltd Z D012A133075EU ch arger or Donggu an Dongkun Power Techn ology

Co. Ltd DK12-13 3075A-V charger. Use of an in correct charg er may result in no cha rging, and/or uns afe conditions . 43 Use ap pliance only with in cluded lithiu m-ion battery. Us e of any other batter y may create a risk of inj ury and ﬁre. 44 U nder abusive cond itions, liquid m ay be ejected from th e battery. Avoid contac t with liquid, as it may c ause

irritati on or burns. If cont act occurs, ﬂu sh with water. If liquid cont acts eyes, seek m edical help. 45 Store the app liance indoor s. To maintain batte ry life, DO NOT use or s tore battery at temp eratures below 3° C

(37.4°F ) or above 40°C (10 4°F). 46 DO NO T expose applia nce to ﬁre or temperatu re above 130°C (266° F) as it may cause e xplosion. 47 There are NO serviceab le parts. To ensu re safety, DO NOT modif y or attempt to repai r the appliance.

ENGLISH

Page 15

GETTING TO KNOW YOUR VACUUMBATTERY REMOVAL AND DISPOSAL

This product uses rechargeable and reusable lithium-ion batteries. When the battery no longer holds a charge, it should be removed from the hand vacuum and recycled. DO NOT incinerate or compost the battery.

When your lithium-ion battery needs to be replaced, dispose of it or recycle it in accordance with local ordinances or regulations. In some areas, it is illegal toplace spent lithium-ion batteries in the bin or in a municipal solid waste stream. Return spent battery to an authorised recycling centre or to retailer for recycling. Contact your local recycling centre for information on where to drop o the spentbattery.

www.sharkclean.eu

LITHIUM-ION BAT TE RY

MUST BE RECYCLED OR

DISPOSED OF PROPERLY

Nozzle

Dust Cup

Dust Cup Release Button

Washable Filters + Filter

Frame

Charging Indicator Light

On/O Switch

Vacuum Body

Charging Adapter

Motorised Pet Tool

C revice To ol

Dusting Brush

ENGLISH

E F

Page 16

CHARGING YOUR SHARK® VACUUM

USING YOUR SHARK® VACUUM

1. Insert the charging

adapter plug into the port on the handle.

2. Plug the charging

adapter into a socket. The charging indicator light will blink. Light will go out when fully charged.

NOTE: Lithiumion battery takes approximately 4 hours to charge completely.

1 2

1. Press power button.

2. Run the nozzle over the surface to be cleaned.

3. To empty dust cup, hold your vacuum over a bin.

4. Press the easy empty button to release the debris.

ENGLISH

NOTE: For maintenance, see reverse side.

Page 17

ACCESSORIES

MAINTENANCE

ATTACHING AND REMOVING

1 2

1. To attach an accessory, align it with the nozzle, then slide it on.

2. To remove an accessory, slide it straight o the nozzle.

CLEANING THE DUST CUP

1. Press the dust cup release button and pull out the dust cup.

2. Carefully remove the ﬁlter frame.

3. To open and empty the dust cup, hold it over the bin, then press

the easy empty button (complete instructions on reverse side).

4. Hand-wash the ﬁlters in cold water and let them air-dry for at

least 24 hours before reinstalling. Air-dry only. DO NOT use a hair dryer or clothes dryer.

ENGLISH

Page 18

MAINTENANCE

CLEANING THE DUST CUP

5. To clean the interior of the dust cup, rinse it with water. Place

it on its side with the lid open to air-dry for at least 24 hours before reinstalling.

6. When ﬁlters are dry, reinsert them into the ﬁlter frame

(foam ﬁrst), reinstall the ﬁlter frame into the dust cup, then reattach the dust cup.

DO NOT wash any parts or accessories in a dishwasher. NOTE: For replacement ﬁlters please visit sharkclean.co.uk

sharkclean.eu

Scan QR code using mobile device

ENGLISH

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Battery Voltage: 10.8V

Motor Watts: 100W

RECORD THIS INFORMATION

Model Number: �� Date Code: �� Date of Purchase: ��

(Keep receipt) Store of Purchase: ��

E-TEK ZD012A133075EU

DS/DK DK12-133075A-V

Page 19

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

The vacuum will not operate

Motorised brush will not work

Vacuum will not pick up or suction is weak

Dust is escaping from the vacuum

Battery needs to be recharged. Lithium-ion battery takes approximately 4 hours to charge completely.

Try using a dierent socket to charge.

The metal contact pins on the motorised brush are not in contact with the connector slots on the vacuum. Remove the motorised brush and reinsert ﬁrmly into the air-intake nozzle.

The motorised brush is blocked. Carefully remove all lint, hair, or other debris from the motorised brush.

Dust cup is full. Empty the dust cup. Filters need cleaning or replacement. Clean or replace the ﬁlters. Vacuum needs to be recharged.

Empty the dust cup. The ﬁlters are not installed correctly. Remove ﬁlters, then reinstall

them. A ﬁlter has a hole or a puncture and needs to be replaced. An obstruction may be blocking the dust cup lid, keeping it from closing

correctly. Clear any obstructions and ensure the lid is completely closed.

BATTERY INDICATOR

No Light

Slow Flashing Light (while plugged in)

Fast Flashing Light (in use)

Solid Light

Five Flashes (after plugging in)

Low Battery

Vacuum Charging

Low Battery

Fully Charged

Not Charging

Press the power button. If the unit doesn't turn on, then the battery power is too low. Please charge before use.

To charge the vacuum, connect charging cord to unit and plug into the socket. The light will fade in and out slowly as the vacuum charges.

If the light ﬂashes quickly while the unit is in use, the battery power is low. Recharge the unit.

When the vacuum is fully charged, the indicator light will illuminate steadily, then turn o. (It takes approximately 4 hours for a full charge).

If the wrong charger is used, the light will blink ﬁve times and then stop. Use the included charger.

TWO (2) YEAR LIMITED GUARANTEE

When a consumer buys a product in the Europe, they get the beneﬁt of legal rights relating to the quality of the product (your “statutory rights”). You can enforce these rights against your retailer. However, at Shark we are so conﬁdent about the quality of our products that we give you an additional manufacturer’s guarantee of two years. These terms and conditions relate to our manufacturer’s guarantee only - your statutory rights are unaected.

Every Shark machine comes with a free parts and labour guarantee. You’ll also ﬁnd online support at www.sharkclean.eu.

ENGLISH

How do I register my extended Shark® guarantee?

You can register your guarantee online within 28 days of purchase. To save time, you’ll need the following information about your machine:

• Model Number

• Serial Number (only if available)

• Date you received the machine (from your in-store receipt or delivery note)

To register online, please visit ww w.sharkclean.eu

IM PO RTA NT

• The manufacturer’s guarantee covers your product for 2 years starting on the date

of delivery.

• Please keep your receipt at all times. Should you need to use your guarantee we will

need your receipt to verify the information you have supplied to us is correct. The inability to produce a valid receipt may invalidate your guarantee.

How long are new Shark machines guaranteed for?

Our conﬁdence in our design and quality control means that your new Shark vacuum cleaner is guaranteed for two years.

What is covered by the free Shark guarantee?

Repair or replacement of your Shark machine (at Shark ’s discretion to decide whether to replace or repair) including all parts and labour. A Shark guarantee is in addition to your legal rights as a consumer.

What is not covered by the free Shark guarantee? 1 Blockages - For details of how to unblock your vacuum cleaner, please refer to the

Instructions.

2 Normal wear and tear of parts which require regular maintenance and/or

replacement to ensure the proper functioning of your unit.

3 Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse, neglect, careless

operation or handling of the vacuum cleaner which is not in accordance with the Shark Instructions supplied with your machine.

4 Use of the vacuum cleaner for anything other than normal domestic household

purposes.

5 Use of pa rts not asse mbled or ins talled in acco rdance with the o perating in structions . 6 Use of parts and accessories which are not Shark spares. 7 Faulty installation (except where installed by Shark). Where can I buy genuine Shark spares and accessories?

Shark spares and accessories are developed by the same engineers who developed your Shark vacuum. You’ll ﬁnd a full range of Shark spares, replacement parts and accessories for all Shark machines at www.sharkclean.eu.

Please remember that using non-Shark spares may invalidate your manufacturer’s guarantee. However, your statutory rights are unaected.

Page 20

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES – PARA USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de lesiones, fuego, descarga eléctrica y daños en la propiedad como resultado de un uso inadecuado del dispositivo, respete cuidadosamente las siguientes instrucciones. Esta unidad contiene

conexiones eléctricas y componentes móviles que constituyen un posible riesgo para el usuario.

LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN, LA ESTACIÓN DE CARGA Y LA ASPIRADORA CONTIENEN CONEXIONES ELÉCTRICAS:

1 El aparato NO contiene piezas que el usuario pueda reparar. 2 NO utilice el aparato para aspirar líquidos. 3 NO sumerja el aparato en agua u otros líquidos. 4 Si la aspiradora está dañada, no siga utilizándola. 5 Con el ﬁn de evitar incendios, explosiones o lesiones, revise la aspiradora y la estación de carga antes de utilizarlas por si

presentasen algún daño. NO use la aspiradora o la estación de carga si están dañadas.

6 NO utilice la aspiradora a la intemperie o en superﬁcies húmedas. Utilice el aparato solamente en superﬁcies secas. 7 Si la aspiradora no funciona como debería o se ha caído, dañado, dejado a la intemperie o sumergido en el agua, devuélvala a

SharkNinja para su examen, reparación o ajuste.

8 NO toque el cargador ni la aspiradora con las manos mojadas. 9 NO deje la aspiradora sin vigilar mientras esté encendida. 10 NO acerque la aspiradora a fuentes de calor. 11 Apague siempre la aspiradora antes de conectar la estación de carga. 12 Use solo cargadores y baterías de Shark®. Otros tipos de baterías podrían arder, causando lesiones y daños. 13 Use la estación de carga solo en superﬁcies planas y estables. 14 NO incinere el aparato aunque esté gravemente dañado, ya que la batería de iones de litio podría explotar e incendiarse.

USO GENERAL

15 NO lleve el aparato colgando del cable de alimentación ni tire de él para desconectarlo de la toma de electricidad. En su lugar,

sujete el enchufe y tire de él para desconectarlo. 16 No acerque el cable del cargador a superﬁcies calientes. 17 Utilice el aparato exclusivamente como se indica en este manual. 18 La zona de trabajo debe estar bien iluminada. 19 Para evitar que la aspiradora se encienda de manera accidental, apáguela siempre antes de asirla o transportarla, así como

antes de acoplar o desacoplar el cargador, el depósito para el polvo, el ﬁltro y cualquier accesorio. 20 NO introduzca ningún objeto en las aberturas. 21 NO utilice el aparato si tiene alguna abertura obstruida. Mantenga las aberturas libres de polvo, pelusas, cabellos y todo lo que

pueda reducir el ﬂujo de aire. 22 IMPORTANTE: Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con facultades físicas, sensoriales o intelectuales

disminuidas, o que carezcan de la experiencia y los conocimientos debidos, salvo que estén controladas y específicamente

instruidas por otra persona responsable de su seguridad. 23 NO utilice el aparato sin haber colocado antes el depósito para el polvo y el ﬁltro. 24 NO utilice el aparato si el aire no circula bien. Si se obstruyen los pasos de aire, apague la aspiradora. Desatasque las piezas antes

LEER ATENTAMENTE ANTES DE USAR – GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ESPAÑOL

de volver a utilizar el aparato. 25 Mantenga el cabezal alejado del cabello, la cara, los dedos, los pies descalzos y la ropa suelta. 26 Utilice solamente los accesorios indicados por el fabricante. 27 NO cargue el aparato a temperaturas inferiores a 10ºC ni superiores a 40ºC. Si se carga de forma inadecuada o a temperaturas que

no estén comprendidas dentro del rango especiﬁcado, se podrían provocar daños en la batería y aumentar el riesgo de incendio. 28 Guarde el aparato en interiores. NO lo utilice ni almacene a temperaturas inferiores a 3ºC. Asegúrese de que el aparato se

encuentra a temperatura ambiente antes de ponerlo en funcionamiento.

DEPÓSITO DE POLVO, FILTROS Y ACCESORIOS

Antes de encender la aspiradora: 29 Asegúrese de que el depósito para el polvo y el ﬁltro se hayan colocado en su sitio después de realizar las tareas de

mantenimiento rutinarias. 30 Asegúrese de que no haya obstrucciones en ninguno de los accesorios y mantenga las aberturas lejos del rostro y el cuerpo. 31 Utilice solo ﬁltros y accesorios de la marca Shark®. El uso de otras marcas anulará la garantía.

LIMPIEZA GENERAL

32 NO aspire objetos duros o punzantes como vidrio, clavos, tornillos o monedas, ya que podrían dañar el aparato. 33 NO aspire el polvo de tabiques secos, ceniza de chimeneas o brasas. 34 NO la utilice como accesorio de herramientas eléctricas para la recogida de polvo. 35 NO aspire objetos humeantes o en combustión como brasas, colillas de cigarrillos o cerillas. 36 NO aspire materiales inﬂamables o combustibles (p.ej., líquido para encendedores, gasolina o queroseno) ni utilice la

aspiradora cerca de ellos. 37 NO aspire soluciones tóxicas (p.ej., lejía, amoniaco o limpiador de tuberías). 38 NO utilice el aparato en espacios cerrados donde haya vapores de pintura o diluyente, antipolillas, polvos inﬂamables u otros

materiales explosivos o tóxicos. 39 NO sumerja la aspiradora en agua u otros líquidos. 40 Tenga mucho cuidado durante su uso en escaleras.

BATERÍA DE IONES DE LITIO

41 Este aparato recibe alimentación por medio de la batería. NO transporte el aparato con el dedo sobre el botón de encendido. NO

cargue el aparato mientras esté encendido. 42 Utilice solamente el cargador E-TEK Electronic Manufactory Ltd ZD012A133075EU o el cargador Dongguan Dongkun Power

Technology Co. Ltd DK12-133075A-V . El uso de un cargador incorrecto puede provocar que el aparato no se cargue o que

funcione en condiciones inseguras. 43 Utilice el aparato solo con la batería de iones de litio suministrada. El uso de otra batería puede provocar riesgo de lesiones e incendio. 44 En caso de uso abusivo, la batería puede expulsar líquido. Evite el contacto con el líquido, ya que puede provocar irritaciones o

quemaduras. Si se produce contacto, enjuáguese con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque ayuda médica. 45 Guarde el aparato en interiores. Con el ﬁn de prolongar la vida útil de la batería, NO utilice ni almacene la batería a temperaturas

inferiores a 3ºC o por encima de 40°C. 46 NO exponga la batería al fuego ni a temperaturas superiores a 130°C, ya que podría explotar. 47 El aparato NO contiene piezas que el usuario pueda reparar. Con el ﬁn de garantizar la seguridad, NO modiﬁque ni intente

reparar el aparato.

Page 21

RETIRADA Y ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA

COMPOSICIÓN DE LA ASPIRADORA

Este producto utiliza baterías de iones de litio recargables y reutilizables. Cuando la batería ya no se cargue, deberá retirarla de la aspiradora de mano y reciclarla. NO incinere la batería ni fabrique compost con ella.

Cuando sea necesario sustituir la batería de iones de litio, elimínela o recíclela de conformidad con la normativa y las ordenanzas locales. En algunas zonas, es ilegal tirar las baterías de iones de litio gastadas a la basura o en un contenedor de residuos sólidos municipal. Devuelva la batería gastada a un centro de reciclaje autorizado o bien a un minorista para que este se encargue de su reciclaje. Póngase en contacto con el centro de reciclaje más cercano para solicitar información sobre dónde depositar la batería gastada.

www.sharkclean.eu

LA BATERÍA DE IONES DE

LITIO SE DEBE RECICLAR O

DESECHAR CORRECTAMENTE

Cabezal

Depósito de polvo

Botón de desenganche

del depósito de polvo

Filtros lavables +

Armazón del ﬁltro

Luz indicadora de carga

Interruptor de

encendido/apagado

Cuerpo de la aspiradora

Adaptador de carga

Cabezal motorizado para

pelo de mascotas

Boquilla para ranuras

Cepillo para polvo

ESPAÑOL

E F

Page 22

CARGA DE LA ASPIRADORA SHARK®

USO DE LA ASPIRADORA SHARK®

1. Inserte la clavija del

adaptador de carga en el conector del mando de la aspiradora.

2. Enchufe el

adaptador de carga a una toma de corriente. La luz indicadora de carga parpadeará. La luz se apagará cuando la carga se haya completado.

NOTA: La batería de iones de litio tarda aprox. 4horas en cargarse por completo.

1. Pulse el botón de encendido.

2. Deslice el cabezal sobre la superﬁcie que desea limpiar.

3. Para vaciar el depósito de polvo, sujete la aspiradora sobre el

cubo de basura.

4. Presione el botón de vaciado fácil para liberar los residuos.

NOTA: Consulte el dorso para consultar las instrucciones de

mantenimiento.

ESPAÑOL

Page 23

ACCESORIOS

MANTENIMIENTO

ACOPLAR Y DESACOPLAR

1 2

1. Para acoplar un accesorio, alinéelo con el cabezal y,

a continuación, deslícelo sobre el mismo.

2. Para desacoplar un accesorio, deslícelo fuera del cabezal.

LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE POLVO

1 2

1. Pulse el botón de desenganche del depósito para el polvo y sáquelo.

2. Retire el armazón del ﬁltro cuidadosamente.

3. Para abrir y vaciar el depósito de polvo, sosténgalo sobre el

cubo de la basura y, a continuación, pulse el botón de vaciado (instrucciones completas al dorso).

4. Lave los ﬁltros a mano con agua fría y déjelos secar al aire durante

el menos 24horas antes de volver a instalarlos. Secar únicamente al aire. NO utilice un secador de pelo ni la secadora.

ESPAÑOL

Page 24

MANTENIMIENTO

REGISTRE SU PRODUCTO

LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE POLVO

5. Para limpiar el interior del depósito de polvo, enjuáguelo con agua.

Póngalo de lado con la tapa abierta para que se seque al aire durante al menos 24horas antes de volver a instalarlo.

6. Cuando los ﬁltros estén secos, vuelva a insertarlos en el armazón (el

de espuma primero), vuelva a montar armazón en el depósito y, a continuación, vuelva a colocar el depósito de polvo.

NO lave ninguna pieza de esta aspiradora ni sus accesorios en el lavavajillas.

NOTA: Para solicitar piezas y ﬁltros de repuesto, visite sharkclean.co.uk

sharkclean.eu

Escanee el código QR utilizando un

dispositivo móvil

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje de la batería: 10,8V

Potencia del motor: 100W

REGISTRE LOS SIGUIENTES DATOS

Número del modelo: �� Fecha de compra: ��

(Guarde el recibo) Establecimiento de compra: ��

E-TEK ZD012A133075EU

DS/DK DK12-133075A-V

ESPAÑOL

Page 25

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Solución

La aspiradora no funciona

El cepillo motorizado no funciona

La aspiradora no aspira o la succión es débil

El polvo se sale de la aspiradora

Es necesario volver a cargarla. La batería de iones de litio tarda aprox. 4horas en cargarse por completo.

Intente utilizar un enchufe distinto para cargarla.

Las clavijas metálicas del cepillo motorizado no están en contacto con los oriﬁcios de conexión de la aspiradora. Desacople el cepillo motorizado y vuelve a insertarlo con ﬁrmeza en el cabezal.

El cepillo motorizado está bloqueado. Retire las pelusas, cabellos y otros residuos del cepillo motorizado con cuidado.

El depósito para el polvo está lleno. Vacíe el depósito para el polvo. Hay que limpiar o cambiar los ﬁltros. Limpie o sustituya los ﬁltros. Hay que volver a cargar la aspiradora.

Vacíe el depósito para el polvo. Los ﬁltros no está colocados correctamente. Retire los ﬁltros y vuelva

a colocarlos. Un ﬁltro tiene un oriﬁcio o perforación y es necesario sustituirlo. Una obstrucción puede estar bloqueando la tapa del depósito para

el polvo, impidiendo que se cierre correctamente. Limpie cualquier obstrucción y asegúrese de que la tapa esté completamente cerrada.

INDICADOR DE LA BATERÍA

Sin luz

Parpadeo lento (al estar conectada)

Parpadeo rápido (en uso)

Luz ﬁja

Cinco parpadeos (tras enchufarla)

Batería baja

Carga de la aspiradora

Batería baja

Carga completa

No está cargando

Pulse el botón de encendido. Si la unidad no se enciende, la batería debe estar casi agotada. Cargue la batería antes de usar la aspiradora.

Para cargar la aspiradora, conectar el cable de carga a la unidad y enchúfelo a una toma de corriente. La luz parpadeará lentamente durante la carga.

Si la luz parpadea rápidamente cuando la unidad está en uso, la batería está a punto de agotarse. Vuelva a cargar la unidad.

Cuando la aspiradora esté totalmente cargada, la luz se quedará ﬁja y, a continuación, se apagará. (Tarda aproximadamente 4horas en cargarse por completo).

Si se utiliza un cargador inadecuado, la luz parpadeará cinco veces y, a continuación, se apagará. Utilice el cargador que se suministra.

GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS

Cuando una persona adquiere un producto en España, está amparada por derechos legales en lo que respecta a la calidad de dicho producto. Usted puede hacer valer esos derechos ante su proveedor. No obstante, Shark confía tanto en la calidad de sus productos que le otorga una garantía adicional del fabricante de dos años. Estos términos y condiciones se aplican solamente a la garantía del fabricante; sus derechos legales no se verán afectados.

Todos los aparatos Shark están respaldados por una garantía gratuita contra defectos de materiales o mano de obra. También puede obtener ayuda en línea en www.sharkclean.uk.

¿Cómo debo registrar mi garantía ampliada Shark®?

Puede registrar su garantía en línea en un plazo de 28días a partir de la fecha de compra. Para ahorrar tiempo, le sugerimos que tenga a mano los siguientes datos del aparato:

• Código del modelo

• Número de serie (solo si está disponible)

• Fecha en la que recibió el aparato (se indica en el recibo de la tienda o el albarán)

Para el registro línea, visite www.sharkclean.eu

IMPORTANTE

• La garantía del fabricante cubre el producto durante dos años, a partir de la fecha de

entrega.

• Conserve su recibo de compra. Si necesita hacer uso de la garantía, necesitaremos el

recibo para comprobar que la información que nos ha suministrado es correcta. En caso de no disponer del documento de compra, la garantía ya no es válida.

¿Cuánto duran las garantías de las máquinas nuevas Shark?

La conﬁanza en nuestro diseño y en nuestro control de calidad nos permite garantizar su nueva aspiradora Shark durante de dos años.

¿Qué cubre la garantía gratuita Shark?

La reparación o sustitución de su aparato Shark (queda a discreción de Shark si se debe sustituir o reparar), incluidas todas las piezas y la mano de obra. La garantía Shark es adicional a sus derechos legales como consumidor.

¿Qué aspectos no cubre la garantía gratuita Shark? 1 Obstrucciones: para obtener información sobre cómo desatascar la aspiradora,

consulte las instrucciones.

2 Desgaste normal de las piezas que requieren un mantenimiento o una sustitución

regulares para asegurar el funcionamiento adecuado de la unidad.

3 Daño accidental y fallos debidos a uso o mantenimiento incorrecto, descuido,

maniobras imprudentes o manipulación de la aspiradora que no respete lo indicado en las instrucciones de Shark suministradas con el aparato.

4 Uso de la aspiradora para ﬁnes distintos de la limpieza normal del hogar. 5 Montaje de componentes o accesorios en contradicción con las instrucciones. 6 Uso de piezas o accesorios que no sean originales de Shark. 7 Instalación incorrecta (salvo que la haya efectuado Shark). ¿Dónde puedo adquirir recambios y accesorios originales Shark?

Los recambios y accesorios Shark están diseñados por los mismos ingenieros que desarrollan las aspiradoras Shark. Puede ver el catálogo de recambios, piezas de repuesto y accesorios originales para todos los aparatos de Shark en www.sharkclean.eu.

Recuerde que el uso de recambios nooriginales de Shark podría anular la garantía del fabricante. No obstante, sus derechos legales no se verán afectados.

ESPAÑOL

Page 26

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

AVERTISSEMENT

Aﬁn de réduire le risque de blessure, incendie, choc électrique et dommage matériel résultant d’une mauvaise utilisation de l’appareil, respectez scrupuleusement les instructions suivantes. Cet appareil

contient des raccordements électriques et des pièces mobiles pouvant exposer l’utilisateur à des risques.

L’ALIMENTATION, LE SOCLE DE CHARGE ET L’ASPIRATEUR CONTIENNENT DES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES:

1 AUCUNE pièce n’est réparable. 2 NE PAS utiliser pour l’aspiration de liquides. 3 NE PAS immerger dans l’eau ou tout autre liquide. 4 Si l’aspirateur est endommagé, cesser de l’utiliser. 5 Aﬁn d’éviter les incendies, les explosions ou les blessures, contrôler si l’aspirateur et le socle de charge présentent des

dommages avant toute utilisation. NE PAS utiliser d’aspirateur ou de socle de charge endommagés.

6 NE PAS utiliser à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées. Utiliser uniquement sur des surfaces sèches. 7 Si l’aspirateur ne fonctionne pas correctement, est tombé, a été endommagé, a été laissé à l’extérieur ou immergé dans l’eau,

le renvoyer à SharkNinja pour examen, réparation ou réglage.

8 NE PAS manipuler le chargeur ou l’aspirateur avec les mains mouillées. 9 NE PAS laisser l’aspirateur sans surveillance lorsqu’il est sous tension. 10 Maintenir l’aspirateur à distance des surfaces chaudes. 11 Toujours éteindre l’aspirateur avant de le connecter au socle de charge. 12 Utiliser uniquement des chargeurs et des batteries Shark®. D’autres types de batteries risquent d’exploser et de provoquer des

blessures et dommages matériels.

13 Utiliser le socle de charge sur une surface plate et stable uniquement. 14 NE PAS incinérer l’appareil, même s’il est sérieusement endommagé, car la batterie lithium-ion risquerait d’exploser.

UTILISATION

15 NE PAS porter le chargeur en le tenant par le câble et ne pas tirer sur le câble pour le débrancher: tirer sur la ﬁche pour débrancher

le chargeur. 16 Maintenir le câble du chargeur à distance des surfaces chaudes. 17 Utiliser l’appareil exclusivement comme décrit dans cette notice. 18 Toujours bien éclairer la zone de travail. 19 Aﬁn d’éviter tout risque de mise sous tension involontaire, toujours éteindre l’aspirateur avant de le soulever ou de le porter, et

avant de brancher ou de retirer le chargeur, le réservoir à poussière, le ﬁltre ou tout autre accessoire. 20 NE PAS introduire d’objets dans les ouvertures de l’appareil. 21 NE PAS utiliser l’appareil si une ouverture est bouchée; enlever la poussière, les peluches, les cheveux et tout ce qui peut gêner

le passage de l’air. 22 IMPORTANT: Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques sensorielles ou mentales sont réduites, ou présentant un manque d’expérience et de connaissances, sauf si elles sont

sous la surveillance ou ont reçu des instructions d’utilisation de l’appareil de la personne responsable de leur sécurité. 23 NE PAS utiliser sans mettre en place le réservoir à poussière et le ﬁltre.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION – CONSERVEZ CETTE NOTICE EN LIEU SÛR

24 NE PAS utiliser l’appareil si l’air ne circule pas correctement; si les passages d’air sont bouchés, éteindre l’aspirateur. Déboucher

les éléments obstrués et rallumer l’appareil. 25 Ne pas approcher la brosse des cheveux, du visage, des doigts, des pieds nus ou des vêtements amples. 26 Utiliser uniquement des accessoires recommandés par le fabricant. 27 NE PAS recharger à des températures inférieures à 10°C (50°F) ou supérieures à 40°C (104°F). Une charge incorrecte ou à une

température hors de la plage de températures indiquée risque d’endommager la batterie et d’augmenter le risque d’incendie. 28 Ranger l’appareil à l’intérieur. NE PAS l’utiliser ou le stocker dans des endroits où la température est inférieure à 3°C (37,4°F).

S’assurer que l’appareil est à température ambiante avant toute utilisation.

RÉSERVOIR À POUSSIÈRE/FILTRES/ACCESSOIRES

Avant d’allumer l’aspirateur: 29 S’assurer que le réservoir à poussière et le ﬁltre ont bien été remis en place après le nettoyage de routine. 30 S’assurer que les accessoires ne sont pas bouchés et ne pas approcher les ouvertures du visage et du corps. 31 Utiliser uniquement des ﬁltres et accessoires de marque Shark®. L’utilisation d’autres marques entraîne l’annulation de la garantie.

NETTOYAGE GÉNÉRAL

32 NE PAS aspirer d’objets durs ou tranchants, comme du verre, des pointes, des vis ou des pièces de monnaie qui pourraient

endommager l’aspirateur. 33 NE PAS aspirer de la poussière de plâtre, de la cendre de cheminée ou des braises. 34 NE PAS utiliser l’appareil comme accessoire pour alimenter des outils destinés à la collecte de la poussière. 35 NE PAS aspirer d’objets fumants ou brûlants, notamment des braises chaudes, des mégots de cigarettes ou des allumettes. 36 NE PAS aspirer de produits inﬂammables ou combustibles (par exemple de l’essence à briquet, du carburant, du kérosène) et ne

pas utiliser l’aspirateur dans des zones où ces produits peuvent être présents. 37 NE PAS aspirer de solutions toxiques (par exemple de l’eau de Javel, de l’ammoniac ou du nettoyant pour canalisations). 38 NE PAS utiliser dans des locaux fermés en présence de vapeurs provenant de peinture, de diluant, de substances antimites,

de poussières inﬂammables ou d’autres matériaux explosifs ou toxiques. 39 NE PAS immerger l’aspirateur dans l’eau ou tout autre liquide. 40 Redoubler de vigilance lors du nettoyage d’escaliers.

BATTERIE LITHIUM-ION

41 La batterie représente la source d’alimentation de l’appareil. NE PAS déplacer l’appareil en ayant votre doigt sur le bouton

marche/arrêt. NE PAS charger l’appareil lorsqu’il est allumé. 42 Utiliser uniquement des chargeurs E-TEK Electronic Manufactory Ltd ZD012A133075EU ou Dongguan Dongkun Power Technology Co.

Ltd DK12-133075A-V . L’utilisation d’un chargeur inadéquat peut entraîner une incapacité à charger et/ou des conditions dangereuses. 43 Utiliser l’appareil uniquement avec la batterie lithium-ion incluse. L’utilisation d’une autre batterie peut générer un risque de

blessure et d’incendie. 44 Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie. Éviter tout contact avec le liquide, car il peut provoquer des

irritations ou des brûlures. En cas de contact, laver la zone à l’eau. En cas de contact avec les yeux, demander une aide médicale. 45 Ranger l’appareil à l’intérieur. Pour prolonger sa durée de vie, NE PAS utiliser ou ranger la batterie à des températures

inférieures à 3°C (37,4°F) ou supérieures à 40°C (104°F). 46 NE PAS exposer l’appareil au feu ou à des températures supérieures à 130°C (266°F) car il risquerait d’exploser. 47 AUCUNE pièce n’est réparable. Pour votre sécurité, NE PAS modiﬁer ou tenter de réparer l’appareil.

FRANÇAIS

Page 27

RETRAIT ET RECYCLAGE DE LA BATTERIE

DESCRIPTIF TECHNIQUE DE VOTRE ASPIRATEUR

Ce produit utilise des batteries lithium-ion rechargeables et réutilisables. Lorsque la batterie ne tient plus une charge, elle doit être retirée de l’aspirateur portatif et recyclée. NE PAS incinérer ou composter la batterie.

Lorsque vous devez remplacer votre batterielithium-ion, jetez-la ou recyclez-la conformément aux ordonnances et réglementations locales. Dans certaines régions, il est interdit de jeter les batteries lithium-ion dans la poubelle ou dans un ﬂux de déchets solides municipal. Déposez ou envoyez la batterie épuisée dans un centre de recyclage agréé ou chez un revendeur pour le recyclage. Contactez votre centre de recyclage local pour plus d’informations sur les endroits où déposer votre batterie.

www.sharkclean.eu

LA BATTERIE LITHIUM-ION

DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU

ÉLIMINÉE CORRECTEMENT

Embout

Réservoir à poussière

Bouton d’éjection du

réservoir à poussière

Filtres lavables + cadre

du ﬁltre

Indicateur lumineux de

charge

Bouton marche/arrêt

Élément d’aspiration

Adapteur de charge

Brosse motorisée pour

poils d’animaux

Suceur plat

Brosse à poussière

FRANÇAIS

E F

Page 28

CHARGE DE VOTRE ASPIRATEUR SHARK®

UTILISATION DE VOTRE ASPIRATEUR SHARK®

1. Relier l’adaptateur

de charge au port situé sur le manche.

2. Brancher

l’adaptateur de charge sur une prise. L’indicateur lumineux de charge se met à clignoter. La lumière s’éteint lorsque l’appareil est entièrement chargé.

REMARQUE: Il faut environ 4heures pour une charge complète de la batterie Lithium-ion.

1. Appuyer sur le bouton Marche.

2. Passer l’embout d’aspiration sur la surface à nettoyer.

3. Pour vider le réservoir à poussière, placer votre aspirateur

au-dessus d’une poubelle.

4. Appuyer sur le bouton d’éjection du réservoir pour vider la

saleté.

REMARQUE: Pour la maintenance, voir au verso.

FRANÇAIS

Page 29

ACCESSOIRES

ENTRETIEN

FIXATION ET RETRAIT

1 2

1. Pour ﬁxer un accessoire, l’aligner avec l’embout puis l’emboîter.

2. Pour retirer un accessoire de l’embout, tirer dessus tout droit.

NETTOYAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE

1 2

1. Appuyer sur le bouton de déverrouillage du réservoir à poussière,

puis le retirer.

2. Retirer le cadre du ﬁltre avec précaution.

3. Pour ouvrir et vider le réservoir à poussière, le placer au-dessus

d’une poubelle, puis appuyer sur le bouton d’éjection (notice complète au verso).

4. Laver les ﬁltres à la main à l’eau froide et laisser sécher à l’air

libre pendant au moins 24heures avant de le remettre en place. Séchage naturel uniquement. NE PAS utiliser de sèche-cheveux ni de sèche-linge.

FRANÇAIS

Page 30

ENTRETIEN

ENREGISTRER VOTRE ACHAT

NETTOYAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE

5. Pour nettoyer l’intérieur du réservoir à poussière, le rincer à l’eau.

Laisser sécher sur le côté avec le couvercle ouvert, à l’air libre, pendant au moins 24heures avant de le réinstaller.

6. Lorsque les ﬁltres sont secs, les réinstaller dans le cadre (mousse

en premier), remettre le cadre en place puis ﬁxer le réservoir à poussière.

NE PAS laver les pièces ou accessoires au lave-vaisselle. REMARQUE: Pour commander des ﬁltres de rechange, rendez-vous

sur le site sharkclean.fr

sharkclean.fr/enregistrez-votre-garantie/

Scannez le codeQR avec un appareil mobile

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension de la batterie: 10,8V

Puissance du moteur: 100W

NOTEZ CES INFORMATIONS

Numéro de modèle: �� Date d’achat: ��

(Conserver le reçu) Boutique d’achat:��

E-TEK ZD012A133075EU

DS/DK DK12-133075A-V

FRANÇAIS

Page 31

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème Solution

L’aspirateur ne fonctionne pas.

La brosse motorisée ne fonctionne pas.

L’aspirateur n’aspire pas ou la puissance d’aspiration est faible.

De la poussière s’échappe de l’aspirateur.

La batterie doit être rechargée. Il faut environ 4heures pour une charge complète de la batterie Lithium-ion.

Essayez de charger l’appareil sur une autre prise.

Les tiges métalliques de la brosse motorisée ne sont pas en contact avec les connecteurs de l’aspirateur. Retirez la brosse motorisée et réinsérez-la fermement dans l’embout d’aspiration.

La brosse motorisée est bloquée. Enlevez soigneusement tous les poils, peluches et autres saletés de la brosse motorisée.

Le réservoir à poussière est plein. Videz le réservoir à poussière. Les ﬁltres doivent être nettoyés ou remplacés. Nettoyez ou remplacez

les ﬁltres. L’aspirateur doit être rechargé.

Videz le réservoir à poussière. Les ﬁltres ne sont pas installés correctement. Retirez les ﬁltres et

réinstallez-les. Un ﬁltre est troué ou perforé et doit être remplacé. Une obstruction peut bloquer le couvercle du réservoir à poussière,

l’empêchant de fermer correctement. Retirez toute obstruction et assurezvous que le couvercle est correctement fermé.

Pas de voyant

Lumière clignotante lente (en charge)

Lumière clignotante rapide (en cours d’utilisation)

Lumière ﬁxe

Cinq clignotements (après le branchement)

INDICATEUR DE LA BATTERIE

Batterie faible

Charge de l’aspirateur

Batterie faible

Charge complète

Ne charge pas

Appuyez sur le bouton Marche. L’appareil ne s’allume pas si la puissance de la batterie est trop faible. Veuillez la recharger avant d’utiliser l’appareil.

Pour charger l’aspirateur, reliez le câble de charge à l’appareil et branchez-le sur une prise. L’indicateur lumineux clignote lentement à mesure que l’aspirateur charge.

Si l’indicateur lumineux clignote rapidement lorsque vous utilisez l’appareil, la batterie est épuisée. Rechargez l’appareil.

Lorsque l’aspirateur est entièrement chargé, l’indicateur lumineux est ﬁxe puis s’éteint. (Une charge complète prend environ 4heures).

Si un chargeur non adapté est utilisé, l’indicateur clignote 5 fois puis s’éteindre. Utilisez le chargeur inclus.

GARANTIE LIMITÉE À DEUX (2) ANS

(garanties légales et garantie commerciale shark de 2 ans)

Lorsqu’un client achète un produit au Royaume-Uni, il bénéficie des droits statutaires relatifs à la qualité du produit (vos «droits statutaires»). Le client peut faire valoir ces droits à l’encontre de son détaillant. Toutefois, Shark a une grande confiance dans la qualité de ses produits et fournit une garantie commerciale Shark de 2 ans, afin de vous offrir la possibilité d’exercer votre garantie auprès de nos revendeurs ou auprès de Shark directement. Ces conditions générales se réfèrent uniquement à la garantie du fabricant et ne portent aucune atteinte à vos droits statutaires.

Chaque appareil Shark est livré avec une garantie gratuite pour les pièces et la main-d’œuvre. L’appel est gratuit et vous serez directement mis en contact avec un représentant Shark. Vous trouverez également une assistance en ligne à l’adresse www.sharkclean.fr.

Comment puis-je m’enregistrer afin de faciliter l’utilisation de ma garantie Shark?

Vous pouvez enregistrer votre garantie en ligne dans un délai de 28jours après la date d’achat de votre produit. Pour gagner du temps, préparez les données suivantes de votre appareil:

• numéro de modèle

• numéro de série (seulement si disponible)

• date à laquelle vous avez reçu l’appareil (sur le ticket de caisse du magasin ou le reçu de la livraison)

Pour l’enregistrement en ligne, rendez-vous sur www.sharkclean.fr/enregistrez-votre-garantie/

IMPORTANT

• La garantie du fabricant couvre votre produit pendant 2ans à partir de la date de livraison.

• Il est indispensable de conserver le justificatif d’achat. Pour utiliser la garantie, vous devez présenter votre justificatif d’achat afin que nous puissions vérifier vos droits. L’impossibilité de

présenter un justificatif d’achat valable peut annuler la garantie.

Quelle est la durée de la garantie des nouveaux appareils Shark?

Compte tenu de la qualité de nos produits, votre nouvel aspirateur Shark bénéficie d’une garantie de 2 ans.

Qu’est-ce qui est couvert par la garantie gratuite Shark?

La réparation ou le remplacement de votre appareil Shark (il est laissé à la discrétion de Shark de décider s’il est préférable de remplacer ou de réparer l’appareil), y compris les pièces et la main-d’œuvre. Une garantie Shark s’ajoute à vos droits statutaires en tant que consommateur.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie gratuite Shark?

1 Les obstructions – Pour découvrir comment déboucher votre aspirateur, veuillez consulter les instructions. 2 L’usure normale des pièces qui nécessitent un entretien régulier et/ou un remplacement pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil. 3 Les dommages accidentels, les défauts causés par des négligences, un manque d’entretien, une mauvaise utilisation ou une manipulation inappropriée de l’aspirateur n’étant pas

conformes aux instructions Shark fournies avec votre appareil.

4 L’utilisation de l’aspirateur à des fins autres que l’usage domestique normal. 5 L’utilisation de pièces n’ayant pas été assemblées ou installées conformément aux instructions d’utilisation. 6 L’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas des pièces de rechange Shark. 7 Les installations défectueuses (sauf si elles ont été réalisées par Shark). Où puis-je acheter des pièces de rechange et des accessoires d’origine Shark?

Les pièces de rechange et les accessoires Shark sont développés par les mêmes ingénieurs qui ont conçu votre aspirateur Shark. Vous trouverez une gamme complète de pièces de rechange et d’accessoires Shark pour tous les appareils Shark sur www.sharkclean.fr.

N’oubliez pas que l’utilisation de pièces n’étant pas d’origine Shark peut annuler votre garantie du fabricant. Cependant, vos droits statutaires ne sont pas affectés.

Indépendamment de la garantie commerciale, le vendeur reste tenu de la garantie légale de conformité et de celle relative aux défauts de la chose vendue Article L 217-4 du Code de la consommation : Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L 217-5 du Code de la consommation : Pour être conforme au contrat, le bien doit : 1° Être propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant :

- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ;

- présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L 217-12 du Code de la consommation : L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article L 217-16 du Code de la consommation : Lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition ou de la

réparation d’un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d’intervention

Article 1641 du Code civil : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.

Article 1648, al.1er du Code civil : L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

FRANÇAIS

Page 32

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZASOLO PER IMPIEGO DOMESTICO

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di lesioni, incendio, scossa elettrica e danni all’abitazione derivanti da un uso improprio dell’elettrodomestico, osservare scrupolosamente le istruzioni seguenti. La presente unità contiene cavi

elettrici e parti mobili che potrebbero presentare un rischio per l’utilizzatore.

LA FONTE DI ALIMENTAZIONE, IL SUPPORTO DI RICARICA E L’ASPIRAPOLVERE CONTENGONO CAVI ELETTRICI:

1 NON sono presenti componenti riparabili. 2 NON utilizzare per aspirare liquidi. 3 NON immergere in acqua o altri liquidi. 4 In caso di danneggiamento dell’aspirapolvere, interrompere l’utilizzo. 5 Per evitare il rischio di incendio, esplosione o lesioni, veriﬁcare che l’aspirapolvere e il supporto di ricarica non siano

danneggiati prima di utilizzarli. NON utilizzare aspirapolvere o supporti di ricarica danneggiati.

6 NON utilizzare all’aperto o su superﬁci bagnate. Utilizzare solo su superﬁci asciutte. 7 Se l’aspirapolvere non funziona come dovrebbe, se è stato lasciato cadere a terra o in acqua, se è stato lasciato all’aperto o

se risulta danneggiato, restituirlo a SharkNinja che provvederà a esaminarlo, ripararlo o regolarlo.

8 NON maneggiare la spina o l’aspirapolvere con le mani bagnate. 9 NON lasciare l’aspirapolvere incustodito quando è acceso. 10 Tenere l’aspirapolvere lontano da superﬁci riscaldate. 11 Spegnere sempre l’aspirapolvere prima di collegare il supporto di ricarica. 12 Usare solo batterie e caricabatterie Shark®. Batterie di altro tipo potrebbero prendere fuoco, causando lesioni e danni. 13 Utilizzare il supporto di ricarica solo su superﬁci stabili e piane. 14 NON bruciare l’apparecchio, nemmeno se gravemente danneggiato: la batteria agli ioni di litio potrebbe esplodere a

contatto con il fuoco.

UTILIZZO GENERALE

15 NON trasportare il caricabatterie tenendolo per il cavo, né tirarlo per scollegarlo dalla presa; aerrare la spina e tirarla per

scollegare. 16 Tenere il cavo del caricabatterie lontano da superﬁci riscaldate. 17 Utilizzare solo come descritto nel presente manuale. 18 Tenere l’area di lavoro bene illuminata. 19 Per evitare l’accensione involontaria, spegnere sempre l’aspirapolvere prima di sollevarlo o trasportarlo e prima di collegare

o scollegare il caricabatterie, il contenitore raccoglipolvere, il ﬁltro o altri accessori. 20 NON inserire alcun oggetto nelle aperture. 21 NON utilizzare se vi sono delle aperture ostruite; tenerle libere da polvere, pelucchi, capelli o qualsiasi cosa che possa ridurre

il ﬂusso d’aria. 22 IMPORTANTE: Questo elettrodomestico non è destinato all’utilizzo da parte di persone (bambini compresi) con capacità

fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenze, a meno che una persona responsabile della loro

sicurezza non ne supervisioni l’operato o non abbia fornito loro adeguate istruzioni sull’uso dell’apparecchio. 23 NON utilizzare senza aver posizionato il contenitore raccoglipolvere e il ﬁltro.

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’UTILIZZO – CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

24 NON utilizzare se il ﬂusso d’aria è ostacolato; se i passaggi dell’aria sono ostruiti, spegnere l’aspirapolvere. Rimuovere le

ostruzioni e riaccendere. 25 Tenere la bocchetta lontano da capelli, viso, dita, piedi scalzi o indumenti larghi. 26 Utilizzare esclusivamente gli accessori raccomandati dal fabbricante. 27 NON caricare a temperature inferiori a 10 °C (50 °F) o superiori a 40 °C (104 °F). Metodi di ricarica impropri o a temperature

diverse da quelle indicate potrebbero danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio. 28 Conservare l’apparecchio in luogo chiuso. NON utilizzare o conservare al di sotto di 3 °C (37,4 °F). Accertarsi che l’apparecchio

sia a temperatura ambiente prima di procedere all’utilizzo.

CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE/FILTRI/ACCESSORI

Prima di accendere l’aspirapolvere: 29 Assicurarsi che il contenitore raccoglipolvere e il ﬁltro siano riposizionati dopo la manutenzione routinaria. 30 Assicurarsi che gli accessori non presentino ostruzioni e tenere le aperture lontano da viso e corpo. 31 Utilizzare solo ﬁltri e accessori a marchio Shark®. L’uso di accessori di altri marchi invaliderà la garanzia.

PULIZIA GENERALE

32 NON aspirare oggetti duri, appuntiti o alati come vetri, chiodi, viti o monete che potrebbero danneggiare l’aspirapolvere. 33 NON aspirare polvere di gesso, cenere di camino o braci. 34 NON utilizzare come accessorio per alimentare strumenti per la raccolta della polvere. 35 NON aspirare oggetti fumanti o incendiati come carboni ardenti, mozziconi di sigarette o ﬁammiferi. 36 NON aspirare materiali inﬁammabili o combustibili (per es. liquidi per accendini, benzina o cherosene) o utilizzare

l’aspirapolvere in aree dove possono essere presenti tali materiali. 37 NON aspirare soluzioni tossiche (ad es. candeggina, ammoniaca o liquido disgorgante). 38 NON utilizzare in spazi chiusi in cui siano presenti vapori prodotti da vernici, diluenti e sostanze antitarme, polveri

inﬁammabili o altri materiali esplosivi o tossici. 39 NON immergere l’aspirapolvere in acqua o altri liquidi. 40 Prestare particolare attenzione quando si puliscono le scale.

BATTERIA AGLI IONI DI LITIO

41 La batteria è la fonte di corrente dell’elettrodomestico. NON trasportare l’apparecchio con il dito sul pulsante di accensione.

NON caricare l’apparecchio quando in funzione.

42 Utilizzare solo un caricabatterie E-TEK Electronic Manufactory Ltd ZD012A133075EU oppure Dongguan Dongkun Power

Technology Co. Ltd DK12-133075A-V . L’utilizzo di un caricabatterie non corretto può non caricare l’apparecchio e/o creare

situazioni pericolose. 43 Usare l’apparecchio solo con la batteria agli ioni di litio inclusa. L’uso di qualsiasi altro tipo di batteria potrebbe generare

lesioni e incendi. 44

Un uso improprio della batteria potrebbe causare la fuoriuscita del liquido interno. Evitare il contatto con il liquido in quanto potrebbe

causare irritazione o ustioni. In caso di contatto risciacquare con acqua. In caso di contatto con gli occhi, consultare un medico. 45 Conservare l’apparecchio in luogo chiuso. Per preservare la durata della batteria, NON utilizzare o conservare la batteria a

temperature inferiori a 3 °C (37,4 °F) o superiori a 40 °C (104 °F). 46 NON esporre l’apparecchio al fuoco o a temperature superiori a 130 °C (266 °F) in quanto potrebbe esplodere. 47 NON sono presenti componenti riparabili. Per garantire la sicurezza, NON modiﬁcare o tentare di riparare l’apparecchio.

ITALIANO

Page 33

RIMOZIONE E SMALTIMENTO DELLA BATTERIA

PRESENTAZIONE DELL’ASPIRAPOLVERE

Questo prodotto usa batterie agli ioni di litio ricaricabili e riutilizzabili. Quando non mantiene la carica, la batteria deve essere rimossa dall’aspirapolvere portatile e riciclata. NON bruciare o compostare la batteria.

Se la batteria agli ioni di litio deve essere sostituita, smaltirla o riciclarla in linea con le ordinanze o le normative locali. In alcuni Paesi non è consentito lo smaltimento delle batterie agli ioni di litio nel cassonetto o nella pattumiera. In questo caso la batteria esausta dovrà essere conferita in discarica o presso un rivenditore autorizzato per il riciclo. Vi invitiamo a contattare i servizi ecologici locali per richiedere informazioni sullo smaltimento della batteria esausta.

www.sharkclean.eu

LA BATTERIA AGLI IONI DI

LITIO DEVE ESSERE RICICLATA

O SMALTITA CORRETTAMENTE

Bocchetta

Contenitore

raccoglipolvere

Pulsante di rilascio

del contenitore raccoglipolvere

Filtri lavabili + Telaio

ﬁltro

Spia luminosa di ricarica

Interruttore On/O

Corpo dell’aspirapolvere

Adattatore di ricarica

Accessorio motorizzato

per la rimozione dei peli di animali domestici

Accessorio a lancia

Spazzola spolverante

ITALIANO

E F

Page 34

CARICAMENTO DELL’ASPIRAPOLVERE SHARK®

UTILIZZO DELL’ASPIRAPOLVERE SHARK®

1. Inserire la spina

dell’adattatore di ricarica nella presa sul manico.

2. Collegare

l’adattatore di ricarica a una presa. Si accenderà la spia luminosa di ricarica. La spia si spegnerà a ricarica completata.

NOTA: Sono necessarie circa 4 ore per la ricarica completa della batteria agli ioni di litio.

1. Premere il pulsante di accensione.

2. Passare la bocchetta sulla superﬁcie da pulire.

3. Per svuotare il contenitore raccoglipolvere, portare

l’aspirapolvere sopra a un cestino portariﬁuti.

4. Premere il pulsante di svuotamento facile per rilasciare i detriti.

NOTA: Per la manutenzione vedere l’altro lato.

ITALIANO

Page 35

MANUTENZIONEACCESSORI

1. Per attaccare un accessorio, allinearlo alla bocchetta, poi farlo

scorrere al suo interno.

2. Per rimuovere un accessorio, tirarlo verso l’esterno della

bocchetta facendolo scorrere.

PULIZIA DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVEREATTACCO E RIMOZIONE

11 22

1. Premere il pulsante di rilascio del contenitore raccoglipolvere e

tirarlo fuori.

2. Rimuovere il telaio del ﬁltro con attenzione.

3. Per aprire e svuotare il contenitore raccoglipolvere, tenerlo fermo

su un cestino portariﬁuti, poi premere il pulsante di svuotamento facile (per le istruzioni complete vedere l’altro lato).

4. Lavare a mano i ﬁltri con acqua fredda e lasciarli asciugare all’aria

per almeno 24 ore prima di installarli di nuovo. Asciugarli solo all’aria. NON utilizzare un asciugacapelli o l’asciugatrice.

ITALIANO

Page 36

MANUTENZIONE

REGISTRARE IL PROPRIO ACQUISTO

PULIZIA DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE

5. Per pulire la parte interna del contenitore raccoglipolvere,

risciacquarlo con acqua. Posizionarlo su un lato con il coperchio aperto per farlo asciugare all’aria per almeno 24 ore prima di reinstallarlo.

6. Quando i ﬁltri sono asciutti, inserirli di nuovo nel telaio del

ﬁltro (prima la schiuma), installare di nuovo il telaio del ﬁltro all’interno del contenitore raccoglipolvere, poi attaccare di nuovo il contenitore raccoglipolvere.

NON lavare alcun componente né gli accessori in lavastoviglie. NOTA: Per ordinare i ﬁltri di ricambio, visitare sharkclean.co.uk

sharkclean.eu

Leggere il codice QR con il cellulare

DETTAGLI TECNICI

Tensione della batteria: 10,8V

Watt motore: 100W

ANNOTARE QUESTI DATI

Numero del modello: �� Data di acquisto: ��

(Conservare lo scontrino ﬁscale) Negozio di acquisto del prodotto: ��

E-TEK ZD012A133075EU

DS/DK DK12-133075A-V

ITALIANO

Page 37

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Soluzione

L’aspirapolvere non funziona

La spazzola motorizzata non funziona

L’aspirapolvere non raccoglie oppure l’aspirazione è debole

La polvere fuoriesce dall’aspirapolvere

La batteria deve essere ricaricata. Sono necessarie circa 4 ore per la ricarica completa della batteria agli ioni di litio.

Provare a utilizzare una presa diversa per la ricarica.

Gli spinotti metallici di contatto sulla spazzola motorizzata non entrano in contatto con gli incavi del connettore sull’aspirapolvere. Rimuovere la spazzola motorizzata e inserirla di nuovo saldamente nella bocchetta di aspirazione dell’aria.

La spazzola motorizzata è bloccata. Rimuovere con attenzione tutti i pelucchi, i capelli e gli altri detriti dalla spazzola motorizzata.

Il contenitore raccoglipolvere è pieno. Svuotare il contenitore raccoglipolvere.

I ﬁltri devono essere puliti o sostituiti. Pulire o sostituire i ﬁltri. L’aspirapolvere deve essere ricaricato.

Svuotare il contenitore raccoglipolvere. I ﬁltri non sono installati correttamente. Rimuovere i ﬁltri, quindi installarli

di nuovo. Un ﬁltro è bucato e deve essere sostituito. È possibile che un’ostruzione blocchi il coperchio del contenitore

raccoglipolvere, impedendogli di chiudersi correttamente. Rimuovere le eventuali ostruzioni e assicurarsi che il coperchio sia chiuso completamente.

SPIA DELLA BATTERIA

Nessuna luce

Spia che lampeggia lentamente (durante il caricamento)

Spia che lampeggia velocemente (durante l’uso)

Spia ﬁssa

La spia lampeggia cinque volte (dopo avere inserito la spina)

Batteria quasi scarica

Ricarica dell’aspirapolvere

Batteria quasi scarica

Carica completata

L’aspirapolvere non si sta caricando

Premere il pulsante di accensione. Se l’unità non si accende, signiﬁca che la batteria è troppo scarica. Ricaricare prima dell’uso.

Per ricaricare l’aspirapolvere, collegare il cavo di ricarica all’unità e inserire la spina. La spia si accenderà e si spegnerà lentamente mentre l’aspirapolvere si ricarica.

Se la spia lampeggia velocemente durante l’uso dell’unità, signiﬁca che la batteria è scarica. Ricaricare l’unità.

Quando l’aspirapolvere è completamente carico, la spia luminosa diventerà ﬁssa, poi si spegnerà. (Una ricarica completa richiede circa 4 ore).

Se si utilizza il caricabatterie sbagliato, la luce si accenderà per cinque volte e poi si spegnerà. Utilizzare il caricabatterie in dotazione.

GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI

Quando un consumatore acquista un prodotto nel Italia, questi beneﬁcia dei diritti di legge relativi alla qualità del prodotto (i “diritti statutari”). L’utente può far valere tali diritti nei confronti del proprio rivenditore. Tuttavia, Shark ha una tale ﬁducia nella qualità dei propri prodotti che vi ore una garanzia del fabbricante della durata di due anni. I presenti termini e condizioni si riferiscono solo alla nostra garanzia del fabbricante; i vostri diritti di legge rimangono inalterati.

Ogni apparecchio Shark è provvisto di una garanzia gratuita relativa a ricambi e manodopera. La telefonata è gratuita e sarete messi direttamente in contatto con un rappresentante Shark. Potrete anche ricevere assistenza online visitando il sito www.sharkclean.eu.

Come è possibile registrare la propria garanzia Shark® estesa?

È possibile registrare la propria garanzia online entro 28 giorni dall’acquisto. Per risparmiare tempo, tenete a disposizione i seguenti dati relativi alla vostra apparecchiatura:

• Numero modello

• Numero di serie (solo se disponibile)

• Data di ricezione dell’apparecchio (come indicato nello scontrino del negozio o nella

nota di consegna)

Per registrarvi online, collegatevi all’indirizzo www.sharkclean.eu

IMPORTANTE

• La garanzia del fabbricante copre il prodotto per 2 anni, a partire dalla data di

consegna.

• Conservare sempre il relativo scontrino ﬁscale. Qualora dobbiate fare uso della vostra

garanzia, avremo bisogno del vostro scontrino ﬁscale per veriﬁcare che le informazioni che ci avete fornito sono corrette. Qualora non sia possibile fornire uno scontrino ﬁscale valido, la garanzia può essere nulla.

Per quanto tempo sono garantiti gli apparecchi Shark nuovi?

Grazie alla ﬁducia che riponiamo nella nostra progettazione e nel nostro controllo qualità, gli aspirapolvere Shark nuovi sono garantiti per un di due anni.

Che cosa copre la garanzia gratuita Shark?

La riparazione o la sostituzione della vostra apparecchiatura Shark (Shark decide per la sostituzione o la riparazione), inclusi tutti i ricambi e la manodopera. La garanzia Shark va ad aggiungersi ai diritti legali dell’utente come consumatore.

Che cosa non copre la garanzia gratuita Shark?

1 Blocchi: per i dettagli su come sbloccare il vostro aspirapolvere, consultare le Istruzioni. 2 Normale usura dei componenti che richiedono manutenzione regolare e/o sostituzione

per garantire il corretto funzionamento dell’unità.

3 Danni accidentali, guasti causati da negligenza nell’utilizzo o nella cura, uso improprio,

incuria, azionamento o movimentazione non corretti dell’aspirapolvere non conformi alle Istruzioni di Shark in dotazione all’apparecchiatura.

4 Utilizzo dell’aspirapolvere per scopi diversi dal normale impiego domestico. 5 Utilizzo di componenti non assemblati o non installati in conformità con le istruzioni d’uso. 6 Utilizzo di componenti e accessori diversi dai ricambi Shark. 7 Installazione non corretta (tranne se eseguita da Shark). Dove è possibile acquistare ricambi e accessori originali Shark?

I ricambi e gli accessori Shark sono progettati dagli stessi ingegneri che hanno sviluppato l’aspirapolvere Shark. Troverete una gamma completa di ricambi, componenti sostitutivi e accessori Shark per tutte le apparecchiature Shark all’indirizzo www.sharkclean.eu.

Ricordati che l’uso di ricambi non originali Shark può rendere nulla la Garanzia convenzionale, fermo restando che la Garanzia legale non può essere alterata in alcun modo.

ITALIANO

Page 38

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK

AANDACHTIG LEZEN VÓÓR GEBRUIK BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

WAARSCHUWING

Om het risico op een letsel, brand, een elektrische schok en schade aan bezittingen als gevolg van incorrect gebruik van het apparaat te voorkomen, dient u de volgende instructies nauwkeurig na te leven. Dit apparaat bevat elektrische verbindingen en bewegende delen die een risico voor de gebruiker kunnen vormen.

VOEDINGSBRON, OPLAADSTATION EN STOFZUIGER BEVATTEN ELEKTRISCHE VERBINDINGEN:

1 Er zijn GEEN onderdelen die door de gebruiker hersteld kunnen worden. 2 Gebruik het apparaat NIET om vloeistoffen op te zuigen. 3 Dompel het NIET onder in water of andere vloeistoffen. 4 Gebruik de stofzuiger niet meer als deze beschadigd is. 5 Controleer de stofzuiger en het oplaadstation vóór elk gebruik op schade om brand, explosie of letsel te voorkomen.

Gebruik GEEN beschadigde stofzuiger of oplaadstation.

6 Gebruik het apparaat NIET buiten of op natte oppervlakken. Gebruik het enkel op droge oppervlakken. 7 Als de stofzuiger niet naar behoren werkt of is gevallen, is beschadigd, buiten is blijven staan of in water is

ondergedompeld, stuur deze dan terug naar SharkNinja ter controle, reparatie of aanpassing.

8 Pak de stekker of stofzuiger NIET met natte handen vast. 9 Laat de stofzuiger NIET onbeheerd achter terwijl hij aan staat. 10 Houd de stofzuiger uit de buurt van warme oppervlakken. 11 Zet de stofzuiger altijd uit alvorens het oplaadstation erop aan te sluiten. 12 Gebruik alleen Shark®-stekkers en batterijen. Andere soorten batterijen kunnen barsten, waardoor letsel en schade kan ontstaan. 13 Gebruik het oplaadstation alleen op vlakke, stabiele oppervlakken. 14 Verbrand het apparaat NIET - zelfs als het ernstig beschadigd is, want de lithium-ionbatterij kan in het vuur exploderen.

ALGEMEEN GEBRUIK

15 Draag de oplader NIET bij het snoer en trek er niet aan om hem uit een stopcontact te halen; pak in plaats daarvan de stekker

vast en trek eraan om de verbinding te verbreken. 16 Houd het snoer van de oplader uit de buurt van warme oppervlakken. 17 Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding. 18 Zorg ervoor dat uw werkgebied goed verlicht is. 19 Om onbedoeld starten te voorkomen, zet de stofzuiger altijd uit voordat u hem oppakt of draagt, en voordat u de oplader,

stofbak, ﬁlter of accessoires bevestigt of losmaakt. 20 Plaats GEEN voorwerpen in de openingen. 21 Gebruik het apparaat NIET als een opening verstopt is; houd het apparaat vrij van stof, pluizen, haar en andere materialen

die de luchtstroom kunnen verminderen. 22 BELANGRIJK: Dit apparaat is niet bedoeld voor het gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke,

zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij deze personen onder toezicht staan of

instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. 23 Gebruik het apparaat NIET als de stofbak en ﬁlter niet op hun plek zitten. 24 Gebruik het apparaat NIET als de luchtstroom beperkt is; als de luchtwegen verstopt zijn, zet de stofzuiger uit. Verwijder alle

obstructies en zet hem opnieuw aan.

25 Houd het mondstuk uit de buurt van haar, gezicht, vingers, blote voeten of losse kleding. 26 Gebruik alleen de aanbevolen hulpstukken van de fabrikant. 27 Laad de stofzuiger NIET op bij temperaturen onder 10 °C (50 °F) of boven 40 °C (104 °F). Het onjuist boven of onder de

gespeciﬁceerde temperaturen opladen kan schade aan de batterij veroorzaken en het risico op brand verhogen.

28 Bewaar het apparaat binnenshuis. Gebruik of bewaar het NIET bij een temperatuur lager dan 3 °C (37,4 °F). Zorg dat het

apparaat op kamertemperatuur is voordat u het gebruikt.

STOFBAK/FILTERS/ACCESSOIRES

Vóór het inschakelen van de stofzuiger: 29 Controleer of de stofbak en ﬁlter na het routineonderhoud juist zijn aangebracht. 30 Zorg ervoor dat er geen verstoppingen in de accessoires zitten en houd openingen verwijderd van gezicht en lichaam. 31 Gebruik alleen ﬁlters en accessoires van Shark®. Door het gebruik van andere merken komt de garantie te vervallen.

ALGEMENE REINIGING

32 Zuig GEEN harde of scherpe voorwerpen op, zoals glas, spijkers, schroeven of munten die de stofzuiger kunnen beschadigen. 33 Zuig GEEN stof op van gipsplaten, as van de open haard of sintels. 34 Sluit de stofzuiger NIET aan op elektrisch gereedschap om stof op te zuigen. 35 Zuig GEEN rokende of brandende voorwerpen op, zoals hete kolen, sigarettenpeuken of lucifers. 36 Zuig GEEN brandbare of ontvlambare materialen op, zoals aanstekervloeistof, benzine of kerosine en gebruik de stofzuiger

niet op plaatsen waar deze stoen aanwezig zijn.

37 Zuig GEEN giftige oplossingen op (bijvoorbeeld chloorbleekloog, ammoniak of ontstopper). 38 Gebruik de stofzuiger NIET in een afgesloten ruimte waar dampen aanwezig zijn van verf, verfverdunner,

motbestrijdingsmiddelen, ontvlambaar stof of andere ontplongsgevaarlijke of giftige materialen.

39 Dompel de stofzuiger NIET onder in water of andere vloeistoen. 40 Wees extra voorzichtig bij het reinigen van trappen.

LITHIUM-IONBATTERIJ

41 De batterij is de voedingsbron van het apparaat. Draag het apparaat NIET met uw vinger op de aan-/uitknop. Laad het

apparaat NIET op als de stroomschakelaar ingeschakeld is.

42 Gebruik alleen de E-TEK Electronic Manufactory Ltd ZD012A133075EU-oplader of de Dongguan Dongkun Power Technology

Co. Ltd DK12-133075A-V -oplader. Een verkeerde oplader gebruiken kan ervoor zorgen dat de stofzuiger niet oplaadt en/of er kunnen gevaarlijke omstandigheden ontstaan.

43 Gebruik het apparaat alleen met de inbegrepen lithium-ionbatterij. Gebruik van andere batterijen kan een risico op letsels

en brand veroorzaken.

44 Bij verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de batterij lopen. Voorkom contact met vloeistof, want dit kan irritatie of

brandwonden veroorzaken. Bij contact, met water afspoelen. Bij contact met de ogen direct medische hulp zoeken.

45 Bewaar het apparaat binnenshuis. Gebruik of bewaar de batterij NIET bij temperaturen onder 3 °C (37,4 °F) of boven 40 °C

(104 °F) zodat deze zo lang mogelijk meegaat.

46 Stel het apparaat NIET bloot aan vuur of temperaturen boven 130 °C (266 °F), omdat dit een explosie kan veroorzaken. 47 Er zijn GEEN onderdelen die door de gebruiker hersteld kunnen worden. Wijzig het apparaat NIET en probeer het

niet te herstellen, om de veiligheid te garanderen.

NEDERLANDS

Page 39

DE BATTERIJ VERWIJDEREN EN WEGGOOIEN

INFORMATIE OVER UW STOFZUIGER

Dit product maakt gebruik van oplaadbare en herbruikbare lithiumionbatterijen. Als de batterij niet meer oplaadt, moet deze uit de stofzuiger verwijderd en gerecycleerd worden. Verbrand of composteer de batterij NIET.

Wanneer uw lithium-ionbatterij vervangen moet worden, moet u deze in overeenstemming met de plaatselijke verordeningen of voorschriften weggooien of recycleren. In sommige gebieden is het verboden om gebruikte lithium-ionbatterijen in de prullenbak of bij het vaste stadsafval te gooien. Breng gebruikte batterijen naar een geautoriseerd afvalverwerkingscentrum of een winkelier voor recycling. Neem contact op met uw lokale afvalverwerkingscentrum als u niet weet waar u de gebruikte batterij kunt afgeven.

www.sharkclean.eu

EEN LITHIUM-IONBATTERIJ MOET OP

DE JUISTE MANIER GERECYCLEERD OF

WEGGEGOOID WORDEN

Mondstuk

Stofbak

Ontkoppelingsknop

stofbak

Wasbare ﬁlters +

ﬁlterframe

Oplaadindicatorlampje

Aan-/uitknop

Hoofdgedeelte

stofzuiger

Oplaadadapter

Gemotoriseerde mond

Spleetzuigmond

Stofborstel

NEDERLANDS

Page 40

UW SHARK® STOFZUIGER OPLADEN

1. Steek de stekker van

de oplaadadapter in de poort op het handvat.

2. Sluit de oplaad-

adapter op een stopcontact aan. Het oplaadindicatorlampje zal knipperen. Lampje gaat uit als volledig opgeladen.

OPMERKING: Het duurt ongeveer 4 uur om de lithium-ionbatterij volledig op te laden.

UW SHARK® STOFZUIGER GEBRUIKEN

1. Druk op de aan-/uitknop.

2. Ga met het mondstuk over het schoon te maken oppervlak.

3. Houd uw stofzuiger boven een vuilnisbak om de stofbak te

legen.

4. Druk de knop voor eenvoudig legen om het vuil eruit te laten.

NEDERLANDS

OPMERKING: Zie achterzijde voor onderhoud.

Page 41

ONDERHOUDACCESSOIRES

1. Om een accessoire te bevestigen: breng het in lijn met het

mondstuk en schuif het erop.

2. Schuif een accessoire recht van het mondstuk om het te

verwijderen.

DE STOFBAK SCHOONMAKENBEVESTIGEN EN VERWIJDEREN

11 22

Druk op de ontgrendelknop op de stofbak en verwijder de stofbak.

2. Verwijder voorzichtig het ﬁlterframe.

3. De stofbak openen en legen: houd deze boven de afvalbak en

druk op de knop voor eenvoudig legen (complete instructies aan andere zijde).

4. Handwas de ﬁlters in koud water en laat ze minimaal 24 uur aan

de lucht drogen voordat u ze opnieuw plaatst. Alleen aan de lucht drogen. Gebruik GEEN haardroger of kledingdroger.

NEDERLANDS

Page 42

ONDERHOUD

REGISTREER UW AANKOOP

DE STOFBAK SCHOONMAKEN

5. Om de binnenkant van de stofbak te reinigen kunt u deze met

water afspoelen. Plaats op zijn kant met het deksel open om hem gedurende ten minste 24 uur aan de lucht te laten drogen voordat hij opnieuw wordt geïnstalleerd.

6. Zodra de ﬁlters droog zijn, plaatst u deze in het ﬁlterframe

(schuim voorop), plaatst u het ﬁlterframe weer in de stofbak en plaatst u de stofbak terug.

Zet GEEN onderdelen of accessoires in een vaatwasser. OPMERKING: Voor het bestellen van vervangingsﬁlters gaat u

naar sharkclean.co.uk

sharkclean.eu

Scan de QR-code met een mobiel apparaat

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Voltage batterij: 10,8 V

Motorwattage: 100 W

NOTEER DEZE INFORMATIE

Modelnummer: �� Datum van aankoop: ��

(Bewaar bon) Winkel van aankoop: ��

E-TEK ZD012A133075EU

DS/DK DK12-133075A-V

NEDERLANDS

Page 43

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleemoplossing .

De stofzuiger kan niet worden gebruikt

Gemotoriseerde borstel werkt niet

Stofzuiger zuigt niks op of zuigt zwakjes

Stof ontsnapt uit de stofzuiger

De batterij moet worden opgeladen. Het duurt ongeveer 4 uur om de lithiumionbatterij volledig op te laden.

Probeer een ander stopcontact te gebruiken voor het opladen.

De metalen contactpennen op de gemotoriseerde borstel maken geen contact met de connectorsleuven op de stofzuiger. Verwijder de gemotoriseerde borstel en plaats deze stevig in het zuigende mondstuk.

De gemotoriseerde borstel is geblokkeerd. Verwijder voorzichtig alle pluizen, haar of ander vuil uit de gemotoriseerde borstel.

Stofbak is vol. Maak de stofbak leeg. Filters moeten worden gereinigd of vervangen. Reinig of vervang de ﬁlter. Stofzuiger moet worden opgeladen.

Maak de stofbak leeg. De ﬁlters zijn niet juist geïnstalleerd. Verwijder ﬁlters en plaats ze opnieuw. Er zit een gat of scheur in de ﬁlter en deze moet worden vervangen. Er is mogelijk iets dat het deksel van de stofbak blokkeert, waardoor deze niet goed kan

worden gesloten. Verwijder alle blokkades en zorg dat het deksel goed is gesloten.

BATTERIJ-INDICATIELAMPJE

Geen lampje Lage batterij

Langzaam knipperend lampje (met de stekker in het stopcontact)

Snel knipperend lampje (in gebruik)

Lampje brandt zonder onderbreking

Vijf keer knipperen (nadat de stekker in het stopcontact is gestoken)

Stofzuiger opladen

Lage batterij

Volledig opgeladen

Laadt niet op

Druk op de aan-/uitknop. Als de eenheid niet aan gaat, is het batterijvermogen te laag. Probeer deze op te laden vóór gebruik.

Verbind de oplaadsnoer met de eenheid en steek deze in het stopcontact om de stofzuiger op te laden. Het lampje zal langzaam aan en uit gaan als de stofzuiger oplaadt.

Als het lampje snel knippert tijdens het gebruik van de eenheid, is het batterijvermogen laag. Laad de eenheid op.

Als de stofzuiger volledig is opgeladen, zal het indicatielampje stabiel branden, en dan uit gaan. (Het volledig opladen duurt ongeveer 4 uur).

Als de verkeerde oplader wordt gebruikt, zal het lampje vijf keer knipperen en dan stoppen. Gebruik de bijgesloten oplader.

BEPERKTE GARANTIE VAN TWEE JAAR

Als een klant een product in het Nederland koopt, kan deze aanspraak maken op wettelijke rechten t.a.v. de kwaliteit van het product (uw “wettelijke rechten”). U kunt uw winkelier aan deze rechten houden. Bij Shark zijn we echter zo overtuigd van de kwaliteit van onze producten, dat wij u een fabrieksgarantie van twee jaar geven. Deze voorwaarden hebben alleen betrekking op onze fabrieksgarantie - uw wettelijke rechten blijven hierbij gelden.

Ieder apparaat van Shark wordt geleverd met garantie op de onderdelen en werkzaamheden. Het telefoonnummer is gratis en u wordt direct doorverbonden met een medewerker van Shark. U kunt ook online ondersteuning krijgen op de website www.sharkclean.eu.

Hoe registreer ik mijn uitgebreide Shark®-garantie?

U kunt uw garantie binnen 28 dagen na aankoop online registreren. Om tijd te besparen heeft u de volgende informatie over uw apparaat nodig:

• Modelnummer

• Serienummer (indien beschikbaar)

• Datum waarop u het apparaat ontving (op het aankoopbewijs van uw winkel of

leveringsbon)

Ga naar www.sharkclean.eu om online te registreren

BELANGRIJK

• De fabrieksgarantie dekt uw product gedurende 2 jaar, vanaf de datum van levering.

• Bewaar altijd uw aankoopbewijs. Wilt u gebruik maken van uw garantie, dan hebben wij

uw aankoopbewijs nodig om te controleren of de door u versterkte informatie aan ons juist is. Als u geen geldig aankoopbewijs kunt voorleggen, kan uw garantie vervallen.

Hoe lang krijg ik garantie op een nieuw apparaat van Shark?

Door het vertrouwen dat wij in ons ontwerp en de kwaliteit van ons product hebben, geven wij bij aankoop van een nieuwe stofzuiger van Shark in twee jaar garantie.

Wat wordt er door de gratis garantie van Shark gedekt?

Reparatie of vervanging van uw Shark apparaat (naar eigen goeddunken van Shark), inclusief alle onderdelen en arbeid. De garantie van Shark is een aanvulling op uw wettelijke rechten als klant.

Wat wordt er door de gratis garantie van Shark niet gedekt?

1 Verstoppingen – Lees de instructies voor details over het ontstoppen van uw stofzuiger. 2 Normale slijtage van onderdelen die regelmatig onderhoud en/of vervanging vereisen

om de goede werking van uw apparaat te garanderen.

3 Onbedoelde schade, fouten veroorzaakt door nalatig gebruik en onderhoud, verkeerd

gebruik, nalatigheid, onachtzame bediening of gebruik van de stofzuiger, die niet overeenkomen met wat er in de instructies van Shark bij de machine staat.

4 Het gebruik van de stofzuiger voor andere doeleinden dan standaard huishoudelijke

activiteiten.

5 Het gebruik van onderdelen niet gemonteerd of geïnstalleerd overeenkomstig de

bedieningsinstructies.

6 Het gebruik van onderdelen en accessoires die niet van Shark zijn. 7 Verkeerde installatie (m.u.v. installatie door Shark). Waar kan ik originele onderdelen en accessoires van Shark kopen?

Onderdelen en accessoires van Shark zijn ontworpen door dezelfde ingenieurs die uw Sharkstofzuiger hebben ontworpen. U vindt een uitgebreid assortiment onderdelen, vervangende onderdelen en accessoires voor alle apparaten van Shark op www.sharkclean.eu.

Onthoud dat uw garanties kunnen vervallen als u onderdelen gebruikt die niet van Shark zijn. Uw wettelijke rechten blijven echter gelden.

NEDERLANDS

Page 44

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER – KUN TIL HJEMMEBRUK

ADVARSEL

For å redusere risikoen for skader, brann, elektriske støt og skade på eiendom på grunn av feil bruk av apparatet, bør du merke deg følgende instruksjoner. Denne enheten har elektriske koblinger og

bevegelige deler som vil kunne utgjøre en risiko for brukeren.

STRØMFORSYNING, LADESTASJON OG STØVSUGER INNEHOLDER ELEKTRISKE TILKOBLINGER:

1 Det finnes INGEN deler brukeren kan utføre reparasjoner på. 2 IKKE støvsug noen væske. 3 IKKE senk i vann eller annen væske. 4 Hvis støvsugeren er skadet, skal den ikke brukes. 5 For å unngå brann, eksplosjoner eller skader, bør du sjekke støvsugeren og ladestasjonen for skader før disse tas i

bruk. IKKE bruk en støvsuger eller ladestasjon som er skadet. 6 IKKE bruk den utendørs eller på våte overﬂater. Brukes kun på tørre overﬂater. 7 Dersom støvsugeren ikke fungerer som den skal, eller den har blitt mistet i gulvet, skadet, satt igjen utendørs eller

blitt senket ned i vann, må den returneres til SharkNinja for undersøkelse, reparasjon eller justering. 8 IKKE bruk støvsugeren eller laderen med våte hender. 9 IKKE forlat støvsugeren uten tilsyn når strømmen er på. 10 Hold støvsugeren unna varme ﬂater. 11 Skru alltid av støvsugeren før du kobler den til ladestasjonen. 12 Bruk kun Shark®-ladere og -batterier. Andre batterityper kan eksplodere og forårsake skader og ødeleggelser. 13 Bruk ladestasjonen kun på ﬂate og stabile overﬂater. 14 IKKE sett fyr på apparatet, selv om det er svært ødelagt, da litium-ion-batteri kan eksplodere i brann.

GENERELL BRUK

15 IKKE bær laderen i ledningen eller dra i den for å løsne den fra stikkontakten, ta i stedet tak i kontakten og trekk for å koble fra. 16 Hold ledningen til laderen unna varme ﬂater. 17 Bruk kun som beskrevet i denne håndboken. 18 Hold arbeidsområdet godt opplyst. 19 For å unngå uønsket start må du alltid slå av støvsugeren før du tar den opp eller bærer den, og før du legger til

eller fjerner laderen, støvkoppen, ﬁlteret eller annet tilbehør. 20 IKKE stikk gjenstander inn i åpninger. 21 IKKE bruk den hvis noen av åpningene er blokkerte, hold de frie for støv, lo, hår og alt som kan redusere luftstrømmen. 22 VIKTIG: Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske

eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har fått tilsyn eller veiledning om bruken

av apparatet fra en person som er ansvarlig for sikkerheten deres. 23 IKKE bruk den uten at støvkopp og ﬁlter er på plass. 24 IKKE bruk støvsugeren hvis luftstrømmen er begrenset eller luftbanen er blokkert. Da må du slå av støvsugeren.

Fjern alle hindringer og skru strømmen på igjen.

LES NØYE FØR BRUK – TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

25 Hold munnstykket borte fra hår, ansikt, ﬁngre, utildekte føtter eller løse klær. 26 Bruk kun tilbehør som er anbefalt av produsenten. 27 IKKE lad batteriet i temperaturer under 10°C eller over 40°C. Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor den

oppgitte skalaen, kan skade batteriet og øke risikoen for brann.

28 Oppbevar apparatet innendørs. IKKE bruk eller oppbevar apparatet under 3°C. Sørg for at apparatet har

romtemperatur før du bruker det.

STØVKOPP/FILTER/TILBEHØR

Før du slår på støvsugeren: 29 Pass på at støvkopp og alle ﬁltre er på plass etter rutinemessig vedlikehold. 30 Pass på at tilbehøret ikke er blokkert, og hold åpninger vekk fra ansiktet og kroppen. 31 Bruk kun Shark®-merkede ﬁltre og tilbehør. Bruk av andre merker vil gjøre garantien ugyldig.

GENERELL RENGJØRING

32 IKKE støvsug opp harde eller skarpe objekter slik som glass, spiker, skruer eller mynter som kan skade støvsugeren. 33 IKKE støvsug gipsstøv, peisaske eller glør. 34 IKKE bruk som vedlegg til strømverktøy for støvoppsamling. 35 IKKE støvsug rykende eller brennende objekter slik som varmt kull, sigarettsneiper eller fyrstikker. 36 IKKE støvsug brennbare eller lettantennelige materialer (dvs. slik som lightervæske, bensin eller paraﬁn) og bruk

ikke støvsugeren i områder hvor disse stoene ﬁnnes.

37 IKKE støvsug giftige stoer (f.eks. klorin, ammoniakk eller slukrens). 38 IKKE bruk i et lukket område hvor det ﬁnnes damp fra maling, malingstynner, møllmiddel, brennbart støv eller

andre eksplosive eller giftige materialer.

39 IKKE senk støvsugeren i vann eller annen væske. 40 Utvis ekstra forsiktighet ved bruk i trapper.

LITIUM-ION-BATTERI

41 B atteriet er strømkilden til apparatet. IKKE bær apparatet med ﬁngeren på strømknappen. IKKE lad apparatet mens

strømmen er på.

42 Bruk bare E-TEK Electronic Manufactory Ltd ZD012A133075EU-lader eller Dongguan Dongkun Power Technology Co.

Ltd DK12-133075A-V -lader. Bruk av en feil lader kan resultere i ingen oppladning og/eller utrygge forhold. 43 Bruk kun apparatet med det medfølgende litium-ion-batteriet. Bruk av andre batterier kan forårsake skader og brann. 44

Ved feil bruk kan væske lekke ut fra batteriet. Unngå kontakt med væsken, da den kan føre til irritasjon eller

brannskader. Hvis kontakt likevel skulle skje, skal du skylle med vann. Ska medisinsk hjelp dersom væsken kommer i

kontakt med øynene. 45 Oppbevar apparatet innendørs. For å forebygge batterilevetiden, må du IKKE bruke eller oppbevare batteriet ved

temperaturer under 3°C eller over 40°C. 46 IKKE eksponer apparatet for brann eller temperaturer over 130°C, da dette kan føre til eksplosjoner. 47 Det ﬁnnes INGEN deler brukeren kan utføre reparasjoner på. For egen sikkerhet, må du IKKE endre eller forsøke å

reparere apparatet.

NORSK

Page 45

FJERNING OG KASTING AV BATTERI

BLI KJENT MED STØVSUGEREN DIN

Dette produktet bruker oppladbare og gjenbrukbare litium-ionbatterier. Når batteriet ikke lenger greier å holde på ladningen, bør den fjernes fra håndstøvsugeren og resirkuleres. IKKE brenn eller kast batteriet.

Når litiumionbatteriet må byttes ut, kast det eller resirkuler det i samsvar med lokale bestemmelser eller forskrifter. Noen områder har et forbud mot å kaste brukte litiumionbatterier i søpla eller via kommunal disponering av fast avfall. Returner brukte batterier til et autorisert resirkuleringssenter eller til en forhandler for å resirkulere dem. Kontakt ditt lokale resirkuleringssenter for mer informasjon om hvor du kan kaste det brukte batteriet.

www.sharkclean.eu

LITHIUM-ION-BATTERIER

MÅ RESIRKULERES ELLER

KASTES PÅ RIKTIG MÅTE

Munnstykke

Støvkopp

Støvkoppens

utløserknapp

Vaskbare ﬁltre og

ﬁlterramme

Ladeindikatorlys

Av/på-bryter

Støvsugerkropp

Ladeadapter

Motorisert kjæledyr-

verktøy

Fugemunnstykke

Støvbørste

NORSK

E F

Page 46

LADING AV SHARK® STØVSUGER

BRUK AV SHARK® STØVSUGER

1. Sett laderens

strømplugg inn i porten på håndtaket.

2. Koble ladestasjonen

til en stikkontakt. Ladeindikatoren vil blinke. Lyset vil stoppe når den er fullt ladet.

MERK: Litium-ionbatteriet tar rundt 4 timer å fullade.

1. Trykk på av/på-knappen.

2. Kjør luftinntaksdysen over overﬂaten som skal rengjøres.

3. For å tømme støvkoppen, hold støvsugeren over en beholder.

4. Trykk på knappen for lett tømming for å slippe ut avfallet.

NORSK

MERK: For vedlikehold, se motsatt side.

Page 47

VEDLIKEHOLDTILBEHØR

1. For å sette på et tilbehør, still det inn med munnstykket og gli

det på.

2. For å ta av tilbehør, trekk det rett av munnstykket.

RENGJØRING AV STØVKOPPENSETTE PÅ OG TA AV

11 22

1. Trykk støvkoppens utløserknapp og fjern den.

2. Fjern forsiktig ﬁlterrammen.

3. For å åpne og tømme støvkoppen, hold den over en beholder, og

trykk så tømmeknappen (fullstendige instruksjoner på motsatt side).

4. Håndvask ﬁltrene i kaldt vann og la dem lufttørke i minst 24 timer

før gjeninnsetting. Kun lufttørking. IKKE bruk en hårtørker eller klestørker.

NORSK

Page 48

VEDLIKEHOLD

REGISTRER KJØPET DITT

RENGJØRING AV STØVKOPPEN

5. For å rengjøre støvkoppen innvendig, kan du rengjøre med vann.

Plasser den på siden og la den lufttørke i minst 24 timer før den settes tilbake.

6. Når ﬁltrene er tørre, sett dem inn i ﬁlterrammen (skumsiden

først), sett på ﬁlterrammen i støvkoppen igjen, og sett så på støvkoppen igjen.

IKKE vask noen av delene til støvsugeren eller dens tilbehør i oppvaskmaskin.

MERK: For utskiftning av ﬁltre og deler, besøk sharkclean.co.uk

sharkclean.eu

Skann QR-koden med en mobilenhet

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Batterispenning: 10,8V

Motorstrøm: 100W

TA VARE PÅ DENNE INFORMASJONEN

Modellnummer: �� Kjøpsdato: ��

(Ta vare på kvitteringen) Butikken der du kjøpte den: ��

E-TEK ZD012A133075EU

DS/DK DK12-133075A-V

NORSK

Page 49

FEILSØKING

Problem Løsning

Støvsugeren slår seg ikke på

Motorisert børste fungerer ikke

Støvsugeren trekker ikke opp eller suget er svakt

Støv kommer ut av støvsugeren

Batteriet må lades. Litium-ion-batteriet tar rundt 4 timer å fullade. Prøv et annet strømuttak for lading.

Metallkontakten på den motoriserte børsten har ikke kontakt med kontaktsporene på støvsugeren. Fjern den motoriserte børsten og sett den fast inn igjen i luftinntakssporet.

Den motoriserte børsten er blokkert. Fjern forsiktig alt lo, hår eller annet rusk fra den motoriserte børsten.

Støvkoppen er full. Tøm støvkoppen. Filtrene trenger rensing eller å bli erstattet. Rengjør eller skift ut ﬁlteret. Støvsugeren trenger lading.

Tøm støvkoppen. Filterene er ikke satt på riktig. Fjern ﬁltrene og sett på igjen. Et ﬁlter har et hull eller en punktering og må byttes ut. Noe hindrer eller blokkerer støvkopplokket og gjør at det ikke kan lukkes

korrekt. Fjern alle hindringer og påse at lokket er helt lukket.

BATTERIINDIKATOR

Intet lys Lite batteri

Viser blinkende lys (mens den er plugget inn)

Jevnt lys Fullt batteri

Fem blink (etter innplugging)

Støvsugeren lader

Lite batteri

Lader ikke

Trykk av/på-knappen. Enheten slår seg ikke på, og batterikraften er for lav. Lad før bruk.

For å lade støvsugeren, koble ladekabelen til enheten og plugg den inn i støpselet. Lyset vil blinke sakte mens støvsugeren lader.

Hvis lyset blinker raskt mens enheten er i bruk, er batteriet lavt. Lad enheten.

Når støvsugeren er fullt ladet, vil indikatorlyset lyse jevnt og så slå seg av. (En full opplading tar ca 4 timer.)

Hvis gal lader brukes, vil lyset blinke fem ganger og så stoppe. Bruk den inkluderte batteriladeren.

2 ÅRS BEGRENSET GARANTI

Når forbrukere kjøper et produkt i Norge nyter de godt av lovmessige rettigheter relatert til produktets kvalitet (dine «lovfestede rettigheter»). Du kan håndheve disse rettighetene hos forhandleren din. Men hos Shark har vi stor tro på kvaliteten på produktene våre og vi gir deg derfor en produsentgaranti på to år. Disse vilkårene og betingelsene gjelder kun for produsentgarantien vår – dine lovfestede rettigheter påvirkes ikke.

Hver Shark-maskin leveres med en garanti på kostnadsfrie deler og reparasjonsarbeid. Det er gratis å ringe og du vil bli satt rett over til en Shark-representant. Du ﬁnner også nettstøtte på www.sharkclean.eu.

Hvordan registrerer jeg min utvidede Shark®-garanti?

Du kan registrere garantien din på nettet innen 28 dager etter kjøpet. For å spare tid, trenger du følgende informasjon om maskinen:

• Modellnummer

• Serienummer (kun hvis det er tilgjengelig)

• Datoen du mottok maskinen (fra kvitteringen du ﬁkk i butikken eller ordrebekreftelse)

For å registrere på nett, gå til www.sharkclean.eu

VIKTIG

• Produksjonsgarantien dekker ditt produkt i to år, fra den dagen du mottok produktet.

• Ta godt vare på kvitteringen. Hvis du må benytte deg av garantien, må vi ha kvitteringen

din for å bekrefte at informasjonen du har oppgitt til oss er korrekt. Manglende evne til å fremlegge en gyldig kvittering kan føre til at garantien oppheves.

Hvor lenge har nye Shark-maskiner garanti?

Vår tillit til vår design og kvalitetskontroll betyr at din nye Shark-støvsuger er garantert i til sammen to år.

Hva dekkes av gratis Shark-garanti?

Reparasjon eller bytte av en Shark-maskin (etter Sharks eget skjønn), inkludert alle deler og arbeid. En Shark-garanti kommer i tillegg til dine lovfestede rettigheter som forbruker.

Hva dekkes ikke av gratis Shark-garanti? 1 Blokkeringer – se håndboken for detaljer om hvordan du fjerner blokkeringer i

støvsugeren din.

2 Normal slitasje på deler som krever regelmessig vedlikehold og/eller utskifting for å

sikre at enheten fungerer tilfredsstillende.

3 Utilsiktet skade, feil forårsaket av uaktsom bruk eller vedlikehold, uforsiktig bruk

eller enhver annen håndtering av støvsugeren som ikke er i samsvar med Sharkinstruksjonene som fulgte med maskinen din.

4 Bruk av støvsugeren til alt annet enn normale husholdningsformål. 5 Bruk av deler som ikke er satt sammen eller montert i henhold til instruksjonene. 6 Bruk av deler eller tilbehør som ikke er originale fra Shark. 7 Feil montering (unntatt når monteringen utføres av Shark). Hvor kan jeg kjøpe originale Shark-reservedeler og -tilbehør?

De samme ingeniørene som utviklet Shark-støvsugeren din har også utviklet vårt utvalg av Shark-reservedeler og -tilbehør. Du ﬁnner et komplett utvalg av reservedeler fra Shark, erstatningsdeler og tilbehør for alle Shark-maskiner på www.sharkclean.eu.

Husk at bruk av reservedeler som ikke er fra Shark kan føre til at produksjonsgarantien din blir ugyldig. Dine lovbestemte rettigheter påvirkes ikke.

NORSK

Page 50

TÄRKEITÄTURVALLISUUSOHJEITA – VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN

VAROITUS

Noudata seuraavia ohjeita huolellisesti vähentääksesi laitteen asiattomasta käytöstä aiheutuvan vamman, tulipalon, sähköiskun ja omaisuusvahingon vaaraa. Tässä laitteessa on sähköliitäntöjä ja

liikkuvia osia, joista voi aiheutua vaara käyttäjälle.

VIRTAJOHTO, LATAUSTELAKKA JA IMURI SISÄLTÄVÄT SÄHKÖLIITÄNTÖJÄ:

1 Imurissa EI OLE huollettavia osia. 2 ÄLÄ imuroi mitään nesteitä. 3 ÄLÄ upota veteen tai muihin nesteisiin. 4 Jos imuri vahingoittuu, lopeta sen käyttö. 5 Välttääksesi tulipalon, räjähdyksen tai vamman tarkasta ennen käyttöä, etteivät imuri tai lataustelakka ole

vahingoittuneet. ÄLÄ käytä vahingoittunutta imuria tai lataustelakkaa.

6 ÄLÄ käytä laitetta ulkona tai märillä pinnoilla. Käytä vain kuivilla pinnoilla. 7 Jos imuri ei toimi niin kuin sen pitäisi tai se on pudonnut, vahingoittunut, jätetty ulos tai kastunut vedestä, palauta

se SharkNinjalle tarkastusta, korjausta tai huoltoa varten.

8 Ä LÄ käsittele laturia tai imuria märin käsin. 9 ÄLÄ jätä imuria virta päällä ilman valvontaa. 10 Imuri ei saa joutua kosketuksiin kuumien pintojen kanssa. 11 Sammuta imurin virta aina ennen lataustelakkaan kytkemistä. 12 Käytä vain Shark®-latureita ja -akkuja. Muuntyyppiset akut voivat räjähtää ja aiheuttaa vammoja ja vahinkoja. 13 Käytä lataustelakkaa vain tasaisilla, vakailla pinnoilla. 14 ÄLÄ polta laitetta, vaikka se olisi pahoin vahingoittunut, koska litiumioniakku saattaa räjähtää tulessa.

YLEISKÄYTTÖ

15 ÄLÄ kanna laturia johdosta tai irrota sitä pistorasiasta vetämällä johdosta, vaan ota kiinni pistokkeesta ja vedä. 16 Laturin johto ei saa joutua kosketuksiin kuumien pintojen kanssa. 17 Käytä laitetta ainoastaan tämän oppaan ohjeiden mukaisesti. 18 Työskentelyalueen tulee olla hyvin valaistu. 19 Vahinkokäynnistyksen välttämiseksi sammuta imurin virta aina ennen imurin nostamista tai kantamista ja ennen

kuin kytket tai irrotat laturin, pölysäiliön, suodattimen tai lisälaitteita.

20 ÄLÄ työnnä mitään esineitä aukkoihin. 21 ÄLÄ käytä imuria, jos jokin aukko on tukittu. Pidä aukot puhtaina pölystä, nukasta, hiuksista ja muusta sellaisesta,

joka voisi estää ilman virtauksen.

22 TÄRKEÄÄ: Henkilöt (mukaan lukien lapset), joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut

tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, voivat käyttää laitetta ainoastaan, mikäli heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä ja ohjeistaa laitteen turvallisessa käytössä.

23 ÄLÄ käytä ilman paikoilleen asetettua pölysäiliötä ja suodatinta.

HUOLELLISESTIENNENKÄYTTÖÄ – SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

24 ÄLÄ käytä pölynimuria, jos ilman virtaus on estynyt. Jos ilmaväylät tukkeutuvat, sammuta imuri. Poista kaikki

tukkeumat ja kytke virta taas päälle. 25 Pidä moottoroitu lattiasuulake poissa hiusten, kasvojen, sormien, paljaiden jalkojen ja löysien vaatteiden läheltä. 26 Käytä vain valmistajan suosittelemia lisävarusteita. 27 ÄLÄ lataa alle 10 °C:n tai yli 40 °C:n lämpötiloissa. Lataaminen väärin tai määrätyn lämpötila-alueen ulkopuolella voi

vahingoittaa akkua ja lisätä palovaaraa. 28 Säilytä laitetta sisätiloissa. ÄLÄ käytä tai säilytä laitetta alle 3°C:n lämpötilassa. Varmista ennen käyttöä, että laite

on huoneenlämpöinen.

PÖLYSÄILIÖ/SUODATTIMET/VARUSTEET

Ennen imurin käynnistämistä: 29 Varmista, että pölysäiliö ja suodatin ovat paikoillaan normaalin huollon jälkeen. 30 Varmista, että varusteissa ei ole tukkeumia, ja pidä aukot poissa kasvojen ja kehon läheisyydestä. 31 Käytä vain Shark®-merkkisiä suodattimia ja lisävarusteita. Muiden merkkien käyttö mitätöi takuun.

YLEISPUHDISTUS

32 ÄLÄ imuroi kovia tai teräviä esineitä, kuten lasia, nauloja, ruuveja tai kolikoita: ne voivat vahingoittaa imuria. 33 ÄLÄ imuroi kipsilevyn pölyä, takan tuhkaa tai kekäleitä. 34 ÄLÄ käytä lisävarusteena sähkökäyttöisissä laitteissa pölyn keräämiseksi. 35 ÄLÄ imuroi savuavia tai palavia esineitä, kuten kuumia hiiliä, tupakannatsoja tai tulitikkuja. 36 ÄLÄ imuroi syttyviä tai palavia materiaaleja, kuten sytyttimen nestettä, bensiiniä tai kerosiinia. Älä myöskään käytä

imuria paikoissa, joissa voi olla tällaisia aineita. 37 ÄLÄ imuroi myrkyllisiä liuoksia (esim. klooripitoista valkaisuainetta, ammoniakkia tai viemärin puhdistusainetta). 38 ÄLÄ käytä imuria suljetuissa tiloissa, joissa on höyryjä maalista, ohennusaineesta tai hyönteisten torjunta-aineista,

tulenarkaa pölyä tai muita räjähtäviä tai myrkyllisiä aineita. 39 ÄLÄ upota pölynimuria veteen tai muihin nesteisiin. 40 Ole erityisen varovainen, kun imuroit portaita.

LITIUMIONIAKKU

41 Akku on laitteen virtalähde. ÄLÄ kanna laitetta siten, että sormesi on virtapainikkeen päällä. ÄLÄ lataa laitetta virta

kytkettynä. 42 Käytä vain E-TEK Electronic Manufactory Ltd:n ZD012A133075EU-laturia tai Dongguan Dongkun Power Technology Co. Ltd:n

DK12-133075A-V -laturia. Väärän laturin käyttäminen voi johtaa siihen, ettei laite lataudu ja/tai ei-turvallisiin olosuhteisiin. 43 Käytä laitetta ainoastaan imurin mukana toimitetulla litiumioniakulla. Minkä tahansa muun akun käyttämisestä voi

aiheutua loukkaantumis- ja palovaara. 44 Vääränlaisissa olosuhteissa akusta voi purkautua nestettä. Vältä kosketusta nesteen kanssa, sillä siitä voi aiheutua

ärsytystä tai palovammoja. Jos kosketus tapahtuu, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lääkäriin. 45 Säilytä laitetta sisätiloissa. Pidentääksesi akun käyttöikää ÄLÄ käytä tai säilytä akkua alle 3 °C:n tai yli 40 °C:n lämpötilassa. 46 ÄLÄ altista akkua tai laitetta tulelle tai yli 130 °C:n lämpötilalle, koska siitä voi aiheutua räjähdys. 47 Imurissa EI OLE huollettavia osia. Taataksesi turvallisuuden ÄLÄ muuntele tai yritä korjata laitetta.

SUOMI

Page 51

AKUN POISTAMINEN JA HÄVITTÄMINEN

Tässä tuotteessa käytetään ladattavia ja uudelleenkäytettäviä litiumioniakkuja. Kun akussa ei enää ole varausta, se täytyy poistaa varsi-imurista ja kierrättää. ÄLÄ polta tai kompostoi akkua.

Kun litiumioniakku on tarpeen vaihtaa, hävitä tai kierrätä se paikallisten sääntöjen ja määräysten mukaisesti. Joillakin alueilla on laitonta jättää käytettyjä litiumioniakkuja roska-astiaan tai kunnalliseen kiinteän jätteen keräykseen. Palauta käytetyt akut kierrätettäviksi valtuutettuun kierrätyskeskukseen tai jälleenmyyjälle. Kysy paikallisesta kierrätyskeskuksesta, minne käytetty akku pitäisi viedä.

www.sharkclean.eu

LITIUMIONIAKKU TÄYTYY

KIERRÄTTÄÄ TAI HÄVITTÄÄ

ASIANMUKAISESTI

Suulake

Pölysäiliö

Pölysäiliön

vapautuspainike

Pestävät suodattimet +

suodattimen kehikko

Latauksen merkkivalo

Virtakytkin

TUTUSTU IMURIISI

Imurin runko

Lataussovitin

Moottoroitu

lemmikkieläinsuulake

Rakosuulake

Harjasuulake

SUOMI

E F

Page 52

SHARK®-IMURIN LATAAMINEN

1. Syötä

lataussovittimen pistoke kahvassa olevaan porttiin.

2. Kytke lataussovitin

pistorasiaan. Latauksen merkkivalo vilkkuu. Valo sammuu, kun lataus on valmis.

HUOMAUTUS:

Litiumioniakun täyteen latautuminen kestää noin 4 tuntia.

SHARK®-IMURIN KÄYTTÖ

1. Paina virtapainiketta.

2. Käytä suutinta puhdistettavan pinnan päällä.

3. Tyhjennä pölysäiliö pitämällä imuria roskasäiliön päällä.

4. Paina helppokäyttöistä tyhjennyspainiketta tyhjentääksesi

roskat.

SUOMI

HUOMAUTUS: Katso ylläpitotietoja kääntöpuolelta.

Page 53

HUOLTOLISÄVARUSTEET

PÖLYSÄILIÖN PUHDISTAMINENKIINNITTÄMINEN JA IRROTTAMINEN

SUOMI

11 22

1. Kiinnitä lisävaruste kohdistamalla se suulakkeeseen ja sitten

liu’uttamalla se paikoilleen.

2. Poista lisävaruste liu’uttamalla se suoraan pois suulakkeesta.

1. Paina pölysäiliön vapautinpainiketta ja vedä pölysäiliö ulos.

2. Poista suodatin varovasti.

3. Avaa ja tyhjennä pölysäiliö, pidä sitä roska-astian päällä, ja paina

sitten helppokäyttöistä tyhjennyspainiketta (täydet ohjeet kääntöpuolella).

4. Pese suodattimet käsin kylmässä vedessä ja anna niiden ilmakuivaa

vähintään 24 tunnin ajan ennen asennusta takaisin. Ainoastaan ilmakuivaus. ÄLÄ käytä hiustenkuivaajaa tai kuivauskonetta.

Page 54

HUOLTO

PÖLYSÄILIÖN PUHDISTAMINEN

REKISTERÖI OSTOKSESI

sharkclean.eu

Skannaa QR-koodi mobiililaitteella

SUOMI

5. Voit puhdistaa pölysäiliön sisäosan huuhtelemalla sen vedellä.

Aseta se kyljelleen kansi auki ja anna ilmakuivua vähintään 24tuntia ennen sen asettamista takaisin paikalleen.

6. Kun suodattimet ovat kuivia, laita ne takaisin suodattimen

kehikkoon (vaahtomuovi ensin), asenna suodattimen kehikko takaisin pölysäiliöön ja kiinnitä pölysäiliö uudelleen paikalleen.

ÄLÄ pese osia tai lisävarusteita astianpesukoneessa. HUOMAUTUS: Suodattimien vaihto-osia on saatavilla osoitteesta

sharkclean.co.uk

TEKNISET TIEDOT

Akkujännite: 10.8V

Moottorin teho watteina: 100W

SÄILYTÄ NÄMÄ TIEDOT

Mallinumero: �� Ostopäivämäärä: ��

(Säilytä kuitti) Ostopaikka: ��

E-TEK ZD012A133075EU

DS/DK DK12-133075A-V

Page 55

VIANMÄÄRITYS

Ongelma Ratkaisu

Akku on ladattava uudelleen. Litiumioniakun täyteen latautuminen

Imuri ei toimi

Moottoroitu harja ei toimi

Imuri ei poimi roskia tai imu on heikko.

Imurista pääsee pölyä ulos

kestää noin 4 tuntia. Kokeile eri pistorasiaa lataamiseen.

Moottoroidun harjan metalliset kosketusnastat eivät ole kosketuksessa imurin liittimen vakojen kanssa. Poista moottoroitu harja ja syötä ilmanottosuulake takaisin tiukasti paikalleen.

Moottoroitu harja on tukossa. Poista huolellisesti kaikki nukka, hiukset ja muu lika moottoroidusta harjasta.

Pölysäiliö on täynnä. Tyhjennä pölysäiliö. Suodattimet on puhdistettava tai vaihdettava. Puhdista tai vaihda

suodattimet. Imuri on ladattava uudelleen.

Tyhjennä pölysäiliö. Suodattimet eivät ole kunnolla paikoillaan. Poista suodattimet ja

asenna ne sitten uudelleen. Suodattimessa on reikä, ja se on tarpeen vaihtaa. Jokin este saattaa tukkia pölysäiliön kannen ja estää sitä sulkeutumasta

oikein. Poista esteet ja varmista, että kansi on täysin suljettu.

AKUN MERKKIVALO

Ei valoa

Hitaasti vilkkuva valo (kun kytketty pistorasiaan)

Nopeasti vilkkuva valo (käytön aikana)

Tasaisesti palava valo

Vilkkuu viisi kertaa

Akku vähissä

Imuri latautuu

Akku vähissä

Täysin ladattu

Ei lataudu

Paina virtapainiketta. Jos yksikkö ei käynnisty, akun virta on liian alhainen. Lataa ennen käyttöä.

Lataa imuri kytkemällä latausjohto yksikköön ja pistorasiaan. Valo himmenee päälle ja pois päältä hitaasti imurin latautuessa.

Jos valo vilkkuu nopeasti yksikön ollessa käytössä, akun lataus on alhainen. Lataa yksikkö uudelleen.

Kun imuri on täysin latautunut, merkkivalo on päällä tasaisesti, sitten se sammuu. (Akun täyteen lataamiseen kuluu noin 4 tuntia.)

Jos käytetään väärää laturia, valo vilkkuu viisi kertaa ja sitten pysähtyy. Käytä laitteen mukana tulevaa laturia.

KAHDEN VUODEN RAJOITETTU TAKUU

Kun asiakas ostaa tuotteen Suomi alueella, hänellä on laitteen laatua koskevat lailliset oikeudet (lakisääteiset oikeudet). Voit käyttää näitä oikeuksia jälleenmyyjää vastaan. Me Sharkilla olemme kuitenkin niin vakuuttuneita tuotteidemme laadusta, että myönnämme niille valmistajan takuun 2 vuoden. Nämä ehdot koskevat vain valmistajan takuuta, eivätkä ne vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi.

Jokainen Shark-laite sisältää maksuttoman varaosa- ja korjaustyötakuun. Asiakastukea on myös verkossa osoitteessa www.sharkclean.eu.

Miten rekisteröin Shark®-lisätakuun?

Voit rekisteröidä takuun verkossa 28päivän kuluessa tuotteen ostamisesta. Tarvitset seuraavat tiedot laitteestasi:

• Mallinumero

• Sarjanumero (vain, jos saatavilla)

• Laitteen vastaanottopäivä (ostokuitista tai toimitusilmoituksesta)

Voit rekisteröidä takuun verkossa sivustolla www.sharkclean.eu

TÄRKEÄÄ

• Valmistaja antaa tuotteelle 2 vuoden, toimituspäivästä alkaen.

• Säilytä kuitti aina tallessa. Jos sinun täytyy käyttää takuuta, tarvitsemme kuitin

tarkistaaksemme, että antamasi tiedot ovat oikeat. Pätevän kuitin puuttuminen saattaa mitätöidä takuun.

Miten pitkä on uusien Shark-laitteiden takuu?

Koska luotamme suunnitteluumme ja laadunvalvontaamme, myönnämme uudelle Sharkimurillesi kahden vuoden takuun.

Mitä maksuton Shark-takuu kattaa?

Shark-laitteen korjaus ja vaihto (Shark päättää, korjataanko vai vaihdetaanko laite) mukaan lukien kaikki osat ja työ. Shark-takuu on lisäys kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

Mitä maksuton Shark-takuu ei kata?

1 Tukokset – Ohjeet imurin tukosten poistamisesta löydät käyttöohjeista. 2 Normaali osien kuluminen, joka edellyttää säännöllistä ylläpitoa ja/tai vaihtoa

varmistamaan laitteen asianmukaisen toiminnan.

3 Tapaturmaiset vahingot ja viat, jotka aiheutuvat imurin huolimattomasta käytöstä,

väärinkäytöstä, laiminlyönnistä, varomattomasta käytöstä tai käsittelystä, joka ei ole laitteen mukana toimitetun Shark-käyttöohjeiden mukaista.

4 Imurin käyttö muuhun tarkoitukseen kuin normaaliin kotitalouskäyttöön. 5 Sellaisten osien käyttö, joita ei ole koottu tai asennettu käyttöohjeiden mukaisesti. 6 Muiden kuin Shark-varaosien ja -varusteiden käyttö. 7 Virheellinen asennus (paitsi jos asennuksen on tehnyt Shark). Mistä voin ostaa alkuperäisiä Shark-varaosia ja -lisävarusteita?

Shark-varaosat ja -varusteet ovat samojen asiantuntijoiden kehittämiä kuin Shark-imuri. Kaikki Shark-varaosat, kaikkien Shark-laitteiden vaihto-osat ja lisävarusteet löytyvät sivustolta www.sharkclean.eu.

Huomaa, että muiden kuin Shark-varaosien käyttö saattaa mitätöidä valmistajan takuun. Tämä ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi.

SUOMI

Page 56

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER– ENBART FÖR HUSHÅLLSBRUK

VARNING

Observera instruktioner för att minska risken för skada, brand, elstötar och egendomsskada genom felaktig användning av utrustningen. Denna enhet innehåller elektriska anslutningar och rörliga delar,

vilka potentiellt utgör en risk för användaren.

STRÖMFÖRSÖRJNING, LADDNINGSDOCKA OCH DAMMSUGARE INNEHÅLLER ELANSLUTNINGAR:

1 INGA delar kan repareras. 2 Sug INTE upp några vätskor. 3 Sänk INTE ned dammsugaren i vatten eller andra vätskor. 4 Avbryt användningen om dammsugaren skadas. 5 Undvik brand, explosion eller personskador genom att kontrollera eventuella skador på dammsugaren eller

laddningsdockan före användning. Använd INTE dammsugare eller laddningsdocka som har skadats.

6 Använd INTE utomhus eller på våta ytor. Använd endast på torra ytor. 7 Om dammsugaren inte fungerar ordentligt eller har tappats, skadats, lämnats utomhus eller hamnat i vatten,

återlämna den till SharkNinja för undersökning, reparation eller åtgärder.

8 Rör INTE vid laddaren eller dammsugaren med våta händer. 9 Lämna INTE dammsugaren utan tillsyn medan den är påslagen. 10 Håll dammsugaren på avstånd från heta ytor. 11 Stäng av dammsugaren före anslutning av laddningsdockan. 12

Använd bara Shark®-laddare och -batterier. Andra batterityper kanske spricker och kan orsaka skador på person och egendom.

13 Använd laddningsdockan endast på jämna och stabila ytor. 14 Elda INTE upp apparaten även om den är skadad eftersom litium-jonbatteriet kan explodera i eld.

ALLMÄN ANVÄNDNING

15 Håll INTE i sladden när du ﬂyttar på laddaren eller drar ut stickkontakten. Håll istället i kontakten när den dras ut från eluttaget. 16 Håll laddningssladden på avstånd från heta ytor. 17 Använd endast som beskrivs i bruksanvisningen. 18 Lys upp ditt arbetsområde väl. 19 Undvik oavsiktlig påslagning genom att alltid stänga av dammsugaren innan du lyfter eller ﬂyttar på den och innan

du fäster eller lossar laddaren, dammkoppen, ﬁltret eller övriga tillbehör.

20 Placera INTE några objekt i öppningarna. 21 Använd INTE om någon öppning är blockerad, och håll ren från damm, ludd, hår eller annat som hindrar luftﬂödet. 22 VIKTIGT: Apparaten är inte avsedd att användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga

eller som saknar erfarenhet eller kunskap, utan överinseende eller att anvisningar har givits av en person som är ansvarig för användarnas säkerhet.

23 Använd INTE utan att dammkopp och ﬁlter sitter fast. 24 Använd INTE om luftﬂödet är begränsat. Stäng av dammsugaren om luftkanalerna blockeras. Ta bort alla

blockeringar och slå på igen.

LÄS NOGGRANT FÖRE ANVÄNDNING – SPARA DESSA INSTRUKTIONER

25 Håll munstycket borta från hår, ansikte, ﬁngrar, fötter utan beklädnad och löst sittande kläder. 26 Använd endast tillverkarens rekommenderade tillbehör. 27 Ladda INTE vid temperatur lägre än 10 °C eller högre än 40 °C. Felaktig laddning eller laddning vid temperaturer

utanför det angivna temperaturområdet kan skada batteriet och öka risken för brand. 28 Förvara apparaten inomhus. Använd och förvara INTE under 3°C. Se till att apparaten har nått rumstemperatur före användning.

DAMMSUGARPÅSE/FILTER

Innan du sätter på dammsugaren: 29 Kontrollera att dammkoppen och ﬁltret är satta på plats efter rutinunderhåll. 30 Se till att tillbehör inte är blockerade och rikta inga öppningar mot ansikte eller kroppsdelar. 31 Använd endast Shark®-ﬁlter och -tillbehör. Om andra märken används gäller inte garantin.

ALLMÄN RENGÖRING

32 Dammsug INTE hårda eller vassa föremål som glas, nålar, skruvar eller mynt som skulle kunna skada

dammsugaren. 33 Dammsug INTE gipsdamm, aska eller glöd. 34 Använd INTE dammsugaren som tillbehör på elverktyg för dammuppsamling. 35 Dammsug INTE rykande eller brinnande föremål som kol, cigarettﬁmpar eller tändstickor. 36 Dammsug INTE brandfarliga eller lättantändliga material (t.ex. tändarvätska, bensin eller fotogen) och dammsug

inte utrymmen där de kan ﬁnnas. 37 Dammsug INTE giftiga lösningar (t.ex. klorerat blekmedel, ammoniak eller avloppslösare). 38 Använd INTE i ett slutet utrymme där det ﬁnns ångor från färg, thinner, malsäkringsmedel, brandfarligt damm eller

andra explosiva eller giftiga ämnen. 39 Sänk INTE ned dammsugaren i vatten eller andra vätskor. 40 Var extra försiktig vid städning i trappor.

LITIUM-JONBATTERI

41 B atteriet är apparatens strömkälla. Flytta INTE på apparaten med ﬁngret på strömknappen. Ladda INTE apparaten

med strömmen på.

Använd endast E-TEK Electronic Manufactory Ltd ZD012A133075EU-laddare eller Dongguan Dongkun Power Technology

Co. Ltd DK12-133075A-V -laddare. Användning av en felaktig laddare kan resultera i att den inte laddas, och/eller osäkra

förhållanden. 43 Använd apparaten endast med medföljande litiumjonbatteri. Andra batterier kan medföra risk för skada eller brand. 44 Om batteriet missbrukas kan vätska läcka ut. Undvik kontakt med vätskan eftersom den kan orsaka irritation eller

brännskador. Om kontakt uppstår, skölj med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen, sök läkarhjälp. 45 Förvara apparaten inomhus. För att bevara batteriets livslängd, ska det INTE användas eller förvaras vid temperatur

lägre än 3 °C eller högre än 40 °C. 46 Utsätt INTE apparaten för eld eller temperatur över 130 °C eftersom det kan resultera i explosion. 47 INGA delar kan repareras. För din egen säkerhet, får du INTE modiﬁera eller reparera apparaten.

SVENSKA

Page 57

UTTAGNING OCH BORTSKAFFANDE AV BATTERIER

LÄR KÄNNA DIN DAMMSUGARE

På denna produkt används uppladdningsbara och återanvändbara litium-jonbatterier. När det inte längre går att ladda batteriet bör det tas ut ur dammsugaren och återvinnas. Batteriet FÅR INTE förbrännas eller komposteras.

När det är dags att byta ut litium-jonbatteriet ska det kasseras eller återvinnas enligt lokala förordningar och bestämmelser. På vissa platser är det olagligt att placera använda litiumjonbatterier i papperskorgen eller i den kommunala sophanteringen. Återlämna använda batterier för återvinning till en behörig återvinningscentral eller en återförsäljare. Kontakta din lokala återvinningscentral för information om var använda batteripaket kan lämnas in.

www.sharkclean.eu

LITIUM-JONBATTERIER

MÅSTE ÅTERVINNAS ELLER

BORTSKAFFAS PÅ LÄMPLIGT SÄTT

Munstycke

Dammkopp

Dammkoppens

frigöringsknapp

Tvättbara ﬁlter + ﬁlterram

Laddningsindikatorlampa

På/av-omkopplare

Dammsugarens stomme

Laddningsadapter

Motordrivet verktyg för

husdjurshår

Verktyg för trånga

utrymmen

Dammborste

SVENSKA

E F

Page 58

LADDA SHARK® DAMMSUGARE

ANVÄNDA SHARK® DAMMSUGARE

1. Sätt i laddningsa-

dapterkontakten i porten på handtaget.

2. Anslut laddningsa-

daptern till ett eluttag. Laddningsindikatorlampan börjar att blinka. Ljuset slocknar när det är fulladdat.

OBS! Litium-jonbatteriet tar cirka 4 timmar att ladda upp helt.

1. Tryck på strömknappen.

2. Kör munstycket över ytan som ska rengöras.

3. För att tömma dammkoppen, håll dammsugaren över en

sopbehållare.

Trycka på den praktiska tömningsknappen för att ta bort skräpet.

SVENSKA

OBS! Vänd på bladet för att läsa om underhåll.

Page 59

UNDERHÅLLTILLBEHÖR

1. För att sätta fast tillbehöret, rikta in det och för det på

munstycket.

2. För att ta bort ett tillbehör, dra det rakt av munstycket.

RENGÖRING AV DAMMKOPPENFASTSÄTTNING OCH BORTTAGNING

11 22

1. Tryck på frigöringsknappen för att lossa dammkoppen och dra ur den.

2. Ta försiktigt bort ﬁlterramen.

3. För att öppna och tömma dammkoppen, håll den över en

sopbehållare och tryck sedan på den praktiska tömningsknappen (fullständiga instruktioner på bladets baksida).

4. Tvätta ﬁltren för hand med kallt vatten och låt dem lufttorka i

minst 24timmar innan de monteras tillbaka. Endast lufttorkning. Använd INTE en hårtork eller klädtork.

SVENSKA

Page 60

UNDERHÅLL

REGISTRERA DITT KÖP

RENGÖRING AV DAMMKOPPEN

5. Rengör dammbehållarens insida genom att skölja den med vatten.

Lägg den på sidan med locket öppet och lufttorka den i minst 24 timmar innan den monteras tillbaka.

6. När ﬁltren har torkat, sätt tillbaka dem i ﬁlterramen (skummet

först), montera sedan tillbaka ﬁlterramen i dammkoppen och fäst dammkoppen på sin plats.

Tvätta INTE några delar av dammsugaren i en diskmaskin.

OBS! Besök sharkclean.co.uk för ersättningsﬁlter

sharkclean.eu

Skanna QR-kod med mobilenhet

TEKNISKA DATA

Batterispänning: 10,8V

Motoreekt i watt: 100W

NOTERA DENNA INFORMATION

Modellnummer: �� Inköpsdatum: ��

(Spara kvittot) Inköpsbutik: ��

E-TEK ZD012A133075EU

DS/DK DK12-133075A-V

SVENSKA

Page 61

FELSÖKNING

Problem Lösning

Dammsugaren fungerar inte

Den motordrivna borsten fungerar inte

Dammsugaren suger inte upp skräp eller suget är svagt

Damm kommer ut ur dammsugaren

Batteriet måste laddas. Litium-jonbatteriet tar cirka 4 timmar att ladda upp helt.

Försök med ett annat uttag för laddning.

Kontaktstiften av metall på den motordrivna borsten kommer inte i kontakt med kontaktspåren på dammsugaren. Ta bort den motordrivna borsten och sätt tillbaka den igen i lufttillförselmunstycket.

Den motordrivna borsten är tilltäppt. Ta försiktigt bort ludd, hår eller annat skräp från den motordrivna borsten.

Dammkoppen är full. Töm dammkoppen. Filtren måste rengöras eller bytas ut. Rengör eller byt ut ﬁltren. Dammsugaren måste laddas om.

Töm dammkoppen Filtren är inte ordentligt monterade. Ta ut ﬁltren och montera sedan

tillbaka dem. Ett ﬁlter har ett hål eller en punktering och måste bytas ut. Ett hinder kan blockera dammkoppslocket så att det inte kan stängas

ordentligt. Ta bort alla hindren och se till att locket är helt stängt.

BATTERIINDIKATOR

Inget sken Låg batterinivå

Långsamt blinkande ljus (när enheten är ansluten)

Snabbt blinkande ljus (när enheten används)

Fast sken Fulladdad

Ljuset blinkar fem gånger (när enheten är ansluten)

Laddning av dammsugaren

Låg batterinivå

Ingen laddning

Tryck på strömknappen. Om enheten inte slås på är batterinivån för låg. Ladda före användning.

För att ladda dammsugaren, anslut laddningssladden först till enheten och sedan till uttaget. Ljuset tänds och släcks långsamt när dammsugaren laddas.

Om ljuset blinkar snabbt när enheten används, är batterinivån låg. Ladda om enheten.

När dammsugaren är fulladdad lyser indikatorlampan med fast sken som sedan släcks. (En full laddning tar cirka 4 timmar.)

Om fel laddare används kommer ljuset att blinka fem gånger och sedan släckas. Använd den medföljande laddaren.

TVÅ ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI

När en kund köper en produkt i Sverige får de fördelar av lagliga rättigheter som hänför sig till kvaliteten på produkten (dina ”lagstadgade rättigheter”). Du kan driva igenom dessa rättigheter mot din återförsäljare. Vi på Shark är dock så säkra på våra produkters kvalitet att vi ger dig en fabriksgaranti på upp till två år. Dessa villkor gäller endast vår fabriksgaranti och dina lagstadgade rättigheter påverkas inte.

Varje apparat från Shark inkluderar garanti för delar och arbete. Du kan också få support på www.sharkclean.eu.

Hur registrerar jag min utökade Shark®-garanti?

Du kan registrera din garanti online inom 28 dagar från inköp. För att spara tid, behöver du följande information om din apparat:

Modellnummer

•

Serienummer (endast i förekommande fall)

•

Vilket datum du skaat maskinen (står på ditt butikskvitto eller din följesedel)

•

För att registrera online, besök www.sharkclean.eu

VIKTIGT

Fabriksgarantin täcker din produkt under två år från och med leveransdagen.

•

Spara alltid kvittot. Om du behöver använda garantin behöver vi kvittot för att bekräfta

•

att den information du ger oss är korrekt. Om du inte kan uppvisa ett giltigt kvitto kan det ogiltigförklara din garanti.

Hur länge gäller garantin för din nya Shark-apparat?

Vår tilltro till vår design och kvalitetskontroll innebär att din nya Shark dammsugare har en garanti på två år.

Vad täcks av den inkluderade Shark-garantin?

Reparation eller byte av din Shark-apparat (Shark avgör ensidigt om den ska bytas ut eller repareras), inklusive alla delar och arbete. En Shark-garanti gäller utöver dina lagliga rättigheter som köpare.

Vad täcks inte av den inkluderade Shark-garantin?

Blockeringar – För information om hur du avlägsnar blockeringar på din dammsugare,

se bruksanvisningen. Normalslitage av delar som kräver regelbundet underhåll och/eller byte så att din enhet

ska fungera som den ska. Oavsiktlig skada, fel orsakade av oaktsamhet, missbruk, försummelse, vårdslös

användning eller hantering av dammsugaren i strid mot medföljande bruksanvisning från Shark.

Användning av dammsugaren för något annat än normala hushållsändamål.

Användning av delar som inte har monterats eller installerats i enlighet med

bruksanvisningen. Användning av andra reservdelar och tillbehör än Shark originaldelar.

Felaktig installation (om den inte har utförts av Shark).

7 Var kan jag köpa Sharks originalreservdelar och tillbehör?

Sharks reservdelar och tillbehör utvecklas av samma ingenjörer som har utvecklat din Shark dammsugare. Du hittar ett fullständigt sortiment av Shark reservdelar och tillbehör för alla Shark-maskiner på www.sharkclean.eu.

Kom ihåg att användning av andra reservdelar än Shark originaldelar kan innebära att fabriksgarantin ogiltigförklaras. Dina lagstadgade rättigheter påverkas dock inte.

SVENSKA

Page 62

NOTES NOTES

Page 63

ENGLISH

Operating LLC. Printed in China. Illustrations may differ from actual product.

ESPAÑOL

SharkNinja Operating LLC. Impreso en China. Las ilustraciones pueden variar con respecto al producto.

DANSK

SharkNinja Operating LLC. Trykt i Kina. Illustrationerne kan afvige fra det aktuelle produkt.

ITALIANO

Operating LLC. Stampato in Cina. Il prodotto illustrato può essere diverso dal prodotto

in dotazione.

SUOMI

tavaramerkki. Painettu Kiinassa. Kuvat saattavat näyttää erilaisilta kuin varsinainen tuote.

SVENSKA

SharkNinja Operating LLC. Tryckt i Kina. Illustrationerna kan avvika från den verkliga

produkten.

SharkNinja Germany GmbH, Kurt – Blaum – Platz 8, 63450 Hanau, Germany www.sharkclean.eu

sharkclean.eu

FRANÇAIS

SharkNinja Operating LLC. Imprimé en Chine. Les illustrations peuvent être diérentes du produit réel.

DEUTSCH

SharkNinja Operating LLC. Gedruckt in China. Die Abbildungen können vom tatsächlichen Produkt

abweichen.

NORSK

Operating LLC. Trykket i Kina. Illustrasjonene kan avvike fra det faktiske produktet.

NEDERLANDS

SharkNinja Operating LLC. Gedrukt in China. De afbee ldingen kunnen a fwijken van het werke lijke

product.

CH950EUT�Series�IB�MP�201012�Mv1