Shark APT502C User Manual

Permanent Filter Air Purifier

Purificador de Aire con Filtro Permanente

Purificateur d’air à Filtre Permanent

OWNER’S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MODE D’EMPLOI

Model/Modelo/Modele: APT502C

120V., 60Hz, 60 Watts/Vatios

US : EURO-PRO Operating LLC Canada : EURO-PRO Operating LLC

94 Main Mill Street, bureau 16 4400, Bois Franc
Plattsburgh, NY 12901 St-Laurent, QC H4S 1A7

Tél. : [phone]

www.sharkcompany.com

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,
including the following:

1. Read all instructions before using.

2. To protect against fire, electric shock
and personal injury, do not immerse
appliance, its cord or plug, in water or
other liquid.

3. Close supervision is necessary when
any appliance is used near children.

4. Unplug from outlet when not in use,
before putting on or taking off parts
and before cleaning or changing the
filter.

5. Avoid contact with moving parts.

6. Do not operate any appliance with a
damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions or is dropped
or damaged in any manner. Return
appliance to EURO-PRO Operating
LLC for examination, repair or
electrical or mechanical adjustment.

7. The use of accessory attachments
not recommended by the appliance
manufacturer may result in fire,
electrical shock or personal injury.

8. Do not use outdoors.

9. Keep the cord out of heavy traffic
areas. To avoid fire hazard, NEVER
put the cord under rugs, near heat
registers, radiators, stoves, or
heaters.

10. To disconnect, turn the unit “OFF”
and unplug from wall outlet.

11. Never drop or insert any objec t into
any openings.

12. Never block the air openings, or
place on soft surface, such as a bed
or sofa. Placing on an unstable
surface could cause the unit to tip
over, and block air flow.

13. Do not operate this product in any
greasy environment such as in the
kitchen. This product is not intended
to filter oil or grease from the air.

14. Do not operate this unit in a wet
environment such as a bathroom or
damp basement as this could cause
electric shock.

15. Do not operate this product in a
garage or other area where oil or
chemicals such as solvents or
insecticides may be present.

16. Do not operate this appliance
without the outlet grill or filter in
place or if the outlet grill is broken or
damaged.

17. This air purifier is equipped with a
safety interlock switch that turns the
unit off if the intake grill is removed.
Do not attempt to defeat or override
this safety feature.

18. Be sure that the voltage indicated
on the name plate matches with
your home's voltage.

19. Never clean the unit or the filters
with scouring powders or hard
implements, this may damage the
unit or the filters. Use a soft damp
cloth to clean the exterior of the unit.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY. No user-serviceable parts inside. Power
unit never needs lubrication. Do not attempt to service this product. Do not immerse the
power unit in water or other liquid. An extension cord may be used with care; however the
marked electrical rating should be at least as great as the electrical rating of the appliance.
The extension cord should not be allowed to drape over the counter or tabletop where it
can be pulled on by children or tripped over.

WARNING: To reduce the risk of electric shock, this appliance has a
polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a
polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to
install the proper outlet. Do not modify the plug in any way.

POLARIZED PLUG

1 Rev. 03/06

PRECAUTIONARY MEASURES

Important

performance of the unit or other appliances in the home. Follow these placement safe
guards for optimum performance.

1. The unit must be placed at least six
(6) feet away from a TV set, radio or
cordless phone.

2. Keep sides of the unit more than
four (4) inches away from wal

3. Do not blow air directly into the air
purifier.

: If the unit is not properly placed in a room it can interfere with

5. Do not place the unit where the air
intake or outlet grill could be
obstructed by curtains or drapery.

minimum

4 inches

minimum

4 inches

ls.

6. Placing the air purifier close to the
source of the air pollution can
improve the overall air quality of the
room more quickly.

7. Place the air purifier in a well­ventilated location of the room.

Modèle

APT502C

GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN

EURO-PRO Operating LLC garantit ce produit contre toute défectuosité matérielle ou de main­d’œuvre pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat. Cette garantie ne couvre que
l’usage domestique normal.
Si votre appareil cesse de fonctionner correctement dans le cadre d’un usage domestique normal
pendant la période de garantie, retournez-le au complet, retour pré-affranchi, à :

É.-U. : EURO-PRO Operating LLC 94 Main Mill Street, Plattsburgh, N.Y., 12901
Canada : EURO-PRO Operating LLC 4400 Bois Franc, St-Laurent, QC, H4S 1A7

Si EURO-PRO Operating LLC constate que l’appareil comporte une défectuosité matérielle ou de
main-d’œuvre, elle le réparera ou le remplacera sans frais de votre part. Une preuve d’achat
indiquant la date d’achat et un montant de 12,95 $ pour les frais de port et de manutention de
l’envoi de retour doivent être inclus.*
Les pièces non durables, y compris, sans s’y limiter, les filtres et composantes électriques
exigeant normalement d’être remplacés sont exclus de la garantie.
La responsabilité de EURO-PRO Operating LLC ne se limite qu’au coût des pièces de rechange
ou de l’appareil, à notre discrétion. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces et ne
couvre pas les appareils altérés. Cette garantie limitée exclut les dommages causés par le
mésusage, l’abus, la manipulation négligente ainsi que par une manutention en transit ou un
emballage inadéquats. Cette garantie ne couvre pas les défectuosités ou dommages découlant
directement ou indirectement du transport, des réparations, des altérations ou de l’entretien
apportés au produit ou à ses pièces par un réparateur non autorisé par EURO-PRO Oper ating
LLC.
Cette garantie couvre l’acheteur initial du produit et exclut toute autre garantie juridique ou
conventionnelle. Le cas échéant, EURO-PRO Operating LLC n’est tenue qu’aux obligations
spécifiques assumées par elle de façon expresse en vertu des conditions de cette garantie limitée.
En aucun cas EURO-PRO Operating LLC ne sera-t-elle tenue responsable de dommages
indirects de quelque nature que ce soit. Certains états ou provinces n’autorisent pas l’exclusion ou
la limitation des dommages indirects. Ainsi, la disposition ci-devant pourrait ne pas s’appliquer à
vous.
Cette garantie vous confère des droits juridiques précis pouvant varier d’un état ou d’une province
à l’autre.

*Important : Emballez soigneusement l’appareil afin d’éviter tout dommage durant le
transport. Avant d’emballer l’appareil, assur ez-vous d’y apposer une étiquette portant vos
nom, adresse complète et numéro de téléphone ainsi qu’une note précisant les détails de
l’achat, le modèle et le problème éprouvé par l’appareil. Nous vous recommandons
d’assurer votre colis (les dommages survenus durant le transport ne sont pas couverts par
la garantie). Indiquez « AUX SOINS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE » sur l’emballage
extérieur. Comme nous nous efforçons en tout temps d’améliorer nos produits, les
spécifications décrites dans ce guide sont sujettes à changement sans préavis.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

4. When pulling out the power plug
from the wall outlet, pull the plug
not the power cord.

FICHE D’ENREGISTREMENT DU PROPRIÉTAIRE

Veuillez remplir cette fiche d’enregistrement et la poster dans les dix (10) jours suivant l’acha t.
L’enregistrement nous permettra de communiquer avec vous en cas d’avis sur la sécurité du
produit. En nous retournant cette fiche, vous convenez avoir lu et compris les consignes
d’utilisation et les avertissements qui les accompagnent.
Postez à :EURO-PRO Oper at ing LLC, 4400 Bois Franc, St-Laurent, QC, H4S 1A7

Modèle APT502C

______________________________________________________________________

Modèle de l’appareil

______________________________________________________________________

Date d’achat Détaillant

______________________________________________________________________

Nom du propriétaire

______________________________________________________________________

Adresse Ville Province Code Postal

2

Imprimé en Chine

CONSOMMATEURS CANADIENS SEULEMENT

27

DÉPANNAGE

FEATURES OF YOUR AIR PURFIER

Cet appareil a fait l’objet d’une inspection complète et était en parfait état de
fonctionnement à sa sortie d’usine. Si un problème mineur survient, il pourra généralement
être réglé facilement une fois sa cause identifiée. Cette liste vous est offerte afin de vous
faciliter la tâche.

PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION POSSIBLE

L’appareil ne

fonctionne pas.

Débit d’air rédu it

ou mauvais

filtrage

Le témoin d e
nettoyage du

filtre est allumé

après repose du

filtre

1. Vous n’avez pas appuyé
sur le commutateur
d’a limentation.

2. L’appareil n’est pas
branché.

3. La grille d’entrée d’air
n’est pas installée ou
immo b ilisé e.

1. La grille d’entrée ou de

sortie d’air est peut-être
obstruée.

2. Le filtre permanent HEPA

est peut-être obstrué.

1. L’appareil n’a pas été

réinitialisé.

1. Appuyez sur le commutateur
d’a limentation.

2. Assurez-vous que l’appareil est
branché.

3. Vérifiez que les filt res sont bie n
installés et que l a gr ille d’ entr é e
d’aire est immobilisée.

1. Assurez-vous que rien ne se
trouve devant ou sur l’appareil.

2. Vérifiez le témoin de nettoyage
du filt r e per manent. Net t oyez le
filtre permanent HEPA si le
témoin es t allumé.

1. All u mez l’app a re il , insérez
l’extrémité d’un trombone dans
la réinitialisation d u filtre.

COMMANDER PIÈCES DE RECHANGE

1. Permanent HEPA-Type Filter

The permanent HEPA-Type filter
will stop most dust particles. The
filter never needs replacement (with
ordinary use and care) – simply
vacuum clean.

2. Ionizer

The Ionizer fills the air with negative
ions that attach to air borne
particles. The negative ions
released helps to cleanse the air.
Note: The ionizer function is a
silent feature.

3. Adjustable Air Flow Direction

Without moving the location of the air
purifier you can adjust the direction
by turning the tower on the swivel
base.

4. Fan Speed Settings

There are three fan speeds to clean
your air more efficiently.

5. Clean Filter Indicator

This indicator reminds you when the
filters require cleaning.

POUR COMMANDER DES FILTRES

Modèle APT502C

Appelez: 1 [phone]

Du lundi au vendredi, de 8h30 à 17h00 heure normale de l’Est

SOUTIEN TECHNIQUE

Modèle APT502C

Appelez: 1 [phone]

Du lundi au vendredi, de 8h30 à 17h00 heure normale de l’Est

Remarque:

Le filtre permanent HEPA devrait être nettoyé chaque mois ou aux trois mois
d’utilisation, selon l’environnement. Le filtre permanent HEPA pourrait subir une
certaine décoloration. Cela est normal et n’affectera en rien sa performance.

NE LAVEZ PAS LES FILTRES À L’EAU OU AU SAVON.

26

3