Shakespeare Electronic 5215-C-X,5215 Installation Instructions Manual

Thank you for purchasing a Shakespeare antenna product.
Customer comments are welcome. Before installing, please study
the diagram and check parts supplied against those listed.

IMPORTANT! Please read all instructions before installing.

Styles 5215 and 5215-C-X

Supplied Parts

1 Antenna assembly
1 Hex nut
1 L-shaped bracket

The Squatty Body® Style 5215 is an end-fed 1/2-wave, stainless

steel antenna of low prole design and 36” length. Its element is a

sealed, tin-plated copper wire coil. The Style 5215-C-X is the same

antenna, with a 60’ RG-8/X low-loss cable and two connectors
supplied. They are designed primarily for sailboat masts, but are
adaptable to other applications where antenna size is a limitation.

Tools required: Drill, drill bit for ¼” mounting
screws, screwdriver, sheet metal or wood screws.

Installation Instructions

Choose as high a mounting location as feasible, as free as
possible from obstructions, and as far as possible from other
antennas and strong sources of RF. The recommended mounting
is by the supplied L-shaped stainless steel bracket. The antenna

requires no external or internal ground system, and works equally

well on berglass, wood, or metal boats without additional

insulation from the mounting surface.

1. Using the L-shaped bracket as a template, mark the location for

mounting holes on the mounting surface. Drill pilot holes for ¼”

mounting screws or other fasteners (not supplied). Be careful

not to drill pilot holes too large. When drilling berglass, use
metal-drilling bits, not wood-boring bits. Place a block of scrap
wood behind the surface, if possible, to prevent fraying of the
berglass as the bit passes through.

Style 5215-C-X additional supplied parts:

1 60’ RG-8/X low-loss cable
2 PL-259 connectors with instruction sheet

Tech Tip: This antenna
will read “open circuit”
when tested with an ohm
meter or continuity tester.

Antenna

2. Install the bracket on the mast or other surface using the

appropriate fasteners (sold separately). Assemble the antenna,
bracket, and hex nut as shown in the diagram and tighten

securely.

3. Route at least 3 feet of coax cable (not supplied with Style 5215)

to your transceiver, keeping it as far as possible from other
electrical equipment and cables. The 60’ coaxial cable supplied
with Style 5215-C-X can be shortened as required, but it should
remain at least 3 feet long, measured from the point where the
cable attaches to the antenna. Any excess cable should be rolled
in a coil of at least 8” diameter and stowed in an out-of-the­way place away from other electrical cabling. Install PL-259

connectors (not supplied with Style 5215) to each end of the

cable and connect the antenna.

L-shaped
bracket

Hex nut

Shakespeare Electronic Products Group

U.S. Operations: 6111 Shakespeare Rd. · Columbia, SC 29223 · 803-227-1590 · Fax: [phone] · www.shakespeare-marine.com

U.K. Operations: Enterprise Way, Fleetwood, Lancashire, FY7 8RY, England · [phone] · Fax: [phone]

©2000, 2003, 2008, 2012 Shakespeare Co. · Form I-5215-5215-c-x-FR J: rev. 11/14/2012

Shakespeare Co., LLC is a subsidiary of Jarden Corporation (NYSE: JAH)

35-90-0763-00

Styles 5215 et 5215-C-X

Merci d’avoir acheté une antenne Shakespeare. Les commentaires de nos
clients sont les bienvenus. Avant le montage, veuillez étudier l’illustration et
vérier que les pièces fournies correspondent à la liste incluse.

IMPORTANT ! Veuillez lire toutes les instructions avant le montage.

Antenne demi-onde en acier inoxydable, alimentée en extrémité, la

Squatty Body® style 5215 est un modèle prolé de 36 pouces (91,4 cm) de

long. Son élément rayonnant est une bobine de l de cuivre étamé, scellée.
La style 5215-C-X est la même antenne, mais avec câble faible perte RG­8/X de 60 pieds (18,3 m) et deux connecteurs fournis. Bien qu’elles soient
spécialement conçues pour les mâts de bateau à voiles, ces antennes sont
adaptables à d’autres applications où la taille d’antenne est limitative.

Outils requis : Perceuse, foret pour vis de montage 1/4 po,
tournevis, vis à tôle ou à bois.

Instructions d’installation

Pour l’installation, choisissez un emplacement qui soit le plus élevé
possible, le plus éloigné possible de toute obstruction, et également le plus
loin possible d’autres antennes et de puissantes sources de radiofréquences.
Le montage recommandé est celui utilisant l’étrier en L en acier inoxydable,
fourni. L’antenne n’exige aucun circuit de mise à la terre, externe ou
interne, et fonctionne aussi bien sur des bateaux en bre de verre que sur
des bateaux en bois ou en métal, sans ajout d’un isolant sur la surface de

montage.

1) En employant l’étrier en L comme gabarit, marquez l’emplacement des

trous de montage sur la surface de montage. Percez les trous de guidage
pour les vis de montage ¼ po ou d’autres dispositifs de xation (non
fournis). Faites attention à ne pas percer de trop grands trous de guidage.
Si vous percez de la bre de verre, utilisez des forets pour le métal et non
pour le bois. Placez un morceau de bois sous la surface, si possible, pour
éviter de détériorer la bre de verre au moment où le foret la traverse.

Pièces fournies

1 Antenne
1 Écrou hexagonal
1 Étrier en L

Pièces supplémentaires fournies avec
l’antenne 5215-C-X :

1 Câble faible perte RG-8/X de 60 pieds
(18,3 m)
2 Connecteurs PL-259 avec instructions
de montage

Conseils techniques :
Cette antenne indiquera
un “circuit ouvert”
lors d’un test avec
un ohmmètre ou un

véricateur de continuité.

Antenne

2) Montez l’étrier sur le mât ou sur toute autre surface, à l’aide des éléments

de xation appropriés (vendus séparément). Assemblez l’antenne,
l’étrier et l’écrou hexagonal, conformément à l’illustration, puis serrez

solidement.

3) Acheminez au moins 3 pieds (91,4 cm) de câble coaxial (non fourni avec

l’antenne 5215) jusqu’à votre émetteur-récepteur, en les maintenant le
plus loin possible d’autres appareillages électriques et câbles. Le câble
coaxial de 60 pieds (18,3 m) fourni avec l’antenne 5215-C-X peut être
raccourci au besoin, mais sa longueur ne doit pas être inférieure à 3
pieds (0,9 m), mesurée à partir du point où le câble est relié à l’antenne.
Toute longueur excessive de câble devrait être enroulée de façon à ce
que la boucle de câble obtenue ait un diamètre minimum de 8 pouces
(203 mm) et soit placée dans un endroit peu accessible, loin de tout autre
câblage électrique. Installez les connecteurs PL-259 (non fournis avec
l’antenne 5215) à chaque extrémité du câble, puis raccordez l’antenne.

Shakespeare Electronic Products Group

Siège social aux USA : 6111 Shakespeare Rd. • Columbia, SC 29223 • 803-227-1590 • Fax : [phone] • www.shakespeare-marine.com

Siège social au Royaume-Uni : Enterprise Way, Fleetwood, Lancashire, FY7 8RY, Angleterre • [phone] • Fax : [phone]

Shakespeare Co., LLC est une liale de Jarden Corporation (NYSE: JAH)

Filetage NTP
1 po-14

Étrier en L

Écrou
hexagonal