Shada 190010 INSTALLATION INSTRUCTION [ml]

LED’s

Auto Detect Intelligent
Push ON/OFF 2-way Switch
Universal dimmer

Art.-Nr.: 190010

INSTALLATION

INSTRUCTION

IMPORTANT !

It is illegal for persons other than an appropriately licensed
electrical contractors or other persons authorised by legislation
to work on the fixed wiring of any electrical installation.

“This dimmer shall be protected by a 6A or up to a 10A maximum
miniature circuit breaker, which is special use with this dimmer.”

WARNING : ELECTRIC SHOCK HAZARD

Hazardous voltage maybe present at the output of the dimmer despite
setting the dimmer to zero brightness level. Look out and tag the input
circuit before accessing the wiring connections. Failure to follow this
warning can result in death or serious injury.

ELECTRICAL SPECIFICATIONS

Parameter

Supply voltage & Frequency

Maximum Load

Dimming
Technology

Compatible loads
for TEauto mode

Compatible loads
for LE mode

ust bemanual

*M

change toLE mode

Operating Temperature

Operating Humidity

Mounting Centres

Safety Compliance

EMC Compliance

NOTE :

Operation at elevated temperatures or voltages may cause the thermal protection
circuit to operate. If this happen, decrease the connected load to prevent re-occurance.

THE RMAL OVERLOAD PROTECTION

Build-in thermal protect circuit. Apply a re-settable thermostat component, when module temperature raise achieve
110°C will activate the protection, while temperature cool down approx. 75°C it will become normal operation. If
this occurs frequently, please reduce load.

SHORT CIRCUIT PROTECTION

Build-in short circuit protection, once activate, the dimmer will suspend operation for around 5 seconds.
after that, it will automatically turn ON again. If the short circuit or over current is still there, the module will
suspend operation until you disconnect the power to the dimmer and Push ON to reset the dimmer to normal
operation. In this case, please check the circuit with electrical technician.

Value

230-240V ~ 50Hz

400W @ 240V~

Auto Detect Trailing / Leading edge driven control.
Also, Both modes can be set by user manually.

LED

Dimmable

0° - 45°C

10 - 90% R.H.

82mm EU Pattern Plate

IEC EN 60669-2-1 : 2013

IEC EN 60669-2-1 : 2002+A1:2008+A2:2015

Excepting whenused in conjunctionwith electronic load

Dimmable LED lighting
with compatible Electronic
Transformers

Incandescent lighting,
MV Halogen lamps

LVHalogen Lighting
with electronic transformers

LVHalogen Lighting
with Iron-core transformers

CONTROL

light

FEATURES :

• Suitable for 1-way or 2-way switching.

• Minimum load down to 3-5W of capacitive or resistive load, such as

Dimmable LED Lighting, Incandescent Lighting,
MV Halogen / LV Halogen Lighting with electronic transformers.

• Lamps soft-start operation, to extend longer lifetime for the lamp.

• User setting for the minimum dim Level.

Build-in short circuit protect, designed to ensure the dimmer can
survive in case of wiring fault or catastrophic failure of the load.

• Build-in re-settable thermal cut-off to protect the dimmer over
normal operation temperature caused by overloads.

• Complies with CE and International safety standards.

NORMAL OPERATION

Operation of Dimmer Knob and Switch :

ON OFF

Push knob or the lamp.
Turn knob rightto increase brightness to maximum level.
Turn knob leftto decrease brightness to minimum level.

INSTALLATION

Wiring Details :

1. Disconnect power. Lock out and tagthe relevant circuit at the mains switchboard.

2. Remove existing switch from wall.

3. Connect the dimmer in accordance with the wiringdiagrams.

4. Refit switch plate to wall and fit thedimmer knob to the shaft.

5. Reconnect power. Push ON and dimwith turning knob.

WIRING DIAGRAMS

One Way Operation

Dimmer

Loads up to 400Wmax.

Load Load Load

L2

230-240V~

L /Line

N /Neutral

Two WayOperation

N /Neutral

NOTE:
The Dimmer must always be connected to the LINE side of
the load.
Two or more dimmers M
series to control the same load from two different locations.

L1

Loads up to400W max.

LoadLoad

Dimmer

L2

L1

Com

Two-Ways

Switch

L2

L1

230-240V~

UST NOT be connected in parallel or

L/ Line

LED’s

CONTROL

light

MINIMUM BRIGHT LEVEL SETTING

How to set the Minimum bright level :

Min. Bright Set Sw1

Minimum bright le vel set :
Remove front plate co ver, push ON the lamp, then push Sw1 once.
lamp will appear half-bright level, n ow is entry minimum Brightness
setting.
Turn central knob to set desire min brightness level, then
push Sw1 for once. lam p will appear at min brightness level then return
to normal b right level it's confirmed and save setting.

Note :

Setting must be performed within 10 seconds! or the settings will be lost.

MODE SELECT OPERATION

This dimmer built-in 3 Modefor user select, by using small screw driver select via
the "Mode Set Switch". PleaseOFF power before switching the selector.

* TEauto Mode (Factory default) , suitable for most LED lamps,
* TrailingEdge Mode (TE), for special required for TE lamp only
* Leading Edge Mode (LE),for special required for LE lamp only,

(SEE COMPATIBLE LOADS)

Mode Set Switch

For select TEauto mode (Factory default)

*SEE COMPATIBLE LOADS

For select TE mode (for special required*)

*SEE COMPATIBLE LOADS

For select LE mode (for special required*)

*SEE COMPATIBLE LOADS

COMPATIBLE LOADS

Compatible loads for TEautomode

LED

Dimmable

Compatible loads for *MLE mode ust be manual change toLE mode



Notes on Di sposal

The product is d esignated for se parate collec tion at an appro priate collec tion point.
Do not dispose of the product with household waste. For more information, contact
the retailer or t he local autho rity respo nsible for waste m anagement.

Care

Before cleani ng the unit, disconn ect it, if neces sary form other c omponents; do no t use aggres­sive cleaning agents.

Warranty

The unit has been c arefully che cked for defec ts. If never theless you d o have cause for com plaint,
please go back to th e retailer where you h ave bought the produc t together with you r proof of
purchase.

Safety
General advices

● Read the manual carefully before use. Keep this manual for future reference.

● Only use the pr oduct for its inten ded purposes. Do no t use the product for o ther purposes

than described in the manual.

● Do not use this p roduct if an y part is damag ed or defec tive. If the pr oduct is dam aged or defec

tive, replace th e product imm ediately.

● This produc t Must not be use d in the immediat e viciity of ch ildren withou t the superv ision of

an adult. Childr en must not be all owed to play with t he device.

● Do not modi fy the produc t in any way.

○ Do not e xpose the pro duct to water o r moisture. (IP 20)
○ Do not im merge the prod uct into wate r. (IP 44 – IP 66)

● Keep the prod uct away from h eat sources.

● Do not bloc k the ventilati on openings.

Integral Dimmable LED lamps

Dimmable LED lighting with compatible
Electronic Transformers

Incandescent lighting, MV Halogen lamps

LVHalogen Lighting with Electronic Transformers

LVHalogen Lighting with Iron-core Transformers

NOTE :
When connect with IRON-CORE transformers, only Leading Edge
mode (LE) could be applied, the TEauto mode can not be used in
this case.

Multiple compatible loads can be used as the total lamp wattage does
not exceed the maximum load rating of the dimmer.

Some lamps may exhibit unexpected performance characteristics
when cold. Dimming performance should improve after the lamp
warms up. When the lamp appears unstable still, changing the mode
to LE-mode may help.

● Do not look d irectly into t he light source o f theLED lamp.

● Keep a minimum distance of >2 meter between the lamp and the surface being illuminated.

Electrical safety

● To reduce risk of el ectric shock, t his product shoul d only be opened by a n authorized techn i-

cian when serv ice is required .

● Do not use the p roduct if the c able or plug is damage d or defecti ve. When damaged o r defec

tive, it must be re placed by the man ufacturer o r an authorise d repair agent.

● Before use , always make sure that t he voltage is the sam e as the voltage on the r ating plate

of the device.

● Make sure that th e cable does not hang ove r the edge of a worktop an d cannot be caught

accidentally or tripped over

Warning

● The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his

service agen t or a similar qualifi ed person.

● Caution, r isk of electri c shock.

● The exter nal flexible c able or cord of t his luminaire ca nnot be repla ced; if the cord is da maged,

the luminaire has to be destroyed.

Disclaimer

-

We reserve the r ight to make technical modifi cations. without notice . All logos, brands and
product name s are trademarks or register ed trademarks or their resp ective holders and are
hereby recogni zed as such.
We are not liable fo r damage arising fro m incorrect h andling, impr oper use or wear or t ear.

Please visit us onl ine

For more information about our company and our products,

MV#: 20180815 11:23

Documentation

The product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations
and directiv es, valid for all me mber states of t he European Unio n. The product c omplies with all
applicable sp ecificatio ns and regulatio ns in the countr y of sales.
Formal documentation is available upon request.

limited to the De claration of Confo rmity, the Material Sa fety Data Sheet an d the product test

-

report.

CE declaration

This product c omplies with th e following dir ectives:

LVD: 2014/35/EU
EMC: 2014/30/EU
RoHS: 2011/65/EU

The complete Declaration of Conform
ity Documen t (DOC) can be f ound here:

The formal documentation includes, but is not

-

Kanaal Noord 350
NL-7323 AM Apeldoorn
www.shada.nl

WEEE NL: 3505
WEEE DE: 37281017
WEEE AT: 40133

LED’s

Autodetektfunktion

, t saL r ehcsmho redo r ev i t i zap i eb ak W 5 - 3 t saL e l ami n iM

. r o t amro f sna r T mehcs i no r ke l e t im nep maL nego l aH

. n r egnä l r ev uz nepmaL r ed r euadsnebeL e i d

r emmi D r ed ssad , t g r os r ü f ad r ed , z t uhcsssu l hcs z r uK r e t uabegn i E

nnak nebe l rü eb l lr e l he a fF r edo r e l he f s gnu t ha r d r eV men i e i eb h cua

i eb s r em mi D sed z t uhcS muz gnu t l ah csbA ehc s imr eh t , e t uabegn i E

hcrud rutarepme tsbe i r teB rel amronba

sd r adna t s s t i eh r ehc i S ne l ano i t an r e t n i dnu EC t hc i r ps t nE

. ne t l ahc sn i e r ede i w negeg e i s e i S n reh c i s dnu gnug r os r evmo r t S e i d e i S nehce r b r e t nU.

. r e t l ahc sdnaW nenednah r ov ned e i S nen r e f t nE.

. na sna l p t l ahcS sed ßämeg r em miD ned e i S neß

. nek ce t s e l l eW e i d f ua f ponk r em mi D ned dnu ne r e i t nom nemha r k cedbA.

. ne t se t no i t knu f rem miD dnu ne t l ahc sn i e r ede i w gnug r os r evmo r t S

h r e uz t r eW ne l ami xam ned f ua t i e kg i l l eH e i d mu , s t hce r hcan f ponK ned e i S nehe rD

. ne r e i zude r uz mumi n iM n i e f ua t i e kg i l l eH e i d mu , sk n i l hcan f ponK ned e i S nehe rD

. rbreV. rbreV. rbreV

Wechsel-Druckschalter
Universal dimmer

Art.-Nr.: 190010

INSTALLATIO -SN

CONTROL

●

●

●

●

●

●

GNUSIEWNA

●

:ne t f ahcsneg i E

- t l ov r ede i N
mu ,be i r teB-t ratS- t foS

light

gnu t l ahcS- LE SHCEW r e SUA / N I E do r ü f t eng i eeG

. t r ews t i ekg i l l eH ne r e t nu ned r ü f gnu l l e t sn i e r ez t uneB

. gnu t sa l r ebÜ

.

, nego l aH- t l ovhco H , nep ma l hü lG , gnu t hc ue l eB- DEL e r abm mi d e i w

NORMAL BETRIEB

Betrieb des Dimmerknopfes und des Schalters:

! G I THC IW

WAR UN NG RHAFEGGALHCSMORTS:

. ne r hü f negnu z t e l r eV

EL KE TR EHCSI SP ZE IF KI ATIO NEN

Parameter

gnunnapS & Frequency

M a x i elam gnutsaleB

Dim um n -sg

et c h ki n

*M

u l l e un am s s

EM l e b i t a pmo k m r o N V

:s i ewn i H

rehcuarbreV

rehcuarbreV

k t t i nhc sbanesahP ompatible

nedr ew t l le t segn i e

ruterepmetsbei r teB

nemhhar ega t noM

z t uhcsssu l hcsz r uK

e t r eW

230-240V ~ 50Hz

400W @ 240V~
Auto Det ke tti nhc sbanes ahP r ab l l e t s n i e l l euna m . do t

LED

r a b mm i d

e l b i t ap m o k t t i nhc snanesahP

0° - 45°C

t i ekg i t hcue f t f uL e t bua l rE

10 - 90%R.H.

82mmE nemhar ega t noMU

l eb i t apmok mron s t i eh r ehc i S

IEC EN 60669-2-1: 2013

IEC EN 60669-2-1 :2002+A1 :2008+A2:2015

Z TUHCSTSAL REBÜ REHCS I MREHT

D i m m erab L E nepmaLD

k tim ompatibl me El ke tro n -ki

r t a n s f o r r o t am

tlovhcoH Halogenlam nep

tlovredeiN Haloge nepmaln

E tim l ke tron ki transfor rotam

t l ov r ede i N H a l o g e .m nepma l n

.nerhü fsua nenoi tal latsnI nehcs i r tkele renie na net iebrA ,gnudl ibsu A

T mehc s i t engam raf o

e dnehce r ps t ne en i e enho nenos r eP nnew hc i l r hä f e g t s i s E

. ned r ew t rhü f egsua t f a r khca f o r t ke l E r en i e nov r un e t l l os ese i D

ne t f i rhcs roV ned men i e t im g i t i essno i tal latsnI s sum re mmiD re seiD “

”. ned r ew t z t ühcseg ne t amo t uasgnu r ehc i S nednehce r ps t ne

! nege i l na gnunnapS ehc i l r hä f eg en i e nnak s r em mi D sed gnagsuA mA

. ne t l ahcsba gnunnaps z t eN e i d r em mi , gnu t ha r d r eV r ed na ne t i eb r a i eB

nehc i l dö t r edo ne r ewh cs u z nna k gnun r aW r ese i d gnu t hc aeb t hc i N e i D

INSTALLATION

1
2
3
4
5

.

: s l i a t eds gnu t har d r eV

e i l h cS.

na l pssu l hcsnA

n e t l a h c S SUA / N I E mu z n e k c ü r d f pon khe rD

. nehö

g nu t l a h c s gewn i E

t t inhcsnanesahP rabl letsnie l leuna m hcuA

230-240V~

nepma l neda f hü l G d radna t S ,

L e sahP /

N /Neutral

Dimmer

L2

L1

4rehcuarbreV 00W max.

gnut lahcsgewiewZ

4 re hc uarbre V 00W max.

n rehc uar b reV r ehc s i no r t ke l e t im gnudnew nA i eb res suA

.n e diem r e v u z tu e nre s eid mu ,n e reiz u d er ts a L e n e s s olhc s e g n a eid l la F me seid nI

N /Neutral

. ne r e i v i t ka z t uhc semräW ned nnak negnunnapS r edo ne r u t a r epmeT ne t höh r e i eb be i r t eB

C°011 nov r u t a r epmeT nen r e t n i rem miD r en i e i eB . gnu t l ahc sz t uhcS ehc s i mreh t e t re i rge t n I

awte fua rutarep meT e id s ib t reiv i t ka tbi el b dnu tsöl egsua zt uhcsrutarep m et rebÜ red dr iw

.gnutsale B eid et t ib eiS nereizuder , t t i r t f ua ret fö se i d nneW . t s i neknus eg C° 57

Hinweis:
Der Dimmer muss immer an der Phasen-Seite des Verbrauchers
angeschlossen sein.

. ac hcaN . be i r t eB ned r em miD r ed t h c i r br e t nu , d r i w t r e i v i t ka r e d l abos , z t uhc ss su l h cs z r uK

, tnnak r e r e l heF n i e h con r em mi hcanad d r iW . t r e i v i t ka r ede i w rem miD r ed d r i w nednukeS 5

Es D

ÜRFEN NICHT mehrere Dimmer parallel oder in Reihe an

- la mro N fua net l ahcsnie dnu net lahcssua hcrud nhi eiS s ib ,bei r teB ned re mmiD thci rbretnu

einen Verbraucher angeschlossen werden.

. ne f ü r p r ebü rek i r t k e l E men i e nov no i t a l l a t sn I e i S nes sa l l l a f r e l heF mI . nez t es kc üru z be i r t eb

rbreV. rbreV

Dimmer

L2

L1

niE

- l eshceW
r e t l ahc s

L2

L1

L e sa hP/

230-240V~

LED’s

CONTROL

t r e i no i t knu f t hc i n " o t uA" nnew(

r ehcua r b r eV e l b i t apmok

gnudnewna t t i nhcsnane sahP

r ehcua r b r eV e l b i t apmok

gnul letsnieskreW(

r ehcua r b r eV e l b i t apmok

Min. Bright SetSw1

light

Einstellen Betriebsmodi

3 mit einem kleinen mit kleinen Schraubendreher einstellbare Betriebsmodi

TIEKG I L L EH NELAM I N I M RED NEL L E TSN I E

: n i e l egeps t i ekgi l leH nelaminim ned eiS nel lets oS

(Mode Set Switch). Vor dem einstellen die Netzspannung abschalten .

* TEauto Mode ( Factorydefault) netsie m eid rüf rabdnew na, L E LD a m . n e p
* Trailing Edge Mode (TE) . hc i l red r o f re nepmaL - ) t t i nhcs banesahP( - ET r ü f run,
* Leading Edge Mode(LE) rüf r un, L L - ) t t i nhc snanesahP( - E am .hci l redrof re nep

r ehcua r b r eV e l b i t apmok ehe i S( )

Mode Set Switch

Mindesthelligkeit einstellen:
Entfernen Sie die Frontplattenabdeckung, schalten Sie die Lampe an
und drücken Sie Sw1 einmal. Die Lampe wird halbhell, jetzt kann der
minimale Helligkeitspegel wie folgt eingestellt werden.Stellen Sie mit
dem Dimmerknopf die minmal Helligkeit ein. Einmal Sw1 drücken.

Die Lampe leuchtet mit minimaler Helligkeit und kehrt dann zurück zur
normalen Helligkeit zurück. Die Einstellung ist gespeichert und
bestätigt.

Hinweis :

Die Einstellung muss innerhalb von 10 Sekunden durchgeführt werden,
andernfalls wird das Programm beendet.

KOMPATIBELE VERBRAUCHER

Trüf rehcua r b reV elbi tap m oK Eauto m suo e

LED

Dim rabm

D

Hinweise für die Entsorgung

Altgeräte, di e mit dem abgebildeten Sy mbol gekennzeichnet sind , dürfen nicht in
den Hausmüll ents orgt werden. Sie müs sen sie bei einer Samme lstelle für Altgerä
te (erkundigen Sie si ch bei Ihrer Gemeinde) o der dem Händler, bei dem es ge kauft
wurde abgegeben werden. Diese sorgen für eine umweltfreundliche Entsorgung.

Pflege

Bevor Sie das Ger ät reinigen, t rennen Sie es vo m Netz. Ver wenden Sie kei ne Tenside enthal tenden
Reinigungsmittel.

Gewährleistung

Das Gerät wurde s orgfältig au f Mängel überprüf t. Wenn Sie trot zdem Grund zu einer B eanstan­dung haben, gebe n Sie das Produkt z usammen mit dem K aueleg an den
Händler zurück , bei dem Sie es gek auft haben.

Sicherheit
Generelle Sicherheit

● Lesen Sie die A nleitung vor Ge brauch sorg fältig durch . Behalten Sie di e Anleitung, zu m

● späteren Nachschlagen.

● Verwenden Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck.

● Verwenden S ie das Produkt ni cht für andere Zw ecke als in der Anl eitung beschr ieben.

● Benutzen Si e das Produkt nicht, wenn ein Teil b eschädigt oder defek t ist. Wenn das Pro

dukt beschäd igt oder defekt ist , setzen sie es außer bet rieb oder ersetzen Si e das Produkt
umgehend.

● Das Produk t darf nicht in unmit telbarer Nähe vo n Kindern ohne Auf sicht eines Erwa chsenen

benutzt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

● Ändern Sie da s Produkt nich t in irgendeiner W eise.

○ Das Prod ukt sollte ni cht mit Wasser od er Feuchtigkei t ausgesetz t werden. (IP 20)

Dim erabm LE LD am rebierT m et reirgetni t im nep

Dim erabm LE me r a bmm i dt i m n e pma LD
El ke tron tki ransfor rotam

H- t l o v rede i N a l o g ne rota mof snart k in or tkelE t im

s ur ü frehcuarbreV el bi tap m oK *MLE mod u mss an ned rew t l l e t segn i e l l eu

-

n e pmaln e golaH-t lo v h c oH ,nepma l hü l G

○ Das Prod ukt nicht in Wass er tauchen. (IP 4 4 - IP 66)

● Halten Sie das P rodukt von Wär mequellen fer n.

● Blockieren sie nicht die Ventilationsönungen, sofern vorhanden.

● Schauen Sie nicht direkt in die lichtquelle der LED-Lampe.

● Beachten Si e den Mindesta bstand (> 2mtr) zw ischen der Lam pe und der beleu chteten Fläch e.

Elektrische Sicherheit

● Um das Risiko eine s elektrischen S chlags zu verringern , sollte dieses Pro dukt nur von einem

autorisierten Techniker geönet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist.

● Das Produkt nicht verwenden, wenn das Hauptkabel oder der Netzstecker beschädigt oder

● defekt is t. In diesem Fall, m uss es vom Herst eller oder einem a utorisiert en Reparatura genten

ersetzt werden. Sofern ersetzbar

● Vor dem Gebrau ch immer darau f achten, dass d ie Netzspa nnung die gleic he wie die Spann ung

auf dem Typenschil d des Gerätes is t.

● Beachten Sie bei der Verwendung die Unfallverhütungsvorschriften.

Haftungsausschluss

Produktdesign und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos und Markennamen sind eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber und
werden hiermit als solche anerkannt.
Wir haften nic ht für Schäd en, die durch f alsche oder u nsachgemäß e Handhabung o der Verschl eiß
entstehen.

­Besuchen Sie uns o nline für weiter e Informatio nen über unsere
Produkte und unser Unternehmen.

MV#: 20180815 11:23

TEauto mo sud

ehe i S*

T E m o sud

ehe i S*

LE mo sud (

HINWEIS :

Bei Verwe ndung eines Stand ardtransformators (magnetisch), kann nur
d

er
hasenans chnitt LE-Modus verwendet werden. Phasena bschnitt -Auto

P
(

TEauto) funktioniert in diesem Fall nicht.

Es können mehrere kompatible Lasten verwendet werden solange die

esamtlei stung

G
d

er Lampen die M aximalleistung des Dimmers nicht ü berschreitet.

Einige Lampen können unerwartete Leistungsmerkmale aufweisen,
w

enn sie kalt sind.

D

as Dimmv erhalten sollte sich nach d em Aufwärmen der Lampe

erbesser n. Wenn keine

r o t amo f sna r t d radna t S t im nego l aH- t l ov r ede i N

v

E-auto." zu "TE-mode" od. "LE mode" helfen

T

Ver-besserung eintritt, kann ein wech sel von

Dokumentation

Das Produkt wurde in Übereinstimmung mit allen relevanten Vorschriften und Richtlinien
hergestellt u nd geliefert, die f ür alle Mitgliedsst aaten der Europäische n Union gültig sind. Das
Produkt entspricht allen geltenden Vorschriften und Bestimmungen im Verkaufsland.

Unterlagen sind a uf Anfrage er hältlich. Di e formale Doku mentation b einhaltet, is t aber nicht auf
die Konformitätserklärung beschränkt, das Sicherheitsdatenblatt und das Produkt Prüericht.

CE Konformitätserklärung

LVD: 2014/35/EU
EMV: 2014/30/EU
RoHS: 2011/65/EU

Die EG-Konformitätserklärung kann
herunterladen werden unter:

rüf *)

ehe i S*

Kanaal Noord 350
NL-7323 AM Apeldoorn
www.shada.nl

)

WEEE NL: 3505
WEEE DE: 37281017
WEEE AT: 40133

)

Formale

LED’s

A9R17t1law_1lfqr89_d0k.pdf 1 2018-08-14 11:40:28

Automatische Detectie Functie
Wissel-druk schakelaar
Universele dimmer

Art.-Nr.: 190010

INSTALLATIE-

INSTRUCTIE

CONTROL

Kenm erken :

• Geschikt voor zowel 1-weg als ook 2-weg schakeling.

• Minimale belasting tot 3-5 W van capacitieve of

light

resistievebelasting, zoals dimbare LED-verlichting,
gloeilampverlichting, MV / LV Halogeen verlichting met
elektronische transformatoren.

• Met “softstart-functie”, om de levensduur van de lichtbron te
verlengen.

• Gebruikersinstelling voor het minimale dim niveau.

• Ingebouwde kortsluitbeveiliging, om ervoor te zorgen dat de

dimmer kan overleven ingeval van bedradingsfout of falen van
de belasting.

• Ingebouwde, opnieuw instelbare, thermische afsnijding om de
dimmer te beschermen tegen boven normale
bedijfstemperaturen, veroorzaakt door overbelasting.

• Voldoet aan CE en internationale veiligheidsnormen

Belangrijk!

Het is niet toegestaan voor andere personen dan een bevoegde
erkende elektricienrs of andere door de wet gemachtigde personen
om te werken aan de vaste bedrading van een elektrische
installatie.

Dez e dim mers diene n te worde n bes cherm d doo r een 6A o f

““
m

axi maal 10A m axima le mi niatu ur st roomo nderb reker .”

AARSCHUWING : GEVAAR VO OR ELEKTRISCH E SCHOKKEN

W
Mogelijk is er een gevaarlijke spanning aanwezig aan de uitgang
van de dimmer. Daarom altijd de netspanning uitschakelen bij het
aansluiten van de dimmer. Het niet naleven van deze waarschuwing
kan de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben.

ELEKTRISCHE SPECIFICATIES

Par amete r

spanning & Frequentie

Maximale belasting

Dimmings-

technologie

Compatibele belastingen
voor TEauto mode

Compatibele belastingen
for LE mode

ient handm atig te word en

*d
inge steld op LE- mode

bedrijfstemperatuur

Toegestane luchtvochtigheid

Montageraam-maat

Conform met elektrische veiligheids­norm

Conform met EMC norm

et op: Bij verhoogde temperaturen of voltages kan het thermische beschermingscircuit worden geactiveerd. In

L

dat geval de aangesloten belasting verlagen om herhaling te voorkomen..

Therm isc he bev eil iging teg en ove rbe lastin g

Ingebouwde thermische beveiliging. Wanneer een interne temperatuur van 110 °C wordt bereikt, wordt de
beveiliging geactiveerd, en blijft actief totdat de temperatuur van ca. 75 ° C (normale bedrijfs temperatuur) wordt
bereikt. Als het vaak voorkomt, verminder dan svp de belasting

Kortslu itbe veil igin g

Na activatie van de ingebouwde kortsluitingsbeveiliging zal, eenmaal geactiveerd, de werking van de dimmer
ongeveer 5 seconden onderbreken, en vervolgens weer automatisch inschakelen. Als detectie van kortsluiting of
overstroom blijft optreden, zal de module de werking opschorten totdat de dimmervoeding wordt losgekoppeld
en door middel van bedienen van drukken op de dimknop de dimmer op de normale werking wordt terugzet.
Controleer in dit geval de Elektrische installatie met een bevoegde deskundige (elektrotechnicus).

Waarde

230-240V ~ 50Hz

400W @ 240V~

Auto Detect Trailing/Leading edge mode
Modi zijn ook handmatig in te stellen

Dimbare LED verlichting

.

met compatibele Elektronische
Transformatoren

Gloeilampen,
MV Halogeen lampen

LV Halogeen verlichting
met elektronische transformator

LV Halogeen verlichting met
conventionele "iron-core"
transformator

LED

Dimbaar

0°-45 °C

10 - 90% R.H

82mm EU schakelaar-plaat

IEC EN 60669-2-1 : 2013

IEC EN 60669-2-1 : 2002+A1:2008+A2:2015

Beha lve wann eer g ebru ikt in c ombi nati e met ele ktro nisc he b elas ting

NORMAAL BEDRIJF

Bediening van dimmerknop en schakelaar

Druk de knop op de lamp om deze AAN of UIT te zetten. Draai de knop naar
rechts om de helderheid te verhogen naar het maximale niveau of naar links
om deze te verlagen naar het minimale niveau.

INSTALLATIE

Bedrading :

1. Schakel de voeding (spanning) af van het lichtnet.

2. Verwijder de bestaande schakelaar van de wand.

3. Sluit de dimmer aan volgens het bedradingsschema.

4. Plaats de schakelaarplaat weer op de wand en monteer de dimmerknop op de as.

5. Sluit de voeding opnieuw aan. Druk 1x op de dimmerknop om de lamp aan/of uit
te schakelen en dim vervolgens met de draaiknop.

BEDRADINGS DIAGRAM

1-w eg Sc hakel ing

Dimmer

Be la sti ng be la st ing bel as ti ng

L2

230-240V~

L / Fa se

N /Neutral

2-W eg Sc hakel in

N /Neutral

Let op: De dimmer dient altijd te worden aangesloten op de Fase-zijde

(L)van de belasting.
Twee of meer dimmers M
om dezelfde belasting vanuit twee verschillende locaties te besturen.

L1

g

Belasting tot 400W max.

be las ti ng

be las ti ng

Dimmer

L2

L1

OGE N NIET parallel of in serie worden geschakeld

belasting tot 400W max.

Com

wissel-

schakelaar

L2

L1

L / Fas e

230-240V~

LED’s

CONTROL

te stellen door met

de instelschroef “Mode Set”, op de gewenste positie te

LE (fasehoek)

light

INSTELLING van MINIMALE LICHTNIVEAU

Min. lichtniveau
instellen; Sw1

SELECTEREN van BEDIENINGSMODE

Deze dimmer heeft 3 ingebouwde modes om te kiezen. Deze zijn in
een kleine schroevendraaier
plaatsen. Denk eraan voor het instellen eerst de netspanning uit te schakelen !!!

• TEauto mode (fabrieksinstelling): bruikbaar voor de meeste LED lampen

• Trailing Edge mode(TE - Fase Afsnijding): alleen vereist voor TE lampen

• Leading Edge Mode (LE - Fase Aansnijding): alleen vereist voor

lampen

Mode Set
Schakelaar

Instellen van minimale helderheidsniveau:
Verwijder de afdekking van de frontplaat, schakel de lamp in en druk

eenmaal op Sw1. De lamp is dan op “half helder” niveau, en nu kan
het minimale helderheidsniveau alsvolgt worden ingesteld:

Stel de minimale helderheid in met de centrale dimmerknop . Druk dan
eenmaal op Sw1. Het lampje licht op met minimale helderheid en keert
vervolgens terug naar de helderheid van helder licht. De instelling
wordt opgeslagen en bevestigd.

Let op:
De instelling dient binnen 10 seconden te worden voltooid,
anders wordt het programma beëindigd

ompatibe le B elastin gen

C

LED

Dimbaar

Compatibele belastingen voor LE mode *Ha ndmat ig op LE mode zette n



Aanwijzingen voor verwijdering

Het produc t is ontworpen voor gesch eiden inzameling op een ges chikt verzamel­punt. Gooi he t product niet bij he t huishoudelijk af val. Voor meer inform atie kunt
u contact opnemen met de verkoper of de plaatselijke overheid die verantwoordelijk
is voor afvalb eheer.

Onderhoud

Voordat u het apparaat schoonmaakt, ontkoppelt u deze van andere componenten; geen agres­sieve reinigingsmiddelen gebruiken.
Het apparaat is z orgvuldig geco ntroleerd op gebr eken. Als u desonda nks toch een klach t heeft,
retourneer het product dan in de originele verpakking aan de leverancier waar u het heeft
gekocht, same n met uw aankoopbewij s. Wij zijn niet aansprake lijk voor schade als gev olg van
onjuiste behandeling, onjuist gebruik of slijtage van het product.

Veiligheid
Algemene veiligheid

● Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor toekomstige

verwijzing.

● Gebruik het product alleen voor de beoogde doeleinden. Gebruik het product niet voor andere

doeleinden dan beschreven in de handleiding.

● Gebruik het p roduct niet als e r een onderdeel be schadigd of defe ct is. Vervang he t apparaat

onmiddellijk , als het bescha digd of defec t is.

● U mag het appar aat niet aanpass en.

○ Stel het p roduct nie t bloot aan wate r of vocht (IP 20)
○ Domp el het produc t niet onder wa ter. (IP 44 – IP 66)

● Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen.

● Blokkeer de ventilatieopeningen niet.

● Kijk niet re chtstreek s in het licht van d e LED

● Let op; de mini male afstand t ussen de lamp en he t verlichte voo rwerp is minima al 1 meter.

Compatibele belastingen voor TEauto mode

.

Integraal Dimbare LED lampen

Dimbare LED verlichting met compatibele
Electronische Transformatoren

gloeilampen, MV Halogeen lampen

LV HalogenLighting with Electronic Transformers

LV Halogeen verlichting met conventionele
“Iron-core” Transformatoren

Elektrische Veiligheid

● Om het risico o p elektrische sc hokken te beperke n, dient dit produ ct alleen door ee n erkend

technicus te worden geopend wanneer onderhoud nodig is.

● Gebruik het p roduct niet als de kabe l of de stekker beschadi gd of defect is. Als de st ekker

beschadigd of d efect is, moet deze v ervangen worden door d e fabrikant of een erken d re
paratiebedrijf.

● Controle er voor gebrui k altijd of de ho ofdspanning h etzelfde is a ls de beschre ven spanning op

het typepla atje van het app araat.

● Zorg ervo or dat de kabel nie t over de rand van e en werkblad hang t en dat er niet pe r ongeluk

overheen gestruikeld kan worden.

Waarschuwing

● De lichtbro n in dit product mag a lleen vervange n worden door de fab rikant of diens dien st-

verlener of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon.

● Let op, gevaar voor elektrische schokken.

● De extern e flexibele kabel o f het koord van dit pro duct kan niet worden v ervangen; Als de

kabel bescha digd is, moet dit p roduct word en vernietigd

Disclaimer

Ontwerpen en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle
logo‘s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken of hun
respectievelijke houders en worden hierbij als zodanig erkend.

Bezoek ons onlin e voor meer inf ormatie over onz e producten e n ons bedrijf.

MV#: 20180815 11:23

TEauto mode (Standaardinstelling) *Zie
c

omp atibe le belastinge n

TE mode (als "Auto" niet werkt)
(voor fase-afsnijdingstoepassingen)

Zie compat ibele belastingen

*

LE mode (voor fase­aansnijdingstoepassingen*) *

omp atibe le belastingen

c

Let op:
Bij aansluiting op IRON-CORE-transformatoren kan alleen
de “Leading Edge-modus” (LE) worden toegepast, de
“TEauto-modus” kan in dit geval niet worden gebruikt.

Meerdere compatibele belastingen kunnen worden gebruikt
zolang het totale lampvermogen de maximale
belastingswaarde van de dimmer niet overschrijdt.

Sommige lampen kunnen onverwachte prestatie­eigenschappen vertonen als ze koud zijn. De dimprestaties
moeten verbeteren nadat de lamp is opgewarmd. Bij
onstabiel Gedrag van de lamp, kan de dimmer op “LE­modus” zetten uitkomst bieden.

Documentatie

Het product is vervaardigd en geleverd in overeenstemming met alle relevante voorschriften en
richtlijnen di e geldig zijn voor alle l idstaten van de Euro pese Unie. Het pr oduct voldoe t aan alle
toepasselijke voorschriften en regelingen in het land van verkoop.

-

Formele docu mentatie is op aanvraag b eschikbaar. De formele d ocumentatie omvat, m aar
is niet beperkt tot, de conformiteitsverklaring, het veiligheidsinformatieblad en het product
testrapport.

CE -conformiteitsverklaring

Dit product voldoet aan de volgende richtlijnen:

LVD: 2014/35/EU
EMC: 2014/30/EU
RoHS: 2011/65/EU

Het complete E G conformitei tsdocumen t (DoC) kunt u do wnloaden via:

Kanaal Noord 350
NL-7323 AM Apeldoorn
www.shada.nl

Zie

WEEE NL: 3505
WEEE DE: 37281017
WEEE AT: 40133

LED’s

Manual dimmer F 190010.pdf 1 2018-08-15 11:27:27

CONTROL

light

Art.-Nr.: 190010

INSTALLATION

INSTRUCTION

IMPORTANT !

de travailler sur des installa tions électriques ..

“

position éteint e.
Consigner le circuit d'alimen tation avant d'accéde r aux conne xions électriques .
Le non respect de ces inst ruc tions peut pr ovoquer des blessur es gr aves voir mo rtelles.

Caractéristiques électriques

Par am tre

de gradation

pour le mode

Val eur

230-240V ~ 50H z
400W @ 240V~

LED

Dimmabl e

compatible.

”

ctroniques

• C ompatible intérrupteur simple

•

comme des lamp
des éclairages électroniques .

•

ampoules.

•

•

interne contre les pr otéger le variateu r

•

•

en

max imum.

minimum.

INSTALLATION

Wir ing Details :

1. Disconnect power. Loc k out and t ag the relevan t circuit at th e mains switchboard .

2. Remove existing sw itch from w all.

3. Connect the dimme r in accordance wi th the wi ring diagrams .

4. Refit switc h plate to wal l and fit t he dimmer knob to t he shaft.

5. Reconnect power. P ush ON an d dim wit h turning knob.

aire pour allonger la durée de vie des

du variateur .

en e ntrée.

pour p rotéger le var iateur des

élevées.

C C L

Cir cuit unidi recti onnel

230-240V~

L / p ase

N / Ne utre

ariateur

L2

c arge c arge c arge

L1

*doi t tr e rég lé

manu ellem ent

cadre de montage

0° - 45°C
10 - 90 % R.H.
82mm EU P attern Plate
IEC E N 60669-2-1 : 2013

IEC EN 60669-2- 1 : 2002+A1:2008+A2:2015

C C L C

s nctionnement nor c ourt ci rcuit o u la s te

soit pre ssé pour r normal.
élect ricien.

onc tionner ce q u'il s oit pui s que l

var iateur c esse ra de

Com mutati on bi direc tionn elle

.

c arg ec arg e

N / Ne utre

emarque

Le variateur doit

Com

L2

L1

L2

L1

L / p as e

230-240V~

ou en

LED’s

CONTROL

light

Réglage du niveau minimum de luminosité

Rég lage du niveau minimum de luminosité :

Min. Bright Set Sw1

R

égl age du nivea u minimum de luminosité :
Retirer la plaque frontal, allumer la lampe puis appuyez sur Sw1 une
fois. La lampe aura une intensité reglée à 50%. Vous pouvez régler
l'intensité minimale.
Pour cela, tournez le bouton central jusqu'à obtenir l'intensité
désirée. Appuyez ensuite une fois sur Sw1. L'intensité de la lampe
sera réglée au niveau minimum puis de nouveau à un niveau normal.
Le réglage est enregistré.

Remarque :
Le réglage doit être fait dans les 10 secondes, sinon le variateur sortira
automatique de la fonction réglage sans enregistrer.

Sélection du mode d

Ce variateur propose 3 modes de fonctionnement. Utilisez un petit tournevis pour en choisir un via le
bouton « Mode Set Switch ». Éteignez le variateur avant de changer le mode.

* TEauto Mode (réglage par défaut), compatible avec la plupart des ampoules
LED,
* Trailing Edge Mode (TE), pour les ampoule requiérant spécialement une
variation sur la phase descendante.
* Leading Edge Mode (LE), pour les ampoule requiérant spécialement une
variation sur la phase montante.

e fonctionnement :

le bou ton « Mod e S et

TEauto mode (Factory default)

Voi r les table au "c harge s compatibles )"

*(

TE mode *tableau "charges co mpati bles) "

LE mode *t ableau "charges compat ibles )"

Cha rges compat ibles

harges compatibles pour le mode TEauto mode

LED

Dimmable

Charges compatibles pour le mode LE-mode * doit êt re r églé man uel leme nt

F

Remarques sur l‘élimination

Le produit est c onçu pour une c ollecte s éparée à un poi nt de collec te appropri é. Ne ja­mais installer le produit dans la poubelle. Pour plus d‘informations, veuillez commu­niquer avec le dé taillant ou l‘aut orité local e responsable d e la gestion des d échets.

Maintenance

Avant de nett oyer le dispositif, d ébranchez-le d es autres élémen ts. N’utilisez pas d e nettoyants
abrasifs.

Maintenance

Le dispositif a é té soigneusemen t vérifié pour les éve ntuels défaut s. Toutefois, si vous ave z des
raisons pour dép oser une plain te, adressez- vous au pointe d e vente où vous ave z acheté le dispo
sitif, vous devez j oindre une preu ve d’achat.

Security
instructions de Générale

● Lisez atte ntivement le manuel ava nt utilisation. Conser vez le manuel pour référ ence ulté-

rieure.

● Utilisez l‘ap pareil uniquement au x fins prévues. Ne pas u tiliser l‘appareil à d‘au tres fins que

celles décrites dans le manuel.

● N‘utilise z pas l‘apparei l si une pièce es t endommagé e ou défec tueuse. Ne p as utiliser l‘ap pareil

décrites dans l e manuel à d‘autres fi ns.

● Le produit n e doit pas être ut ilisé par des enf ants sans la sur veillance d‘un adu lte. Les enfa nts

ne doivent pas jo uer avec l‘appar eil.

● Ne modifie z pas l‘appareil de q uelque manière q ue ce soit.

○ Ne pas ex poser l‘appar eil à l‘eau ou à l‘humidi té. (IP 20)
○ Ne pas pl onger l‘apparei l dans l‘eau. (IP 44 - IP 6 6)

● Il doit être s éparé des sour ces de chaleur.

● Ne pas obstr uer les ouver tures de ventil ation.

● Ne pas regard er directeme nt la lumière LED.

● La distanc e entre la lampe et l a surface écl airée doit êtr e d‘au moins 2 m.

Ampoules LED dimmables

Ampoules LED dimmable avec Transformateur
électroniques compatible.

Ampoules à incandescence, Ampoules halogène MV

Ampoules halogènes LV avec tranformateurs électronique

Ampoules halogènes LV avec tranformateurs à noyau en ferrite

NOT E :

Lors d'une utilisation avec un transformateur à noyau en ferrite,
seul la variation sur la phase montante (LE) peut être utilisée, le
mode Teauto ne peut pas être utilisé dans ce cas.

Plusieurs charges peuvent être utilisées dès lors que la somme
des puissances ne dépasse pas la charge maximale du variateur..

Certaines lampes peuvent présenter un comportement inattendu
lorsqu'elles sont froides. Leurs performances devraient s'améliorer
lorsqu'elles se rechauffent. Si le comportement de la lampe semble
instable, le mode peut être changé sur LE.

Sécurité électrique

● Pour réduire l e risque de décharg e électrique à ou vrir un spécialiste r econnu lorsque l ‘entre-

tien est nécess aire.

● Ne pas utilis er l‘appareil si le câble ou l a prise principale est e ndommagée ou défec tueuse.

Encore si la prise es t endommagé ou déf ectueux, il doi t être remplacé par l e fabricant ou un
réparateur agréé.

● Avant l‘util isation, vér ifiez toujour s que la tension pr incipale est l a même que la tensio n sur la

plaque d‘identification de l‘appareil.

● Assurez-v ous que le câble n e pende pas dess us du bord d‘un plan d e travail et ne p eut pas être

pris accidentellement ou trébucher.

Attention

● La source de l umière dans ce produit ne do it être remplacé par le fa bricant ou son servi ce

ou une personne qualifiée.

-

● Attention, risqué d‘électrocution.

● Le câble fle xible externe de c e luminaire ne peut pas ê tre remplacé; Si le cord on est endom

magé, le luminaire doit être détruit.

Clause d’exclusion de responsabilité

Les conceptio ns et les spéc ification s peuvent êt re modifiée s sans préavis . Tous les logos, m arques
et noms de produi ts sont des marque s commerciales ou de s marques déposée s ou leurs déten
teurs respec tifs et sont r econnus comme te ls.
Le fabricant n’es t pas responsab le des dommages qu i résultent d’une ma uvaise manipul ation du
dispositif, de sa m auvaise utili sation ou de l’usur e normale.

Visitez-nous en ligne pour plus d’informations sur notre enterprise et notre produits.

MV#: 20180815 11:23

Documentation

Le produit a été f abriqué et fourni en con formité avec tous les rè glements et direc tives perti
nentes, valab les pour tous les Eta ts membres de l‘Uni on européenne. Le produit est conforme à
toutes les spécifications et réglementations applicables dans le pays de vente.

ocielle est d isponible sur demande . La documentatio n ocielle comprend , mais ne se limite
pas à la déclarat ion de confo rmité, la fich e de données d e sécurité e t le rappor t d‘essai du pro duit.

Décleration CE

Le produit est c onforme aux dir ectives sui vantes :

LVD: 2014/35/EU
EMC: 2014/30/EU
RoHS: 2011/65/EU

­la déclaratio n de conformit é peut être télé chargé (DoC) av ec le lien suiva nt:

-

Kanaal Noord 350
NL-7323 AM Apeldoorn
www.shada.nl

WEEE NL: 3505
WEEE DE: 37281017
WEEE AT: 40133

-

La document ation