SGL Rotary ""pod, Rotary capsule Use And Maintenance Manual
- Coffee Machine
- Machine à Café
sgl italia s.r.l.
ad unico socio
- Use and
maintenance
manual
- Mode d’emploi
et entretien
1
2
sgl italia operates since 1976 in the field of Espresso Coffee Dispensers.
The ISO 9001 certified-company is organized in a modern structure with adequate equipment and personnel, in order
to reach its quality and production goals. Thanks to its know-how and technical structures, it can produce highly
technological products, either completely designed by itself or according to customer's specification. Its sale network
is active in Italy through regional organizations and abroad through importers.
It takes particular care in design and production, in order to make products that can be certified by external
recognized entities.
Its products comply with general technical rules and assure very high performance.
They also comply with the European Union Directive on the free circulation of goods within Europe, as approved by the
CE mark.
sgl italia est active depuis 1976 dans le secteur de la conception et réalisation de Machines à café Espresso.
L'entreprise est certifiée ISO 9001, organisée de façon moderne suivant un organigramme qui prévoit des moyens et
des ressources humaines aptes à poursuivre les objectifs qualitatifs et productifs fixés. Le savoir-faire et les structures
techniques de l'entreprise permettent de mettre au point des produits à haut contenu technologique, et d'après sa
propre conception et suivant les spécifications requises exprès par le Client. Le réseau de vente est actif en Italie avec
des organisations au niveau régional et à l'étranger grâce aux importateurs.
La conception et la fabrication sont particulièrement soignées afin de réaliser des produits pouvant être certifiés par
des organismes extérieurs officiellement reconnus.
Afin d'assurer la conformité aux règles de la "bonne technique", à même de garantir de hautes performances
fonctionnelles, les produits satisfont à la Directive de l'Union Européenne en matière de la libre circulation des
marchandises en Europe avec l'approbation de la marque CE.
3
1
9
10
10
11
6
11
12
14
8
15
17
16
18
19
13
2
3
4
5
6
7
Vers./Ausf. Lux
Vers./Ausf. Lux
A
C
E
G
B
D
H
max
min
20
21
D
24 25
1
4
I
M
Q
R
P
12
13
14
9
15
17
6
5
7
4
3
16
max
min
22
23
Vers./Ausf. Lux
Vers./Ausf. Lux
INTRODUCTION
Thank you for choosing our new espresso coffee machine. This is an easy to use product
designed to occupy small spaces and easy to clean. However, before using this appliance,
take some minutes to read this instruction booklet carefully and keep it for future reference.
Also check the appliance is in proper conditions after being shipped.
PACKING CONTENTS
Upon delivery, the machine is packed in a specific customised box. Packing contents: 1)
machine, 2) instruction manual, 3) power supply cable.
Check that none of these three are missing, that neither the machine nor the package has
been damaged and there are no missing pieces. In case of damaged or missing pieces,
contact the dealer immediately before installing.
UNPACKING THE APPLIANCE
Open the box, lift the appliance together with its lateral foam protections, afterwards
remove them and place the appliance on a firm surface.
Strictly follow the operating instructions contained in this manual at all times and keep
the manual for future reference.
This machine is designed to make espresso coffee and to produce hot water and
steam (specific versions), so be extremely cautious so as not to get burnt with hot water
jets or due to an incorrect use of the appliance.
Before connecting or disconnecting the machine, make sure that the switch is at '0'
position.
Never touch hot parts.
Do not aim hot water or steam directly at you while using the machine (specific versions).
This appliance must be used only and exclusively for the intended uses described in this
manual ('Classification of the appliance and allowed uses' section), any other use not
described herein will be considered as misuse. The manufacturer shall not be liable for
any damage or injury caused by incorrect or irrational use of this appliance.
After unpacking the appliance, make sure that it has not been damaged; in case of
doubt, refer to a skilled technician.
Keep all packing components (box, polystyrene foam, bags, etc.) away
from the reach of children since they are potentially dangerous. Dispose
of them safely and without harming the environment, in compliance with
the regulations in force.
Before connecting the appliance, make sure that its rating (rating label at the bottom of
the machine) matches the mains rating. The manufacturer shall not be liable for any
damage or injury caused by the lack of an earth connection or by failure to observe the
measures above mentioned. For electrical safety reasons regarding this appliance, the
mains should be earthed and provided with a residual current device.
5
English
IMPORTANT SAFEGUARDS
Never touch the appliance with wet hands or feet.
Never immerse the appliance in water.
Uncoil the power supply cable completely in order to avoid dangerous overheating.
Never pull the cord to unplug the power supply cable from the mains
outlet.
Always disconnect the appliance before filling the water tank or carrying out any
checking operations.
Children should be supervised in order to make sure that they do not play with the
appliance.
Always look after the machine while it is functioning.
Do not place any foreign objects in the lid where pods are introduced.
It is advisable to keep the packing material (box, polystyrene, foam, bags, etc.) in order
to use it again for storage, transport.
In case of failure or malfunction of the appliance, turn it off, disconnect it from the
mains; do not attempt any repair or operation. For repairs, contact only a technical
service centre authorised by the manufacturer and require that original spare parts are
used. Failure to comply with these rules could compromise the appliance safety.
If the power supply cable gets damaged, the manufacturer or its technical support
service, or an adequately qualified technician should replace it to prevent any risks.
Short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming
entangled in tripping over a longer cord.
Longer extension cords are available and may be used if care is excercised in their use.
If an extension cord is used, (1) the marked electrical rating of the extension cord should
be at last as great as the electrical rating of the appliance, and (2) the longer cord
should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can
be pulled on by children or tripped over accidentally.
Keep an approximate 15-cm distance between the appliance and any walls or
machines surrounding it in order to help ventilation.
For any failure communication, contact the nearest technical service. Always quote the
model name and product serial number; this information is found on the rating label at
the base of the machine.
6
English
x
OK
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
KEY for STANDARD version
01 = door opening / closing handle
pod introduction;
02 = steam tube control lever;
03 = steam tube;
04 = milk-frothing wand;
05 = old pods collection drawer;
06 = cups supporting grid, two positions;
07 = drops collection pan;
08 = warming plate for cups;
09 = operation warning light;
10 = coffee button (free dose) (start stop);
11 = steam button;
12 = hot water dispensing button;
13 = no function;
14 = tank cover;
15 = water 'maximum' level notch;
16 = water tank;
17 = water 'minimum' level notch;
18 = chip card slot (optional);
19 = chip card (optional);
20 - power supply cable;
21 = main switch;
22 = softener fixing/positioning clamp (Optional);
23 = softener (optional);
24 = filter;
25 = pod placement cradle.
KEY for LUX version
01 = door opening / closing handle
pod introduction;
02 = steam tube control lever;
03 = steam tube;
04 = milk-frothing wand;
05 = old pods collection drawer;
06 = cups supporting grid, two positions;
07 = drops collection pan;
08 = warming plate for cups;
09 = operation warning light;
10 = short coffee dispensing button;
11 = long coffee dispensing button;
12 = solubles selection button;
13 = steam / hot water button;
14 = tank cover;
15 = water 'maximum' level notch;
16 = water tank;
17 = water 'minimum' level notch;
18 = chip card slot (optional);
19 = chip card (optional);
20 - power supply cable;
21 = main switch;
22 = softener fixing/positioning clamp (Optional);
23 = softener (optional);
24 = filter;
25 = pod placement cradle.
TECHNICAL DATA
Standard ratings: (see rating plate at the bottom of the machine);
Water tank capacity: 1.7 lt.;
Weight: 7 Kg approx.;
Machine dimensions: L 295x D 290 x H 365 mm
CLASSIFICATION OF THE APPLIANCE AND ALLOWED USES
Machine intended to make coffee or other hot drinks, teas, herbal teas, etc., and
cappuccinos (specific versions).
INSTALLATION
Before installing the appliance, read the 'Safety general warnings' section carefully.
Place the machine on a flat, stable surface away from heat sources and air flows.
Before connecting the appliance to the electrical installation, make sure there is a
differential circuit breaker and that the mains supply is efficiently earthed. Also check that the
product ratings (see rating label at the bottom of the machine) are compatible with
electrical installation.
Place the appliance in a closed room and at a room temperature over 5ºC. If it is installed in
an area at a room temperature over 35ºC, the appliance may not work properly.
Fill tank 16 with fresh water, natural drinking water whenever possible, or, if the system water is
calcareous, natural mineral water. (Softener filter not supplied as standard).
Connect the power supply cable 20 at the machine.
7
English
INSTRUCTIONS FOR MACHINE USE (figures B-C)
Before using the appliance for the first time, lift tank cover 14 and take out the tank; wash
thoroughly and fill it with fresh water. Place it back into its position. Connect the appliance
plug to the system power socket correctly earthed.
Turn on the machine by pressing switch 21.
Warning: before using the machine, pods must not be damaged. Deformed or broken
pods may get blocked in the appliance and damage it.
BRIEF NOTES ON APPLIANCE OPERATION (figure B)
When the machine is turned on via the main switch 21, the green LED 9 flashes; a few
seconds later, when the LED is steadily on, the appliance is hot and ready to be used. Now it is
possible to dispense drinks using keys 10-11-12-13 (see LUX).
Other operation conditions are signalled by the two red and green Leds 9 according to the
attached “Warning” table.
Chip card version (if present):
Insert card 19 in the corresponding slot 18 as illustrated in figure B (for use modes refer to the
chip card instruction leaflet that is customised according to the type of card used. The leaflet
is supplied separately, not together with the coffee machine).
WARNING: dispensing is enabled and limited by the possibility to recharge through the chip
card system.
WARNING:
Before using the unit for the first time, when it has not been used for a long time or when kept
without water, pour a cup of water from the dispenser following steps given in “COFFEE
PREPARATION” on the instruction manual before preparing coffee.
Failure to follow these instructions may damage the unit and will exempt the manufacturer
from any responsibility regarding the unit working conditions.
It also is advisable, when using the unit for the first time, to place the coffee nozzle about half
the water tank making the water pour into a cup. This operation can also be carried out
without pod or using an old one. Read the “COFFEE PREPARATION” section for this operation.
This operation should be repeated whenever the unit is not used for a long time.
To get a perfect espresso it is necessary to turn on the machine 5-10 minutes before using it
and to warm up cups by placing them on the warming cover 8.
COFFEE PREPARATION (figures A-B-D-E-F-G-H-I-L)
With green LED 9 steadily on, place the cup at the centre of grid 6 just underneath the
coffee dispenser, open the lid to introduce pod by operating handle 1 vertically, insert the
pod in its corresponding place on filter 24, be careful to place it adequately in the relevant
cradle 25, afterwards close the lid (figure D).
Lux Version:
Press switch 10 (figure E) if you want a short coffee, and switch 11 (figure G) if you want a long
coffee.
Dispensing will finish automatically when the default dose is reached. If you want to interrupt
the dispensing process before it finishes, press the same switch to do so.
If you want a different dose, use a large cup or glass and move grid No. 6 to the second
position by a simple operation (figure H); afterwards press switch 12 (figure I) to start
dispensing;
8
English
Loading...