SEYSSO Kids Dinosaur User guide [pl, en]

Page 1

Page 2

Irygator do higieny jamy ustnej .......................................................................3

Water osser .......................................................................................................................12

Page 3

PRZED ROZPOCZĘCIEM

Dziękujemy za wybór modelu irygatora SEYSSO DINOSAUR TRAVEL. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed pierwszym użyciem, aby zapewnić optymalną wydajność i bezpieczeństwo. Pamiętaj, że produkt jest przeznaczony dla dzieci powyżej czwartego roku życia i powinien być używany wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych. Zachowaj tę instrukcję na przyszłość.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

• 1 urządzenie SEYSSO Dinosaur Travel

• 1 kabel USB

• 2 końcówki SEYSSO Dinosaur Standard

• 1 instrukcja obsługi

OPIS URZĄDZENIA

1. Przycisk zasilania

2. Przycisk wyboru trybu

3. Wskaźnik LED

4. Zbiornik

5. Port ładowania 1

Page 4

BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA

1. Używaj urządzenie zgodnie z przeznaczeniem. Nie próbuj

modyfikować ani demontować urządzenia.

2. Przechowuj urządzenie z dala od źródeł wilgoci i wysokich

temperatur.

3. Nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone.

4. W przypadku wystąpienia dymu, nadmiernego ciepła lub

dziwnych zapachów natychmiast wyłącz urządzenie i skontaktuj się z serwisem.

OSTRZEŻENIA! PRZECZYTAJ PRZED UŻYCIEM! ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ

1. Tylko do użytku domowego.

2. Irygator jest wyposażony w wodoszczelną rękojeść/korpus.

3. Jest bezpieczny i zaprojektowany do użytkowania w łazience.

4. Urządzenie posiada stopień ochrony IPX7. Oznacza to, że

irygator jest odporny na przypadkowe zanurzenie w wodzie na głębokość do 1 metra, na czas do 30 minut.

5. Pamiętaj: irygator nie jest przystosowany do pracy pod wodą!

6. Produkt nie jest przeznaczony do samodzielnej naprawy.

7. Rozprostuj kabel przed użyciem.

8. W razie awarii nie rozkręcaj urządzenia i nie wymieniaj żadnych

podzespołów, ponieważ istnieje ryzyko porażenia prądem. Skontaktuj się z serwisem producenta.

9. Zniszczony przewód zasilający musi zostać wymieniony na

nowy. Skontaktuj się z serwisem producenta.

10. W razie upuszczenia irygatora wymień końcówkę przed

następnym użyciem, nawet jeśli uszkodzenie nie jest widoczne.

Page 5

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

1. Zdejmij końcówkę z irygatora i opłucz ją pod bieżącą wodą po

umyciu przestrzeni międzyzębowych.

2. Nie należy używać wody o temperaturze wyższej niż 40°C ani

kwaśnych roztworów czyszczących.

3. Wytrzyj irygator, zanim podłączysz go do ładowania. Zanim

przystąpisz do czyszczenia irygatora, upewnij się, że jest on odłączony od źródła zasilania. Do wycierania powierzchni ładowarki używaj tylko suchej szmatki!

4. W przypadku każdego urządzenia elektrycznego, szczególnie

w obecności dzieci, zachowaj podstawowe środki ostrożności.

ŁADOWANIE URZĄDZENIA

1. Podłącz kabel USB do portu ładowania w urządzeniu.

2. Drugi koniec kabla podłącz do zasilacza USB.

3. Wskaźnik LED zaświeci się, sygnalizując rozpoczęcie

ładowania.

4. Pełne ładowanie trwa około 4-6 godzin.

5. Irygator jest ładowany za pomocą kabla USB C-USB A 5V.

6. Każde kolejne ładowanie irygatora powinno trwać około 4-6

godzin.

7. Podczas ładowania irygator musi być odłączony od kabla na

czas czyszczenia zębów.

8. Nie ma ryzyka przeładowania akumulatora.

9. Aby przedłużyć żywotność akumulatora, zaleca się ładowanie

irygatora, gdy sygnalizuje niski poziom naładowania (dioda baterii zaświeci się na czerwono).

Page 6

10. Po pełnym naładowaniu akumulatora zaświeci się stałe zielone

światło diody baterii.

OSTRZEŻENIE O NIEBIEZPIECZEŃSTWIE

Aby zredukować ryzyko porażenia:

1. Po użyciu zawsze odłączaj urządzenie od źródła prądu.

2. Nie stosuj podczas kąpieli.

3. Aby uzyskać dokładniejsze instrukcje dotyczące przechowy-

wania i stosowania urządzenia, a także załączonych akcesoriów, zwróć się do producenta.

Aby ograniczyć ryzyko zapłonu, zwarcia lub zranienia:

1. Po zakończeniu ładowania odłącz ładowarkę od zasilania.

2. Produkt nie jest zabawką. Zachowaj szczególną ostrożność, je-

śli irygator jest stosowany przez dziecko lub w jego obecności.

3. Stosuj zgodnie z jego przeznaczeniem. Używaj jedynie akceso-

riów polecanych przez producenta.

4. Nie używaj przewodu ładującego, jeżeli został uszkodzony. Je-

śli po upuszczeniu, pozostawieniu na otwartej przestrzeni lub zanurzeniu w wodzie irygator nie działa prawidłowo, odeślij go do miejsca zakupu.

5. Nie należy naciągać przewodu ładującego, przycinać go

drzwiami ani owijać wokół ostrych krawędzi. Nie włączaj irygatora podczas ładowania. Trzymaj komponenty urządzenia z dala od nagrzanych powierzchni.

6. Nie trzymaj wtyczki mokrymi rękami.

7. Nigdy nie używaj produktu, jeżeli masz problemy z koncentra-

cją i odczuwasz senność.

Page 7

8. Nie używaj urządzenia na zewnątrz ani w miejscach, gdzie

może być eksponowane na działanie aerozoli lub czystego tlenu.

9. Zanim podłączysz urządzenie do gniazdka, zapoznaj się z jego

specyfikacją.

10. Nie zaleca się korzystania z urządzenia przez dzieci w wieku

poniżej 4 lat. Dzieci i osoby o ograniczonych zdolnościach sensorycznych, motorycznych czy umysłowych powinny korzystać z urządzenia pod nadzorem opiekuna lub powinny zostać odpowiednio przeszkolone z zakresu prawidłowego i bezpiecznego użytkowania urządzenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji urządzenia.

UŻYTKOWANIE URZĄDZE OCHRONA ŚRODOWISKA

Nie wyrzucaj irygatora SEYSSO Dinosaur razem z odpadami komunalnymi. Oddaj go do punktu utylizacji i recyklingu sprzętu elektronicznego.

UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

1. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie.

2. Przełączaj tryby działania, naciskając przycisk wyboru trybu

wielokrotnie, aż do wyboru odpowiedniego trybu.

3. Po zakończeniu używania wyłącz urządzenie, ponownie

naciskając przycisk zasilania.

4. Regularnie czyść urządzenie, aby zapewnić jego długotrwałą

wydajność.

Page 8

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

• Urządzenie nie włącza się: Upewnij się, że jest w pełni nałado-

wane.

• Ładowanie trwa dłużej niż zwykle: Sprawdź, czy kabel ładowa-

nia i zasilacz są w pełni sprawne.

• Wskaźnik LED nie świeci podczas ładowania: Może to ozna-

czać problem z portem ładowania lub kablem.

PRZECHOWYWANIE

1. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, z dala od

bezpośredniego światła słonecznego.

2. Unikaj ekstremalnych temperatur, które mogą wpływać na

wydajność urządzenia.

3. Jeśli nie planujesz używać urządzenia przez dłuższy czas,

naładuj je do pełna przed schowaniem.

KONTAKT Z SERWISEM

W przypadku pytań lub problemów technicznych skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta: obsługa klienta: [email protected] obsługa reklamacji: [email protected] www.seysso.pl

Page 9

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Model SEYSSO DINOSAUR TRAVEL

Napięcie wejściowe 5V 1A

Czas ładowania

Żywotność baterii

Sposób ładowania Ładowanie kablem USB-DC 5V

Moc znamionowa wejściowa 3W

Pojemność baterii 1400 mAh

Sygnalizacja rozładowania akumulatora

Klasa wodoszczelności IPX7

Ważne: Zastosowanie odpowiedniego zasilacza

Prosimy upewnić się, że stosowany zasilacz posiada parametry wyjściowe zgodne z parametrami podanymi na etykiecie Twojego irygatora. Użycie zasilacza o niezgodnych parametrach może prowadzić do nieprawidłowego działania urządzenia i jest absolutnie niedopuszczalne. Nieprzestrzeganie tej zasady może skutkować uszkodzeniem urządzenia, a także utratą gwarancji. Dbaj o swoje urządzenie, stosując tylko i wyłącznie zalecane akcesoria i zasilacze.

Około 4-6 godzin

Do 90 minut użytkowania

Wymiary 100 mm x 50 mm x 20 mm

Waga 150 g

Akumulator litowo-jonowy

po pełnym naładowaniu

Dioda LED

Page 10

GWARANCJA

SEYSSO daje gwarancję na okres dwoch lat od daty zakupu. Gwarancja obejmuje uszkodzenia związane z wadami fabrycznymi lub niepoprawnym wykonaniem produktu. Zachowaj dowód zakupu na okres obowiązywania gwarancji. W trakcie gwarancji możesz zgłosić reklamację, jeżeli produkt był używany prawidłowo i zgodnie z przeznaczeniem.

GWARANCJA NIE OBEJMUJE:

1. Uszkodzeń powierzchniowych wynikających z normalnego użyt-

kowania.

2. Uszkodzeń wynikających z:

a) przypadkowego upuszczenia lub uderzenia, nieprawidłowego użytkowania, nadużycia lub użycia o charakterze komercyjnym, zaniedbania, modyfikacji urządzenia, b) niewłaściwego utrzymania, niedbałości o produkt, c) podłączenia do niewłaściwego źrodła prądu, d) napraw lub prób napraw dokonanych przez stronę nieautoryzowaną przez SEYSSO. Wszelkie próby otwarcia lub demontażu urządzenia, jego części lub akcesoriow sprawią, że gwarancja traci ważność. Roszczenia z tytułu gwarancji muszą zostać poparte dowodami. Roszczenie musi nastąpić w okresie objętym gwarancją. Materiał pokrywający rękojeść/korpus jest delikatny, dlatego należy zachować ostrożność użytkowania. Zadrapania, czy przetarcia na powierzchni rękojeści będą traktowane jako uszkodzenia powierzchniowe wynikające z normalnego użytkowania. Tym samym nie zostaną objęte gwarancją. Gwarancja dotyczy podzespołów, które wpływają na funkcjonowanie irygatora.

Page 11

Instrukcja dotyczy modeli o numerach: SK.WF.010.COR.1

PRODUCENT: WM Brands sp. z o. o. ul. Dziupli 12 02-454 Warszawa, Polska Wyprodukowano w P.R.C.

Odporność na wodę (rękojeść irygatora): IPX7. Ochrona przed skutkami zanurzenia w wodzie na głębokość do 1 metra przez 30 minut. Irygatory posiadają wbudowaną baterię litowo-jonową.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. „Nowego Podejścia” Unii Europejskiej (UE).

Opakowanie nadaje się do recyklingu.

Instrukcja nadaje się do recyklingu.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym oraz Dyrektywą WEEE 2012/19/UE symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. W urządzeniu ograniczono występowanie niektórych substancji, które mogą negatywnie oddziaływać na środowisko w okresie użytkowania tego produktu oraz po jego użyciu.

Tylko do użytku domowego.

KONTAKT: obsługa klienta: [email protected] obsługa reklamacji: [email protected] www.seysso.pl

Page 12

ENG

BEFORE YOU BEGIN

Thank you for choosing the SEYSSO DINOSAUR TRAVEL water flosser. Please carefully read this manual before using it for the first time to ensure optimal performance and safety. Remember, this product is designed for children over the age of four and should only be used under adult supervision. Keep this manual for future reference.

PACKAGE CONTENTS

• 1 SEYSSO Dinosaur Travel device

• 1 USB cable

• 2 SEYSSO Dinosaur Standard tips

• 1 user manual

DEVICE DESCRIPTION

1. Power button

2. Mode selection button

3. LED indicator

4. Water tank

5. Charging port 1

Page 13

ENG

USAGE SAFETY

1. Use the device as intended. Do not attempt to modify or

disassemble the device.

2. Store the device away from moisture and high temperatures.

3. Do not use the device if the cord or plug is damaged.

4. If smoke, excessive heat, or strange odors occur, immediately

turn off the device and contact customer service.

WARNINGS! READ BEFORE USE! KEEP THIS MANUAL

1. For household use only.

2. The flosser is equipped with a waterproof handle/body.

3. It is safe and designed for bathroom use.

4. The device has an IPX7 protection rating, meaning it is resistant

to accidental submersion in water up to 1 meter deep for up to 30 minutes.

5. Reminder: the flosser is not designed for underwater operation!

6. The product is not intended for self-repair.

7. Unwind the cable before use.

8. In case of failure, do not disassemble or replace any compo-

nents, as there is a risk of electric shock. Contact the manufacturer’s service department.

9. A damaged power cord must be replaced with a new one. Con-

tact the manufacturer’s service department.

10. If the flosser is dropped, replace the tip before the next use,

even if no damage is visible.

Page 14

ENG

MAINTENANCE AND CLEANING

1. Remove the tip from the flosser and rinse it under running water

after cleaning the interdental spaces.

2. Do not use water hotter than 40°C or acidic cleaning solutions.

3. Wipe the flosser dry before connecting it to a charger. Ensure

the flosser is unplugged before cleaning. Use a dry cloth to wipe the charger surface.

4. Follow basic precautions when using any electrical device,

especially around children.

CHARGING THE DEVICE

1. Connect the USB cable to the charging port on the device.

2. Plug the other end of the cable into a USB power adapter.

3. The LED indicator will light up to indicate charging has started.

4. Full charging takes approximately 4-6 hours.

5. The flosser is charged using a USB C-USB A 5V cable.

6. Each subsequent charging session should last around 4-6

hours.

7. Disconnect the flosser from the cable while cleaning teeth.

8. There is no risk of overcharging the battery.

9. To extend battery life, charge the flosser when the low battery

indicator (red light) illuminates.

10. Once fully charged, the battery indicator will turn solid green.

Page 15

ENG

DANGER WARNING

To reduce the risk of electric shock:

1. Always disconnect the device from the power source after use.

2. Do not use during bathing.

3. For more detailed instructions on storing and using the device,

as well as the included accessories, refer to the manufacturer.

To reduce the risk of fire, short circuit, or injury:

1. Disconnect the charger from the power source after charging.

2. This product is not a toy. Use extreme caution if the flosser is

used by or near a child.

3. Use only accessories recommended by the manufacturer.

4. Do not use a damaged charging cable. If the flosser does not

operate correctly after dropping, exposure to the elements, or submersion in water, return it to the point of purchase.

5. Do not stretch, pinch, or wrap the charging cord around sharp

edges. Do not use the flosser while charging. Keep device components away from heated surfaces.

6. Do not plug the cord in with wet hands.

7. Never use the product if you are drowsy or unable to concen-

trate.

8. Do not use the device outdoors or in environments exposed to

aerosols or pure oxygen.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Do not dispose of the SEYSSO Dinosaur water flosser with household waste. Take it to an electronic recycling and disposal point.

Page 16

ENG

DEVICE USE

1. Press the power button to turn on the device.

2. Toggle modes by repeatedly pressing the mode selection

button until the desired mode is selected.

3. Turn off the device after use by pressing the power button again.

4. Regularly clean the device to ensure long-term performance.

TROUBLESHOOTING

• The device does not turn on: Ensure it is fully charged.

• Charging takes longer than usual: Check if the charging cable

and power adapter are functioning correctly.

• The LED indicator does not light up during charging: This may

indicate an issue with the charging port or cable.

STORAGE

1. Store the device in a dry place, away from direct sunlight.

2. Avoid extreme temperatures, which can affect device

performance.

3. If you do not plan to use the device for an extended period,

charge it fully before storing.

CONTACT

For questions or technical issues, please contact our customer service department: Customer service: [email protected] Warranty claims: [email protected] Website: www.seysso.pl

Page 17

ENG

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Model SEYSSO DINOSAUR TRAVEL

Input Voltage 5V 1A

Charging Time Approximately 4-6 hours

Battery Life Up to 90 minutes of use after a full charge

Dimensions 100 mm x 50 mm x 20 mm

Weight 150 g

Charging Method USB-DC 5V cable

Rated Input Power 3W

Battery Lithium-ion

Battery Capacity 1400 mAh

Low Battery Indicator LED light

Waterproof Rating IPX7

Important: Use of an Appropriate Power Adapter

Ensure that the power adapter used has output parameters consistent with those specified on your flosser’s label. Using a power adapter with incompatible parameters may result in improper device operation and is strictly prohibited. Failure to comply with this guideline may cause device damage and void the warranty. Take care of your device by using only the recommended accessories and power adapters.

Page 18

ENG

WARRANTY

SEYSSO provides a two-year warranty from the date of purchase. The warranty covers damages related to manufacturing defects or improper product craftsmanship. Retain the proof of purchase for the duration of the warranty. During the warranty period, you may file a claim if the product has been used correctly and as intended. THE WARRANTY DOES NOT COVER:

1. Surface damages resulting from normal use.

2. Damages resulting from:

a) Accidental dropping or impact, improper use, abuse, commercial use, negligence, or modification of the device. b) Improper maintenance or lack of care for the product. c) Connection to an incorrect power source. d) Repairs or attempted repairs conducted by a party unauthorized by SEYSSO. Any attempt to open or disassemble the device, its parts, or accessories will void the warranty. Warranty claims must be supported by evidence and must be submitted within the warranty period. The material covering the handle/body is delicate; therefore, care should be taken during use. Scratches or abrasions on the surface of the handle will be considered surface damage resulting from normal use and will not be covered by the warranty. The warranty applies to components that affect the functionality of the flosser.

Page 19

ENG

This manual applies to models with the following numbers: SK.WF.010.COR.1

MANUFACTURER: WM Brands sp. z o. o. ul. Dziupli 12 02-454 Warsaw, Poland Made in P.R.C.

Water Resistance (Flosser Handle): IPX7. Protection against submersion in water up to a depth of 1 meter for 30 minutes. The flossers are equipped with a built-in lithium-ion battery.

The product complies with the requirements of the European Union (EU) „New Approach” directives.

The packaging is recyclable.

The manual is recyclable.

This device is marked in accordance with the Polish Act on Waste Electrical and Electronic Equipment and Directive WEEE 2012/19/EU with the symbol of a crossed-out wheeled bin. This marking indicates that the device, after its period of use, must not be disposed of together with other household waste. The user is obliged to return it to entities collecting waste electrical and electronic equipment. Collection entities, including local collection points, stores, and municipal units, have established a system that allows for the proper disposal of this equipment. Proper handling of waste electrical and electronic equipment helps avoid harmful consequences for human health and the environment caused by the presence of hazardous components and improper storage and processing of such equipment. This device has been designed to limit the presence of certain substances that may negatively impact the environment during its use and after its disposal.

For household use only

CONTACT: Customer service: [email protected] Warranty claims: [email protected] Website: www.seysso.pl

Page 20