SEVIC VISION LIBERTY SV070170D User Manual [fr]

SV070170D

- Notice d’utilisation

VISION LIBERTY COMBO 1

- 1 -

Introduction

Merci d’avoir choisile lecteurde DVD portable7”.Cetappareil a recours à
l’électronique dernier cri et il peut être utilisé à l’hôtel, au bureau ou à la
maison. Le lecteur de DVD 7” vous assurera des années de
fonctionnement fiable et sans souci et son caractère compact vous
permettra de l’emmener avec vous en tout lieu. De plus, son installation
est rapide et facile. Nous vous invitons à lire l’intégralité de la
documentation avant de faire usage de ce produit. Elle vous garantira le
meilleurfonctionnement possible del’appareil. Nous vous recommandons
également de conserver ce manuel en vue d’éventuels besoins futurs.

Remarque importante

Dans la plupart des juridictions, il est illégal de conduire un véhicule
automobile équipé d’un écran de télévision situé en tout endroit entrant
directement ou indirectement dans le champ de vision du conducteur
lorsque le véhicule est en mouvement. Par mesure de précaution, ce
système ne devrait jamais être installé à un tel endroit.

Mesures de sécurité

Pour des raisons de sécurité, il est recommandé d’arrêter le véhicule si
voussouhaitezchangerdeDVDet d’interdireauxenfantsdedétacherleur
ceinture pour changer de disque ou pour modifier les paramètres de
l’appareil.
Profitez de ce moyen de divertissement, mais n’oubliez jamais que la
sécurité des passagers reste la priorité numéro un.

- -2

Instructions de sécurité importantes

Le signe de l’éclair prolongé d’une pointe de flèche dans un triangle équilatéral
sert à attirerl’attentiondel’utilisateursurlaprésence, dans une zonenonisolée

du produit, d’un « niveau de tension dangereux», d’une magnitude suffisante
pour constituer un risque de décharge électrique.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral sert à attirer l’attention de
l’utilisateur sur la présence d’instructions importantes quant à l’utilisation et à

l’entretien de l’appareil dans les documents qui l’accompagnent.

CLASS 1 LASER PRODUCTCLASS 1 LASER PRODUCT

Ce produit est reconnu comme un produit laser de classe 1. Le marquage l’attestant
figure sur le panneau arrière.

ATTENTION

1. Ce produit contient undispositif laserde faible puissance.Afin de garantirla sécurité dece dispositif, veillez àne

pas ôter les protections existantes, ni tenter de réparer l’appareil. Si une intervention se révèle nécessaire,
veuillez contacter ledistributeur ou son centre de service agréé.

2. En vue de réduire le risque de décharge électrique, ne pas enleverles protections extérieures de l’appareil. Ce
lecteur necontient aucune partie dépannablepar l’utilisateur.Tout entretienou réparationdoit êtreentrepris par
du personnel qualifié. Avant un dépannage ou en cas de non utilisation pendant une période prolongée,
débranchez l’appareil dela prise murale.

3. Le fabricant nepeut être tenu responsabledes dommagescausés parles changementsapportés au produitsans

son autorisation ou celle de son centre agréé.

4. Le danger d’explosion est réel si la batterie est remplacée de manière incorrecte. Veillezà toujours utiliser une

batterie identique oude type équivalent.

AVERTISSEMENT

Le lecteur de DVD ne doitpas être éclaboussé, niexposé à un égouttement d’eau, et aucunobjet rempli de liquide,
un vasepar exemple, ne doit êtreplacé sur l’appareil.

- -3

Instructions de sécurité importantes

Remarques

1. Lire les instructions.

2. Conserver les instructions.

3. Tenir compte de tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser à proximité de l’eau.

6. Nettoyer uniquement à l’aide d’un chiffon sec.

7. Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Entretenir de bonnes conditions de

ventilation autour du produit. Ne pas le poser sur un lit, un canapé ou tout autre
support susceptible de boucher la ventilation. Procéder à l’installation
conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne pas placer le lecteur à proximité d’une source de chaleur telle qu’un radiateur,
une bouche de chauffage, un poêle ou un autre appareil producteur de chaleur (y
compris les amplificateurs).

9. Lire, prendre en considération et suivre toutes les instructions afin de garantir une
installation et des connexions correctes et sûres du produit.

10. Le lecteur de DVD ne doit pas être éclaboussé, ni exposé à un égouttement d’eau,
et aucun objet rempli de liquide, un vase par exemple, ne doit être placé sur
l’appareil.

11. La prise principale doit être en tout instant facilement utilisable.

12. Éviter de marcher sur le cordon d’alimentation ou de le pincer, en particulier au
niveau des prises et de sa sortie de l’appareil.

13. Utiliser uniquement les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.

14. Faire usage du lecteur uniquement avec le chariot, le trépied, la table ou le support

mentionné par le fabricant ou vendu avec l’appareil. En cas d’utilisation d’un chariot,
le déplacement de l’ensemble chariot/appareil doit se faire avec prudence en vue
d’éviter toute blessure due à un basculement.

15. Débrancher le lecteur en cas d’orage ou de non utilisation prolongée.

16. Tout entretien ou réparation doit être entrepris par du personnel qualifié. Ceux-ci
s’avèrent nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque manière que
ce soit, notamment si la prise ou le cordon d’alimentation ont été abîmés, si du
liquide a été renversé ou si un objet est tombé sur le lecteur, s’il a été exposé à la
pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé sur le sol.

Protection des droits d’auteur

Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur elle-même protégée par des brevets
américains et d’autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie doit être autorisée par
Macrovision etelle uniquement prévue pour lesparticuliers et pour un nombre restreintde types devisualisation,
sauf autorisation contraire de la part de Macrovision. Il est en outre interdit de démonter l’appareil ou d’avoir
recours à l’ingénierieinverse.

- -4

Table des matières

Introduction-------------------------------------------------------------------------------------------­Instructions de sécurité importantes --------------------------------------------------------­Table des matières----------------------------------------------------------------------------------­Caractéristiques-------------------------------------------------------------------------------------­Description de l’unité principale---------------------------------------------------------------­Télécommande--------------------------------------------------------------------------------------­Connexions du système---------------------------------------------------------------------------

Connexion à un adaptateur AC-------------------------------------------------------------------­Connexion à un téléviseur--------------------------------------------------------------------------­Connexion à un amplificateur ordinaire --------------------------------------------------------­Connexion à un amplificateurnumérique-------------------------------------------------------­Connexion à des sources audio/vidéo externes---------------------------------------------­Connexion à un adaptateur DC--------------------------------------------------------------------­Préparations en vue de la lecture -------------------------------------------------------------­Utilisation de la télécommande -------------------------------------------------------------------­Utilisation d’un casque filaire-----------------------------------------------------------------------­Utilisation d’un casque sans fil--------------------------------------------------------------------­Formats de disque acceptés par ce lecteur---------------------------------------------------­Rechargement de la batterie--------------------------------------------------------------------­À propos du rechargement de la batterie ------------------------------------------------------­Installation et fixation de la batterie--------------------------------------------------------------­Rechargement de la batterie-----------------------------------------------------------------------­Comment détacher la batterie----------------------------------------------------------------------­Fonctionnement ------------------------------------------------------------------------------------­Lecture de DVD---------------------------------------------------------------------------------------­Lecture de CD-----------------------------------------------------------------------------------------­Lecture du format JPEG----------------------------------------------------------------------------­Lecture du MPEG4------------------------------------------------------------------------------------

Configuration du système------------------------------------------------------------------------­Problèmes et solutions----------------------------------------------------------------------------­Caractéristiques techniques ---------------------------------------------------------------------

1
2
4
5
6
8
10
10
10
11
11
12
12
12
13
13
14
15
16
16
17
18
19
20
21
23
24

24
25

28
29

- -5

Caractéristiques

Audio et vidéo de haute

qualité

Fonctions de lecture avancées

Excellente qualité sonore

Sortie Dolby Digital pour un signal de sortie
audio excellent.

Haute résolution

Le format de décodage MPEG2 offre plus de
500 lignes de résolution horizontale.

Écran LCD (affichage à cristaux liquides)

Ce lecteur est conçu pour un écran LCD
couleur 7’’.

Fonctions particulières

Permet d’utiliser le contrôle parental.

Entrées audio/vidéo

Les entrées audio et vidéo externes peuvent
être connectées à la plupart des sources
audio/vidéo externes.

Sortie numérique

Une prise jack de sortie audio numérique
optique (pratique) permet la connexion à la
plupart des amplificateurs.

Compatibilité

Compatible avec les disques DVD, CD, CD-R,
CD-RW et JPEG.

Affichage écran

Possibilité d’opérer un choix parmi l’anglais,
l’espagnol, le français, l’italien et l’allemand
pour l’affichage écran.

Visionnage

Multivitesse, avance rapide, retour rapide,
ralenti et répétition.

Fonction zoom

Permet au téléspectateur de faire un zoom sur
l’image.

Recherche temporelle

Recherche un moment donné sur le disque.

Mémorisation de la dernière lecture

Poursuit la lecture à partir d’un point déterminé
aussi longtemps que le lecteur de DVD reste
allumé.

Sortie casque

Vous donne la possibilité d’écouter un film ou
de la musique en toute indépendance.

Adaptateur d’alimentation variable

S’adapte automatiquement aux conditions de
tension requises.

Code régional

Les DVD et leurs lecteurs sont codés par
région. Ces codes régionaux doivent
correspondre au disque lu. Si ce n’est pas le
cas, le DVD ne peut être lu. Le code régional
par défaut de ce lecteur est le 2.

- -6

Description – Face avant

Schéma de la face avant

1. Bouton PIC

Appuyez pourafficher la fonctiond’ajustement du niveau decouleur, de contrasteou de luminosité. Appuyer
ensuite sur +/ - pour régler.
Pour passer enformat 16/9 ou 4/3,maintenez d’abordla touche enfoncée pendant 1,5seconde ; continuez
d’appuyer durantle même lapsde temps afind’éteindre l’écran, puis procédezà nouveau dela sortepour le
rallumer.

2. Bouton -

Pour réduire le contraste ou laluminosité au sein dela fonction d’ajustement correspondante.

3. Bouton +/

Pour augmenter lecontraste ou la luminosité au sein de la fonction d’ajustementcorrespondante.

4. Bouton  pour retourner au débutde la plage ou duchapitre

5. Bouton ON/OFF

Appuyez pendant 1,5 seconde pourallumer l’appareil etprocédez demême envue del’éteindre.L’indicateur
lumineux est vert durant le fonctionnement, ets’éteint automatiquement enstandby.

6. Émetteur audiopar signaux infrarouges (IR)/ télédétecteur

Émetteur IR pour casque IRsans fil. Détecteur IRpour le fonctionnement de latélécommande

7. Bouton  pour atteindre la plage oule chapitre suivant.

8. Bouton / LECTURE/PAUSE

Pour démarrer lalecture ou l’interrompre momentanément.

9. Bouton  ARRÊT

Pour arrêter la lecture.

10. Bouton Pour éjecter le disque.

- 7 -

Description de l’unité principale

11. Haut-parleurs

Ils vous feront profiter d’un son de haute qualité.

12. Platine

Le disque est chargé automatiquement lorsqu’il est inséré dans la platine.

13. Écran LCD

L’écran LCD offre une image à haute résolution.

Face gauche

1. Prise jack pour casque

Prévue pour la connexion d’un
casque filaire en vue d’une écoute
individuelle. Les haut-parleurs se
coupent automatiquement lorsqu’un
casque est connecté à cette prise.

2. Réglage du volume des

haut-parleurs et du casque

Ajuste le volume des haut-parleurs
et du casque.

3. Prise jack d’entrée/de sortie de la
vidéo

Permet laconnexion à un écran ou à
une source vidéo externe.

4. Entrée/sortie audio et prise jack
de sortie audio numérique
optique

Permet la connexion à un
amplificateur externe, à un
processeur numérique externe
(câble optique non fourni) ou à une
source audio externe.

5. Bouton AV IN/OUT (audio/vidéo)

Le placer sur IN pour entrer une
source audio/vidéo externe.
Le placer sur OUT lorsque le lecteur
est connecté à un écran extérieur.

6. Prise jack « 9.5V-12V IN »

Prévue pour connecter l’adaptateur
AC/DC ou l’adaptateur DC du
véhicule au lecteur.

- 8 -

Télécommande

1. Bouton PWR

Appuyez pour allumer ou éteindre le lecteur.

2. Bouton SUBT

Au coursde lalecture d’unDVD avecsous-titres,
appuyez pour sélectionner une langue ou pour
faire disparaître lessous-titres.

3. Bouton TITLE

Appuyez pour afficher le titre si cette possibilité
existe.

4. Boutons de direction

Appuyez pour opérer un choixdans les menus.

6. Bouton SETUP

Appuyez pour accéder au menu de configuration
du lecteur deDVD.

7. Touches numériques

Appuyez sur ces touches pour sélectionner un
chiffre.

8. Bouton  (PRÉCÉDENT)

Appuyez une fois pour retournerau début de la
plage ou duchapitre en cours.

5. Bouton ENTER

Appuyez pour confirmer les choix ou réglages
effectués.

- 9 -

Télécommande

9. Bouton  (SUIVANT)

Appuyez pour atteindre la plage ou le chapitre
suivant.

10. Bouton de répétition A-B

Permet de lire unepartie du DVDd’un point Aà un
point B. Appuyez une fois pour sélectionner le
point de départ (A), puis appuyez une deuxième
fois pour choisir le second point limite (B). Enfin,
appuyez une troisième fois pour arrêter la
répétition A-B.

11. Bouton REP

Appuyez pour répéter un chapitre, un titre, une
plage ou ledisque entier.

12. Bouton ÉJECTER

Appuyez pour éjecter le disque.

13. Bouton AUDIO

Appuyez pour accéder aux différentes langues
proposées pour l’audiolorsque le DVD offrecette
possibilité.

14. Bouton BACK LIGHT

Appuyez pour allumer ou éteindre l’écran.

15. Bouton MENU

Appuyez pour accéder au menu du disque.

16. Bouton INFO

Appuyez pour obtenir des informations détaillées
sur le disque. Maintenez la touche enfoncée afin
de faire disparaîtreles informations de l’écran.

Appuyez une fois pour interrompre la lecture.
Appuyez surle bouton LECTURE/PAUSE afinde
lui permettre de reprendre son cours normal.
Enfoncez la touche à deux reprises pour cesser
complètement la lecture.

18. Bouton LECTURE/PAUSE

Appuyez une fois pour démarrer la lecture.
Appuyez une nouvelle fois pour l’interrompre
momentanément.

19. Bouton GOTO

Appuyez poursélectionner lemoment, laplage ou
le titre de départ souhaité.

20. Bouton +10

Pour accéder aux chiffres supérieurs à 9,
appuyez d’abord sur le bouton +10, puis sur les
autres chiffres selon votre souhait.

21. Bouton (AVANCER)

Appuyez pour avancer.

22. Bouton (RETOUR EN ARRIÈRE)

Appuyez pour revenir en arrière.

23. Bouton SLOW

Appuyez pour avancer au ralenti.

24. Bouton ZOOM

Appuyez pour accéder aux fonctions de zoom et
les exploiter. Utiliser les boutons de direction (4)
afin de voyager sur l’écran.

17. Bouton STOP

- 10 -