Severin ТО 2044 User Manual

www.severin.com

welcome home

DE Gebrauchsanweisung
GB Instructions for use
FR Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones de uso
IT Manuale d’uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
PL Instrukcja obsługi
GR Oδηγίες χρήσεως
RU Руководство по эксплуатации

Toastofen mit Kochplatten 4
Mini cooker with oven and hot-plates 9
Mini cuisinière avec four et plaques de cuisson 14
Mini fornuis met oven en kookplaten 19
Mini cocina con horno y placas térmicas 24
Cucinino con forno e piastre di cottura 29
Bageovn med kogeplader 34
Miniugn med kokplattor 39
Miniuuni keittolevyillä 44
Mini kuchenka z piekarnikiem i płytami grzejnymi 49

Φουρνάκι με εστίες 54
Мини электропечь с духовкой и конфорками 60

RU

Мини электропечь с духовкой и
конфорками

Уважаемый покупатель!

Перед использованием этого прибора
прочитайте, пожалуйста, внимательно
данное руководство и держите
его под рукой, так как оно может
понадобиться вам в будущем. Этот
прибор могут использовать только лица,
ознакомившиеся с данным руководством.

Включение в сеть

Включайте прибор только в заземленную
розетку, установленную в соответствии
с действующими нормами. Напряжение в
сети должно соответствовать напряжению,
указанному на заводской табличке. Данное
изделие соответствует требованиям
директив, обязательных для получения
права на использование маркировки СЕ.

Устройство

1. Малая конфорка

2. Индикаторная лампочка

3. Регулятор температуры

4. 7-позиционный переключатель

5. Шнур питания с вилкой

6. Переключатель малой конфорки

7. Ручка дверцы

8. Решетка - гриль с ручкой

9. Противень с ручкой

10. Поддон для крошек

11. Нижний нагревательный элемент

12. Противень

13. Решетка - гриль

14. Большая конфорка

60

Важные указания по технике
безопасности

∙ Будьте осторожны!

При работе прибора
его дверца и поверхность сильно
нагреваются. При прикосновении к
горячим частям можно обжечься!

∙ Чтобы избежать несчастных

случаев, ремонт данного
электроприбора или его шнура
питания должен производиться
нашей службой сервисного
обслуживания. Если необходим
ремонт, отправьте, пожалуйста,
прибор в наш отдел сервисного
обслуживания (см. приложение).

∙ Перед тем как приступить к чистке

прибора, отключите его от сети и
дайте ему полностью остыть.

∙ Во избежание поражения

электрическим током не мойте
прибор и не погружайте его в воду.

∙ Всегда очищайте прибор после

использования. Чтобы получить
более подробную информацию
по очистке прибора, обратитесь,
пожалуйста, к разделу «Общий

уход и чистка».

∙ Эксплуатация прибора с

использованием внешнего
таймера или отдельного
устройства дистанционного
управления не допускается.

∙ Этот прибор может

использоваться детьми (не
младше 8-летнего возраста)
и лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или
умственными способностями или
не обладающими достаточным
опытом и умением только при
условии, что они находятся
под присмотром или получили
инструктаж по пользованию
данным прибором

, полностью
осознают все опасности, которые
могут при этом возникнуть, и
ознакомлены с соответствующими
правилами техники безопасности.

∙ Детям можно разрешать чистку и

обслуживание прибора только под
присмотром и если им не менее 8
лет.

∙ Никогда не допускайте к прибору и

к его шнуру питания детей младше

8 лет.

∙ Не разрешайте

детям играть с

прибором.

∙ Предупреждение. Держите

упаковочные материалы в недоступном
для детей месте: такие материалы
являются потенциальным источником
опасности, например, удушья.

∙ Перед каждым включением

электроприбора следует убедиться
в отсутствии повреждений как на
основном устройстве, включая
и шнур питания, так и на любом
дополнительном, если оно
установлено. Если вы роняли прибор
на твердую
чрезмерное усилие для вытягивания
шнура питания, этот прибор не следует
больше использовать: даже невидимое
повреждение может отрицательно
сказаться на эксплуатационной
безопасности прибора.

∙ Не прикасайтесь к открытым

нагревательным элементам или
конфоркам.

∙ Перед использованием прибора

правильно установите поддон для
крошек под нижними нагревательными
элементами.

∙ Перегретое масло или жир имеет

тенденцию к воспламенению, поэтому
не допускайте переполнения противня:
это позволит избежать попадания
капель жира на нижние нагревательные
элементы.

∙ Не оставляйте включенный прибор без

присмотра.

∙ Не используйте этот прибор вне

помещения.

∙ Необходимо всегда обеспечивать

достаточную вентиляцию. Не кладите
на прибор никаких предметов; следите
за тем, чтобы прибор находился на

поверхность или прилагали

61