Severin WA 2104 User Manual

www.severin.com

welcome home

DE Gebrauchsanweisung
GB Instructions for use
FR Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones de uso
IT Manuale d’uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
PL Instrukcja obsługi
GR Oδηγίες χρήσεως
RU Руководство по эксплуатации

Waffelautomat 3
Waffl e iron 8
Gaufrier 12
Wafelijzer 17
Plancha para gofres 21
Piastra per cialde 26
Vaffeljern 31
Våffeljärn 35
Vohvelirauta 39
Gofrownica 43

Βαφλομηχανή 48
Электровафельница 53

RU

Электровафельница

Уважаемый покупатель!

Перед использованием этого прибора
прочитайте, пожалуйста, внимательно
данное руководство и держите
его под рукой, так как оно может
понадобиться вам в будущем. Этот
прибор могут использовать только лица,
ознакомившиеся с данным руководством.

Включение в сеть

Включайте прибор только в заземленную
розетку, установленную в соответствии с
действующими нормами.
Напряжение в
соответствовать напряжению, указанному
на заводской табличке.
Данное изделие соответствует
требованиям директив, обязательных
для получения права на использование
маркировки СЕ.

Правила безопасности

сети должно

∙ Чтобы избежать несчастных

случаев, ремонт данного
электроприбора или его шнура
питания должен производиться
нашей службой сервисного
обслуживания. Если необходим
ремонт, отправьте, пожалуйста,
прибор в наш отдел сервисного
обслуживания (см. приложение).

∙ Эксплуатация прибора с

использованием внешнего

таймера или отдельного
устройства дистанционного
управления не допускается.

∙ Перед тем как приступить к

чистке

прибора, отключите его от сети и
дайте ему полностью остыть.

∙ Во избежание поражения

электрическим током не мойте
прибор и не погружайте его в воду.

∙ Плиты с антипригарным

покрытием можно очищать
влажной мягкой тканью, мягкой
щеткой или губкой.

∙ Предупреждение!

При работе наружная
поверхность прибора сильно
нагревается. Будьте

осторожны,

чтобы не получить ожог.
Не прикасайтесь к
нагревающимся частям
прибора, беритесь только за
ручку.

∙ Этот прибор может

использоваться детьми (не
моложе 8-летнего возраста), а
также лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или
умственными способностями или

53

не обладающими достаточным
опытом и умением только под
присмотром или после того,
как они научатся пользоваться
данным прибором, полностью
осознают все опасности, которые
могут возникнуть при его
использовании и ознакомятся с
соответствующими правилами
техники.

∙ Не разрешайте детям играть с

прибором.

∙ Детям можно разрешать чистку и

обслуживание прибора только под
присмотром и если им не менее 8
лет.

∙ Никогда не допускайте к прибору и

к его шнуру питания детей младше

8 лет.

∙ Предупреждение. Держите

упаковочные материалы в недоступном
для детей месте, так как они являются
потенциальным источником опасности,
например, удушья.

∙ Перед каждым включением

электроприбора следует убедиться
в отсутствии повреждений как на
основном устройстве, включая
и шнур питания, так и на любом
дополнительном, если оно
установлено. Если вы роняли прибор
на твердую поверхность или прилагали
чрезмерное усилие для вытягивания

54

шнура питания, этот прибор не
следует больше использовать:
даже невидимое повреждение
может отрицательно сказаться на
эксплуатационной безопасности
прибора.

∙ Не допускайте свободного провисания

шнура питания.

∙ Всегда вынимайте штепсельную

вилку из розетки:

- после использования;

- при любой неполадке;

- перед чисткой прибора.

∙ При извлечении вилки из стенной

розетки никогда не тяните за шнур,
беритесь только за вилку.

∙ Установите прибор на теплостойкую

поверхность, свободную от других
предметов. Не устанавливайте прибор
или не пользуйтесь им вблизи или
под кухонными шкафами и такими
висячими предметами, как занавески
или другие легковоспламеняющиеся
материалы; не используйте прибор на
открытом воздухе.

∙ Не оставляйте прибор без присмотра,

когда он включен или еще не остыл.

∙ Чтобы не допустить повреждения

корпуса прибора, не ставьте прибор
на горячую поверхность или около нее
(на такую, например, как конфорки
кухонной плиты) или вблизи открытого
пламени.

∙ Шнур питания должен находиться

на достаточном удалении от
нагревающихся частей прибора.

∙ Изготовитель не несет никакой

ответственности за повреждение,
вызванное неправильной
эксплуатацией или нарушением
настоящих указаний.