Severin TO 2036 User Manual

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Oδηγίες χρήσεως

Руководство по
эксплуатации

To a st o fe n

Rotisserie toast oven

Mini four rôtissoire

Roosterspit/oven

Mini Horno Tostador-Asador

Fornetto con girarrosto

Toastovn med roterende grillspyd

Grillugn med roterande spett

Grilliuuni

Piekarnik z opiekaczem i rożnem

Φουρνάκι με ψησταριά

Тостер-печь-жаровня

쮕















FIN



ཚ

ও

RUS



RUS



Уважаемый покупатель!

Перед использованием этого изделия
пользователь должен внимательно
прочитать данное руководство по
эксплуатации.

Включение в сеть

Включайте прибор только в заземленную
розетку, установленную в соответствии
с действующими нормами. Напряжение
в сети должно соответствовать
напряжению, указанному на заводской
табличке. Данное изделие соответствует
требованиям директив, обязательных
для получения права на использование
маркировки СЕ.

Ус т р о й с т в о

1. Регулятор температуры

2. Индикаторная лампочка

3. Пятипозиционный переключатель

4. Таймер

5. Шнур питания с вилкой

6. Вращающийся вертел

7. Держатели для мяса

8. Ручка дверцы

9. Плита для пиццы

10. Концевая часть вертела (для

11. Концевая часть вертела (свободная)

12. Вырезы для ручки вертела

13. Решетка - гриль

14. Противень для печенья

15. Отражатель

16. Нагревательный элемент

17. Противень с ручкой

18. Ручка вертела в сборе

Важные указания по технике
безопасности

Тостер-печь-жаровня

присоединения к приводу)

Перед включением электроприбора z
следует убедиться в отсутствии
повреждений как на основном
устройстве, так и на любом

58

дополнительном, если оно установлено.
Если вы роняли прибор на твердую
поверхность, его не следует больше
использовать: даже невидимое
повреждение может отрицательно
сказаться на эксплуатационной
безопасности прибора.
Регулярно проверяйте шнур питания z
на наличие возможного повреждения.
Не пользуйтесь прибором при
обнаружении такого повреждения.
Не включайте прибор, если шнур z
питания был подвергнут чрезмерному
натяжению. В этом случае повреждение
не всегда можно обнаружить
посредством внешнего осмотра.
Поэтому перед повторным включением
прибора его должен проверить
квалифицированный специалист.
Это устройство работает при очень z
высокой температуре.

Будьте осторожны: при
работе прибора его дверца

и поверхность сильно
нагреваются. При прикосновении к
горячим частям можно обжечься!
Не z прикасайтесь к нагревательным
элементам.
Перед тем как включить электроприбор, z
убедитесь, что отражатель находится
на своем штатном месте под нижними
нагревательными элементами.
Перегретое масло или жир имеет z
тенденцию к воспламенению. Поэтому
не переполняйте противень.
Не оставляйте включенный прибор без z
присмотра.
Эксплуатация прибора с z
использованием внешнего таймера или
отдельного устройства дистанционного
управления не допускается.
Этот прибор не предназначен для z
использования без присмотра лицами
(включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или
умственными способностями, а
также лицами, не обладающими
достаточным опытом и умением, пока

лицо, отвечающее за их безопасность,
не обучит их обращению с данным
прибором.
Не оставляйте детей без присмотра, z
чтобы они не начали играть с
прибором.
Предупреждение z . Держите
упаковочные материалы в
недоступном для детей месте, так как
они представляют опасность удушья.
Необходимо всегда обеспечивать z
достаточную вентиляцию. Не кладите
на аппарат никаких предметов; следите
за тем, чтобы аппарат находился на
следующем минимальном удалении
от стены или от любого другого
предмета:
сбоку: на 12 см;
сзади: на 12 см;
сверху: на 12 см.
Не устанавливайте устройство и не z
используйте его около настенных
шкафов или под ними, или под такими
предметами, как занавеси и другие
воспламеняемые материалы.
Во время работы устройство должно z
стоять на жаропрочной поверхности,
устойчивой к брызгам и пятнам.
Не устанавливайте устройство на
горячие поверхности или около
них или у открытого пламени или
воспламеняющихся паров.
Будьте осторожны! z Плита для
пиццы при работе прибора сильно
нагревается и после выключения
прибора и отсоединения его от сети
остывает очень медленно. При любом
прикосновении к ней можно получить
сильный ожог.
Прежде чем снять плиту для пиццы с z
прибора, дайте ей достаточно остыть.
Внимание! z Не помещайте алюминиевую
фольгу или любой другой подобный
материал между решеткой-грилем и
плитой для пиццы. Кладите плиту
прямо на решетку.
Следите за тем, чтобы шнур питания не z
соприкасался с горячей поверхностью

Регулировка температуры

Нужная температура задается при
помощи регулятора температуры.

Положения пятипозиционного
переключателя

Элементы начнут нагреваться только
после установки таймера.

59

прибора.
Не допускайте свободного провисания z
шнура питания.

После применения обязательно z
выключайте прибор и вынимайте
вилку из розетки, а также:

при любой неполадке и ­во время чистки. -

Никогда не тяните за шнур питания, z
чтобы вынуть вилку из настенной
розетки, а только за саму вилку.
Фирма не несёт ответственности z
за повреждения, произошедшие
вследствие неправильного
использования или несоблюдения
данной инструкции.
Это устройство предназначено z
исключительно для домашнего
применения.
В соответствии с требованиями z
правил техники безопасности и для
исключения возможного травматизма
ремонт электроприборов, включая
и замену шнура питания, должен
производиться квалифицированным
персоналом. Если необходим ремонт,
отправьте, пожалуйста, прибор в
службу сервисного обслуживания,
адрес которой указан в приложении к
данной инструкции.

z оба нагревательных элемента и

вращающийся вертел отключены

верхний элемент
верхний элемент и вращающийся

вертел

верхний и нижний элементы
нижний элемент.