Severin HT 0130 User Manual [de]

Montage der Wandhalterung

Bohren Sie im Abstand der
Befestigungsöffnungen zwei Löcher
(Ø 6 mm) in die Wand.
Stecken Sie die beiliegenden Dübel in
die Löcher. Je nach Beschaffenheit
der Wand müssen gegebenenfalls
Spezialdübel verwendet werden.
Schrauben Sie die Wandbefestigung an
der Wand fest und kontrollieren Sie den
festen Sitz.

Monting the wall bracket

Drill two 6 mm holes in the wall to match
the mounting holes in the bracket.
Insert the plugs provided into the
holes. (Depending on the nature of the
wall, the use of special plugs may be
required.) Screw the bracket on to the
wall and ensure that it is securely held
in place.

Montage du support mural

Percez deux trous de 6 mm dans le
mur en les faisant correspondre aux
trous du support de montage.
Insérez les chevilles fournies dans
les trous. (L’utilisation de chevilles
particulières peut être nécessaire en
fonction de la nature du mur). Vissez
le support de montage sur le mur et
assurez-vous qu’il est bien en place.

Monteren van de muur
bracket

Boor twee 6 mm gaten in de muur
welke overeenkomen met de gaten in
de brackets.
Plaats de bijgeleverde pluggen in de
gaten. Afhangend van de aard van de
muur, speciale pluggen kunnen nodig
zijn. Schroef de bracket tegen de muur
en zorg ervoor dat het goed op zijn
plaats gehouden word.

Instalación del soporte de la
pared

Utilice el taladro para realizar dos
oricios de 6 mm en la pared que
coincidan con los oricios de instalación
del soporte.
Introduzca los tacos suministrados en
los oricios. (Según el tipo de pared,
puede que sea necesario utilizar
tacos especiales.) Atornille el soporte
en la pared y compruebe que está
correctamente instalado.

Montaggio del supporto a
parete

Praticate due fori da 6 mm nella parete,
in corrispondenza dei fori presenti sul
supporto.
Inserite nei fori i tasselli forniti in
dotazione. (Secondo il materiale della

EG

I

O

F

D

parete, può essere necessario l’utilizzo
di tasselli particolari). Avvitate il
supporto sulla parete e accertatevi che
tenga ben saldamente in sede.

Montering af vægophænget

Bor to 6 mm huller i væggen som
passer med monteringshullerne på
ophænget.
Sæt de medfølgende rawlplugs ind i
hullerne. (Brug af specielle rawlplugs
kan være nødvendigt alt afhængig af
væggens materiale.) Skru ophænget
fast på væggen og sørg for at det sidder
ordentligt fast.

Montering av väggkonsol

Borra två 6 mm hål i väggen och se
till att de passar ihop med konsolens
monteringshål.
Sätt de medföljande pluggarna i
hålen. (Beroende på typ av vägg
kan specialpluggar krävas.) Skruva
konsolen på väggen och se till att den
fästs ordentligt på plats.

Seinäkiinnikkeen
asentaminen

Poraa seinään kaksi 6 mm reikää
seinäkiinnikkeessä olevien reikien
kanssa kohdakkain.
Asenna reikiin vaarnat. (Seinän
ominaisuuksista riippuen saatetaan
tarvita erikoisvaarnoja.) Ruuvaa
kiinnike seinään ja varmista, että se
pysyy turvallisesti paikallaan.

Montaż uchwytu ściennego

W ścianie wywiercić dwa otwory o
średnicy 6 mm odpowiadające otworom
w uchwycie.
Do wywierconych otworów włożyć kołki
rozporowe znajdujące się w zestawie.
(W zależności od materiału, z jakiego
wykonana jest ściana może zajść potrzeba
zastosowania specjalnych kołków
rozporowych.) Przykręcić uchwyt do
ściany i sprawdzić, czy jest bezpiecznie
przytwierdzony.

Τοποθέτηση του επιτοίχιου
βραχίονα στήριξης

Ανοίξτε δύο τρύπες 6 mm στον τοίχο για
να ταιριάζουν με τις οπές στερέωσης στο
βραχίονα στήριξης.
Εισάγετε τα παρεχόμενα ούπατ μέσα στις
τρύπες. (Ανάλογα με τη φύση του τοίχου,
μπορεί να απαιτηθεί η χρήση ειδικών
ούπατ). Βιδώστε το βραχίονα στήριξης
στον τοίχο και βεβαιωθείτε ότι συγκρατείται
με ασφάλεια στη θέση του.

Монтаж настенного кронштейна

Просверлите в стене два отверстия
Ø 6 мм соответственно монтажным
отверстиям в кронштейне.
Вставьте в отверстия прилагаемые
дюбели. (В зависимости от материала
стены могут потребоваться специальные
дюбели.) Привинтите кронштейн к стене
и убедитесь, что он надежно закреплен.

I/M No.: 8460.0000

c

Q





o

RUS

o

FIN