Severin EZ 7402 User Manual
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Manuale d’uso
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcja obsługi
Oδηγίες χρήσεως
Руководство по
эксплуатации
Eismaschine
Ice-cream maker
Sorbetière
Roomijs maker
Máquina de helados
Gelatiera
Ismaskine
Glassmaskin
Jäätelökone
Maszynka do lodów
Παγωτομηχανή
Мороженица
쮕
FIN
ཚ
ও
RUS
RUS
Уважаемый покупатель!
Перед использованием этого прибора
прочитайте, пожалуйста, внимательно
данное руководство и держите
его под рукой, так как оно может
понадобиться вам в будущем. Этот
прибор могут использовать только лица,
ознакомившиеся с данным руководством.
Включение в сеть
Напряжение в сети должно
соответствовать напряжению,
указанному на заводской табличке.
Данное изделие соответствует
требованиям директив, обязательных
для получения права на использование
маркировки СЕ.
Ус т р о й с т в о
1. Корпус
2. Чаша для мороженого с двойными
стенками
3. Мутовка
4. Фиксатор крышки
5. Загрузочная горловина
6. Крышка
7. Приводной блок
8. Переключатель Вкл./Выкл.
9. Шнур питания с вилкой
Правила безопаснос ти
Перед включением электроприбора
следует убедиться в отсутствии
повреждений как на основном
устройстве, включая и шнур питания,
так и на любом дополнительном, если
оно установлено. Если вы роняли
прибор на твердую поверхность,
его не следует больше использовать:
даже невидимое повреждение
может отрицательно сказаться на
эксплуатационной безопасности
прибора.
Регулярно проверяйте шнур питания
Мороженица
на наличие возможного повреждения.
Не пользуйтесь прибором при
обнаружении такого повреждения.
Не включайте прибор, если
шнур питания был подвергнут
чрезмерному натяжению. В этом
случае повреждение не всегда можно
обнаружить посредством внешнего
осмотра. Поэтому перед повторным
включением прибора его должен
проверить квалифицированный
специалист.
Этот прибор может использоваться
детьми (не младше 8-летнего возраста)
только под присмотром взрослых
или после ознакомления с правилами
эксплуатации прибора, с опасностями,
которые могут при этом возникнуть
и правилами безопасности, которые
необходимо соблюдать при его
использовании. Детям можно
разрешать чистку и обслуживание
прибора только под присмотром и
если им не менее 8 лет.
Никогда не допускайте к прибору и к
его шнуру питания детей младше 8 лет.
Этот электроприбор может
использоваться лицами с
ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
способностями, а также лицами, не
обладающими достаточным опытом
и умением, только под присмотром
или после того, как они научатся
пользоваться данным прибором,
полностью осознают все опасности,
которые могут возникнуть при
его использовании и ознакомятся
с соответствующими правилами
техники безопасности.
Не разрешайте детям играть с
прибором.
Предупреждение. Держите
упаковочные материалы в
недоступном для детей месте, так как
они представляют опасность удушья.
Во время работы прибор должен
стоять на ровной, нескользящей и
55
незагрязняющейся поверхности.
Всегда проверяйте, что работа
двигателя не затруднена или не
заблокирована чрезмерно плотным
мороженым или каким-либо твердым
предметом.
Чтобы не допустить повреждения
чаши, не пользуйтесь острыми или
остроконечными металлическими
предметами для извлечения из нее
мороженого.
Никогда не держите изделия из
пластика в морозильной камере.
Не оставляйте включенный в сеть
прибор без присмотра. Всегда
вынимайте штепсельную вилку из
розетки, даже если вы отлучаетесь из
комнаты ненадолго.
Всегда вынимайте штепсельную
вилку из розетки:
- перед сборкой или разборкой
прибора;
- при любой неполадке;
- после использования;
- перед чисткой прибора.
Предназначение
Прибор предназначен для приготовления
мороженого, фруктового льда (сорбета),
замороженного йогурта или холодных
напитков, подаваемых в высоких
стаканах.
Перед первым применением
При извлечении вилки из стенной
розетки никогда не тяните за шнур,
беритесь только за вилку.
Не допускайте свободного провисания
шнура питания.
Не допускайте прикосновения прибора
или шнура питания к горячим
поверхностям или источникам тепла.
Эксплуатация
Чаша для мороженого
Предупреждение! При
неправильном использовании
прибора можно получить серьезную
травму. Изготовитель не несет
ответственности за повреждения,
возникшие вследствие неправильного
использования прибора или
несоблюдения положений данного
руководства.
Этот прибор предназначен для
использования в домашних или
подобных условиях, как, например:
- в офисах или в других коммерческих
помещениях;
- в сельской местности;
56
- постояльцами в отелях, мотелях и т.
д. и в других подобных заведениях;
- в гостевых домах с предоставлением
ночлега и завтрака.
В соответствии с требованиями
правил техники безопасности и для
исключения возможного травматизма
ремонт электроприборов, включая
и замену шнура питания, должен
производиться квалифицированным
персоналом. Если необходим ремонт,
направьте, пожалуйста, электроприбор
в одну из наших сервисных служб.
Адреса указаны в приложении к
данному руководству.
Полностью снимите все упаковочные
материалы.
Очистите прибор, как указано в
разделе «Общий уход и читска».
Для приготовления мороженого чашу
следует охлаждать при температуре не
выше -18°C в течение не менее 8 часов.
Прежде чем взяться за ча шу, убедитесь,
что у вас сухие руки или наденьте
соответствующие перчатки.
Проверьте, что чаша хорошо
охладилась: для этого потрясите ее если
внутри чаши не видно перетекающей
жидкости, значит, нужная степень
охлаждения достигнута.
Полезный совет
Чтобы не допустить таяния
содержимого чаши, ее нужно извлечь из
морозильной камеры непосредственно
перед использованием.
Loading...