Severin CP 3534 User Manual

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Oδηγίες χρήσεως

Руководство по
эксплуатации

Citruspresse

Citrus fruit juicer

Presse-agrumes

Citruspers

Exprimidor de cítricos

Spremiagrumi

Citrusfrugtpresse

Citruspress

Sitruspuserrin

Wyciskacz do cytryn

Στίφτης εσπεριδοειδών

Соковыжималка для цитрусовых

쮕















FIN



ཚ

ও

RUS



RUS



Соковыжималка для

цитрусовых

Уважаемый покупатель!

Перед использованием этого прибора
прочитайте, пожалуйста, внимательно
данное руководство и держите
его под рукой, так как оно может
понадобиться вам в будущем. Этот
прибор могут использовать только лица,
ознакомившиеся с данным руководством.

Включение в сеть

Напряжение в сети должно
соответствовать напряжению,
указанному на табличке номинального
напряжения. Данное изделие
соответствует требованиям директив,
обязательных для получения право на
использование маркировки СЕ.

Ус т р о й с т в о

1. Пылезащитная крышка

2. Большая насадка для отжима сока

3. Малая насадка для отжима сока

4. Фильтр для мякоти

5. Емкость для сока

6. Сливной носик из нержавеющей
стали с противокапельным
устройством

7. Приводной вал

8. Корпус

9. Шнур питания

10. Отделение для хранения насадок
(в основании прибора)

Важные указания по безопасности

 Этот прибор может использоваться

детьми (не моложе 8-летнего возраста)
только под присмотром взрослых
или после ознакомления с правилами
эксплуатации прибора, с опасностями,
которые могут при этом возникнуть
и правилами безопасности, которые
необходимо соблюдать при его

использовании. Детям можно
разрешать чистку и обслуживание
прибора только под присмотром и
если им не менее 8 лет. Никогда не
допускайте к прибору и к его шнуру
питания детей младше 8 лет.

 Этот электроприбор может

использоваться лицами с
ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
способностями, а также лицами, не
обладающими достаточным опытом
и умением, только под присмотром
или после того, как они научатся
пользоваться данным прибором,
полностью осознают все опасности,
которые могут возникнуть при
его использовании и ознакомятся
с соответствующими правилами
техники безопасности.

 Не разрешайте детям играть с

прибором.

 Предупреждение. Держите

упаковочные материалы в
недоступном для детей месте, так как
они представляют опасность удушья.

 Перед включением электроприбора

следует убедиться в отсутствии
повреждений как на основном
устройстве, включая и шнур питания,
так и на любом дополнительном, если
оно установлено. Если вы роняли
прибор на твердую поверхность,
его не следует больше использовать:
даже невидимое повреждение
может отрицательно сказаться на
эксплуатационной безопасности
прибора.

 Регулярно проверяйте шнур питания

на наличие возможного повреждения.
Не пользуйтесь прибором при
обнаружении повреждения.

 Не допускайте прикосновения прибора

или электропровода к горячим
поверхностям или источникам тепла.

 Не оставляйте включенный в сеть

прибор без присмотра. Всегда
вынимайте штепсельную вилку из

37

розетки, даже если вы отлучаетесь из
комнаты ненадолго.

 Всегда вынимайте штепсельную

вилку из розетки:

- перед сборкой или разборкой

прибора;

- при любой неполадке;

- после использования;

- перед чисткой прибора.

 Не тяните за шнур питания при

извлечении штепсельной вилки из
розетки. Не допускайте свободного
провисания шнура питания.

 Не используйте этот прибор с

насадками от других производителей.

 Предупреждение! При неправильном

использовании прибора можно
получить серьезную травму.

 Изготовитель не несет отв етственности

за повреждение, вызванное
неправильной эксплуатацией или
нарушением настоящих указаний.

 Этот прибор предназначен для

использования в домашних или
подобных условиях, как, например:

- в офисах или в других коммерческих
помещениях;

- в сельской местности;

- постояльцами в отелях, мотелях и т.
д. и в других подобных заведениях;

- в гостевых домах с предоставлением
ночлега и завтрака.

 В целях исключения травм

и соблюдения требований
правил безопасности ремонт
электроприборов, включая
замену электропровода, должен
производиться квалифицированным
персоналом. Если необходим ремонт,
пожалуйста, направьте устройство
в наше Отделение обслуживания.
Адрес указан в приложении к данной
инструкции.

Перед вводом в эксплуатацию

Перед использованием соковыжималки
в первый раз ее нужно очистить, как
указано в разделе Чистка и общий уход.

38

Отделение для хранения насадок

Обе насадки, большую и малую, можно
хранить вместе или отдельно в основании
прибора. Для этого нужно открыть
крышку в основании прибора, поместить
насадки внутрь и снова закрыть крышку.

Эксплуатация

– Достаньте насадку или насадки из

отделения в основании прибора.

– Присоедините емкость для сока к

приводному валу корпуса.

– Установите фильтр для мякоти на

емкость для сока изогнутой стороной
вниз.

– Установите малую насадку для отжима

сока над фильтром для мякоти на
приводной вал.

– Для обработки крупных цитрусовых

фруктов, таких, как апельсины, над
малой насадкой для отжима можно
установить большую насадку;
убедитесь, что выступы малой насадки
вошли в выемки на большой насадке.

– Пост авьте под выпуск сока стеклянную

или другую подходящую емкость.
Нажмите на носик, чтобы открыть

выпуск.
– Вс тавьте штепсельную вилку в розе тку.
– Разрежьте цитрусовый фрукт на

две половинки и насадите одну из

половинок умеренным нажатием на

насадку срезом вниз.
– При нажатии на насадку

приводной вал начинает вращаться

автоматически. Прибор выключается

при прекращении нажатия на насадку.
– При обработке большого количества

фруктов необходимо периодически

очищать фильтр от мякоти.
– После отжима всего сока подайте

носик вверх, чтобы закрыть выпуск и

выньте штепсельную вилку из розетки.

Чистка и общий уход

 Выньте штепсельную вилку из розетки

перед чисткой прибора.

 Во избежание поражения