Page 1
Liebe Kundin, lieber Kunde,
bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung
aufmerksam durch.
Aufbau
1. Typenschild (unter dem Gerät)
2. Röstschacht
3. Reglerknopf für stufenlos regelbare
Röstzeitelektronik
4. Bedientaste
5. Auslösetaste
6. Aufwärmstufe mit Kontrollampe
7. Defrosterstufe mit Kontrollampe
8. Betriebskontrollampe
9. Wärmeisolierendes Kunststoffgehäuse
10. Krümelschublade
Anschluß
Den Toaster nur an eine vorschriftsmäßig
installierte Schutzkontaktsteckdose
anschließen.
Die Netzspannung muß der auf dem
Typenschild des Toasters angegebenen
Spannung entsprechen.
Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für
die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.
Sicherheitshinweise
● Den Toaster nicht auf heiße Oberflächen
(z.B. Herdplatte o.ä.) oder in der Nähe
von offenen Gasflammen abstellen oder
benutzen, damit das Gehäuse nicht
beschädigt wird.
● Kinder erkennen nicht die Gefahren, die
beim Umgang mit Elektrogeräten
entstehen können. Deshalb Kinder von
Elektrogeräten fernhalten.
● Bei der Inbetriebnahme von Elektro-
Wärmegeräten entstehen hohe
Temperaturen. Achtung! Der
Toaster wird heiß, Verbrennungsgefahr!
● Stellen Sie den Toaster auf eine
wärmebeständige Unterlage.
Brotscheiben können sich verklemmen
und entzünden, z.B. bei Verwendung
von altem trockenen Brot oder bei
mehrmaligem Toasten. Daher den
Toaster nur unter Aufsicht und nicht in
der Nähe oder unterhalb von
Vorhängen, Schränken oder anderen
brennbaren Materialien benutzen.
● Nicht mit den Fingern oder
Gegenständen (z.B. Gabel, Messer o.ä.)
in den Röstschacht hineinlangen.
● Die Anschlußleitung darf heiße
Geräteteile nicht berühren.
● Nach jedem Gebrauch den Netzstecker
ziehen, ebenso bei:
- Störungen während des Betriebes,
-vor jeder Reinigung des Toasters.
● Den Netzstecker nicht an der
Anschlußleitung aus der Steckdose
ziehen, bitte fassen Sie den Netzstecker
an. Die Anschlußleitung nicht
herunterhängen lassen.
● Bei nicht bestimmungsgemäßem
Gebrauch oder falscher Bedienung, kann
keine Haftung für evtl. auftretende
Schäden übernommen werden.
● Reparaturen an Elektrogeräten müssen
von Fachkräften durchgeführt werden,
da Sicherheitsbestimmungen zu beachten
sind und um Gefährdungen zu
vermeiden. Dies gilt auch für den
Austausch der Anschlußleitung.
Schicken Sie daher im Reparaturfall das
Gerät zu unserem Kundendienst. Die
Anschrift finden Sie im Anhang der
Anweisung.
Bedienung
Allgemeine Hinweise
-
Abgelagertes trockenes Brot bräunt
schneller als frisches. Graubrot bei
höherem Bräunungsgrad als Weißbrot
toasten.
-
Zu dicke oder zu große Scheiben nicht
verwenden, da diese sich leicht
verklemmen. Es können Brotscheiben
bis maximal 15 mm Dicke getoastet
werden.
● Bei Störungen und beim Reinigen erst
den Netzstecker aus der Steckdose
Automatik-Toaster
Page 2
ziehen!
-
Verklemmte Brotscheiben mit einem
stumpfen Holzstab (z.B. Pinselstiel)
lösen. Dabei die Heizkörper nicht
berühren.
-
Unterschiede in der Brotsorte, Feuchte
und Dicke der einzelnen Scheiben
beeinflussen die Bräunung des
Toastbrotes. Toastbrot sollte möglichst in
einer geschlossenen Verpackung
aufbewahrt werden.
Vor der ersten Inbetriebnahme
Toaster reinigen (siehe „Reinigung und
Pflege“).
Betreiben Sie den Toaster ohne Toastbrot
mindestens fünfmal bei maximaler
Einstellung.
Zwischen den einzeln Aus- und
Einschaltvorgängen den Toaster abkühlen
lassen.
Bitte beachten Sie: Die Bedientaste rastet
nur bei angeschlossener Netzleitung ein!
Beim ersten Gebrauch kann ein leichter
Geruch entstehen (geringe
Rauchentwicklung möglich). Dieser verliert
sich jedoch nach kurzer Zeit.
Bitte für ausreichende Lüftung sorgen.
Einstellung des Bräunungsgrades
Der gewünschte Bräunungsgrad kann
stufenlos am Reglerknopf eingestellt
werden.
Hell: Reglerknopf nach links drehen.
Dunkel: Reglerknopf nach rechts
drehen.
Betrieb
-
Nach Einstellen des gewünschten
Bräunungsgrades legen Sie das Brot in
den Röstschacht und drücken die
Bedientaste nach unten. Die
Betriebskontrollampe zeigt den
Toastvorgang an.
-
Ist der eingestellte Bräunungsgrad
erreicht, schaltet sich der Toaster
automatisch ab und die Brotscheiben
kommen wieder nach oben. Die
Betriebskontrollampe erlischt.
-
Um eine gleichmäßige Bräunung bei
mehreren Toastvorgängen zu erzielen,
warten Sie nach jedem Toastvorgang ca.
1 bis 1 _ Minuten.
● Bei Betrieb des Toasters den
Röstschacht nicht abdecken!
● Keine Brötchen oder Brot auf den
Röstschacht legen.
Defroster-Stufe
Wenn Sie gefrorenes Toastbrot verwenden,
können Sie mit der Defroster-Stufe die
eingestellte Toastzeit verlängern. Betätigen
Sie nach dem Beginn des Toastvorganges
zusätzlich die Defrosters-Stufe. Die
Kontrollampe zeigt die Funktion an.
Aufwärmstufe
Mit der Aufwärmstufe können Sie bereits
getoastetes Brot nochmal aufwärmen.
Betätigen Sie nach Beginn des
Toastvorganges zusätzlich die
Aufwärmstufe. Die Kontrollampe zeigt die
Funktion an.
Unterbrechung des Toastvorganges
Möchten Sie den Toastvorgang
unterbrechen, bitte die Auslösetaste
drücken. Der Toaster schaltet ab und die
Brotscheiben kommen nach oben.
Reinigung und Pflege
Allgemein
● Vor jeder Reinigung den Netzstecker
ziehen und den Toaster abkühlen lassen.
● Der Toaster darf aus Gründen der
elektrischen Sicherheit nicht mit
Flüssigkeiten behandelt oder gar darin
eingetaucht werden.
● Keine scharfen oder scheuernden
Reinigungsmittel verwenden.
-
Das Gehäuse reinigen Sie außen mit
einem trockenen Tuch oder einem leicht
angefeuchteten Lappen.
Page 3
Krümelschublade
Beim Toasten sammeln sich abfallende
Krümel in der Krümelschublade. Ziehen Sie
zum Entfernen der Krümel die
Krümelschublade seitlich heraus.
Kabelaufwicklung
Unter dem Toaster befindet sich eine
Kabelaufwicklung. Die Anschlußleitung vor
dem Gebrauch vollständig abwickeln und
erst nach dem Erkalten und Reinigen des
Gerätes wieder aufwickeln.
Garantie
Severin gewährt Ihnen eine
Herstellergarantie von einem Jahr ab
Kaufdatum. In diesem Zeitraum beseitigen
wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich
auf Material- oder Fertigungsfehlern
beruhen und die Funktion wesentlich
beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind
ausgeschlossen. Von der Garantie
ausgenommen sind: Schäden, die auf
Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung,
unsachgemäße Behandlung oder normalen
Verschleiß zurückzuführen sind, ebenso
leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas,
Kunststoff oder Glühlampen. Die Garantie
erlischt bei Eingriff nicht von uns
autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur
erforderlich werden, senden Sie bitte das
Gerät ohne Zubehörteile, gut verpackt, mit
Fehlererklärung und Kaufbeleg versehen,
direkt an den Severin-Service. Die
gesetzlichen Gewährleistungsrechte
gegenüber dem Verkäufer und eventuelle
Verkäufergarantien bleiben unberührt.
Dear Customer,
Before using the appliance, please read the
following instructions carefully.
Familiarisation
1. Rating label (on underside of unit)
2. Toast slot
3. Infinitely adjustable browning control
knob
4. Operating lever
5. Stop button
6. Warm-up function with indicator lamp
7. Defrost function with indicator lamp
8. Main indicator lamp
9. Cool touch plastic housing
10. Crumb tray
Connection to the mains supply
The toaster should only be connected to an
earthed socket installed in accordance with
the regulations.
Make sure that the supply voltage
corresponds with the voltage marked on the
rating label.
This product complies with all binding CE
labelling directives.
Important safety instructions
● To protect the housing from damage, do
not position or operate the toaster on or
near hot surfaces (eg oven plates), open
flames or inflammable vapours.
● Children do not recognise the dangers
that may occur when operating electrical
appliances. Therefore keep children
away from such appliances.
● Electric heating appliances operate at
very high temperatures. Caution: burns
can occur from touching the hot parts of
the toaster.
● Place the toaster on a heat-resistant
surface. When toasting old dry bread or
when toasting bread several times, there
is a danger of the slices burning or even
catching fire. The toaster must therefore
Automatic Toaster
Page 4
Liftfunktion: Damit das Brot nach dem
Toastvorgang nicht sofort abkühlt, bleibt das
Brot bis zur Entnahme im Röstschacht. Zur
Brotentnahme die Bedientaste nach oben
drücken.
Bread lift: to ensure that the slices are kept
warm after toasting, they remain in the slots
until the operating lever is pushed up to
release them.
Ejection totale du pain: Pour éviter à votre
pain de refroidir après avoir été grillé, il reste
en position demi-engagée. Pour le sortir
entièrement if suffit de remonter le levier.
Broodlift: Opdat het brood na het toasten
niet direct afkoelt blijft het brood in de
broodschacht totdat u het verwijdert. Om
het brood te verwijderen de bedieningsknop
naar boven duwen.
Opción: mantener pan caliente
Para mantener las rebanadas de pan
calientes después de tostarlas, de deberá
mantener el pan en las ranuras hasta que se
empuje hacia arriba la palanca de
funcionamiento para liberarlas.
Sollevamento del pane: per mantenerle
calde anche dopo la tostatura, le fette
rimangono nelle apposite pinze, finché non
viene spinta in alto la leva di manovra che
provvede alla loro espulsione.
Brødløft: Hvis man ønsker at holde de
ristede stykker brød varme, skal man lade
dem blive i åbningerne, indtil
betjeningshåndtaget skubbes op for at løfte
dem.
Brödlyft: för att brödskivorna skall hållas
varma efter rostning stannar de kvar nere i
rosten tills spaken trycks upp så att de
frigörs.
Leivän nostolaite: jotta paahdetut viipaleet
pysyvät lämpiminä paahtamisen jälkeen, ne
jäävät paahtoaukkoihin, kunnes käyttövipua
työnnetään niiden poistamiseksi
paahtimesta.
Wysuwacz kromek: utrzymuje kromki
chleba w odpowiedniej temperaturze po
zakończeniu opiekania , aż do momentu
kiedy zostaną wyjęte z tostera za pomocą
dźwigni operacyjnej.
Χειροκνητη λειτουργα: για να µενουν
ζεστες οι φτες του ψωµιο µετ το ψσιµο,
κρατιονται µσα στην τοστιρα µχρι να
ανεβσετε το µοχλ χειρισµο για να τις
βγλετε.
: для предотвращения
охлаждения ломтиков обжаренного
хлеба, они остаются в пазах для хлеба
до того, как они выталкиваются
поднятием рычага-выталкивателя.
GUS
FIN
Loading...