SETTI+ SS202 User guide [pl]

CZUJNIK TEMPERATURY
I WILGOTNOŚCI SS202

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

SS202 TEMPERATURE
AND HUMIDITY SENSOR

Operating Manual
& Warranty Terms

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

I ZAGROŻENIA

1.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany
przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat
i przez osoby o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych i osoby o braku
doświadczenia i znajomości sprzętu,
jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub
instruktaż odnośnie uży tkowania sprzętu

2

w bezpieczny sposób, tak aby związane
z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci
nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci
bez nadzoru nie powinny wykonywać
czyszczenia i konserwacji sprzętu.

2.

Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani
w innym płynie.

3. Urządzenie jest przeznaczone do użytku
domowego.

3

4.

Nie narażać urządzenia na szkodliwe
warunki atmosferyczne, nadmierne
nasłonecznienie oraz wilgoć.

5.

Nie należy obsługiwać urządzenia
mokrymi dłońmi.

6.

Nie należy używać uszkodzo­nego urządzenia lub urządzenia

4

z uszkodzonymi elementami.

7.

Nie należy umieszczać urządzenia
w pobliżu otwartego ognia.

8. Nie należy ingerować we wnętrzu urzą­dzenia i zmieniać jego konstrukcji.

9.

Nie należy przekraczać zakresów tempe­ratury pracy i wilgotności urządzenia
podanych w danych technicznych.

5

POSTĘPOWANIE Z BATERIAMI

• Nie należy ładować baterii nieprzewidzianych do ładowania.

• Należy używać jedynie baterii zalecanego typu lub równoważnych.

• Baterie należy wkładać z zachowaniem prawidłowej biegunowości.

UWAGA!
RYZYKO ZADŁAWIENIA. NALEŻ Y TRZYMAĆ BATERIE Z DALA OD DZIECI.

•

W przypadku połknięcia baterii należy niezwłocznie skontaktować
się z lekarzem.

• Nie należy narażać baterii na ciepło.

• Nie należy spalać baterii.

•

W przypadku nie używania urządzenia przez dłuższy czas należy z nie­go wyjąć baterie.

• Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z obowiązującym prawem.

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urzą­dzenia marki SETTI+.

WPROWADZENIE

6

Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu
dużo radości isatysfakcji zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZ YTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub podobnego, nie doty­czącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania
niewłaściwego lub niezgodnego zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model SS202

Zasilanie 1 X CR2032 3V

Wymiary urządzenia 35 x 35 x 8 mm

Zakres temperatury pracy 0º C - 60º C

Zakres wilgotności pracy 0 - 95% RH

Zakres pomiaru temperatury -20º C - 60º C

Zakres pomiaru wilgotności 0% RH - 100% RH

Dokładność pomiaru temperatury ± 0.5º C

7

Dokładność pomiaru wilgotności ±3% RH

Łączność Bluetooth 4.2/5.0

Zakres częstotliwości [MHz] 2402–2480

Zasięg Zigbee [m] >70

OPIS PRODUKTU

Otwór na

zawieszkę.

Dioda LED

Przycisk

Otwór
czujnika

8

INSTALACJA I PIERWSZE URUCHOMIENIE

1. Rozpakuj urządzenie i upewnij się, że nie jest uszkodzone.

2. Chwyć za blister zabezpieczający baterię i wyjmij go z komory baterii.

3.

Sparuj czujnik za pomocą aplikacji Setti+ zgodnie z sekcją „Instalacja
i obsługa aplikacji”.

4.

W celu zdalnej obsługi urządzeniem należy zainstalować aplikację sterującą.

9

WYMIANA BATERII

Jeżeli czujnik przestanie przekazywać dane do bramki Zigbee lub bezpo­średnio do aplikacji, należy niezwłocznie wymienić zużytą baterię na nową
zgodnie z instrukcją.

1.

Podważ delikatnie pokrywę komory baterii w miejscu uchwytu i ją zdejmij.

2. Wysuń delikatnie wąskim narzędziem zużytą baterię i wyjmij ją z komory.

10

3. Zamocuj nową baterię oznaczeniem + wg wskazania na slocie baterii.

4.

Zamknij pokrywę i zablokuj na urządzeniu, upewniając się że otwór na
pokrywie znajduje się nad czujnikiem.

1.

MONTAŻ ZAWIESZKI

Podważ delikatnie pokrywę komory baterii w miejscu uchwytu i ją zdejmij.

11

2. Umieść zawieszkę w otworach jak na poniższej grafice.

3.

Zamknij pokrywę i zablokuj na urządzeniu, upewniając się że otwór na
pokrywie znajduje się na czujnikiem.

12

INSTALACJA I OBSŁUGA APLIKACJI

1. Pobierz aplikację Setti+ ze strony skanując QR kod:

w aplikacji Google Play

2. Włącz łączność Bluetooth w telefonie i otwórz zainstalowaną aplikację.

3. Jako nowy użytkownik załóż nowe konto. W przypadku posiadania konta,

zaloguj się korzystając z własnych danych dostępowych.

4.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk na pokrywie komory baterii czujnika, aż
zacznie migać dioda nad przyciskiem.

wyszukaj Setti+

w aplikacji App Store

wyszukaj Setti+

13

5. Ot wórz aplikację „Setti+”, naciśnij „+” w prawym górnym rogu i wybierz „Dodaj

urządzenie”. Aplikacja automatycznie wyszuka urządzenie, wybierz „Dodaj”, dotknij
„+” aby je dodać, następnie wybierz „Zakończono”.

6.

Po pomyślnym podłączeniu urządzenia możesz w pełni cieszyć się zdalną obsługą
urządzenia.

7.

W celu zrestartowania łączności urządzenia i dokonania nowej konfiguracji, naciśnij
i przytrzymaj przycisk pr zez 5 sekund, aż dioda zacznie migać.

14

Szczegółowa instrukcja obsługi urządzenia jest dostępna na stronie inter­netowej: https://setti.pl/wsparcie/aplikacja lub po zeskanowaniu kodu QR:

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Wyniki

pomiaru są

niepoprawne.

Czujnik jest w trakcie
przystosowywania do

panującego powietrza w

pomieszczeniu.

Nieprawidłowe warunki

pracy.

Należy poczekać minimum 30

minut od rozpoczęcia pracy

urządzenia na poprawne wyniki

Czujnik należy używać w

zakresie temperatur 0oC - 60oC

i wilgotności <90%RH.

15

pomiaru.

Brak możliwości

skonfiguro­wania urzą-

dzenia przez

Bluetooth.

Czujnik jest aktualnie

skonfigurowany z innym

urządzeniem.
Słaba bateria. Wymień baterię w czujniku

Czujnik znajduje się za

daleko od urządzenia

mobilnego.

Zresetuj czujnik zgodnie

z sekcją „Instalacja
i obsługa aplikacji”.

zgodnie z sekcją „Wymiana

baterii”.

Zmniejsz dystans urządzenia

mobilnego od czujnika (maksy-

malnie 5 metrów).

DEKLARACJA

ART-DOM Sp. zo.o. niniejszym oświadcza, że czujnik SS202 jest zgodny
zodnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego:
dyrektywą 2014/53/UE iinnym unijnym prawodawstwem harmonizacyjnym.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem:
www.artdom.net.pl/deklaracja/SS202

16

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego
iRady 2012/19/UE zdnia 4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego
ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego kontenera naodpady:

N

ie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami

domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji

odpadów lubskontaktować się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym
przyczynia się douniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska
naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników niebez­piecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

UTYLIZACJA

17

WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE CZUJNIKA

1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy ul. Zakładowej 90/92

Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje,
że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych. Gwarancja obejmuje
tylko wady wynikające z przyczyn tkwiących w rzecz y sprzedanej (wady
fabryczne).

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta w ciągu 14 dni od daty
zgłoszenia uszkodzenia do serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3.

W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamien­nych od producenta, termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.

4.

Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania
towaru.

5. Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach indywidu-

alnego gospodarstwa domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

a.

uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie
z instrukcją obsługi,

18

b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c.

napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające
autoryzacji producenta,

d.

części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów eksploatacyjnych
takich jak: baterie, żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,

e.

instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia
zanieczyszczeń oraz instruktażu.

7. O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie potwierdzonej

wady urządzenia nastąpi poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub
wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy, gdy kupujący
żąda wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda
naprawy, jeżeli doprowadzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie z
udzieloną gwarancją w sposób wybrany przez kupującego jest niemożliwe
albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szczególnie
uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa i wymiana są niemożliwe
lub wymagałyby nadmiernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić
doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną gwarancją i zaproponować
inny sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.

19

8. Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym towar został zaku-

piony (wymiana lub zwrot gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy,
jeżeli dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie musi być
kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków
może spowodować nieuznanie gwarancji.

9. W przypadku braku zgodności towaru z umową sprzedaży, kupującemu

z mocy prawa przysługują środki ochrony prawnej ze strony i na koszt
sprzedawcy, a gwarancja nie ma wpływu na te środki ochrony prawnej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11.

Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach
gwarancji jest przedstawienie dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru
zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować
nieuznanie gwarancji.

20

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć
przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi. Przed przy stąpieni em do uż ytkowa nia
urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, [e-mail]. Numer
Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

21

v. 1

SAFETY AND HAZARD

PRECAUTIONS

1.

This appliance may only be operated
by children aged 8 or more, by mentally
and/or physically deficient persons, and
by persons without knowledge of or
experience in operating this appliance
provided that they are supervised and/
or have been instructed in its safe opera­tion, and as a result have clear under-

22

standing of all related risks. Children
should not play with the device. Unsu­pervised children should not carry out
maintenance and cleaning of the device.

2. Do not immerse the device in water or
other liquid.

3.

The device is designed for domestic use
only.

4.

One shall not expose the device to

23

harmful atmospheric conditions, exces­sive sunlight, moisture.

5.

Do not operate the device with wet
hands.

6.

Do not use a damaged device or one
with damaged components.

7.

Do not place the device near an open
flame.

8. Do not interfere with the interior of the
device and alter its design.

24

9.

Do not exceed the operating temperature
and humidity ranges specified in the
technical data.

BATTERY HANDLING

• Never attempt to charge non-rechargeable batteries.

• Use only batteries of the recommended type or equivalent ones.

• Insert the batteries, while observing the correct polarity.

CAUTION!
CHOKING HAZARD. KEEP BATTERIES AWAY FROM CHILDREN.

• If a battery is swallowed, seek medical assistance – immediately!

• Do not expose the batteries to heat.

• Do not incinerate the batteries.

• If you do not use the device for a long time, remove the batteries from it.

• Waste batteries should be disposed of in accordance with applicable law.

25

Thank you for the trust you have placed in us when purchasing a SETTI+ device.
We are convinced that this high quality device will provide you with a lot of joy

and satisfaction during its use.

PLEASE CAREFULLY READ AND FOLLOW THE OPERATING MANUAL!

This device is intended for domestic or similar, non-commercial use.
The manufacturer will not be held liable for damages resulting from improper

or non-compliant use.

INTRODUCTION

TECHNICAL DATA

Model SS202

Power supply 1 X CR2032 3V

Device dimensions 35 x 35 x 8 mm

Operating temperature range 0º C - 60º C

Operating humidity range 0 - 95% RH

Temperature measurement range -20º C - 60º C

26

Humidity measurement range 0% RH - 100% RH

Temperature measurement accuracy ± 0.5º C

Humidity measurement accuracy ±3% RH

Communication Bluetooth 4.2/5.0

Frequency range (MHz) 2402–2480

Zigbee range [m] >70

OPIS PRODUKTU

Hanger
opening

LED

Button

Sensor
opening

27

INSTALLATION AND INITIAL STARTUP

1. Unpack the device and make sure it is not damaged.

2.

Grab the battery protection blister and pull it from the battery compartment .

3.

Pair the sensor using the Setti+ app according to the „Installation and
operation of the app” section.

4.

In order to operate the device remotely, a control application must be
installed.

28

If the sensor stops transmitting data to the Zigbee gateway or directly to the app,
replace the used battery immediately with a new one according to the manual.

1.

Gently lift the battery compartment cover in place of the handle and
remove it.

2. Gently slide out the used battery, using a narrow tool, and remove it from

the compartment.

BATTERY REPLACEMENT

29

3.

Install a new battery with the + polarity mark as indicated on the battery slot.

4. Close the cover and lock it, ensuring that the hole on the cover is above

the sensor.

1.

INSTALLING THE HANGER

Gently lift the battery compartment cover in place of the handle and
remove it.

30

2. Place the hanger in the holes as in the image below.

3.

Close the cover and lock it, ensuring that the hole on the cover is above
the sensor.

31

INSTALACJA I OBSŁUGA APLIKACJI

1. Download the Setti+ app from the site by scanning the QR code below:

search for Setti+

2. Turn on Bluetooth connectivity in your phone and open the installed app.

3. As a new user, set up a new account. If you already have an account, log

in with your access data.

4. Press and hold the button on the sensor battery compartment cover until

the LED above the button starts to flash.

in Google Play

32

search for Setti+

in App Store

5.

Open the “Setti+” app, press “+” in the top right corner and select “Add
Device”. The app will automatically search for the device, select „Add”, click
„+” to add it, then select „Completed”.

6.

After successfully connecting the device, you can enjoy its remote operation.

7.

To restart the device connectivity and make a new configuration, press and
hold the button for 5 seconds until the LED starts to flash.

33

Detailed instructions for using the device are available on the: https://setti.
pl/wsparcie/aplikacja website or after scanning the QR code:

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution

Results of
measurement
are incorrect.

Sensor is in the process of

adapting to ambient air.

Incorrect operating

conditions.

Wait at least 30 minutes after

starting the device for correct

measurement results.

The sensor should be used in the

temperature range of 0oC-60oC

and humidity of <90%RH.

34

Unable to

configure the

device via

Bluetooth.

The sensor is currently confi-

gured with another device.

Low battery. Replace the battery in the sensor

The sensor is too far away

from the mobile device.

Reset the sensor according to

the „Installation and operation of

the app” section.

in accordance with the „Repla-

cing the battery” section.

Reduce the distance between

the mobile device and the sensor

(maximum 5 meters).

DECLARATION

ART-DOM Sp. z o.o. hereby declares that the SS202 sensor complies with
the relevant requirements of the Union harmonisation legislation: Direc­tive 2014/53/EU and other Union harmonisation legislation. The full text
of the EU declaration of conformity is available at the following address:
www.artdom.net.pl/deklaracja/SS202

35

ECOFRIENDLY AND ENVIRONMENTALLY FRIENDLY

This device is marked, in accordance with Directive 2012/19/EU of the European
Parliament and of the Council of 4 July 2012 on waste electrical and electronic
equipment (WEEE), with the symbol of a crossed-out waste container:

26 Do not dispose of the device marked with this symbol together with
household waste.

For disposal return the device to your local waste treatment and disposal
facility or contact your local authorities.

DISPOSAL OF WASTE BATTERIES!

In accordance with the EU Directive 2006/66/EC, as amended, on batteries,
this product is marked with the symbol of a crossed out waste bin. The symbol
indicates that the batteries or rechargeable batteries used in this product should
not be disposed of together with normal household waste. Users of batteries

DISPOSAL

36

and rechargeable batteries must use the available collection network for
these elements, which allows them to be returned, recycled and disposed of.

YOU CAN HELP PROTECT THE ENVIRONMENT!

Proper handling of waste electrical and electronic equipment contributes
to avoiding harmful consequences for human health and the environment
resulting from the presence of hazardous components and improper storage
and processing of such equipment.

WARRANTY CONDITIONS FOR TEMPERATURE AND

HUMIDITY SENSOR

1.

ART-DOM Sp. z o.o. with its registered oice in Łódź (92-402) at ul.
Zakładowa90/92 National Court Register Number 0000354059 (Guarantor)
guarantees that the purchased device is free from physical defects. The
warranty covers only defects resulting from the causes inherent in the
item sold (manufac turing defects).

2.

A disclosed defect will be removed at the Guarantor’s expense within
14 days from the date of reporting the damage to the authorized service
or point of sale.

37

3.

In exceptional cases, e.g. the need to import spare parts from their manufac
turer, the repair period may be extended up to 30 days.

4. The warranty period for the user is 24 months from the date of delivery
of the goods.

5.

The goods are intended for use only in the conditions of an individual
household.

6. The present warranty does not cover:
a.

damage caused by using the device in a manner inconsistent with

the user manual,
b. mechanical, chemical or thermal damage,
c.

repairs and modifications made by companies or persons that were not

authorized to do so by the manufacturer,
d.

parts that are inherently easy to wear or consumables such as: batteries,

bulbs, fuses, filters, knobs, shelves, accessories,
e. installation, maintenance, inspection, cleaning, unlocking, removal of

contaminants and instruction.

7. The Guarantor will select the mode of defect removal at its own discre-

38

tion.Removal of a confirmed defect of the device will take place through
warranty repair or replacement of the device. The Guarantor may perform
repairs when the buyer requests replacement or the Guarantor may perform
replacements when the buyer requests repair, if bringing the goods (device)
into conformity in accordance with the granted warranty in the manner
selected by the buyer is impossible or would require excessive costs at the
part of Guarantor. In particularly justified cases, if both repair and replace­ment are impossible or would require excessive costs for the Guarantor,
the Guarantor may refuse to bring the goods into compliance with the
granted warranty and propose another way to settle the warranty claim.

8. The exchange of goods is made at the point of sale at which the goods
werepurchased (replacement or refund) or an authorized service point, if
it oer such service (replacement). The returned device must be complete,
without mechanical damage. Failure to comply with these conditions may
result in failure to accept the warranty claim.

9. In the event of non-compliance of the goods with the sales contract, the
buyer is entitled by law to legal protection measures on the part and at
the expense of the seller, and the warranty does not aect these remedies.

10. The present warranty is valid in Poland.

39

11. The condit ion for the warranty repair or replacement of the device is the
presentation of proof of purchase and the use of the goods in accordance
with the information contained in the operating manual

CAUTION!

Damage or removal of the rating plate from the device may result in warranty
being deemed void.

40

41

We are constantly improving our products, so they may di er slightly from the images
presented on the packaging and in the user manual. Please read the user manual carefully
before operating the device.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódz, [e-mail]. National
Court Register number 0000354059.

v. 1