Page 1
KAMERA
OBROTOWA 4G LTE
SC970
Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji
4G LTE SC970
ROTATING CAMERA
Operating Manual
& Warranty Terms
Page 2
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
Uchwyt do mocowania kamery można zamocować na suficie
IZAGROŻENIA
1.
Nie należy uruchamiać urządzenia jeżeli
jest uszkodzone, urządzenie musi zostać
naprawione przez serwis lub osobę do
tego uprawnioną.
2. Ze względów bezpieczeństwa, do wszelkich napraw urządzenia uprawniony jest
jedynie producent, serwis autoryzowany
przez producenta lub osoba o odpowiednich kwalifikacjach.
3.
Nie należy próbować naprawiać i inge-
rować we wnętrze urządzenia.
4.
Niniejszy sprzęt może być użytkowany
przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i
przez osoby o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych i osoby o braku
doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli
zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż
odnośnie do użytkowania sprzętu w
bezpieczny sposób i zrozumiałe związane
z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić
się sprzętem. Nie powinno być wykonywane czyszczenie i konserwacja sprzętu
przez dzieci bez nadzoru.
5. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie
ani innych płynach.
6.
Urządzenie nie jest zaprojektowane w celu
ochrony własności. Do takiego rozwiązania
zaleca się stosowanie profesjonalnego
systemu alarmowego.
7.
Należy się upewnić, że lokalne przepisy
nie zabraniają rejestrowania, przechowywania i edytowania wideo bez zgody osób
nagrywanych.
8.
Nie należy używać zasilacza jeżeli jego
przewód lub obudowa są uszkodzone.
WPROWADZENIE
Dziękujemy za zaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,
dokonując zakupu urządzenia marki Setti+.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie
zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji zjego użytkowania.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub
podobnego, nie dotyczącego celów komercyjnych. Producent
nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku
użytkowania niewłaściwego lub niezgodnego zprzeznaczeniem.
DANE TECHNICZNE
Model SC970
Zasilanie 5.0 V
Zakres regulacji kąta 350° w poziomie, 90° w pionie
Klasa ochronności IP65
Rozdzielczość zapisu wideo 2304 x 1296
Akumulator 10400 mAh
Gniazdo zasilania USB-C
Wyposażenie Kamera, panel solarny, elementy
Zasięg wykrywania ruchu do 10 m, 120°
Wymagania systemowe Android, IOS
Obsługiwane karty pamięci Micro SD, do 128 GB
Sieć 4G LTE
Czas pracy 1.5-2 miesiąca (przy 10 wzbudzeniach
Panel solarny SC970
Napięcie prąd i moc wyjściowa 5.0 V
1.0 A
montażowe
kamery)
1 A, 5 W
OPIS URZĄDZENIA
Złącze zasilania
Głośnik
Slot karty SD
Reset
Włącznik
Mikrofon
Diody
oświetleniowe
Dioda statusu
Czujnik ruchu Slot karty SIM
MONTAŻ
lub ścianie betonowej za pomocą kołków montażowych.
2
Page 3
1. Przyłóż uchwyt do sufitu lub ściany i zaznacz miejsca
INSTALACJA I OBSŁUGA APLIKACJI
czyszczenia należy używać delikatnie zwilżonej ściereczki.
otworów do wywiercenia. W tym celu możesz użyć
szablonu pomocniczego z wyposażenia.
2.
Wywierć otwory zgodnie ze średnicą kołka montażowego,
zamocuj kołki w otworach.
3.
Przyłóż uchwyt montażowy do sufitu lub ściany, włóż
wkręty w otwory uchwytu i wkręć w kołki, blokując
uchwyt na ścianie.
4.
Przyłóż kamerę do zainstalowanego uchwytu i obróć
aby ją zablokować na uchwycie.
Montaż na ścianie:
Montaż na suficie:
UWAGA! JEŻELI UCHWYT NIE JEST STABILNIE ZAMOCOWANY NALEŻY GO ZDJĄĆ I DOKONAĆ PONOWNEJ, ZGODNEJ
Z INSTRUKCJĄ INSTALACJI.
UWAGA! KAMERA PRZYSTOSOWANA JEST DO PRACY NA
ZEWNĄTRZ I RADZI SOBIE Z WARUNKAMI ATMOSFERYCZNYMI. UMIESZCZENIE KAMERY POD RYNNĄ GROZI USZKODZENIEM URZĄDZENIA.
URUCHOMIENIE
1.
Przed pierwszym uruchomieniem naładuj urządzenie
za pomocą panelu solarnego lub ładowarki sieciowej
z wyjściem USB-C (ładowarka nie jest dołączona do zestawu).
2. Zdejmij gumową uszczelkę oraz umieść kartę SIM w slocie.
UWAGA! KARTA SIM MUSI BYĆ AKTYWNA ORAZ NIEZABEZPIECZONA KODEM PIN. URZĄDZENIE NIE BĘDZIE
DZIAŁAĆ BEZ POPRAWNIE ZAINSTALOWANEJ KARTY SIM.
Uruchom kamerę za pomocą przycisku oznaczonego
3.
napisem POWER oraz zamknij uszczelkę.
4.
Po poprawnym podłączeniu wskaźnik LED zacznie
świecić stale. Po około minucie kamera wykona
ruchy testowe i poinformuje sygnałem dźwiękowym
o gotowości do konfiguracji z aplikacją następnie wskaźnik
LED zacznie migać.
1. Pobierz aplikację Setti+ ze strony, skanując QR kod:
2. Otwórz zainstalowaną aplikację.
3. Jako nowy użytkownik załóż nowe konto. W przypadku
posiadania konta zaloguj się, korzystając z własnych
danych dostępowych.
4.
Uruchom urządzenie. Kamera wykona ruch testowy,
następnie wskaźnik LED zacznie migać.
5. W prawym górnym rogu aplikacji naciśnij przycisk „+”
i wybierz odpowiednie urządzenie: Bezpieczeństwo,
Kamera SC970.
6. W prawym górnym rogu wybierz tryb konfiguracji „Kod
QR”. Upewnij się, że wskaźnik LED szybko miga, informując
o trybie konfiguracji.
7.
Na ekranie telefonu wyświetli się QR kod. Skieruj obiektyw
kamery w stronę ekranu telefonu aby zeskanować kod. Po
usłyszeniu sygnału dźwiękowego potwierdź przyciskiem
„Słyszałem dźwięk”.
8.
Po pomyślnym połączeniu urządzenia z aplikacją,
wskaźnik LED kamery wygaśnie, wybierz „Zakończono”,
następnie możesz w pełni cieszyć się zdalną obsługą
urządzenia.
Szczegółowa instrukcja obsługi aplikacji sterującej jest
dostępna na stronie internetowej: https://setti.pl/wsparcie/
aplikacja lub po zeskanowaniu kodu QR:
INSTALACJA KARTY PAMIĘCI
W celu instalacji karty pamięci microSD (max. 128 GB):
1. Zdejmij gumową uszczelkę.
2. Wsuń kartę w wejście zgodnie z oznaczeniem, dociśnij
i zablokuj.
CZYSZCZENIE
Urządzenie należy regularnie przeglądać i czyścić. Do
3
Page 4
UWAGA! DO CZYSZCZENIA NIE NALEŻY UŻYWAĆ ŚRODKÓW
daty wydania towaru.
CHEMICZNYCH ANI MATERIAŁÓW ŚCIERNYCH.
PRZECHOWYWANIE
1.
Kamerę należy wyłączyć, jeżeli urządzenie nie będzie
używane.
2.
Urządzenie należy przechowywać w suchym, bezpiecznym
miejscu z dala od dzieci.
3.
Należy zabezpieczyć urządzenie przed zarysowaniami
i wstrząsami.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Uruchomił się
sygnał dźwiękowy.
Brak możliwości
konfiguracji
kamery.
Brak możliwości
podglądu widoku
na żywo. Kamera
nie reaguje na
zmiany w aplikacji.
Kamera nie została prawidłowo skonfigurowana
lub została rozłączona.
Brak zasięgu lub
słaby sygnał sieci
komórkowej.
Telefon z aplikacją nie ma
połączenia z internetem
Brak zasięgu lub słaby
sygnał sieci komórkowej.
Telefon z aplikacją nie ma
połączenia z Internetem.
Konfiguracja kamery
została zmieniona.
Skonfiguruj kamerę
zgodnie z sekcją „Instalacja i obsługa aplikacji”.
Znajdź miejsce w którym
jest stabilny, dobry zasięg
sieci komórkowej.
Połącz telefon z internetem.
Znajdź miejsce w którym
jest stabilny, dobry zasięg
sieci komórkowej.
Upewnij się, że posiadasz
dostęp do sieci.
Skonfiguruj kamerę na nowo,
zgodnie z sekcją „Instalacja
i obsługa aplikacji”.
DEKLARACJA
ART-DOM Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że kamera SC970 jest
zgodna z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa
harmonizacyjnego: dyrektywą 2014/53/UE i innym unijnym
prawodawstwem harmonizacyjnym. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem:
www.artdom.net.pl/deklaracja/SC970/
EKOLOGICZNA I PRZYJAZNA DLA
ŚRODOWISKA UTYLIZACJA
Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu
Europejskiego iRady 2012/19/UE z dnia 4 lipca 2012r.
wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego
(WEEE) symbolem przekreślonego kontenera naodpady:
Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem,
razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania
iutylizacji odpadów lub skontaktować się zwładzami
miejskimi.
MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!
Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym
ielektronicznym przyczynia się douniknięcia szkodliwych
dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji,
wynikających zobecności składników niebezpiecznych oraz
niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.
WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE
KAMERY OBROTOWEJ
1.
ART-DOM Sp. z o.o. zsiedzibą wŁodzi (92-402) przy ul.
Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru Sądowego
0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że zakupione
urządzenie jest wolne od wad fizycznych. Gwarancja
obejmuje tylko wady wynikające zprzyczyn tkwiących
wrzeczy sprzedanej (wady fabryczne).
2.
Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta
wciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do serwisu
autoryzowanego lub punktu sprzedaży.
3.
W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności
sprowadzenia części zamiennych od producenta, termin
naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.
4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od
5.
Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie
wwarunkach indywidualnego gospodarstwa domowego.
6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych na skutek używania
urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub
termicznych,
c. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub
osoby nieposiadające autoryzacji producenta,
d. części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów
eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,
bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,
e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia,
odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz
instruktażu.
7.
O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant.
20
4
Page 5
Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi
poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub
wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy,
gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może
dokonać wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli
doprowadzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie
z udzieloną gwarancją w sposób wybrany przez kupującego
jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów
dla Gwaranta. W szczególnie uzasadnionych wypadkach,
jeżeli naprawa i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby
nadmiernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić
doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną
gwarancją i zaproponować inny sposób załatwienia
reklamacji z gwarancji.
8.
Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym
towar został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki) lub
autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje taką
możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie musi być
kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie
tych warunków może spowodować nieuznanie gwarancji.
9.
W przypadku braku zgodności towaru z umową sprzedaży,
kupującemu z mocy prawa przysługują środki ochrony
prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy, a gwarancja nie
ma wpływu na te środki ochrony prawnej.
10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.
11.
Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w
ramach gwarancji jest przedstawienie dowodu zakupu oraz
użytkowanie towaru zgodnie z informacjami zawartymi
w instrukcji obsługi.
UWAGA!
Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej zurządzenia
może spowodować nieuznanie gwarancji.
Cały czas udoskonalamy nasze produk ty, dlatego mogą się one nieznacznie
różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przecz ytaj instrukcję obsługi.
ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@artdom.net.pl. Numer
Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.
v. 3
5
Page 6
CONDITIONS OF SAFETY AND HAZARDS
1.
Do not start the device if it is damaged, if
it is so the device must be repaired by the
service or a person authorized to do so.
2.
For safety reasons, only the manufacturer, a service authorized by the manufacturer or a person with appropriate
qualifications can perform any repairs
of the device.
3.
Do not attempt to repair and interfere
with the interior of the device.
4.
This product may only be operated by
children 8 or more years old, mentally
and/or physically deficient persons
and persons without knowledge of or
experience in operation of this appliance
type if supervised or instructed in safe
operation, with clear understanding of
all related risks. Children should not play
with the device. Unsupervised children
should not carry out maintenance and
cleaning of the device.
5. Do not immerse the device in water nor
in other liquids.
6.
The device is not designed to protect
Thank you for the trust you have placed in us when purchasing
a Setti+ device.
We are convinced that this high quality device will provide you
with a lot of joy and satisfaction during its use.
PLEASE CAREFULLY READ AND FOLLOW THE OPERATING
MANUAL!
This device is intended for domestic or similar, non-commercial
use. The manufacturer will not be held liable for damages
resulting from improper or non-compliant use.
INTRODUCTION
TECHNICAL DATA
Model SC970
Power supply 5.0 V
Angle adjustment range 350° horizontal, 90° vertical
Protection rating IP65
Video recording resolution 2304 x 1296
Battery 10400 mAh
Power socket USB-C
Accessories Camera, solar panel, installation
Motion detection range up to 10 m, 120°
System requirements Android, IOS
Supported memory cards Micro SD, do 128 GB
Network 4G LTE
Operating time 1.5-2 months (at 10 camera activations)
Solar panel SC970
Output voltage and current 5.0 V
1.0 A
accessories
1 A, 5 W
DEVICE DESCRIPTION
Power connector
property. For this purpose one should
seek a professional alarm system.
7.
Ensure that local laws do not prohibit
recording, storing, and editing video
without the consent of the people being
recorded.
8.
Do not use the power adapter if its cable
or housing is damaged.
Speaker
SD Card
Slot Reset
Switch
Microphone
Lighting
diodes
Status LED
Motion sensor SIM card slot
INSTALLATION
The camera mounting bracket can be fixed on a concrete
wall or ceiling, using dowels.
6
Page 7
1. Place the bracket against the wall or ceiling and mark
the locations of the holes to be drilled. You can also use
the auxiliary template from the equipment.
2. Drill holes matching the diameter of the mounting plug,
put the plugs in the holes.
3. Place the mounting bracket against the wall or ceiling,
insert the screws into the bracket holes and screw into
the plugs, securing the bracket to the wall.
4. Place the camera in the installed bracket and rotate it
to lock it on the bracket.
Wall instalation:
Ceiling installation:
PLEASE NOTE! IF THE BRACKET IS NOT SECURELY FIXED,
REMOVE IT AND RE-INSTALL IN ACCORDANCE WITH THE
INSTALLATION INSTRUCTIONS.
PLEASE NOTE! THE CAMERA IS ADAPTED FOR OUTDOOR
OPERATION AND CAN COPE WITH ATMOSPERIC CONDITIONS.
PLACING THE CAMERA UNDER A GUTTER MAY DAMAGE
THE DEVICE.
COMMISSIONING
1.
Before starting for the first time, charge the device using
the solar panel or mains charger with USB-C output
(charger not included).
2.
Remove the rubber seal and insert the SIM card into the
slot. CAUTION! THE SIM CARD MUST BE ACTIVE AND
NOT BE SECURED WITH A PIN. THIS DEVICE WILL NOT
WORK WITHOUT CORRECTLY INSERTED SIM CARD.
3. Start the camera with the button marked POWER and
close the gasket.
4.
After correct connection, the LED indicator will illuminate.
After about a minute, the camera will perform test
movements and inform you with an acoustic signal
that it is ready to be set up with the app, then the LED
INSTALLATION AND OPERATION OF
THE APP
1. Download the Setti+ app from the website by scanning
the QR code below:
2. Open the installed application.
3. As a new user, create a new account. Once you have an
account, log in using your own access data.
4. Start the device. The camera will perform a test move,
then the LED will start flashing.
5. In the upper right corner of the app screen, press the
"+" button and select the appropriate device: Security,
SC970 Camera.
6.
In the upper right corner, select the "QR Code"
configuration mode. Make sure the LED flashes quickly
to indicate the configuration mode.
7. A QR code will be displayed on the phone screen. Point
the camera lens towards the phone screen to scan the
code. After hearing a beep, confirm with the button
“I heard a sound.”
8. After successfully connecting the device to the app, the
camera led indicator will turn o, select "Finished", then
you can fully enjoy the remote operation of the device.
A detailed operating manual for the control application
is available at: https://setti.pl/wsparcie/aplikacja or after
scanning the QR code below:
INSTALLING THE MEMORY CARD
To install a microSD memory card (128 GB max):
1. Remove the rubber seal.
2. Slide the card into the slot as marked, press and lock.
CLEANING
The device should be regularly inspected and cleaned. Use
a softly damp cloth for cleaning.
PLEASE NOTE! DO NOT USE CHEMICALS OR ABRASIVES
FOR CLEANING.
7
Page 8
STORAGE
1.
The camera must be switched o when the device is
not in use.
2. Store the device in a dry, safe place, away from children.
3. Protect the device from scratches and shocks.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
Sound signal
was triggered.
Unable to
configure the
camera.
It is not possible
to preview the
live view. The
camera does
not respond to
changes in the
application.
The camera was not been
properly configured or
was disconnected.
No coverage or poor
signal strength.
The phone with the
app is not connected
to the internet.
No coverage or weak
mobile network signal.
The phone with the
app is not connected
to the Internet.
Camera configuration
has been changed.
Re-configure the camera
according to the "Installation and operation of the
app" section.
Find a place where there
is a stable, good mobile
network coverage.
Connect your phone to
the internet.
Find a place where there
is a stable, good mobile
network coverage.
Make sure you have
access to the network.
Reconfigure the camera
according to the section
"Installation and operation of
the app".
DECLARATION
ART-DOM Sp. z o.o. hereby declares that the SC970 camera
complies with the relevant requirements of the Union
harmonisation legislation: Directive 2014/53/EU and other
Union harmonisation legislation. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following address:
www.artdom.net.pl/deklaracja/SC970/
ECO-FRIENDLY AND
ENVIRONMENTALLY FRIENDLY
DISPOSAL
This device is marked, in accordance with Directive 2012/19/
EU of the European Parliament and of the Council of 4 July
2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE),
with the symbol of a crossed-out waste container:
Do not dispose of the device marked with this symbol together
with household waste.
For disposal return the device to your local waste treatment
and disposal facility or contact your local authorities
YOU CAN HELP PROTECT THE ENVIRONMENT!
Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym
Proper handling of waste electrical and electronic equipment
contributes to avoiding harmful consequences for human
health and the environment resulting from the presence of
hazardous components and improper storage and processing
of such equipment.
WARRANTY CONDITIONS FOR THE
CAMERA
1.
ART-DOM Sp. z o.o. with its registered oice in Łódź (92-402)
at ul. Zakładowa 90/92 National Court Register Number
0000354059 (Guarantor) guarantees that the purchased
device is free from physical defects. The warranty covers
only defects resulting from the causes inherent in the item
sold (manufacturing defects).
2.
A disclosed defect will be removed at the Guarantor’s
expense within 14 days from the date of reporting the
damage to the authorized service or point of sale.
3. In exceptional cases, e.g. the need to import spare parts
from their manufacturer, the repair period may be extended
up to 30 days.
4. The warranty period for the user is 24 months from the
date of delivery of the goods.
5. The goods are intended for use only in the conditions of
an individual household.
6. The present warranty does not cover:
a. damage caused by using the device in a manner
inconsistent with the user manual,
b. mechanical, chemical or thermal damage,
c. repairs and modifications made by companies or
persons that were not authorized to do so by the
manufacturer,
d. parts that are easily worn or consumables such
as: batteries, bulbs, fuses, filters, knobs, shelves,
accessories,
e. installation, maintenance, inspection, cleaning,
unlocking, removal of contaminants and
instruction.
7.
The Guarantor will select the mode of defect removal
at its own discretion. Removal of a confirmed defect
of the device will take place through warranty repair
or replacement of the device. The Guarantor may
make repairs when the Buyer requests replacement
or the Guarantor may make replacements when the
Buyer requests repair, if bringing the goods (device) to
compliance with the granted warranty in the manner
selected by the buyer is impossible or would require
excessive costs for the Guarantor. In particularly justified
cases, if both repair and replacement are impossible
or would require excessive costs for the Guarantor, the
8
Page 9
Guarantor may refuse to bring the goods into compliance
with the granted warranty and propose another way to
settle the warranty claim.
8. The exchange of goods is made at the point of sale at
which the goods were purchased (replacement or refund)
or an authorized service point, if it oers such service
(replacement). The returned device must be complete,
without mechanical damage. Failure to comply with
these conditions may result in failure to accept the
warranty claim.
9. In the event of non-compliance of the goods with the
sales contract, the buyer by law, is entitled to legal
remedies from and at the expense of the seller, and the
warranty does not aect these legal remedies.
10. The warranty is valid in Poland.
11. The condition for the warranty repair or replacement of
the device is the presentation of proof of purchase and
the use of the goods in accordance with the information
contained in the operating manual.
CAUTION!
Damage or removal of the rating plate from the device may
result in warranty being deemed void.
We are constantly improving our products, so they may dier slightly from the images
presented on the packaging and in the user manual. Please read the user manual before
operating the appliance.
ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź
Court Register number 0000354059.
, info@artdom.net.pl.
44
National
v. 3
9
Loading...