Servodan Minilux 41-055 Fitting And Operating Instructions
Advarsel: Indbygning og montering af elektriske apparater må
kun foretages af aut. elinstallatør.
Ved fejl eller driftforstyrelser kontakt den aut. elinstallatør.
! Ret til ændringer forbeholdes !
Warning: Installation and assembly of electrical equipment must
be carried out by qualifi ed electricians.
Contact a qualifi ed electrician in the event of fault or breakdown.
! Reserving the right to make changes !
Achtung: Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur
durch Elektrofachkräfte erfolgen.
Wenden Sie sich bei Störungen bzw. Ausfall an einen Elektrofachkraft.
! Änderungen vorbehalten !
Avertissement:
L’installation et le montage d’appareils électriques
doivent exclusivement être exécutés par un électricien agréé.
En cas de défaut ou de perturbation du fonctionnement,
contacter un installateur électricien agréé.
! Sous réserve de modifi cations !
41Y055_03_R1_080530
Servodan A/S • DK-6400 Sønderborg
Tel.: +45 7442 4726 • Fax: +45 7442 4035
www.servodan.dk • E-mail: info@servodan.dk
1(7)
Minilux 41-055
Fig. 1
Fig.: 2
A
128.5
42
80.0
Learn / Test
N
B
C
€
€
1234567
PROG
OFFWON
W
PROG
OFFWON
W
Battery
CR2032
LEARN/TEST
Binding strips
Fixing holes
Fig. 3
2(7)
1234567
PROG
OFWON
W
Battery
CR2032
LEARN/ TEST
1234567
PROG
ONWOFWF
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Fig. 6
L
41-055
NLN
L
N
L
41-055
NLN
L2
N
L1
Fig. 4
Fig. 5
B
A
€
Fig. 8
Lux
Time
Evening
Morning
18:00 23:00 05:00 07:00
Daylight controlled
Activation, Prog. 1 and 2
Time on 18:00 and 05:00
Time off 23:00 and 09:00
Light
On
Off
Lux setting
35 lx
20:00 09:00
1 234
5 6
7
PROG
ON
W
1 2 3 4 5 6 7
Press
DAY/HR/MIN
(See. Fig. 6F)
Press
”PROG”
(See. Fig. 6F)
1 234
5 6
7
PROG
OFWF
1 234
5 6
7
PROG
OFWF
1 234
5 6
7
PROG
ON
W
Press
”PROG”
(See. Fig. 6F)
Press
DAY/HR/MIN
(See. Fig. 6F)
1 2 3 4 5 6 7
Press
”Clock”
(See. Fig. 6F)
1 234
5 6
7
1 234
5 6
7
1 234
5 6
7
Press (<3sec)
DAY/HR/MIN
(See Fig. 6F)
Press (<3sec)
”Clock”
(See Fig. 6F)
Fig. 7
3(7)
DK
Minilux 41-055
Monterings- og betjeningsvejledning
1. Anvendelses område
Minilux 41-055 er et skumringsrelæ med indbygget
radiostyret ur (DCF) og 7 aktiveringsprogrammer.
Områder der med fordel kan anvende skumringsrelæet:
- Parkeringspladser
- Udendørsarealer
- Gangstier
- Gadebelysning
- Reklamebelysning
2. Funktion
Minilux 41-055 tænder lyset om aftenen, ved det
indstillede niveau, og slukker det igen om morgenen.
Ved hjælp af de 7 aktiveringsprogrammer er det f.eks.
muligt at slukke for lyset i en bestemt periode om
natten eller i weekenden.
For at kunne tænde lyset, skal det aktuele lux-niveau
være under det indstillede (i mere end 60 sek.) og der
skal være et aktivt aktiveringsprogram.
Test funktion:
Ved et kort tryk (under 2 sek.), på den grå knap i
bunden, vil lyset tænde i 5 minutter. Testen kan
afbrydes ved endnu et kort tryk. Fig. 1
3. Installation
Placering:
For at opnå en optimal styring af belysningen,
anbefales det at placere skumringsrelæet med retning
mod Nord – Nord/Øst. Sørg for at skumringsrelæet
ikke påvirkes af fremmed lys eller af det lys, der styres
Fig. 2.
Ønsker DCF anvendt, er det en god ide at undersøge
om skumringsrelæet kan modtage signalet på den
ønskede position. Se indstilling ur og dag, automatisk.
Montering:
Anvend enten monteringshullerne til montering på væg
eller kabelstrips til montering på mast Fig. 3 A - C.
Tilslutningsdiagram Fig. 4 A, skumringsrelæet er
udstyret med et potentialefri relæ, der tillader koblingen
af en anden fase, Fig. 4 B.
4. Indstilling
Ved batteriet er der indsat en plastfolie Fig. 5.
Når denne fjernes, tændes displayet og manuel
indstilling af ur og aktiveringsperioderne kan fortages.
Skumringsrelæet modtager ikke DCF-signalet, når det
køre på batteri backup.
Fabriksindstilling:
Lux: 35lx
Ur og programmer: Ikke indstillet.
Tegnforklaring, Fig. 6:
A = Ugedage, 1 = Mandag, 2 = Tirsdag… 7 = Søndag
B = DCF ikon
C =
indikere tænd tidspunkt, i det valgte
program.
indikere sluk tidspunkt, i det
valgte program.
D = Angiver hvilket aktiveringsprogram, der arbejdes i.
Der er 7 programmer (1 – 7).
E = Klokkeslæt
F = Knapper for indstilling af ur, dag og aktiveringsprogram.
G = LED
H = Fotodiode ”øje”
I = Knap for indstilling af Lux
Indstilling ur og dag, automatisk (DCF):
Når skumringsrelæet tilsluttes 230V og der
ikke er fortaget en manuel indstilling af uret, vil
skumringsrelæet søge efter DCF-signalet og indstille
uret automatisk. Dette tager normalt 2 – 5 minutter.
Mens DCF-signalet søges, blinker DCF-ikonet i
displayet og LED’en blinker rytmisk. Blinker LED’en
ikke konstant rytmisk, kan dette være et tegn på, at der
er dårlige modtageforhold.
Er uret blevet indstillet manuelt, skal DCF funktion
aktiveres, hvis der ønskes en automatisk opdatering af
tiden. Dette gøres ved at holde ”Learn/Test” knappen
(Fig. 1) inde i over 6 sek.
Som tegn på at der er modtaget et DCF-signal og uret
er indstillet iht. dette, lyser DCF-ikonet i displayet.
Skumringsrelæet opdatere tiden 1 gang om dagen
(Kl. 02:00).
Indstilling ur og dag, manuelt, Fig. 7:
Når batteriet aktiveres eller skumringsrelæet tilsluttes
230V, vil alle ikoner i displayet lyse op i 2 sek., og
derefter vil 00:00 blinke.
Uret og dagen kan nu indstilles ved at trykke på ”Day”,
”Hour” og ”Min” (Se Fig. 6F).
Dagene er indikeret med en trekant øverst i displayet.
Afslut med at trykke på ”Clock” for at gemme det
indtastede (Se Fig. 6F).
Skumringsrelæet vil forsøge at fi nde et DCF-signal i
løbet af de første 10 min., efter det er tilsluttet, også
selvom uret er indstillet manuelt. Findes et signal vil
uret opdatere ellers anvendes den manuelle indstilling
På batteri:
Fortages der ingen indstilling i løbet af 30 sek., holder
00:00 op med at blinke og uret løber herfra, dvs.
klokken er 00:00.
På 230V:
Fortages der ingen indstilling i løbet af 30 sek., aktivers
DCF-funktionen og uret opdateres automatisk.
Indstilling af en aktiveringsperiode, Fig. 8:
Skumringsrelæet har 7 uafhængige On / Off
programmer, der bruges til at aktivere (tænde) lyset.
Gå ind i programmerne ved at trykke på ”PROG”.
I det viste eks. sættes tænd tidspunktet til kl. 18:00 og
sluk tidspunktet til kl. 23:00 i alle hverdage.
Ønskes der kun en aktiveringsperiode, afsluttes der ved
at trykke på ”Clock”. Alternativt trykkes der på ”PROG”
og der indtastes endnu en aktiveringsperiode.
Bemærk når der trykkes på ”Day”, køres der i følgende
cyklus: Hele ugen, hverdage, weekend og enkelt dage.
Deaktivere en aktiveringsperiode:
Ved hjælp af ”PROG” vælges den periode, der skal
deaktiveres.
Hold ”PROG” nede i mere end 3 sek., indtil displayet
viser Off. Dette gøres for både tænd (On) og sluk (Off)
tidspunktet.
Genaktiveringen sker på samme måde, ved at holde
”PROG” nede i mere end 3 sek., indtil displayet viser On.
Slette en aktiveringspriode:
Ved hjælp af ”PROG” vælges den periode der skal slettes.
Tryk på ”CLR/RCL” og den indstillede tid slettes. Dette
gøres for både tænd (On) og sluk (Off) tidspunktet.
I løbet af de efterfølgende 30 sek. er det muligt at
genskabe indstilling ved at trykke på ”CLR/RCL” igen.
Ønskes alle aktiveringsperioder slettet, holdes ”CLR/
RCL” nede i mere end 3 sek.
Er alle aktiveringsprogrammer slettet, tænder
skumringsrelæet iht. det indstillede lux niveau.
Indstilling Lux, Fig. 6 I:
Lux-området indstilles på knappen, Fig. 6 I.
Området går fra 5 lux til 500 lux.
Er knappen indstillet på lux, er skumringsrelæet lys
uafhængig og kører i de indstillede aktiveringsperioder.
Den indbyggede LED fungere som indikator, uden
tidsforsinkelse. Når der drejes på Lux knappen,
begynder LED’en at lyse konstant, så snart det aktuelle
lux niveau er nået.
Lyset tænder / slukker med 60 sek. forsinkelse.
Indstilling Lux learn, Fig. 1:
Det er muligt at indlæse den aktuelle lux-værdi og
anvende denne som tænd / sluk punkt.
Dette gøres ved at holde ”Learn/Test” knappen inde i
>2 sek. & <6 sek. LED’en begynder at blinke langsomt,
efter ca. 5 sek., tænder LED’en og lyset i 5 sek. som
indikering for at lux værdien er indlæst.
Indlæsningen af en lux værdi er kun mulig i området fra
5 lux – 500 lux.
Ligger lux-værdien uden for området, vil LED’en blinke
hurtigt i 5 sek., og så vil LED’en og lyset tænde i 5 sek.
Der vil blive anvendt følgende tænd / sluk punkter: Hvis
det aktuelle lux-niveau ligger under 5 lux, anvendes
5 lux og omvendt, hvis værdien ligger over 500 lux
anvendes 500 lux.
5. Problemløsning
Problem:
Lyset tænder ikke.
Mulig årsag:
1. Forkert tilslutning
2. Lux niveau er over det indstillede
3. Aktiveringsperiode er ikke indstillet korrekt.
Løsning:
1. Kontroller tilslutningen, iht. Fig. 4
2. Indstil lux til et lavere niveau. Når niveauet er nået,
tænder LED’en (se indstilling, Lux)
3. Kontroller aktiveringsperioden.
6. Vedligehold
Ved fejl eller driftsforstyrrelser kontakt aut. el installatør.
7. Teknisk data
Indgang:
Forsyningsspænding .................... 230V ac ± 10%
Effektforbrug ................................. <1W
Udgang:
Relækontakt (potentialefri) ........... NO, µ 10A
Belastning
Glødelamper ............................. 2300W
Lysrør ukompenseret ............... 1200VA
Halogenglødelamper ................ 2300W
Max. kapacitet .......................... 140µF
Sparelamper ............................. 58 stk. (18W)
Max. indkoblingsstrøm ................. 80A / 20 m sek.
Performance:
Lux område .................................. 5 - 500lux
Tolerance på lux område .............. ±10 %
Backup for indstillinger ................. Batteri (CR2032)
Levetid for backup batteri ............ Ca. 2 år.
Kabelindføring .............................. 2 x ø12,5
tyller monteret
Kapslingsgrad .............................. IP 54
Isolationsklasse ............................ Kapsling er klasse II,
Ved de angivende
monteringsformer
Temperatur område ...................... -25°C ... +50°C
Godkendelser:
CE iht. .......................................... EN 60669-2-1
Loading...