Servodan 41-302 Installation And Operating Instructions Manual

41Y302_03_R2_070212

Servodan A/S • DK-6400 Sønderborg

Tel.: [phone] • Fax: [phone]

www.servodan.dk • E-mail: [e-mail]

Advarsel: Indbygning og montering af elektriske apparater må
kun foretages af aut. elinstallatør.
Ved fejl eller driftforstyrelser kontakt den aut. elinstallatør.

! Ret til ændringer forbeholdes !

Warning: Installation and assembly of electrical equipment

must be carried out by qualified electricians.
Contact a qualified electrician in the event of fault or breakdown.

! Reserving the right to make changes !

Achtung: Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur

durch Elektrofachkräfte erfolgen.

Wenden Sie sich bei Störungen bzw. Ausfall an einen Elektrofachkraft.

! Änderungen vorbehalten !

Avertissement : L’installation et le montage d’appareils

électriques doivent exclusivement être exécutés par un
électricien agréé.

En cas de défaut ou de perturbation du fonctionnement,
contacter un installateur électricien agréé.

! Sous réserve de modifications !

1(13)

Sensor PIR 360°

41-302 Master/Slave

Fig. 1

127

59

Top view

Side view

Master

Slave

ø3m
ø5m

ø12m
ø20m

ø3

7m

2

ø5

19m

2

ø12

110m

2

ø20

300m

2

A

7m

2

B

19m

2

C

110m

2

D

300m

2

2,5m

B A B

D C

C D

A BCD

D

A A+B+C

180° 315°

Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

Master

2(13)

L1 N SL

L1 N SL

60 mm

Fig. 5

L N SL

L

N

SL

41-302 - Master

PIR

L N SL

41-302 - Slave

PIR

ON
Factory settings
OFF

A) LUX - Test mode

B) PIR - Test mode

C) LED ON

D) Max. sensitivity

D) High sensitivity

D) Low sensitivity

D) Min. sensitivity

1 2 3 4

TIME

LUX

1

2

3

4

LUX

TIME

Min

Max

1

min

15min

30min

Fig. 6

Fig. 7 Fig. 8

1. Press down on the lightgate.

2. Position the new lightblocker in

the cover and press it into the hole.

Fig. 10Fig. 9

L N SL

L

N

SL

41-302 - Master

PIR

L N SL

41-302 - Slave

PIR

Push-

button

(230V)

TIME

LUX

1

2

3

4

3. Adjust LUX to max

3(13)

DK

Sensor PIR 360° 41-302 Master/Slave

Monterings- og betjeningsvejleding

1. Anvendelsesområde.

Sensor PIR 360º 41-302 Master/Slave er udviklet til
loftsmontering for indendørs belysningsstyring
f.eks. i forbindelse med kontorlandskaber.

Områder hvor enheden med fordel kan anvendes.

• Kontorlandskaber

• Gangarealer

• Trappeopgange

• Kantiner

2. Funktion.

Master enhed:
Den indbyggede lyssensor måler løbende lokalets
lysniveau og sammenligner dette med den indstillede
værdi angivet med indstillingsknappen LUX.

Belysningen tændes hvis lysniveauet er lavere end
den indstillede værdi og bevægelsessensoren
registrerer, at der er aktivitet i dækningsområdet.
Den indbyggede udkoblingsforsinkelse, 1-30 min,
sørger for at holde belysningen tændt indtil
sensoren ikke registrer aktivitet, eller det valgte
lysniveau er nået.

Slave enhed:
Slave enhedens bevægelsessensor registrerer, at
der er aktivitet i dækningsområdet. Den indbyggede
udkoblingsforsinkelse, 1-30min. sørger for at holde
relæet sluttet, indtil sensoren ikke registrerer
aktivitet.

Beregning af den samlede udkoblingsforsinkelse
ved anvendelse af slave enheder:

Udkoblingsforsinkelsen på Master enheden er
indstillet til 15 min.
Udkoblingsforsinkelsen på Slave enheden er
indstillet til 10 min.
Udkoblingsforsinkelsen i alt:
Master 15 min. + Slave 10 min. = 25 minutter.

Mindste opnåedelig udkoblingsforsinkelse er
2 minutter ( Master 1 min. + Slave 1 min.).
Aktiveres kun Master enheden er den mindst
opnåelig udkoblingsforsinkelsen 1 minut.

Alle slave enheder SKAL have samme FASE som
Master enheden.

3. Installation.

Dækningsområde:
Sensor PIR 360º er for loftsmontage. I en højde af 2,5m
vil sensoren dække gulvet i en diameter på 20m og
være fladedækkende, for personbevægelse i 360º.
Sensor PIR 360º har et specielt linseområde i centrum
med en diameter på 5m, hvor mere end 618 felter sikrer
en optimal detektering selv ved meget små bevægelser.

Sensor PIR 360º er forbeholdt loftmontering i en
standard højde af 2,5 – 3,0m og placeres over skrive­bord, typisk 1 m forskudt i forhold til siddepladsen.
Sensoren har en specialudviklet optik med 2 detek­teringsområder, et nærområde A + B til detektering
af små bevægelser og et fjernområde C + D til
detektering af kropsbevægelser. Denne kombination
giver en enestående styring af belysningen og
samtidig sikres størst mulig energibesparelse. Fig. 1.

Begrænsning af detekteringsområde:
Er dækningsområde for stort kan det med fordel
begrænses ved montering af vedlagt afdækning.
Herved kan den maksimale rækkevidde på Ø20m
reduceres til Ø12m, Ø5m eller Ø3m og vinklen på
360º kan reduceres i step af 45º. Fig. 2.

Det frarådes at montere PIR Sensoren så den
udsættes for direkte sol indstråling, luftstrøm fra
aircondition / radiator m.m. Fig. 3.

Montering:
a) Optimal dagslysmåling fås ved at placere Sensor

PIR 360º (Master) med ruden (light gate) rettet
mod dagslysindfaldet. Fig. 4

b) Monteres Sensor PIR 360º direkte på loft, kan hul

afstanden 105mm anvendes. Bemærk at
kabelindgang er drejet 45º i forhold til
opspændingshullerne. Fig. 5.

c) Monteres Sensor PIR 360º på en loftdåse

anvendes de dertil placerede huller i afstanden
60mm og bundblænden slås ud. Fremfør kabel
korrekt og forsvarlig, iht. installationsforskrift for
fast installation, bemærk at al monteringsarbejde
skal ske med afbrudt netspænding. Fig. 5.

d) Sensordelen trykkes op i klemrækken i underlaget

og sikringsskruen monteres.

e) Sensor PIR 360º indstilles og testes i henhold til

pkt. 4 og fig. 7.

f) Reducering af dækningsområdet fremgår af fig. 2.

g) Sensorens afdækning monteres. Fig. 8

Tilslutning:
a) Læs HELE monterings- og brugsvejledning.

b) Sluk for al strøm.

c) Tilslutning af netspændingen sker på klemmerne

mærket: L, N.

d) Tilslutning af belastningen sker på klemmerne

mærket: , N på Master enheden

e) Tilslutning af Slave-enheden skal ske mellem

SL på Master enheden og på Slave enheden.

f) Power up opvarmningsperiode medfører at

belysningen og den indbyggede indikator (LED)
altid tænder i 1 minut (stabiliseringstid).

Beskyttelseslederen forbindes til klemme:

Tilslutningsskema se fig. 6

Med betjeningstryk:
Mulighed for manuel tænd via tryk, forudsat
lysniveauet er lavere end indstillet værdi. Fig. 9

Ændring af Master enhed til Slave enhed:
Drej LUX i Max.
Skift lightgate (transparent) til lightblock (hvid). Fig. 10.

4. Indstilling / afprøvning.

Sensor PIR 360º er forsynet med to test mode
funktioner. En for LUX test og en for PIR test.

a) LUX – TEST mode, måling af dagslysniveau.

Kun Master. Sæt kontakterne DIP1 og DIP2 on.
I denne position vil belysningen være slukket, drej
LUX indstillingen langsomt fra min. mod max. indtil
den indbyggede indikator (LED) tændes. Herved
er LUX indstillingen identisk med det af sensoren
målte dagslysniveau. Er lokalets dagslysniveau
tilstrækkelig, drejes LUX-indstillingen mod
minimum indtil LED’en slukkes og lad LUX
indstillingen forblive på dette niveau.
Drejes LUX indstilling mod min. slukker
belysningen ved et lavere dagslysniveau.
Drejes LUX indstilling mod max. slukker
belysningen ved et højere dagslysniveau.
Afslut med at sætte kontakterne DIP1 og DIP2 off.

b) PIR – TEST mode, PIR gå - test.

Sæt kontakterne DIP1 off og DIP2 on, for alle enheder.
I denne position vil belysningen tænde i 5 sec.
som resultat af PIR aktivering samtidig vil den
indbyggede indikator (LED) signalere PIR aktivitet.
PS: I denne test vil dagslysblokeringen være ude
af funktion.
Afslut med at sætte kontakterne DIP1 og DIP2 off.

c) LED – indikation ON, Indikation ved PIR aktivering.

Sæt kontakt DIP1 on. Det anbefales at sætte
denne i off for ikke at indikere overvågning.

d) PIR – følsomhedsindstilling

Kontakterne DIP3 og DIP4 giver mulighed for at
tilpasse sensorens følsomhed. Produktet er ab
fabrik stillet i høj følsomhed. I visse situationer kan
det derfor være nødvendigt at ændre denne.
Valgmuligheder fremgår af fig. 7.

PIR Sensoren er præindstillet ab fabrik:

• Sensoren er i automatik

• LED er slukket

• Høj følsomhed

• Som Master enhed

5. Vedligehold.

Sørg for at holde linsen ren og tør. Linsen kan
rengøres med en let fugtig klud. Ved fejl eller
driftsforstyrrelser udover normal bruger-indstilling
LUX, TIME, FØLSOMHED, kontakt aut. elinstallatør.

6. Tekniske data.

Indgang:

Forsyningsspænding .................. 230V ac ±10% 50Hz

Effektforbrug .............................. ca. 1W

Udgang:

Relækontakt ................................ NO, μ 10 A

Belastning

Glødelamper ........................... 2300 W

Lysrør ukompenserte ............ 1200 VA

Max. kapacitet ........................ 140 μF

Max. Indkoblings peak ............ 80 A / 20 ms

Performance:

Lux-område ................................ 10…1000 Lux

Hysterese................................... +10%

Udkoblingsforsinkelse................ 1 - 30 min

Følsomhed .................................. Vælges manuelt

Aktiveringsindikator on/off ........ Vælges manuelt

Test modes................................. Vælges manuelt

Tæthedsgrad.............................. IP 20

Kabelindgang .............................. 2 x ø12 mm

Monterings højde ....................... 2,5 - 3,4 m, se fig. 1

Omgivelsestemperatur. .............. -5°C…+50°C

Godkendelse:

CE iht. ......................................... EN 60669-2-1

4(13)

GB

PIR 360° 41-302 Master/Slave Sensor

Installation and operating instructions

1. Applications.

The PIR 360º 41-302 Master/Slave Sensor is designed
to be fitted to the ceiling for indoor light control, for
example in offices.

Areas where the unit is suitable:

• Offices

• Corridors

• Staircases

• Canteens

2. Function.

Master unit:
The integrated light sensor measures the light level
in the area continuously and compares it with the
preset value specified via the LUX setting button.

The light is switched on if the light level falls below
the preset value and the movement sensor detects
activity in the coverage area. The integrated off
delay of 1-30 minutes ensures that the light stays
on until the sensor no longer detects activity or the
selected light level is reached.

Slave unit:
The movement sensor of the slave unit detects
activity in the coverage area. The integrated off
delay of 1-30 minutes ensures that the relay remains
closed until the sensor no longer detects activity.

Calculating the total off delay when using slave
units:

The off delay in the master unit is set to 15 min.
The off delay in the slave unit is set to 10 min.
Total off delay:
Master 15 min. + slave 10 min. = 25 minutes.

The shortest possible off delay is
2 minutes (master 1 min. + slave 1 min.).
If only the master unit is used, the shortest possible
off delay is 1 minute.

All slave units MUST have the same PHASE as the
master unit.

3. Installation.

Coverage area:
The PIR 360º sensor is designed to be fitted to a
ceiling. At a height of 2.5m the sensor will cover a
floor area with a diameter of 20m and provide full 360º
coverage for the movement of people.
The PIR 360º sensor has a special lens area in the
centre with a diameter of 5m, with more than 618
fields guaranteeing optimal detection of even very
slight movements.

The PIR 360º sensor is designed be fitted to ceilings
with a standard height of 2.5-3.0m and should be
located above a desk, usually 1 metre away from
the chair.
The sensor has a specially developed optical
function with two detection ranges: a close range
(A + B) to detect small movements and a distant
range (C + D) to detect body movement. This
combination provides excellent control of lighting,
while at the same time guaranteeing the greatest
possible energy saving, see Fig. 1.

Limiting the detection range:
If the coverage area is too large, it is a good idea to
limit it by fitting the enclosed cover. This reduces the
maximum coverage of Ø20 m to Ø12 m, Ø5 m or Ø3m,
and the 360º angle can be reduced by multiples of 45º,
see Fig. 2.

It is recommended that the PIR sensor is not installed
where it is exposed to direct sunlight, air flows from
air conditioning, radiators, etc., see Fig. 3.

Fitting:
a) For optimum daylight readings, the PIR 360º

sensor (master) should be fitted with the light­gate pointing towards the incident daylight.
See Fig. 4

b)If the PIR 360º sensor is fitted directly to the

ceiling, holes at intervals of 105 mm can be used.
Please note that the cable input is turned 45º in
relation to the fixing holes, see Fig. 5.

c) If the PIR 360º sensor is fitted to flush mounting

box, use the holes provided for this purpose,
spaced 60 mm apart and punch out the base cap.
Run the cable carefully and correctly, following
the instructions for fixed installation. Note that the
main power must be switched off for any
installation work. See Fig. 5.

d)Push the sensor component into the terminal block

in the base and fit the locking screw.

e)Set up and test the PIR 360º sensor as described

in point 4 and Fig. 7.

f) The coverage area can be reduce as shown in

Fig. 2.

g) Fit the sensor cover as in Fig. 8

Connection:
a) First read ALL the installation and user instructions.

b) Switch off all power.

c) Connect the mains supply to the terminals

marked: L, N.

d)Connect the load to the terminals marked: , N

on the master unit

e)Connect the slave unit between SL on the master

unit and on the slave unit.

f) During the power-up period, the light and

integrated indicator (LED) always light up for 1
minute (stabilisation period).

Connect the ground to the terminal marked:

For wiring diagram, see Fig. 6

Pushbutton operation:
Option to use a pushbutton to switch on the light,
provided the light level is lower than the preset
value, see Fig. 9

Changing the master unit into a slave unit:
Turn LUX to Max.
Change lightgate (transparent) to lightblock (white).
Fig. 10.

4. Setting up/testing.

The PIR 360º sensor is provided with two test mode
functions. One is the LUX test and the other is the
PIR test.

a)LUX TEST mode, measuring daylight level.

Master only. Set the switches DIP1 and DIP2 to ON.
In this position the light will be off. Slowly turn the
LUX setting from Min. to Max. until the integrated
indicator (LED) switches on. At this point the LUX
setting is identical to the daylight level measured
by the sensor. If the daylight level in the room is
adequate, turn the LUX setting towards minimum
until the LED switches off and leave the LUX
setting at this level.
If the LUX setting is turned towards Min., the light
is switched off at a lower daylight level.
If the LUX setting is turned towards Max., the light
is switched off at a higher daylight level.
Finish by setting the switches DIP1 and DIP2 to OFF.

b) PIR TEST mode, PIR go test.

Set the switches DIP1

OFF

and DIP2 to ON for all units.
In this position, the light switches on in 5 seconds
as a result of PIR activation, while the integrated
indicator (LED) signals PIR activity.
PS: In this test the daylight blocking will not be
working.
Finish by setting the switches DIP1 and DIP2 to OFF.

c) LED indication ON, signaling PIR activation.

Set the switch DIP1 to ON. You are recommended
to switch it to OFF to indicate monitoring.

d)PIR sensitivity adjustment

Switches DIP3 and DIP4 allow you to adjust the
sensitivity of the sensor. The factory setting is
high sensitivity. In some situations it may be
necessary to change the setting. The options are
described in Fig. 7.

The PIR sensor is preset in the factory:

• The sensor is automatic

• LED is off

• High sensitivity

• As master unit