Servodan 41-380, 41-301 Fitting And Operating Instructions
41Y380_03_R0_090116KOE1211
Servodan A/S • DK-6400 Sønderborg
Tel.: +45 7442 4726 • Fax: +45 7442 4035
www.servodan.dk • E-mail: info@servodan.dk
Advarsel: Indbygning og montering af elektriske apparater må
kun foretages af aut. elinstallatør.
Ved fejl eller driftforstyrelser kontakt den aut. elinstallatør.
! Ret til ændringer forbeholdes !
Warning: Installation and assembly of electrical equipment
must be carried out by qualified electricians.
Contact a qualified electrician in the event of fault or breakdown.
! Reserving the right to make changes !
Achtung: Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur
durch Elektrofachkräfte erfolgen.
Wenden Sie sich bei Störungen bzw. Ausfall an einen Elektrofachkraf t.
! Änderungen vorbehalten !
Avertissement : L’installation et le montage d’appareils
électriques doivent exclusivement être exécutés par un
électricien agréé.
En cas de défaut ou de perturbation du fonctionnement,
contacter un installateur électricien agréé.
! Sous réserve de modifications !
Minilux Sensor PIR 360° Wireless
41-380
1(10)
127
1
Top view
ø3
ø5
ø12
ø20
A
C
D
B
A
7m
2
B
19m
2
C
110m
2
D
300m
2
2,5m
ø2
3m
2
ø3,4
9m
2
ø8
50m
2
ø13,5
140m
2
0,8m
Side view
A
BB
C
CD
D
ø3
7m
2
ø5
19m
2
ø12
110m
2
ø20
300m
2
2
315°
180°
D
A+B+C
A
A
BCD
3
4B 4C
2(10)
41-380
PIR
1 2 3 4 5 6
L
N
L N
230V ac
6
41-380
PIR
1 2 3 4 5 6
-- +
24Vac / DC
+
--
4A
L N
24Vac / DC230Vac
--
+
L N
24Vac / DC230Vac
--
+
60 mm
L N
24Vac / DC230Vac
--
+
L N
24Vac / DC230Vac
--
+
5
L N
24Vac / DC230Vac
--
+
L N
24Vac / DC230Vac
--
+
230Vac
24Vac / DC
LRN LED3
LED1
LED2
Factory settings
7
LED1 = Light + Movement
LED2 = Movement
LED3 = RF - Transmit
Receiver
Sensor PIR 360°
Radio shadow
Receiver
Visual contact
Sensor PIR 360°
Effective wall
thickness:
20 cm
Effective wall
thickness:
60 cm
Low
attenuation
High
attenuation
Receiver
Receiver
9A
8
9B
Pozidriv (PZ) 0 /
Phillips (PH) 1
Metal
ON
Factory settings
OFF
A) LUX - Test mode
B) PIR - Test mode
C) LED1/2 ON
D) Max. sensitivity
D) High sensitivity
D) Low sensitivity
D) Min. sensitivity
DIP 1 2 3 4
= ON position
= OFF position
DIP settings:
DK
3(10)
Minilux Sensor PIR 360° Wireless 41-380
Monterings- og betjeningsvejledning
Generelt:
Minilux Sensor PIR 360º type 41-380 er en
bevægelsessensor baseret på trådløs teknologi, der
sender et RF telegram til et modtager modul, som
tænder og slukker lyset.
1. Prioritet: Dagslys
2. Prioritet: Bevægelse
Anvendelsesområde:
· Små kontorer
· Kontorlandskaber opdelt i arbejds-grupper
· Lokaler med opholdskrog
· Fælles-aktivitetsrum
· Omklædningsrum
· Større depotrum
Funktion:
Den indbyggede lyssensor måler løbende lokalets
lysniveau og sammenligner dette med den indstillede
værdi angivet med indstillingsknappen LUX.
Hvis lysniveauet er lavere end den indstillede værdi
og bevægelsessensoren registrerer, at der er
aktivitet i dækningsområdet tænder lyset. Den
indbyggede udkoblingsforsinkelse 1-30 min
(justerbar), sørger for at der løbende sendes RF
tænd telegrammer (ca. en gang i minuttet) til
modtageren, indtil sensoren ikke registrer aktivitet,
eller det valgte lysniveau er nået.
1 Dækningsområde:
Bevægelsessensoren er for loftsmontage. I en højde af
2,5 meter vil sensoren dække gulvet i en diameter på
20m og være fladedækkende, for personbevægelse i
hele 360º. Sensoren har et specielt linseområde i
centrum med en diameter på 5 meter, hvor mere end
618 felter sikrer en optimal detektering selv ved meget
små bevægelser.
Bevægelsessensoren er forbeholdt loftmontering i en
standard højde af 2,5 – 3,0m og placeres over
skrivebord, typisk 1m forskudt i forhold til siddepladsen. Sensoren har en specialudviklet optik med
2 detekteringsområder, et nærområde A + B til detektering af små bevægelser og et fjernområde C + D til
detektering af kropsbevægelser. Denne kombination
giver en enestående styring af belysningen og samtidig sikres størst mulig energibesparelse.
2 Begrænsning af detekteringsområde:
Er dækningsområde for stort, kan dette begrænses
ved montering af vedlagt afdækning. Herved kan den
maksimale rækkevidde på Ø 20m reduceres til
Ø 12m, Ø 5m eller Ø 3m og vinklen på 360° kan
reduceres i step af 45°.
3 Giv agt !:
Det anbefales at montere bevægelsessensoren så
den ikke udsættes for direkte sol indstråling,
luftstrøm fra aircondition / radiator m.m. Af hensyn til
optimal fremsendelse af RF signalet til modtageren
bør PIR sensoren ikke monteres i et metal armeret
lokale, som skærmer mellem sender og modtager, se
venligst afsnit RF trådløs information.
4 Montering:
a) Optimal dagslysmåling fås ved at placere Bevægelses-
sensoren med ruden (lyssensoren) rettet mod
dagslysindfaldet.
b) Monteres bevægelsessensoren direkte på loft,
kan hul afstanden 105 mm anvendes. Bemærk at
kabelindgangen er drejet 45º i forhold til
opspændingshullerne.
c) Monteres bevægelsessensoren på en loftdåse
anvendes de dertil placerede huller i afstand 60 mm
og bundblænden slås ud.
d) Monter aldrig bevægelsessensoren på en met al
plade, dette reducerer RF – signalet drastisk.
5 Tilslutning:
a) Læs først HELE monterings- og brugsvejledning.
b) Sluk for al strøm under installation og indstilling.
c) Bemærk at bevægelsessensoren kan tilsluttes
ENTEN 230Vac ELLER 24Vac / DC.
d) Al montering / kabel fremføring skal ske korrekt
iht. gældende Installationsforskrifter.
e) Tilslutning af 230Vac sker på klemmerne
mærket: L, N og beskyttelseslederen til .
f) Tilslutning af 24Vac eller DC sker på klemmerne
mærket: - 24V og + 24V.
g) Power up (opvarmningsperiode) medfører at der
sendes et RF tænd telegram. Den indbyggede
indikator LED1 rød eller LED2 grøn vil altid
være tændt i 1 minut (stabiliseringstid).
6 Forbindelsesdiagram:
En 230Vac eller en 24Vac / DC spændingsforsyning er
et valg. Som følge deraf, må begge ikke være tilsluttet.
7 Indstilling / afprøvning:
Bevægelsessensoren er forsynet med to test mode
funk-tioner, en for LUX test a) og en for PIR test b).
Funktionsvalg indikeres via to lys dioder LED1 rød
for 1. prioritet dagslys eller LED2 grøn for bevægelse
som eneste prioritet, LED1 og 2 – indikation on c).
PIR – følsomhedsindstilling d) kan ændres i
fire følsomhedstrin.
LRN – tryk er en trådløs systemkodning til
modtageren, LED3 gul indiker RF – signal.
Via LUX indstilling kan fravalg af dagslysblokering ske.
LED1 rød lys diode indikerer, første prioritet
dagslys funktion, samt PIR aktivering (Light +
Movement).
LED2 grøn lys dioder indikerer, eneste prioritet
er bevægelse, samt PIR aktivering (Movement).
LED3 gul lys diode indikerer RF – signal sendes
til modtager.
a) LUX – TEST mode.
Sæt kontakterne DIP1 ON og DIP2 ON.
I denne position sendes et RF sluk telegram til
modtager modul. Drej LUX indstillingen langsomt fra
min. mod max. indtil den indbyggede indikator LED 1
(rød) tænder. Herved er LUX indstillingen identisk
med det af sensoren målte dagslysniveau. Er lokalets
dagslysniveau tilstrækkelig, drejes LUX indstillingen
mod minimum indtil LED’en slukker og lad LUX
indstillingen forblive på dette niveau.
Drejes LUX indstilling mod min. slukker belysningen
ved et laver dagslys niveau.
Drejes LUX indstilling mod max. slukker belysningen
ved et højre dagslys niveau.
Afslut med at sætte kontakterne DIP1 OFF og DIP2 OFF .
b) PIR – TEST mode.
Sæt kontakterne DIP1 OFF og DIP2 ON.
I denne position sendes et RF tænd telegram
omgående ved PIR aktivering og et RF sluk telegram
efter 5 sek. såfremt der ikke sker en ny aktivering.
PIR aktivering indikeres via den indbyggede indikator
LED1 rød eller LED2 grøn.
PS.: I denne test vil dagslysblokeringen være ude af
funktion.
Afslut med at sætte kontakterne DIP1 OFF og DIP2 OFF .
c) LED1 og 2 – indikation on.
Sæt kontakterne DIP1 ON og DIP2 OFF.
I denne position vil LED1 rød indikere PIR aktivitet
og at der er valgt dagslysblokering, PIR timer tiden er
variabel fra 1-30min. Er dagslysblokering valgt fra
(LUX indstilling i position off) vil LED2 grøn indikere
PIR aktivitet, PIR timer tiden er variabel fra
10sek....30min.
Det anbefales at slukke LED1 og 2, ved at sætte
DIP1 og 2 i OFF, for ikke at personer skal føle sig
overvåget.
d) PIR – følsomhedsindstilling.
Kontakterne DIP3 og DIP4 giver mulighed for at
tilpasse sensorens følsomhed. Produktet er ab fabrik
stillet i high følsomhed. Valgmuligheder fremgår af
fig. 7 .
LRN – tryk.
Trykkes der på dette tryk (learn), vil der omgående
sendes et RF status telegram til modtager, indikeres
via LED3 gul. Skal anvendes for system genkendelse
af modtageren.
PS.: Modtageren skal også sættes i “Learn mode” og
der henvises til modtagerens beskrivelse af
indlæringsmetode.
Bevægelsessensoren er præindstillet ab fabrik til at:
• Sensoren er i automatik, med dagslysblokering.
• LED1 og 2 er slukket.
• High følsomhed.
Fravalg af dagslysblokering.
Drejes LUX indstilling mod max. til position OFF, vil
PIR Sensor agere uden dagslysblokering. I denne
position er PIR timer tiden variabel i 10sek….30min.
8 Samling af sensor:
a) Sensordelen trykkes op i klemrækken i underlaget
og sikringsskruen Pozidriv (PZ)0 / Philips (PH)
monteres.
b) Sensoren indstilles og testes i henhold til fig. 7 .
c) Reducering af dækningsområdet fremgår af fig. 2 .
d) Sensorens afdækning monteres.
Loading...