Servodan 33-210, 33-200 Fitting And Operating Instructions
33Y210_03_R5_9906
Servodan A/S • DK-6400 Sønderborg
Tel.: +45 7442 4726 • Fax: +45 7442 4035
www.servodan.dk • E-mail: info@servodan.dk
Advarsel: Indbygning og montering af elektriske apparater må
kun foretages af aut. elinstallatør.
Ved fejl eller driftforstyrelser kontakt den aut. elinstallatør.
! Ret til ændringer forbeholdes !
Warning: Installation and assembly of electrical equipment
must be carried out by qualified electricians.
Contact a qualified electrician in the event of fault or breakdown.
! Reserving the right to make changes !
Achtung: Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur
durch Elektrofachkräfte erfolgen.
Wenden Sie sich bei Störungen bzw. Ausfall an einen Elektrofachkraft.
! Änderungen vorbehalten !
Avertissement : L’installation et le montage d’appareils électriques
doivent exclusivement être exécutés par un électricien agréé.
En cas de défaut ou de perturbation du fonctionnement,
contacter un installateur électricien agréé.
! Sous réserve de modifications !
Varning: Montering och inkoppling av elektriska apparater får
endast utföras av behörig elinstallatör
! Rätt till ändringar förbehålles !
1(8)
Foto - Gong PIR / IR
33-210 / 33-200
10 cm
3,0 mete
r
Max. doorway 8 meter
Fig. 1A Fig. 1B
Fig. 1C
123456 121110987
Fig. 2A
Fig. 2B
Fig. 2C
23-510
8V ~
23-509
8 - 9V ~
(Factory setting)
Extension
loudspeaker
Adapter
PIR Sensor/
channel 1
IR Sensor/
channel 2
876111091232154
Central 1
Sensor
PIR / IR
876111091232154
Central 2
876111091232154
Central 3
Extension
loudspeaker
Adapter
Extension
loudspeaker
Adapter
Extension
loudspeaker
Adapter
2(8)
Sound
channel 1
Sound
channel 2
Loudspeaker
internal/external
Volumen +
Volumen -
ON
indicator
Fig. 3A
Fig. 3B
Press to select sound
Reset position
Reset position
Internal
External
1 beep 2 beeps
3 beeps
4 beeps
Fig. 3C
Fig. 4A Fig. 5A
Meter
= Standard position
Pins
Stifte
Plaquettes
Clavijas
1
2
3
Fig. 5B
3(8)
DK
Foto - Gong 33-210 / 33-200
Monterings- og betjeningsvejledning
Monteringseksempler:
Type IR, Fig. 1A.
Type PIR, Fig. 1B og 1C.
NB: Fig. 1C, dobbelt aftastning kan forekomme.
Ledningsforbindelser:
Central: Fig. 2A.
Vigtigt! Valg af transformertype, Fig. 2B.
Parallel forbindelse, Fig. 2C
Indstilling af Central:
Central: Fig. 3A
Lydvalg kanal 1 & 2: Fig. 3B
Højtaler valg: Fig. 3C
Montering af sensor PIR:
Montering af sensor PIR på loft: Fig. 4A
Indstilling af sensor PIR:
Forskydning af aftastningsområde: Fig. 5A
Sensor PIR aftastningsareal: Fig. 5B
Symetrisk aftastning (ingen eller 2 pins)
Asymetrisk aftastning (1 pin)
1) Ingen pins 90º
2) 2 pins i yderste skinner 48º
3) 2 pins i inderste skinner 32º
Fejlsøgning:
• Vigtigt:
Læs denne oversigt igennem, inden du tilkalder teknisk
assistance – måske kan du løse problemet selv.
1 Hvis systemet ikke fungerer korrekt – sluk for
netspændingen.
2 Vent nogle få sekunder før der igen tændes.
Systemet laver automatisk reset og starter som
fabriksindstillet system.
• Gongen reagerer ikke og ”on” indikatoren er slukket.
– Kontrollér om der er strøm til adaptor – kontrollér
stikkontakt og sikringer. Mål om der er spænding
på centralens klemme 3 og 4 (9-11 V ac).
• Gongen reagerer ikke og ”on” indikatoren er tændt.
– Højtaler er slukket – tryk på ”speaker” tryk – se
afsnittet ”Indstilling af central”.
– Kontrollér indstilling af sensor - se afsnittet
“Indstilling af sensor”.
• Sensor PIR aktiverer ikke centralen.
– Kontrollér at ”on” indikatoren er tændt.
– Kontrol af kanal 1 - kortslut kortvarigt centralens
klemme 5 og 6. Centralen er defekt hvis ikke lyden
fra kanal 1 spilles.
– Kortslut kortvarigt centralens klemme 8 og 9.
Centralen er defekt hvis ikke lyden fra kanal 2 spilles.
– Reagerer centralen skal fejlen søges ved den
tilkoblede sensor - åben sensor og tag tilslutningsstikket af og mål om der er spænding på stikket
(9-12 V DC). Er der ingen spænding - kontrollér
ledninger mellem sensor og central - se afsnittet
“Ledningsforbindelser”.
– Kortslut kortvarigt sensorstikket og centralen
aktiveres. Sensor er defekt.
• Sensor IR aktiverer ikke centralen.
– Kontrollér at ”on” indikatoren er tændt.
– Kontrol af kanal 1 - kortslut kortvarigt centralens
klemme 5 og 6. Centralen er defekt hvis ikke lyden
fra kanal 1 spilles.
– Kortslut kortvarigt centralens klemme 8 og 9.
Centralen er defekt hvis ikke lyden fra kanal 2 spilles.
– Reagerer centralen skal fejlen søges ved den
tilkoblede sensor - mål om der er spænding på
tilslutningsklemmer (9-12 V DC). Er der ingen
spænding - kontrollér ledninger mellem sensor og
central - se afsnittet “Ledningsforbindelser”.
– Kortslut kortvarrigt tilslutningsklemmerne og
centralen aktiveres.
– Kontrollér om sensor er korrekt indstillet - kontrollér
om reflektoren er ubeskadiet og at sensor er rettet
ind så reflek-toren rammes - kontrollampen i
sensor skal være slukket. Afdæk reflektor ved at
skyde et stykke papir ind foran - kontrol-lampen vil
tænde og centralen aktiveres. Hvis ikke er sensor
defekt.
• Gongen reagerer ikke ved aktivering af manuelle tryk
kanal 1 eller kanal 2.
– Kontrollér ledningsforbindelser mellem central og
tryk - kortslut kortvarigt det aktuelle tryk og
centralen aktiveres. Reagerer centralen ikke kortslut kortvarigt klemme 6 og 7 (kanal 1) eller
klemme 9 og 10 (kanal 2) på centralen. Ingen
reaktion betyder at centralen er defekt.
• Ekstra lydgiver reagerer ikke.
– Kontrollér at højtaleren er tændt - se afsnittet
“Indstilling af central”. Kontrollér ledninger mellem
ekstra lydgiver og central.
– Afmontér ledninger på ekstra lydgiver klemme 1 og
2 - mål modstanden i højtaleren ( 8-9 Ohm) med et
ohmmeter. Måles andre værdier skal lydgiveren
skiftes.
Vedligehold/rengøring:
Vigtigt: Inden rengøring afbryd netspænding
a) Central
Træk lågene af huset. Støv fjernes forsigtigt med
støvsuger.
Centralen samles igen. Brug en fugtig klud - enten
vredet op i rent vand eller en smule fortyndet
opvaskemiddel. Brug aldrig nogen form for
opløsningsmiddel.
b) Sensor
Til udvendig rengøring - brug en fugtig klud, der er
vredet op i vand med en smule opvaskemiddel.
Det anbefales at sensor aftørres 1 gang om året,
ved normal brug.
I støvfyldte miljøer, kan det være nødvendigt, at
gøre dette med kortere intervaller for at sikre
optimal aftastning.
Teknisk data:
Central 23-210:
Tilslutningsspænding ......... HI: 7-15 V ac,
LO: 13-20 V ac
Tællerudgang..................... NPN open collector,
IC < 50mA,
V
CEO
< 50 V DC
Impulstid ............................ 160 ms
Sensor kanal 1................... max. 4 stk. Sensor PIR
eller 2 stk. Sensor IR
Sensor kanal 2................... max. 2 stk. Sensor PIR
eller 1 stk. Sensor IR
Omgivelsestemperatur ...... 0°...45°C
Relativ luftfugtighed ........... 20 - 65 %
Standby forbrug ................. ca. 4 W
Tæthedsgrad ..................... IP 20
Ekstra højtaler 23-209......8 Ω
Sensor PIR 44-062:
Effektforbrug ...................... 2 mW
Udgang .............................. Transistor
ON puls .............................. 50 - 100 ms.
OFF pause ......................... 3 sec.
Linseceller.......................... 34 stk.
Temperatur differens .......... Objekt baggrund > 5°C
Monteringshøjde ................ max. 5 meter.
Relativ luftfugtighed ........... 20 - 65 %
Tæthedsgrad ..................... IP 20.
Omgivelsestemperatur ...... 0°...45°C
Adapter 23-509:
Netspænding ..................... 230 V ac 50 Hz
Sekunderspænding ........... 9 V ac, 600 mA
Tæthedsgrad ..................... IP 20.
Omgivelsestemperatur ...... 0°...45°C
Sensor IR 44-072:
Effektforbrug ...................... 180 mW
Udgang .............................. Transistor.
ON puls .............................. 50 - 100 ms.
OFF pause ......................... 0,1 sec.
Rækkevidde ....................... 0,3 - 4 m med reflekstape
0,3 - 5 m med 2 stk.
reflekstape
0,3 - 6 m med
reflektor 40-093
Tæthedsgrad ..................... IP 20.
Omgivelsestemperatur ...... 0°...45°C
Ledningsdimension:
1 x 2 x ø 0.6 mm ................ max. 20 m
1 x 2 x ø 0.8 mm ................ max. 50 m
1 x 2 x ø 1.0 mm ................ max. 100 m
Loading...