Servodan 23-080, 23-081 User Manual

23Y080_03_R0_040108KOE1447

SERVODAN A/S . DK 6400 SØNDERBORG

TELEFON [phone] . TELEFAX 74 42 40 35

Trådløs Foto Gong

23-080

85 mm

65 mm

Beskrivelse.

Foto Gong central 23-080 er en dørklokke med
indbygget trådløs modtager teknologi.
Modtageren har tre forskellige lyde med hver sin
LED. Den kan således identificere tre forskellige
sendere. Når modtageren modtager et signal fra en
given sender, vil der lyde en gong tone og den
tilhørende LED lyse. Gong tonen melder således en
person via trådløs dørtryk eller trådløs sensor PIR.
En fleksibel løsning, som indikere tilstedeværelsen
af personer, der kan anvendes i boliger, små
kontorer, virksomheder og butikker.

Trådløs Foto Gong 23-080 kombinerer radio frekvens
teknologi og batterier til et ledningsfrit system.

- 50 meters rækkevidde til større arealer.

- Placering efter behov og ingen ekstra
installation.

- Passer til forskellige lokaliteter som
hjemmet, kontorer, arbejdssteder og små
butikker.

- 48 mulige kanalkombinationer, reducerer
signalforstyrrelser væsentligt.

Kanal indstilling.

Sender og modtager kommunikerer med hinanden,
ved at benytte samme kanal. Senderen er fra fabrik
indstillet til systemkanal “I“ og produktkanal er fast
“7“, “9“ og “11“. Man skal sikre sig, at begge kanaler
er ens på sender og modtager.
Brugeren kan således vælge hvilken sender enhed,
der skal tilknyttes henholdsvis kanal “7“, “9“ og “11“.
Fig. 2.
Ønsker brugeren en anden kanalindstilling, fordi
andre systemer benytter samme kanal, skal brugeren
ændre kanalerne på både sender og modtager.

Ved kanalændring benyt følgende fremgangsmåde:

1. Fjern batteri afdækning i bunden. Fig. 1.

2. Indstil systemkanal til den ønskede
position, når det er nødvendigt. Fig. 2.

3. Montér afdækning i bund. Fig. 4.

Installation.

1. Montér den trådløse central 23-080 højere end 1 m
over gulv, da gulvet vil absorbere sendersignal og
formindske rækkevidden. Placering højt over gulv
giver de bedste modtageforhold. Fig. 5.

2. Placér sender og modtager indenfor den effektive
rækkevidde.

3. Placér modtager mindst 1 meter fra ledende
bygningsdele, som aluminiumsdøre og vinduer,
metalfolier og elektriske kabler.

4. Undgå tykke vægge og metalhegn som kan
afskærme og blokere radiobølgerne og afkorte
rækkevidde.

Flere modtagere skal monteres med mindst 2 m
afstand, for ikke at mindske rækkevidden til
senderne.

Fig. 5

Nøglehul

DK

Fig. 4

Fig. 3

Tryk på tap
med fingeren

Fig. 1

Systemkanal

Produktkanal

Fig. 2

Funktion og drift.

Den trådløse central 23-080 har tre LED’er og tre
lyde. Fig. 6. Centralen kan modtage fra tre
forskellige sendere i tre forskellige lokaliteter og lade
hver sender få tildelt sin egen lyd. LED lyser og
angiver hvilken kanal, der har sendt. LED slukker
efter 10 min. eller kan slukkes ved et tryk på LED
reset knap. Fig. 6.
Potentiometer regulerer lydstyrken, samt tænd og
sluk Fig. 6.

Modtages et signal fra en senders produktkanal 7, vil
modtager afgive et “Ding“.
Når senderens produktkanal er 9, vil modtageren
afgive et “Ding-Dong“.
Er senderens produktkanal 11, vil modtageren afgive
en melodi “Westminster“. Fig. 6.
Modtager kan ikke afgive en melodi, førend den
foregående er færdigspillet.

Udskiftning af batteri.

Den trådløs central 23-080 kan tilsluttes en adapter
23-513, eller benytte batterier. Batteriernes levetid er
afhængig af aktiveringsfrekvens samt
omgivelsestemperatur. Mange aktiveringer i kolde
omgivelser medfører kortere levetid af batterier. Når
batterier blive flade, vil lyden blive unormal, og der
skal skiftes batterier.
Adapter 23-513, der forsyner central 23-080, vil
medføre den bedste økonomi.

Batteriskift.

1. Åben batteriafdækning i bunden af
centralen. Fig. 1.

2. Placér de 6 x 1,5 Volt AA batterier og
kontrollér rigtig polaritet. Forkert isatte
batterier kan ødelægge centralen. Fig. 3.

3. Montér batteriafdækning. Fig. 4.

Mærkning.
På fronten af centralen kan de forskellige senderes
placering angives. Lysdiode indikerer hvilken sender
der har aktiveret centralen.
Fjern plastik afdækning og skriv senderplacering på
skilt. Placér skilt og afdækning derefter. Fig. 7.

Tekniske data:

Spænding .............................. 9V DC ( 6 x 1,5 Volt AA

batterier eller 9V DC

adapter 600 mA )

Modtage afstand .................... ca. 50 meter i fri luft

Modtage frekvens .................. 433,92 MHz

Modulation ............................. ASK

Antal kanaler ......................... 48 kombinationer

Lyd typer:

Produktkanal 7 ...................... DING

Produktkanal 9 ...................... DING DONG

Produktkanal 11..................... WESTMINSTER

Kapsling ................................. IP 20

Problemløsning.

Når modtageren ikke fungerer tilfredsstillende, kan
nedenstående punkter være til hjælp.

Fig. 6

Ding

Ding-Dong

Westminster

LED lys

LED reset

Lydstyrke On / Off

Adapter

Fig. 7

Eksempler på tekst, der

udfyldes af brugeren

For dør

Bag dør

Vindue

Produktkanal

Produktkanal

Produktkanal

Leveres uden batterier

Problem:

Centralen 23-080 afgiver ingen lyd eller LED
lyser ikke.

1. Ingen batteri ell er forkert isat batteri. 1. Isæt ny e batterier og kontroll ér korrekt
placering.

2. Ingen strømforsyni ng fra adapter. 2. Forsyni ng til adapter tændes .

3. Sender og modtager har forsk ellige koder. 3. Kontrol lér sendernes koder til at være enten
7,9 eller 11.

4. Volumen pot entiometer er slukk et, OFF. 4. Vær s ikker på at volumenknap er tæ ndt.

5. Udenfor effektiv rækkevidde. 5. Kontroll ér at sender og modtager er i ndenfor
effektiv rækkevidde.

6. Forsty rrelser fra andre enheder. 6. Kontroll ér at der ikke er andre t rådløse
systemer der har indflydelse på sender og
modtager.

Centralen 23-080 lyder unormal .

1. Den tilhørende sender fungerer unormalt. 1. Sørg for at sender virker korrek t.

2. Der er for lidt batt eri. 2. Isæt ny e batterier.

Mulig årsag: Løsningsforslag:

Wireless Foto Gong 23-080

Description

Photo Gong unit 23-080 is a door chime with inbuilt
wireless receiver technology.
The receiver has three different chimes each with its
own LED. That way it can identify three different
transmitters. When the receiver receives a signal
from a particular transmitter, a gong sound chimes
and the associated LED lights up. The gong chime
indicates the presence of a person via a wireless
door button or wireless PIR sensor.
A flexible solution that indicates the presence of
people and can be used in homes, small offices,
businesses and shops.

Wireless Photo Gong 23-080 combines radio frequency
technology and batteries in a wireless system.

- 50 metre range for large areas.

- Positioning as required and no additional
installation.

- Suitable for different premises: in the home,
office, workplaces and small shops.

- 48 possible channel combinations reduces
signal interference considerably.

Channel setting

The transmitter and receiver communicate with each
other by using the same channel. The transmitter is
factory set to system channel “1” and product
channels “7”, “9” and “11”. You should ensure that both
channels are the same on transmitter and receiver.
In this way the user can select the particular
transmitter units to be connected to channels “7”, “9”
and “11” respectively. Fig. 2.
If the user requires a different channel setting,
because other systems are using the same channel,
the user must change the channels on both
transmitter and receiver.

Use the following procedure to change channels:

1. Remove the battery cover on the bottom. Fig. 1

2. Set the system channel to the required
position if necessary. Fig. 2

3. Refit the cover on the bottom. Fig. 4

GB

Installation

1. Fit the wireless unit 23-080 higher than 1 m
above the floor, as the floor will absorb the
transmitter signal and reduce the range. A
position high above the floor provides the best
reception conditions. Fig. 5

2. Position the transmitter and receiver within the
effective range.

3. Position the receiver at least 1 metre from parts
of the building that conduct electricity, such as
aluminium doors and windows, metal sheeting
and electrical cables.

4. Avoid thick walls and metal fences that can
screen and block the radio waves and reduce the
range.

Several receivers should be fitted at least 2 m apart,
in order not to reduce the range to the transmitters.

Function and operation

The wireless unit 23-080 has three LEDs and three
chimes. Fig. 6. The unit can receive from three different
transmitters in three different places and allows each
transmitter to have its own chime. The LED lights and
indicates which channel has transmitted. The LED
goes out after 10 minutes or can be switched off by
pressing the LED reset button. Fig. 6.
A potentiometer controls the loudness of the chime,
as well as switching it on and off. Fig. 6.

If a signal is received from a transmitter’s product
channel 7, the receiver will emit a “ding”.
If the transmitter’s product channel is 9, the receiver
will emit a “ding-dong”.
If the transmitter’s product channel is 11, the receiver
will emit a “Westminster” tune. Fig. 6.
The receiver cannot emit a new tune until the previous
one has finished.

Fig. 4

Fig. 3

Press button
with finger

Fig. 1

System
channel

Product
channel

Fig. 2

Fig. 5

Keyhole

Fig. 6

Ding

Ding-Dong

Westminster

LED light

LED reset

Soundlevel On / Off

Adapter

Replacing battery

The wireless unit 23-080 can be connected to an
adapter 23-513 or can use batteries. The working life
of the batteries is determined by the frequency of
activation and the ambient temperature. Frequent
activation in cold conditions produces shorter battery
life. When the batteries are empty, the light will be
abnormal and the batteries should be replaced.
The adapter 23-513 that powers the unit 23-080 is
the best cost solution.

Changing batteries

1. Open the battery cover on the bottom of
the unit. Fig. 1

2. Fit the 6 x 1.5 volt AA batteries ensuring
correct polarity. Incorrectly fitted batteries can
damage the unit. Fig. 3

3. Replace the battery cover. Fig. 4

Labelling
The location of the various transmitters can be
indicated on the front of the unit. The LED indicates
which transmitter has activated the unit.
Remove the plastic cover and write the transmitter
location on the label. Then replace the label and
cover. Fig. 7

Troubleshooting

When the receiver does not function satisfactorily,
the following points can be of assistance

Fig. 7

Examples of wording

completed by user.

Front door

Back door

Window

Product channel

Product channel

Product channel

Problem:

The 23-080 unit does not emi t a chime or the
LED does not l ight.

1. No battery or incorrectly fitted battery. 1. Fit new bat teries and chec k for correct
positi oning.

2. No power supply from the adapt er. 2. Switc h on supply to adapter.

3. Transmitt er and receiver have different

codes.

3. Check t hat the transmit ter codes are eit her
7, 9 or 11.

4. Volume pot entiometer is swit ched off. 4. Ensure that t he volume button is s witc hed
on.

5. Outsi de effective range. 5. Check t hat the transmit ter and receiver are
within the effect ive range.

6. Interference from other units . 6. Check t hat there are no other wireless
systems interfering with the transmitter and
receiver.

The unit 23-080 sounds abnormal .

1. The associ ated transmi tter is functioning

abnormally.

1. Ensure t hat the trans mitter is funct ioning
correctly.

2. The battery power is too weak. 2. Fit new batteries.

Possible ca use: Proposed solution:

Supplied without batteries

Technical data:

Voltage .................................. 9 V DC (6 x 1.5 volt AA

batteries or 9 V DC

adapter 600 mA)

Receiver distance ................. approx. 50 m in open air

Receiver frequency .............. 433.92 MHz

Modulation ............................ ASK

Number of channels ............. 48 combinations

Chimes:

Product channel 7 ................ DING

Product channel 9 ................ DING DONG

Product channel 11 .............. WESTMINSTER

Protection class .................... IP 20