Server Products SBW Installation Manual
01886-REVH-121212
ENGLISH FRANÇ AIS
IMPORTANT INSTRUCTIONS
MODEL:
SBW
SIGNATURE TOUCH,
SQUEEZE BOTTLE WARMER
120V USA
Series 05J
86810
230V Continental Europe
Series 08C
86921
230V Australia
Series 08C
86922
230V United Kingdom
Series 08C
86925
SAFETY GUIDELINES
According to food and safety regulations, most foods must
be stored and/or served at certain temperatures or they
could become hazardous. Check with your local food and
safety regulators for specic guidelines.
Be aware of the product you are serving and the
temperature the product is required to maintain.
Server Products, Inc. can not be responsible for the
serving of potentially hazardous product.
ALWAYS CLEAN UNIT THOROUGHLY BEFORE FIRST USE.
SEE INSTRUCTION MANUAL 01802 FOR UNIT BASE
INSTRUCTIONS.
IMPORTANT: UNIT MUST BE RUN WITH
4-6 CUPS (946-1420mL) OF WATER.
Bottles must be placed in Bottle Support Assembly
in unit base. Fill squeeze bottles with desired product and
place into Bottle Support Assembly.
CAUTION: Maximum temperature setting 125°F.
To prevent serious burns and bottle failure,
do not exceed 125°F (52°C).
Do not set thermostat knob above 125°F (52°C).
Use Knob Lock Assembly #81048 to prevent
improper knob setting.
SEE INSTRUCTION SHEET 01576 FOR KNOB LOCK
INSTRUCTIONS.
86817
86809(3)
86811
86819
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
MODÈLE :
SBW SIGNATURE TOUCH,
APPAREIL DE MAINTIEN AU
CHAUD DE FLACON SOUPLE
120 V États-Unis
Série 05J
86810
230 V Europe continentale
Série 08C
86921
230 V Australie
Série 08C
86922
230 V Royaume-Uni
Série 08C
86925
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Selon les réglementations en matière de sécurité alimentaire
et d’hygiène, la plupart des aliments doivent être
conservés et/ou servis à une certaine température, sans
quoi ils risquent de devenir toxiques. Consultez l’agent de
réglementation de sécurité alimentaire et d’hygiène de votre
région pour obtenir des directives spéciques.
Connaissez le produit que vous servez et la
température à laquelle le produit doit être
conservé. Server Products Inc. ne peut pas être
tenu pour responsable du fait de servir un produit
potentiellement dangereux.
NETTOYEZ TOUJOURS L’APPAREIL SOIGNEUSEMENT
AVANT SA MISE EN SERVICE. POUR OBTENIR DAVANTAGE
D’INSTRUCTIONS SUR LA BASE DE L’APPAREIL, VEUILLEZ
CONSULTER LE MANUEL D’INSTRUCTIONS 01802.
REMARQUE IMPORTANTE : L’APPAREIL DOIT ÊTRE
UTILISÉ AVEC 4 À 6 TASSES (946 À 1 420 ML) D’EAU.
Les acons doivent être placés dans l’ensemble
de support de acon dans la base de l’appareil.
Remplissez les acons souples avec le produit souhaité,
puis placez-les dans l’ensemble de support de acon.
ATTENTION : Température maximale : 52° C
(125° F). Pour ne pas endommager les acons et
éviter tout risque de brûlures graves, maintenez
la température en dessous de 52° C (125° F).
Ne réglez pas le bouton du thermostat à une
température supérieure à 52° C (125° F).
Utilisez l’ensemble verrou bouton nº 81048 pour
éviter tout mauvais réglage du bouton.
CONSULTEZ LA FEUILLE D’INSTRUCTIONS 01576 POUR
OBTENIR DES INSTRUCTIONS RELATIVES AU VERROU DU
BOUTON.
BASE ONLY FOR FS & FSP (230V)
81020
CONTINENTAL EUROPE
81048 KIT, LOCK KNOB ASSEMBLY
BASE ONLY FOR FS & FSP (120V)
82066
USA
BASE ONLY FOR FS & FSP (230V)
82280
AUSTRALIA
BASE ONLY FOR FS & FSP (230V)
84750
UNITED KINGDOM
BOTTLE, SQUEEZE,
86809
HEATED APPLICATION
86811 BOTTLE SUPPORT ASSEMBLY
86817 WASHER, RUBBER
KIT, BOTTLE SUPPORT: INCLUDES
(3) SQUEEZE BOTTLES,
86819
BOTTLE SUPPORT ASSEMBLY,
AND KNOB LOCK ASSEMBLY KIT.
82066
81020
82280
84750
81048
ÉLÉMENT DE BASE UNIQUEMENT POUR FS
81020
ET FSP (230 V) EUROPE CONTINENTALE
81048 KIT, ENSEMBLE VERROU BOUTON
ÉLÉMENT DE BASE UNIQUEMENT POUR FS
82066
ET FSP (120 V)
ÉTATS-UNIS
ÉLÉMENT DE BASE UNIQUEMENT POUR FS
82280
ET FSP (230 V) AUSTRALIE
ÉLÉMENT DE BASE UNIQUEMENT POUR FS
84750
ET FSP (230 V)
ROYAUME-UNI
FLACON, SOUPLE,
86809
APPLICATION CHAUFFÉE
86811 ENSEMBLE DE SUPPORT DE FLACON
86817 RONDELLE, CAOUTCHOUC
KIT, SUPPORT DE FLACON : COMPREND
(3) FLACONS SOUPLES,
86819
ENSEMBLE DE SUPPORT DE FLACON
ET KIT D'ENSEMBLE VERROU BOUTON.
01886-REVH-121212
ESPAÑ OL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
MODELO:
SBW
SIGNATURE TOUCH,
CALENTADOR DE BOTELLAS
EXPRIMIBLES
120 V EE. UU.
Serie 05J
86810
230 V Europa Continental
Serie 08C
86921
230 V Australia
Serie 08C
86922
230 V Reino Unido
Serie 08C
86925
INSTRUCCIONES RELATIVAS A
LA SEGURIDAD
De acuerdo con las normativas de seguridad alimentaria,
la mayoría de alimentos se deben conservar y/o servir a
determinadas temperaturas o podrían suponer un peligro.
Consulte con las correspondientes organizaciones de
seguridad alimentaria locales para obtener directrices más
detalladas.
Tenga presente el producto que va a servir y la
temperatura requerida para conservarlo. Server
Products, Inc. no se hace responsable de que se
sirva un producto potencialmente peligroso.
LIMPIE SIEMPRE LA UNIDAD A FONDO ANTES DE
USARLA POR PRIMERA VEZ. CONSULTE EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES 01802 PARA OBTENER INSTRUCCIONES
SOBRE LA BASE DE LA UNIDAD.
IMPORTANTE: LA UNIDAD DEBE FUNCIONAR CON
4-6 VASOS (946-1420 ml) DE AGUA.
Las botellas deben colocarse en la unidad de
soporte para botellas de la base de la unidad. Rellene
las botellas exprimibles con el producto que desee y
colóquelas en la unidad de soporte para botellas.
PRECAUCIÓN: Conguración de temperatura
máxima 52 °C. Para evitar quemaduras graves y el
fallo de la botella, no supere los 52 °C. No ajuste el
mando del termostato por encima de 52 °C.
Utilice la unidad de soporte para botellas n.º 81048
para evitar un ajuste del mando inadecuado.
CONSULTE LA HOJA DE INSTRUCCIONES 01576 PARA
OBTENER INSTRUCCIONES SOBRE LA PERILLA DE
RETENCIÓN.
86817
86809(3)
86811
86819
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES IMPORTANTES
MODELO:
SBW
SIGNATURE TOUCH,
AQUECEDOR DE GARRAFA TIPO
SQUEEZE
120V EUA
Série 05J
86810
230V Europa Continental
Série 08C
86921
230V Austrália
Série 08C
86922
230V Reino Unido
Série 08C
86925
ORIENTAÇÕES DE SEGURANÇA
Conforme as normas de alimentação e segurança, a maioria
dos alimentos deve ser armazenada e/ou servida a certas
temperaturas, caso contrário esses alimentos podem se
tornar perigosos. Verique com seus reguladores locais de
alimentação e segurança para obter orientações especícas.
Esteja ciente do produto que você está servindo e da
temperatura necessária para conservá-lo. A Server
Products, Inc. não pode ser responsabilizada se
forem servidos produtos potencialmente perigosos.
SEMPRE LIMPE COMPLETAMENTE A UNIDADE ANTES DO
PRIMEIRO USO. CONSULTE O MANUAL DE INSTRUÇÕES
01802 PARA AS INSTRUÇÕES DA BASE DA UNIDADE.
IMPORTANTE: A UNIDADE DEVE SER USADA COM
4 A 6 COPOS (946-1420 ML) DE ÁGUA.
As garrafas devem ser colocadas no Conjunto de
suporte para garrafas, na base da unidade. Encha as
garrafas com o produto desejado e as coloque no Conjunto
de suporte para garrafas.
CUIDADO: Temperatura máxima de 52 °C. Para
evitar queimaduras sérias e danos à garrafa, não
exceda 52 °C. Não posicione o botão do termostato
acima de 52 °C.
Use o Conjunto da trava do botão nº 81048 para
evitar o ajuste inapropriado do botão.
CONSULTE A FOLHA DE INSTRUÇÕES 01576 PARA OBTER
INSTRUÇÕES SOBRE A TRAVA DO BOTÃO.
BASE SOLO PARA FS Y & FSP (230 V)
81020
EUROPA CONTINENTAL
81048 KIT, PERILLA DE RETENCIÓN
BASE SOLO PARA FS Y & FSP (120 V)
82066
EE. UU.
BASE SOLO PARA FS Y & FSP (230 V)
82280
AUSTRALIA
BASE SOLO PARA FS Y & FSP (230 V)
84750
REINO UNIDO
BOTELLA, EXPRIMIBLE,
86809
APLICACIÓN EN CALIENTE
86811 UNIDAD DE SOPORTE PARA BOTELLAS
86817 ARANDELA, CAUCHO
KIT, SOPORTE PARA BOTELLAS: INCLUYE
(3) BOTELLAS EXPRIMIBLES,
86819
UNIDAD DE SOPORTE PARA BOTELLAS
Y KIT DE PERILLA DE RETENCIÓN.
82066
81020
82280
84750
81048
BASE APENAS PARA FS & FSP (230V) NA
81020
EUROPA CONTINENTAL
81048 KIT DE MONTAGEM DA TRAVA DO BOTÃO
BASE APENAS PARA FS & FSP (120V)
82066
EUA
BASE APENAS PARA FS & FSP (230V) NA
82280
AUSTRÁLIA
BASE APENAS PARA FS & FSP (230V)
84750
REINO UNIDO
GARRAFA, SQUEEZE
86809
APLICAÇÃO AQUECIDA
86811 CONJUNTO DE SUPORTE PARA GARRAFA
86817 ARRUELA, BORRACHA
KIT, SUPORTE DE GARRAFA: INCLUI:
(3) GARRAFAS TIPO SQUEEZE,
CONJUNTO DE SUPORTE PARA GARRAFA
86819
E KIT DE MONTAGEM DA TRAVA DO
BOTÃO.
Loading...