Server Products 86650 Service Manual
Server Products Inc.
3601 Pleasant Hill Road
Richfi eld, WI 53076 USA
(262) 628-5600
℡
(800) 558-8722
℡
(262) 628-5110
spsales@server-products.com
www.server-products.com
86670
86690
86650
01889-REVB-012307
86680
86640
86660
DPD
Dry Product Dispenser-1 Liter Single
Series 06H
Stock No. 86670
Dry Product Dispenser-2 Liter Single
Series 06H
Stock No. 86680
Dry Product Dispenser-1 Liter Double
Series 06H
Stock No. 86690
Dry Product Dispenser-2 Liter Double
Series 06H
Stock No. 86640
Dry Product Dispenser-1 Liter Triple
Series 06H
Stock No. 86650
Dry Product Dispenser-2 Liter Triple
Series 06H
Stock No. 86660
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
Distributeur de produit sec-1 litre. Simple
Série 06H
N° de stock 86670
Distributeur de produit sec-2 litres. Simple
Série 06H
N° de stock 86680
Distributeur de produit sec-1 litre. Double
Série 06H
N° de stock 86690
Distributeur de produit sec-2 litres. Double
Série 06H
N° de stock 86640
Distributeur de produit sec-1 litre. Triple
Série 06H
N° de stock 86650
Distributeur de produit sec-2 litres. Triple
Série 06H
N° de stock 86660
Dispensador de productos secos-1 Litro Simple
Serie 06H
Nº de stock 86670
Dispensador de productos secos-2 Litros Simple
Serie 06H
Nº de stock 86680
Dispensador de productos secos-1 Litro Doble
Serie 06H
Nº de stock 86690
Dispensador de productos secos-2 Litros Doble
Serie 06H
Nº de stock 86640
Dispensador de productos secos-1 Litro Triple
Serie 06H
Nº de stock 86650
Dispensador de productos secos-2 Litros Triple
Serie 06H
Nº de stock 86660
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
UNIT SET-UP
Always clean unit thoroughly before fi rst use. See Unit Take-Down
for assembly/disassembly.
Secure mounting bracket to the wall keeping in mind proper clearance
for dispensing desired product and convenient location for effi cient
dispensing work fl ow.
Leave thumb screws loose to slide unit into wall mount brackets.
Before fi lling the body with product or installing unit in mounting
bracket, set portion plug to desired amount. The ribbed interior of
the dispensing cylinder is in 1/8-oz increments for 1/4 to 2-oz portion
control.
After setting portion plug, insert cylinder into body as shown.
For ease of attaching handle rotate the cylinder notch until it is facing
toward the top.
INSTALLATION DE L’APPAREIL
Nettoyez toujours l’unité en profondeur avant la mise en fonction.
Voir Démontage de l’appareil pour l’assemblage/le désassemblage
de l’appareil.
Fixez le support au mur en prévoyant un espace suffi sant pour assurer
une distribution adéquate du produit dans un endroit adapté à une
utilisation effi cace de l’appareil.
Laissez les vis à serrage à main desserrées afi n de pouvoir glisser
l’appareil dans les supports de montage mural.
Avant de remplir de produit le corps de l’appareil ou d’installer
ce dernier dans le support, réglez le bouchon de portion à la quantité
désirée. L’intérieur cannelé du cylindre de distribution est constitué
d’incréments de 1/8 d’once assurant un contrôle de portion de 1/4
à 2 onces.
Après avoir réglé le bouchon de portion, insérez le cylindre dans le corps
de l’appareil, comme illustré.
Pour faciliter la fi xation de la poignée, faire tourner la fente du cylindre
jusqu’à ce qu’elle soit placée face vers le haut.
ARMADO DE LA UNIDAD
Limpie siempre la unidad a fondo antes de usarla por primera
vez. Consulte la sección Desmontaje de la unidad para obtener
información acerca del montaje/desmontaje.
Fije a la pared el soporte para el montaje teniendo en cuenta la
holgura necesaria para dispensar el producto deseado y una ubicación
adecuada que permita dispensar los productos de forma efi caz.
Deje sueltos los tornillos de palomilla para poder colocar la unidad
en el soporte mural.
Antes de llenar el cuerpo con el producto o instalar la unidad en
el soporte, ajuste el control de raciones a la cantidad que desee.
Las ranuras interiores del cilindro van en incrementos de 1/8 de onza
para controlar las raciones desde 1/4 a 2 onzas.
Una vez ajustado el control de raciones, inserte el cilindro en el cuerpo
tal como se muestra en la imagen.
Para facilitar la colocación de la maneta, gire el cilindro hasta que
la muesca mire hacia arriba.
2 01889
2 01889
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
U
NIT SET-UP (CONTIN.)
Place handle over cylinder shafts with the handle in the unload portion
position (UP).
Next install the handle spacer with the clevis pin. Slide plastic tube
over dispenser discharge tube.
Slide dispenser fl anges into previously installed wall bracket from the
top, and tighten thumb screws on either side until secure.
With unit in place remove lid and pour in desired dry product.
Rotate handle downward to load product portion. Swing handle to the
upright position to unload product portion.
INSTALLATION DE L’APPAREIL (SUITE)
Placez la poignée sur les axes du cylindre avec la poignée dans
la position de décharge de portion (HAUT).
Ensuite, installez l’entretoise de la poignée à l’aide de l’axe
de chape. Faites glisser le tube en plastique sur le tube de décharge
du distributeur.
Procédez par le haut pour faire glisser les brides du distributeur dans
le support mural installé précédemment et serrez les vis à serrage
à main des deux côtés jusqu’à ce que l’installation soit maintenue
fi xement.
Lorsque l’appareil est en place, retirez le couvercle et versez la quantité
de produit sec désirée.
Faites tourner la poignée vers le bas pour charger la portion de produit.
Remontez la poignée en haut pour décharger la portion de produit.
ARMADO DE LA UNIDAD (CONTINUACIÓN)
Coloque la maneta sobre los ejes del cilindro manteniendo la maneta
en posición de descarga (ARRIBA).
A continuación instale el distanciador de la maneta utilizando
el pasador. Deslice el tubo de plástico sobre el tubo de descarga
del dispensador.
Deslice las pestañas del dispensador por el soporte mural previamente
instalado desde la parte superior y apriete los tornillos de palomilla
de ambos lados hasta que queden bien sujetos.
Una vez colocada la unidad en su sitio, retire la tapa e introduzca
el producto que desee.
Mueva la maneta hacia abajo para cargar una ración de producto.
Haga bascular la maneta hasta la posición superior para descargar
una ración de producto.
Unload
Load
01889 3
Loading...